Petőfi Népe, 1983. augusztus (38. évfolyam, 181-205. szám)

1983-08-12 / 190. szám

SPORT HÉT VÉGI ELŐZETES Újonc ellen kezd a KSC A Kecskeméti SC labdarú­gócsapata tavaly ilyenkor a második vonalban még „zöld­fülűnek” számító Nagybá- tony ellen, idegenben kezdett a bajnoki nyitányon. Az ered­mény — a megismételt mér­kőzésen — 1—0-ás vereség. Most az ugyancsak újonc Ba­kony Vegyész stadionjába lá­togatnak a kék-fehérek. Hosz- szú évek tapasztalata: az al­sóbb osztályból érkezettek ijó néhányszor alaposam meg­leckéztették a rutinosabb csa­patokat. — Számítunk a veszprémiek mindent elsöprő lelkesedésé­re — mondta Kőrös János, a KSC szakosztályvezetője —, de legalább egy pontot sze­retnénk szerezni. Érzékenyen érint bennünket az MLSZ legutóbbi döntése, amely szerint a szokásostól elté­rően, a múlt idényben ka­pott sárga lapok nem vesz­tik érvényüket. így Ravaszra nem számíthatunk a nyitányon, de Supka sem léphet pályára, hiszen kéthetes eltiltása van. Mohovics sérülése nem jött rendbe, így ő sem lehet ott tár­sai között. A kék-fehéreknél így előtér­be kerül az újoncok, Walter és Domonkos játéka. Mind­ketten biztatóan mozogtak az előkészületi találkozókon. A bajnoki rajt mindig hatás­sal van •-> csapatok későbbi tel­jesítményére is. Ezért szeret­ne a KSC jól szerepelni Veszp­rémben. Labdarúgó-körkép rajt előtt A hosszú nyári szünet után a hét végén beindul a „gépezet” az XB Il-es, a területi és a megyéi I. osztályú labdarúgó-baj­nokságban. A sportágban az utóbbi időben bekövetkezett vál­tozások után a szurkolók a szokásosnál is fokozottabb érdek­lődéssel várják a bajnokság kezdetét. A nyitány előtt tervek­ről, reményekről kérdeztük a megye labdarúgó sportjának kép­viselőit. Rangadóval kezdődik A területi bajnokság Körös csoportjában játszó csapataink kö­zül a KTE és a Lajosmizse ott folytatja, ahol tavasszal abba­hagyta, mert a két együttes ismét egymás ellen játszik. A mérkő­zés most Kecskeméten lesz, mégpedig a KTE-pálya gyepszőnyegé­nek felújítása miatt a Széktói pályán, ám biztos, hogy nemcsak a színhely, hanem a játék is változik. A szezonzáró „békés” dön­tetlen helyett mindkét csapat nyerni akar. — A tavaszi forduló után a szurkolóink úgy értékelték a sze­replésünket, hogy a KTE-ben több volt, mint amit kiadott magá­ból — mondta Czimmermann Gyula, a KTE edzője. — A bírá­latot el kell fogadnunk, de én hozzáteszem a régi igazságot: sok jó játékos még nem biztos, hogy jó csapat. Idő kell a kialakításá­hoz, s úgy hiszem, most már együtt van a gárda. Az új játékosok­nak könnyebb lesz a beilleszkedés, s bár néhányan eltávoztak, mégis erősödtünk. A célunk az 1—3. hely valamelyikének meg­szerzése. A Lajosmizse ellen győzelmet várok. — Bár győzni szeretnénk, nekünk nincs vesztenivalónk, — mondta Bende József, a Lajosmizse edzője. — A felkészülésünk úgy érzem jól sikerült, bízom abban, hogy az idén nem lesznek olyan gondjaink, mint az elmúlt évi bajnokságban. Igaz, Domonkos a KSC-hez, Sós pedig Kunhegyesre távozott, de leigazoltuk Bédit (Bp. Építők), Gyulait (KTE), Virágh Zoltánt (Nagykőrös) és So­mogyit (H. Kun Béla SE). A bajnokság középmezőnyébe várom a csapatunkat. — Számomra kedvező, hogy itthon kezdünk, az ugyancsak újonc Szentes ellen — mondta Rády Zoltán, a Kiskunhalas mestere. A csapatunk lelkiismeretesen készült, s mind az előkészületi mérkő­zéseken, mind pedig az MNK-találkozókon jól játszott. Szeretnénk győzelemmel bemutatkozni. Kurucz István, a Honvéd Kun Béla SE szakvezetője a követke­zőket mondta: — A bajnoki rajt előtt nagy „érvágás” volt számunkra, hogy Katona és Miskolczi az NB Il-es Szabó L. SE-hez igazolt. Így csak a jelenlegi kerettel számolhatok, mert azt sem tudom, hogy kik vonulnak be hozzánk. Az erőviszonyok alapján az 5—8. hely megszerzését lehetségesnek tartom. Egy jó rajt sokat segítene, de Szegeden, a Dózsa ellen nehéz dolgunk lesz. Síppal, zászlóval... A megyei labdarúgó-szövetség elnöksége az alábbi játékvezetői és partjelzői kereteket hagyta jó­vá. U.tánpófcláskeret: Szalui Sán. dór. Területi vezető keret: Dobos, Dömény, Farkas JFrancisko- vics, Kiss A., Miklós, Nagy L., Szabó S. Partjelzői keret: Czen- c.zik, Gerber dr., Kara, Kávai, Kazinczi, Kiss B., Lavati, Nagy Czirok, Károly, Pa pp J., őrző, Varga. Megyei játékvezetői keret (a területi kereteik tagjai és ...): Karácsony, Kulmann, Németh S., Nagy II., Szabó J., Szikszói, Szentgyörgyi, Zsigó, Partjelzői keret: Biácsi, Blakó, Csenki, Dö­ntsük, Fazekas, Fehér, Fink, Fricska, Kiliti, Kiss A., Kovács 1., Kovács Gy., Márton, Mészá­ros, Molnár, Sendula, Szokolai, Szűcs, Tóth, Vincze, Vén. A tavaszi idényben Nagy László volt a legtöbbet foglalkoz­tatott játékvezető. Három területi és nyolc megyéi mérkőzésen fúj­ta a sípot. A további sorrend: Lavati 8, Szalai 6, Kiss A. 6+2 (területi), Miklós P. 6, Dömény 6-j-2, Czenczik 5+3. Voltak-e „házibírók”? Kávai háromszor működött köz­re kiskunhalasi mérkőzésen, egy­szer sípot fújít (rosszul, ezért 7 mérkőzésen „pihennie” kell), két­szer partjelzett. Ezenkívül a Mis- kének vezetett kétszer. Nagy László háromszor vezetett a Ka­locsának, kétszer Kiskőrösnek. Farkas J. háromszor sípolt a Ti- szakécskéne'k, Lavati Tassnak, Szikszai a Bajai Tsz SK-nak ve­zetett három alkalommal. Őrző játékvezetése mellett bot­rány volt az Akasztó—Soltvad- kert mérkőzésen, ezért négy to­vábbi mérkőzésen „pihentették”. Amint Nyári Ferenc, a játék­vezetői bizottság elnöke elmondta, a megyei „bírói" ikeret felkészül­ten várja a rajtot. ,A játékveze­tői testület ezúton is kéii az egyesületeket, hogy teremtsék meg a sportszerű méilkőzésren- dezés feltételeit. Morgós nélkül... A rajt előtt érdeklőd­tünk Baján: mi újság az NB Il-es labdarügócsapat háza táján? Az együttes örömeiről, gondjairól Gom­bás László, a BSK ügyve­zető elnöke tájékoztatott bennünket. Mint elmond­ta, Kovács Kalocsára, Gla- vatity Sükösdre távozott, Mafelinger pedig abba­hagyta az aktív játékot. Az együttest mégis Morgós Gá­bor távozása érintette a legérzékenyebben. (Család­jával együtt felutazott Bu­dapestre, azzal a szándék­kal, hogy abbahagyja az aktív sportolást.). Több átigazolás is folya­matban van. A legbizto­sabb, hogy Harsányit haza­várják a Kun Béla SE-ből. Szeretnék leigazolni Gold- schmidtet Dorogról, Peckert az MTK-VM-ből, a tárgya­lások azonban még nem zárultak le. A csapat gerince válto­zatlan. A hangulat jobb, mint korábban bármikor. Ivanics Tibor edző jól fel­készített játékosokkal vár­ja a rajtot. Bár a sorsolá­suk rendkívül nehéz sze­retnék, ha csapatuk a 8— 12. hely valamelyikén zár­ná a bajnoki idényt. Folytatódik a kézilabda-bajnokság ; m A labdajátékok közül a focival együtt a hét végén a kézilabdá­zók is kezdik a bajnoki küzdel­met, helyesebben folytatják, mert ebben a sportágban még tavaszi —őszi rendszerben játszanék a csapatok. ,. A DUTÉP SC férfiegyüttese a 3. helyen áll a táblázaton. Horváth Ervin edző vezetésével Baján, edzőtáborban készült fel a csa­palt a folytatásra. — Túlzott reményeink nincse­nek — mondta Kábák József szakosztályvezető. — Nem álmo­dozunk feljutásról, de mindent megteszünk azért, hogy megala­pozzuk, s talán egy-két év múl­va elérjük ezt a célt is. Igazol­tunk két új játékost, Zag Lászlót, a TFSE-ből, Barna Józsefet a Szegedi Vízügytől. Kapusgondunk van, de talán megoldódik. Kővári ugyan remekül véd, de sérülé­keny. Az ifjúsági csapatból fél­ti Támadó és védő egymással szemben. Üjra így lesz ez va­sárnaptól a kézilabdapályákon is ... (Somos László felvétele) került Molnár Róbert viszont nagy kapustehetség. A csapat- szellem kitűnő. Az idősebbek, Ronkó és Hajba élen járnak az edzésmunkában, s ugyanakkor se­gítik a fiatalokat. Reméljük, hogy a jelenlegi harmadik helyünket megőrizzük. A női középcsoportban három megyei csapat is szerepel. A Já­noshalma rutinos csapata bizto­san tartja a harmadik helyet, s az MNK-fordu'lóban nyújtott jó teljesítménye alapján idegenben is győzelmet remél. A DUTÉP SC női gárdája a szoros mezőnyben a 8. helyen áll. ök két végzett főiskolással — Karip és Uhrin — erősítették. A Kiskunmajsa az utolsó helyen várja a folytatást. helyzetkép az őszi hajt előtt NB II. FÉRFIAK Nők, Középcsoport Középcsoport 1. Sz. Textil 11 9 1 1 261—189 19 2. Afor SK 11 8 1 2 225—187 17 1. Cegléd 11 9 _ 2 3 22—254 18 3. Jánoshalma 11 8 1 2 167—147 17 2. Üjkígyós 11 7 2 2 318—298 16 4. Szék szárd 12 6 3 3 229—216 15 3. DUTÉP SC 12 7 2 3 299—279 16 5. Taurus SC 12 4 3 5 206—215 11 4. Taurus SC 11 7 1 3 300—273 15 6. Tolna 11 5 1 5 155—171 11 5. Szarvas 14 6 1 7 321—322 13 7. L. Fonó 11 5 — 6 218—189 10 6. STC 12 5 2 5 323Z324 12 8. DUTÉP SC 12 5 — 7 225—219 10 7. Mezőhegyes 11 6 5 311—319 12 9. Sz. Főiskola 14 5 — 9 256—287 10 8. Kunhegyes 11 4 1 6 268—289 9 10. Cs. Autó 11 4 — 7 241—264 8 9. Ganz Villany 11 4 7 260—272 8 11. Vendéglátó SE 11 3 1 7 197—217 7 10. Alföldi Olaj 11 4 — 7 264—297 8 12. Kiskunmajsa 11 1 1 9 142—223 3 11. Kondoros 12 3 — 9 311—317 6 12. Szentes 11 2 1 8 257—310 5 4 MEGYEI BAJNOKSÁGBAN ^ Felnőtt férfiak MAI MŰSOR: TV I. MŰSOR: 16.35: Hírek 16.40: Marrakesl asszonyok. Angol do- kumentumfilm. (lam.) SZ 17.35: Postafiök 250. Takács Mária mű­sora. SZ 17.50: Képújság 17.55: Reklám 18.00: Ablak 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek Is elkezdhetik. Té­vétorna. SZ 19.30: Tv-híradö. SZ 20.00: Családi ügy. Angol bűnügyi té­véfilmsorozat. 3/2. rész. SZ 21.00: A fele sem igaz! Vetélkedömü- sor 21.30: A hét műtárgya. A napba öl­tözött asszony és a sárkány. (Ma­gyar Nemzeti Galéria.) SZ 21.35: Variációk varietéje. Magyar versenyprogram. Farkasok. Rock- fantázia. SZ. (16 éven felülieknek!) 22.25: Tv-hiradó 3. SZ 22.35: Túl messze vagy. Amerikai film. SZ IV II. MŰSOR: 22.05: Atlétikai VB. Közvetítés Hel­sinkiből. SZ 23.05: Képújság ÚJVIDÉKI TV: 14.30: Műsorismertetés (magyarul) 11.33: Heti műsorkaJauz 11.56: Atlétikai VB-,közvetítés Helsin­kiből 18.00': Tv-hiradó 18.15: Atlétikai VB — közvetítés Hel­sinkiből 19.25: Reklám 19.30: Tv-híradó (magyarul) lfl.W: Reklám 20.00: Sorozatfilm : Rokfortok dossziéi 20.53: Reklám 31.00: Jugoszláv show: jó estét 21.45: Tv-hiradó 22.05: Műsorzárás KOSSUTH: 20.00: Muszorgszkij: Egy kiállítás ké­pei. (lom.) SZ 20.35: Bach: a-moll hegedűverseny (Ism.) SZ 20.55: Tv-hiradó 2. SZ 21.15: A régensherceg. Angol tévé- filmsorozat. 8/6. rész: Isten óvja a királyt. SZ 8.05: Műsorismertetés 8.20: Mai kulturális prugramok 8.25: Egy kis figyelmet kérek! Dar­vas! István Jegyzete 8.35: Zenekari muzsika 9.33: Vidéki óvodások énekelnek 9.53: Lottósorsolás 10.05— 10.40: Mindenség-rózsafa. Juhász Fe­renc verse 10.40: Gyermekeknek 10.45: Pécsi Kiss Agnes nótákat éne­kel 10.59: Lottóeredmények 11.00: Szabad idő? Szabad Idő. Min­denféle az úszásról, a bridzsröl, a fejtörőjátékokról, az aerobicról, hobbiról, szokásokról, mániáról 12.30: KI nyer ma? 12.40: Reklám 12.45: Telemann: a-moll szvit 13.15: Kóruspódium 13.44: Történetek Andrásfl Gyula éle­téből 14.26: Teresa Berganza operaáriákat énekel 14.44: Magyarán szólva . . . (ism.) 15.05: Winnetou. Kari May regénye rá­dióra alkalmazva 15.36: Kodály: Hét zongoradarab 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Húszas stúdió: Vétkes a tar­gonca. Riport 17.35: Daloló, muzsikáló tájak 17.35: Életünk, ahogy élünk. Riport 18.00: Bruno Nicolai zenekara Morrl- cone filmzenéiből játszik 18.12: Reklámkalauz 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk (Ism.) 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 19.15: Népszerű szimfonikus zene 19.43: örömök kertjében. Dávid. Zol­tán Péter sorozata (isim.) 20.35: Operettkedvelöknek 21.30: Fűtől—fáig. Környezetvédelmi magazin 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Kapcsoljuk a 8-os stúdiót. Sza­badi Vilmos hegedül 23.30: Angol madrigálok 0.10: Melódiakoktél. 13.15: Nyolc rádió nyolc dala 14.00: Dallamról dallamra 15.30: Könyvről — könyvért 15.40: Egészségűnkért! 15.45: Az Eurythmics együttes felvéte­leiből 16.35: Jó utal 17.30: ötödik sebesség 18.35: Popzene sztereóban 19.37: Reklám 19.40: Régi nóta, híres nóta 20.35: A cirkusz története. IV. rész. 21.35: Ritmus. A Solaris együttes fel­vételeiből 22.05: Bodza Klára népdalfelvételeiból 22.30: ,.Hangúlatjelenté*”. Mit tarta­nak a magyar kutatók önmagukról? 23.20: Lopez és Messager operettjeiből. 3. MŰSOR: PETŐFI: 8.05: Az izraelita felekezet negyed­órája 8.20: Portrésor és interjúlánc (Ism.) 8.35: Slágermúzeum (ism.) 9.21: Háttérbeszélgetés (ism.) 9.53: Lottósorsolás 10.00­11.27: Zenedélelött 11.27: Orosz nyelvű hírek 11.35: Tánczenei koktél 12.35: Édes anyanyelvűnk (ism.) 12.40: Népi muzsika 8.55: Műsorismertetés 9.00: Jacopo Peri halálának 350. év­fordulóján : Eurldike. Egyfelvonásos opera 10.36: A Debreceni Dzsessznapok fel­vételeiből 11.05: Üj lemezeinkből 12.07: Klasszikus operettekből 12.55: Pillanatkép 13.07: Nagy mesterek kamaraimizsiká- Jából 15.00: Richard Tucker operaáriákat énekel 15.40: Világújság. 16.00: Bruckner: VII. szLmfónia 17.10: Tandorl Dezső: A feltételes megálló. Könyvszemle (Ism.) 17.20: A stockholmi kamarakórus Ros- sini-kóru&műveket énekel 17.34: Századunk zenéjéből 19.05: Epilógus a Dupla vagy semmi vetélkedőhöz 20.15: Tájak zenéje XX 9. rész: 21.34: Opera-művészJemezek 22.30: Könnyűzene 22.52: Rádiószínház: 33-as citrompótló. 1. Lajosmizse 11 10 — 1 275—218 20 >. SoMvadkert 11 10 — 1 206—168 20 3. KAC 11 10 — 1 275—225 15 4. Csávoly 11 7 1 3 273—257 15 5. Kiskunmajsa 11 6 — 5 287—253 12 6. KMFSC 11 5 1 5 273—284 11 7. Bácsalmás 11 4 2 5 272-255 10 8. Tiszakécske 11 4 — 7 259—266 8 9. Baja 11 4 — 7 308—327 6 10. Gara 11 3 — 8 285—310 6 11. Kecel 11 2 1 8 210—297 5 12. DUTÉP SC II. 11 t — ! 10 199—312 2 Ifjúságiak 1. Lajosmizse 10 10 — • 277—103 20 2. Csávoly 10 9 — 1 242—142 18 3. KAC 10 8 — 2 179—139 16 4. Kiskunmajsa 10 7 — 3 256—178 14 3. Kecel, 10 6 — 4 209—208 12 6. Tiszakécske 10 4 — 6 139—186 8 7. DUTÉP SC 10 3 1 6 170—204 7 8. Baja 10 3 — 7 180—285 6 9. Bácsalmás 10 2 — 8 139—220 4 10. Gara 10 1 1 8 166-249 3 11. Soltvadkert 10 l — 9 155-218 2 Felnőtt nők l. KAC u : 11 — 303—134 22 2. Soltvadkert ti 9 1 1 232—135 19 3. Lajosmizse íi 9 — 2 234—154 18 4. Nemesnád. íi 8 — 3 182-134 16 3. Kisszállás íi 5 2 4 254—196 12 6. Bajai TK n 4 3 4 182—173 11 7. Kecel n 4 2 5 152-173 10 8. DUTÉP SC It. n 5 — 6 162—188 10 9. Kiskőrös íi 3 — 8 128—219 (i 10. Jánoshalma It. u 2 — 9 128—169 4 11. Klskunm. II. íi 2 — 9 166—288 4 12. Akasztó n — — 11 141—201 — Ifjúságiak 1. KAC 10 9 — 1 237— 73 IH 2. Kisszállás 10 8 — 2 232—110 n; 3. Lajosmizse 10 8 — 2 209—107 n> 4. Soltvatlkert 10 7 — 3 188—103 14 3. Jánoshalma 10 5 1 4 144—123 11 6. Nemesnád. 10 5 — 5 157—118 10 7. DUTÉP SC 10 4 l 5 138—138 9 8. Kecel 10 4 — 6 136-179 8 9. Kiskőrös 10 3 — 7 101—159 6 10. Akasztó 10 — 1 9 48—251 1 11. Kiskunmajsa 10 — 1 9 50—279 1 SPORT Kiállítás Tóth László emlékére Tóth László kitörölhetetlenül beírta nevét az egyetemes sakko­zás, a magyar könyvkiadás, hír­lapírás és szülővárosa történetébe. A Tudomány és Technika Házá­ban ma megnyíló kiállításon több mint 50 esztendős sakkpályájának sok maradandó értékű alkotásán, személyes tárgyain kívül megte­kinthetők lesznek a sakkjáték szeretetén átszövődő szívélyes, ba­ráti kapcsolatainak dokumentu­mai is. A kiállítás bemutatja Tóth Lászlót, a szerzőt, a szerkesztőt, a kiadót, a sakkírót, a kecskeméti sakkversenyek szervezőjét és a sakk szerelmesét. Hatalmas sak­kozói életműve miatt teljességre természetesen nem törekedhet­tünk; a Magyar, Sakkvilág és a Magyar Sakkélet élén, akárcsak a sakkirodalom szolgálatában vég­zett munkája egy-egy külön kiál­lítás anyaga lehetne. Az 1927-es kecskeméti nemzetközi sakkver­seny tárgyi emlékeit Tóth László féltve őrizte. Ezért láthatjuk az ő szerkesztésében megjelent torna­könyv magyar, német és orosz nyelvű kiadását is; a mesterver­seny eredeti játszmalapjait, külön kötetben, képen a sakkozók és a résztvevők aláírásait. A tornáról Magyarországon és külföldön megjelent cikkeket Tóth László két kötetben állította össze. Ez a két kötet Kecskemét kultúrtörté­netének értékes dokumentuma, mert a közlemények a város szá­mára világhírt, barátokat szerző, örvendetes és hatásos propagam- dát jelentettek. A sakkozás világbajnokaihoz fűződő baráti kapcsolatainak do­kumentumai közül kuriózumok Lasker, Capablanca, Aljechin. Euwe, Botvlnnlk és Szmiszlov számára dedikált könyvei. A ne­ves sakkozók, FaTagó Pál és Ma- róczy Géza levelei is érdeklődésre tarthatnak számot. A kiállítás lá­togatói többek között láthatják József Atila és Karinthy Frigyes dedikációját, s Kádár Jánossal való találkozásainak néhány do­kumentumát is. Saskői Zoltán Spartakiáddöntő Kecskeméten Szombaton délelőtt Kecs­keméten. a Széktől Stadionban a megyei döntővel ér véget a XXXII. Falusi Spartakiád versenysorozata. Az ünnepé­lyes megnyitót 8.30-kor a résztvevők felvonulása vezeti be, majd Borszéki Lajos, a megyei sporthivatal elnöke köszönti a résztvevőket. Ez­után 9 órakor négy sportág­ban — atlétika, kézilabda, röp­labda és kispályás labdarúgás — indul meg a küzdelem a vándordíjért, amelynek védő­je Kecskemét járás csapata. A kecskemétiek sorrendben kétszer nyerték el a kupát, s így most véglegesen is a bir­tokukba kerülhet. A legna- gyob ellenfeleik a hagyomá­nyok és a Járási döntők alap­ján most is a bajai és a kis­kunhalasi járás sportolói le­hetnek. A megyei döntő rendezői mintegy 500 sportoló részvé­telére számítanak. Modellezés, pályaavató A hétvége sokszínű programjá­hoz tartozik még a rádióirányítá­sú F 3 B Aranyhomok Kupa re- pülőmodell-verseny, amely egyben a kategória országos bajnoksága. A modellezők szombaton és va­sárnap Kecskeméten, a Máriaká- polnás-réten mérik össze erejü­ket. A verseny esélyesei a bajnoki cím védői,‘a kiskunfélegyházi mo­dellezők. A rendező MHSZ kecs­keméti BRG klubja alaposan fel­készült a versenyre, hiszen rend­kívül sok indulóra számítanak. Lakiteleken elkészült, s felava­tásra vár a hatalmas munkával és anyagi ráfordítással újjáépített sportpálya. Az avató ünnepségen a magyar öregfiúk válogatottját látják vendégül. A válogatottban az előrejelzés szerint egy sor neves labdarúgó lép pályára. Köz. tűk van Géczi, Mátrai, Szűcs L.. Tóth K., Szurgent, Fenyvesi dr.. Zámbó és Bene is. Ellenfelük a lakiteleki öregfiúk csapata, nagy­jából az egykori megyei I osztály­ban szerepelt gárda.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents