Petőfi Népe, 1983. június (38. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-26 / 150. szám

1983. június 86. • PETŐFI NÉPE • 1 4 Nehéz ősz előtt a férfi kosárlabdázók A kosárlabda NB I-ben mind a férfi, mind pedig a női mezőny október 1-én kezdi meg az 1983— 84. évi bajnoki küzdelmet. A! ki­írás mór korábban ismert volt, s tudtuk, hogy a múlt évihez ha­sonló rendszerben mérkőznek a csapatok, csupán a rájátszás me­netét változtatták meg. Az őszi idényben teháit két tízes csoport­ban külön-külön körmérkőzések­re kerül sor. majd tavasszal a csoportok 1—5. helyezettjeiből alakul a „felsőház”, a másik 5— 5 csapat pedig külön vív kör­mérkőzést. Az úgynevezett rá­játszás csak a bajnoki címre pá­lyázó 1—4. helyezettek, illetve a kiesés elkerüléséért harcoló 17— 20. helyezettek között dönti majd el a végső helyezéseket. A kosárlabda szövetség elké­szítette és nyilvánosságra hozta ■már az őszi csoportbeosztásokat. FÉRFIAK: A-csoport: Bp. Honvéd, BSK, Csepel. Ganz-MÁVAG. PVSK, S2EOL AK. KSC. BSE, Egri T.sinép, HMVSE. B-csoport: MAFC, Tungsram SE, ZTE. Körmend, Volán, Video­ton, Sopron, Oroszlány, Kapos­vári SÁÉV. Alba Regia Építők. Az első pillanatban kitűnik, hogy a beosztás készítői nem is az erő­sorrendet, hanem az utazási tá­volságokat vették figyelembe, s így a mostani erőviszonyok isme­retében az A-csóport lényegesen erősebbnek látszik. Mind a BSK- nak, mind KSC-nek nehéz lesz bekerülni az első öt közé, hiszen a három nagy — A Honvéd, Cse­pel és a Ganz-MÁVAG — mel­lett hat csapat küzd majd a to­vábbi két helyért, s azt sem tud­hatjuk, hogy az újonc HMVSE milyen erőt képvisel. NŐK: A-csoport: Tungsram SE, TFSE, MTK-VM, PVSK, Alba Regia Építők, Szekszárd Dózsa, MAFC, ZTE, Veszprémi Volán, Csepel. B-csoport: BSE, Bp. Spartacus, SZEGE AK, DVTIK, BEAC, KSC, OSC, Ganz-MÁVAG, MEAFC, KSI. A KSC női gárdájának valami­vel jobb a besorolása. A női B- csoportban komoly esélyük van arra, hogy az első öt közé kerül­nek. Pillanatnyilag így fest a helyzet a bajnokság előtt, ami pe­dig csak négy hónap múlva kez­dődik, s addig még bármi tör­ténhet. Ha a KSC női csapatá­nak sikerül a tervezett erősítése, akkor valószínű, hogy örömet szereznek még a szurkolóknak., Sz. Z. Az ÉFÉDOSZ sportnapon Szombaton Kecskeméten rendezték meg Bács-Kiskun megye egyik legnépszerűbb tömegsport-versenyét, az ÉFÉDOSZ megyei sportün­nepélyt. Az idei egyben ju­bileumnak is számít, hiszen 30. alkalommal gyűltek össze Bács-Kiskun építőipari dol­gozói, hogy összemérjék tu­dásukat a sportpályán. A 16 vállalat több mint hétszáz versenyzője hallgat­ta végig Agó János, az ÉFÉ­DOSZ megyei bizottsága munkatársának megnyitó be­szédét, majd elkezdődött a várva várt sportünnepély. A versenykiírásban sze­replő 29 szám (atlétika, női és férfi kispályás labdarú­gás, lövészet, teke, sakk, asz­talitenisz, tenisz, valamint férfi röplabda és kötélhúzás) mindegyikében izgalmas volt a küzdelem, nem könnyen „adták” az elsőséget. A ver­seny lapzártakor még tartott, így a részletes eredményeket keddi lapszámunkban közöl­jük. LABDARÚGÁS ______________________________ Jó l felkészült a serdülő válogatott Hétfőtől péntekig Szegedre irá­nyul a magyar labdarúgás jövő­jéért aggódok figyelme. Itt ren­dezik meg ugyanis a serdülő vá­logatottak országos döntőjét, amelyen nagy örömünkre Bács- Kiskun fiatal labdarúgói is pá­lyára lépnék, miután a területi döntőben legyőzték a nagy esé­lyes Csográd csapatát. Megyénk legjobbjai egyhetes edzőtáborban vettek részt, s Hen- key Gyula csapatvezető és Czéh László edző irányításával napi kéjt edzéssel készültek a nagy erőpróbára. A két szakember egyöntetű véleménye szerint jól sikerült a felkészülés. Kialakult a tizenhatos ‘keret. — Tisztes helytállást várok a srácoktól — mondta a csütörtöki előkészületi mérkőzés után Czéh László. — Az ellenfelekről keve­set tudunk, s kíváncsian várjuk mire lesz képes együttesünk olyan nagyszerű utánpótlásnevelő csa­patokkal szemben, mint Zala, Hajdú-Bihar és Budapest... Az első ellenfél 21ala lesz, hét­főn 16 órakor. A keretbe Merk- ler (BSK) és Polgár (KTE) ka­pusok, Endirődi, Deli, Kubatovics, Kajtár (BSK), Kamasz, Mátrai, Czéh, Csorba (KSC), Endre, Fó- rizs, Dobos (HKBS), Papes (KTE), Sahin Rkfh. Szövetkezet) és Mar­ton (Kiskőrös) került be. Rajtuk a sor, hogy bizonyítsák tudásu­kat, s méltón képviseljék Bács- Kiskun színeit a döntőben. MAI MŰSOR: Vasárnap TV I. MŰSOR: 8.35: Idősebbek is elkezdhetik. Tévé- torna (Ism.) Sz 8.10: Óvodások fijimmüsora. Emília. Francia rajzfilmsorozat. 13 4. rész^ Emília és a vitorláshajó. Sz. Fog­kefe királynő. Szovjet rajzfilm 9.05: Éneklő ifjúság. Viva la musica: Nyár. Sz 9.15: John és barátai. Dokumentum­film. Sz 9.55: Ivan Szemjonov három napja. Szovjet játékfilm. (Ism.) 11.20: Hírek 11.25: Zenés nyár Miskolcon. Zenés dokumentumfilm. Sz 14.25: Kaláka nemzetközi folknapok. Diósgyőr, 1982. Sz 15.00: Csehszlovák vígjáték. Kedélyes társbérlőit 18.20: Képújság 18.25: Műsorainkat ajánljuk! Sz 16.50: Reklám 16.55: Márton Klá^a: Tessék engem elrabolni. Ifjúsági tévéfilm (Ism.) 17.55: Reklám 18.00: Delta. Tudományos híradó. Sz 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévé- torna. Sz 18.45: Esti mese. Sz 19.00: A Hét. Sz 20.00: Hírek 20.05: Hapci. NSZK tévéfilm. SZ 21.30: Kapcsoltam. Társasjáték. Sz 22.15: Műteremben. Galambos Tamás és Szilágyi Ildikó. Sz 22.45: Hírek TV II. MŰSOR: 20.00: Hírek 20.05: Az animáció művészete. John Halas élete és munkássága. Doku­mentumfilm-sorozat. 5 4. rész. Sz 20.50: Moszkva. Szovjet rövidfilm. Sz 21.00: Telesport. 21.30: Vasárnap esti tévészínház: Egy ágy tele vendéggel. Osztrák film. Sz 22.55: Képújság ÚJVIDÉKI TV: 17.03: Műsorismertetés 17,10: Sportkrónika 17.25: Intermezzo 17.30: Tv-híradó (magyarul) 17.45: Reklám 17.55: Tv-híradó 18.15: Szlovén népmesék, I. rész 18.30: Mítoszok és legendák 18.43: őrizzük a gyereket 19.^5: Rajzfilm 19.25: Reklám 19.30: Tv-híradó (magyarul) 19.55: Reklám 20.00: Világunk (magyarul) 21.00: Tv-híradó 21.20: Szánkózók — dokumentumfilm. KOSSUTH: 5.00— 7.23: Előttünk a vasárnap! 7.23: Kopogtató 8.05: Ot kontinens hét napja 8.21: Énekszóval, muzsikával 9.00: Tövisek és virágok. Zenés, iro­dalmi magazinműsor 10.03: Huckleberry Finn kalandjai 10.49: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel 11.00: Vasárnapi koktél 12.05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül. Nemzetközi magazin 12.40: Rázós úton"' 12.50: Astrid Varnay operaáriákat éne­kel 13.08: Népdalkörök pódiuma 13.33: Szonda 14.03: Így láttam Kodályt 15.05: Művészlemezek 16.15 : Tegnap 17.05: Szénért falut 17.35: Évszázadok mesterművei 18.40: Móricz Zsigmond: Tündérkert — 2. rész. Szemelvények. Játszódik a XVII. század elején 19.36: Zenemúzeum 20.27: Régi híres énekesek műsorából 20.47: Mezei patika. Hegyi Füstös Ist­ván népdaljátéka 21.23: Vladimir Horowitz zongorázik 22.15: Híres előadóművészek felvéte­leiből 0.10: Bucka Sándor tárogatón játszik PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránke­lőknek ! 7.00: Az unitárius egyház félórája 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Gumimanó. A Gyermekrádió nyilvános matinéjának közvetítése az 1-es stúdióból 8.43: Weöres Sándor versei 9.00: Mit hallunk? 9.30: Ritmus! Vince Hill felvételeiből 10.00: Szerpentin 11.00: Utazás hévíz-országban. Hely­színi közvetítés a Margitszigeti Nagyszállóból és a hévízi Hotel Ter­málból 12.10: Jó ebédhez szól a nóta 13.03: Az előkerült falu — avagy egy nyomozás története. Gerő János rá­diójátéka 14.00: Erről beszéltünk 14.35: Táskarádió 15.33: Poptarisznya 17.30: Húszas stúdió 18.33: Útközben — hazafelé 20.33: Társalgó 21.58: Örökzöld dallamok 23.15: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora 8.11: Hftndel-művek 9.38: Zenekari operarészletek 10.00: Oj Zenei Újság 10.45: Ot kontinens hét napja 11.06: Nagy siker volt! Válogatás az MRT szimfonikus zenekarának hangversenyeiből 12.19: Kamarazene 13.05: Def Leppard felvételeiből 13.35: Szimfonikus zene 14.58: Magyar! Imre népdalfeldolgo­zásaiból 15.22: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. Helmut Mangold ulmi kutatóintézeti igazgató: Van-e jö­vőjük a beszélő automatáknak? 15.57: Puccini operáiból 16.33: A Juilliard vonósnégyes felvé­teleiből 17.44 : Blues-felvételek 18.25: Dietrich Fischer-Dieskau és a Schumann-dalok 19.03: Carmen. Részletek Bizet operá­jából 20.09: A Magyar Rádió Brahms-cik- lusa 21.00: Sztárok sztereóban. Hangver­seny 1960-ban a párizsi Sport Pa- lace-ban 21.58: Rádiószínház. Védőszellemek. Pekka Lounella hangjátéka 22.45: Vásárhelyi Zoltán és Ferencsik János vezényli a Magyar Rádió és Televízió énekkarát Hétfő ÚJVIDÉKI TV: 17.25: Műsorismertetés (magyarul) 11.30: Tv-Jiíradő (magyarul) VMS: Reklám 17.50: Műsorismertetés (magyarul) 11.55: Tv-híradö 18.15: Akarni kell, merni kell — gyér ímekműsor 18.45: Szórakoztató zene 19.15.; Rajzfilm 19.25: Reklám 19.30: Tv-ihlradó (magyarul) 19.35: Reklám 20.00: Vajdaságon át 20.50: Koronatanú — magyar film 22.30: Tv-híradó 22.40: Műsorzárás. KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve 9.30: Az égi fakörző. Vihar Béla ver­sei 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék 10.35: Sárközi Béni népi zenekara ját­szik LABDARÚGÁS - ’82-83 A két idényről - dióhéjban Befejeződött az 1982—83-as bajnokság az első osztályban. Hogy az NB I most lezárult ösz- szecsapás-sorozata nem került futballtörténelmünk arany lap­jai közé, az aligha lehet kétsé­ges, a 16 csapat 240 mérkőzése közül csak elenyészően kevés emlékeztetett a sportágban élen­járó országokban tapasztalható színvonalra. Többnyire közepes iramú és közepes felkészültséget tanúsító találkozókat nézhetett végig a szurkolósereg. Mielőtt mélyebb fejtegetésbe bocsátkoznánk a magyar futball reprezentatív csapatainak telje­sítményéről a nemzetközi köve­telmények tükrében, nézzük meg. hogyan ős alakultak az erőviszo­nyok tavaly ősszel és ez év tava­szán az NB I-ben. Mindenekelőtt a nagy szenzáció: a Rába ETO megvédte bajnoki címét! Sokan kifutott eredménynek, három na­pig tartó csodának minősítették a győri együttes tavalyi bravúr­ját. Verebes József legénysége csat- tanós választ adott a kétkedők­nek: egyenletes teljesítményt nyújtva — a magyar futball tör­ténetében először — ismét vidé­ki együttes tagjai akaszthatták nyakukba az aranyérmet. A Ferencváros tavaszi nagysze­rű hajrájával vívta ki az ezüst­érmet. Pedig elképesztően rosszul indult, novemberben már a ..vál­ságba zottsáe” is összeült, akkor úgy tűnt. Novák Dezső napiai meg vannak számlálva. Az edző azonban maradt, s tavasszal szin­te példátlan sorozatot produkált a zöld-fehér együttes; 15 mérkő­zésen mindössze 3 pontot vesz­tett. Vésül már bajnokesélyessé is előlépett az üllői úti legénység de a Haifában már nem bírta a versenyfutást. Igen kellemes meglepetés volt a Bp. Honvéd dicséretes helytál­lása. Ez a csapat Komora Imre irányításával .hallatlan elszántság­gal vetette magát a küzdelembe. Harcos játékfelfogásávail meg­adásra kényszerítette esélye­sebbnek tűnő ellenfeleit, a hajrá­ra azonban elfáradt Bronzérmük mégis a vitathatatlanul újat ke­reső játékfelfogás megérdemelt eredménye. Nagy talány a Csepel. Kitűnő ősz után — a félidőben még" az első helyen tanyázott — tavaszi visszaesés. Az Ű. Dózsa játékosállományát sokáig súlyos sérüléshullám ti­zedelte, mégis jól szerepelt Tar­talékos csapattal is megszerezte 41.05: Szatirikus dalok 11.20: Bioritmus 11.40: Kháron ladikján vagy az örege­dés tünetei. Illyés Gyula esszéregé­nye folytatásokban 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.31: A nyáj és pásztora. Móricz Zsigmond novellája 15.05: Szóljatok szép szavak! 15.54: Népdalcsokor 10.30: „Solferlnól emlék” 17.05: Könyvpremier 17.45: Jevgenyij Nyesztyerenko opera- áriákat énekel 19.15: Keresztmetszet. Hétfő esti maga­zin 22.20: Látogatás a Pentagonban 22.30: Halló, itt vagyok! 23.30: Mozart: Esz-dúr szimfónia. K. 543. 0.10: Szigeti Edit táncdalaiból. •> örömmámor bajnokság után. A Rába ETO labdarúgói második bajnoki címüknek örülnek. a nemzetközi szereplés jogát az MNK megnyerésével, a bajnokság végére azonban összecsuklott. A Tatabánya viszont épp tavasszal szedte össze magát: fokozatosan szakadt el a kiesőhelyről, s végül tisztes eredménnyel zárta az idényt, tavalyi és tavalyelőtti dobogós formájától, azonban na­gyon messzire került. Hagyomá­nyaihoz méltatlanul szerepelt a Vasas is, pedig volt egy olyan időszak, amikor úgy látszott, a dobogót is megpályázhatja. Búcsúzni mindig nehéz, főleg akkor, amikor már megszokta egy város, egy klub a reflektor- fényt. A Békéscsaba és a Debre­cen méltatlanul és fölöslegesen távozott. Mindkét egyesület olyan háttérrel és olyan játékosállo­mánnyal rendelkezik — több vá­logatottjuk van —, amely kellő menedzseléssel sokkal szebb ál­mokat is dédelgethetne. A csabaiak már korábban eljátszották lehe­tőségeiket. néhány héttel ezelőtt azonban aligha akadt volna olyan ember, aki az egyik kiesőként a DMVSC-t jelölte volna meg. Nem lehet más szót használni, csak azt: elkönnyelmű&ködték a deb­receniek. — Nem lehetnek azonban büsz­kék teljesítményükre azok sem, akik megúszták. A Pécs, a hajdan szintén szebb napokat látott Vi­deoton, az ugyancsak e kategó­riába sorolandó MTK-VM, a Za­laegerszeg és a Nyíregyháza sor­sa és csak a legvégén dőlt el. Kín­keservesen, s nem egyszer meg­kérdőjelezhető tisztaságú mér­kőzéseken mentették meg NB—li­es létüket. Dicséret tehát sem­miképp sem illetheti szereplésü­ket. Sz. I. PETŐFI: 8.05: D6ry József nótákat énekel, Morzsa Oszkár cimbalmozik 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Fúvós indulók 9.00: Slágermúzeum 10.00: Zenedélelőtt 12.00: Vörös Kálmán népi zenekara játszik 12.40: Tánczenei koktél 13.25: Világújság 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: 11 év krónikája, avagy kifelé a Naprendszerből 17.30: Ötödik sebesség 18.35: Örökzöld dallamok 19.30: Tip-top parádé 20.00: Sportvilág 20.35: Társalgó 22.00: Esti hangverseny 23.20: A taps. Részletek Strouse ze­nés játékából 3. MŰSOR: 9.00: Mesedélelött. Az igazgyöngy 9.17: Barokk operákból 10.00: Szonda 10.30: Sibelius: d-moll vonósnégyes. (Finlandia vonósnégyes) 11.05: Zenekari muzsika 13.07: Zenekari operarészletek 13.51: Magyar zeneszerzők 14.33: Asconai Nemzetközi Zenei Fesz­tivál. Alexis Weissenberg zongora­hangversenye a locamói Szent Fe­renc templomban 16.00: A hét zeneműve. Ravel: Spa­nyol rapseódia 16.30: Angol madrigálok 17.00: Sylvester felvételeiből 17.30: Zenekari muzsika 18.20: Operaest. Giuseppe Verdi 1849— 1853 között bemutatott műveiből 19.05: Zsebrádiószínház. Szivarfüst ke­ringő. Mándy Iván hangjátéka 18.33: A 'Nyugat-Berlini 'Rádió szimfo­nikus zenekarának hangversenye a Berlini Rádió hangversenytermében 21.15: A Poptarisznya dalaiból 22.03: Kamarazene 22.31: Zenekari muzsika. Gutenberg nyomában A júniusi János-napi rendezvények a nyomda, a papír és a sajtó dolgo­zóinak ünnepe, mélyet Gutenberg, a könyvnyomtatás feltalálójának emlé­kére tartanak. Ez alkalomból a hazai könyvnyomtatás első képviselőire em- lé kezű nk. VÍZSZINTES: 1. A francia.:kártya egyik színe. 5. .. . Ágnes; kitűnő ás­ványvíz. 10. Bűvöl. 13. Híres, bajor származású nyomdászcsalád, egyik tagja 1724-ben alapította a második budai nyomdát, mely fontos színhe­lye lett az 1848-i eseményeknek (Se­bestyén).. 17. Külföldi autómárka. 18. Karám. 20. Az irha belseje. 22. Szol- mizációs hang. .23. Az egészségügyi dolgozók sportegyesülete. 25. A víz­szintes 27. számú sorral egybeolvas­va: zsörtölődik, dohog. 26. Török au­tójel. 27. Lásd a vízszintes 25. számú sort. 29. Túlzottan takarékos. 32. Be­cézett Erika. 33. "pari ragasztóanyag. 35. Erdei törpék, koboldok. 36. A statisztikus dolgozik vele. 37. Német, zuhanóbomtoázó volt a II. világhábo­rúban. 39. A KGST egyik tagállama. 40. Híres cremonai hegedűlkészítő csa­lád volt. 41. Félig tervez! 42. Ennek a legénynek menyasszonya van. 44. Ha­sításra használják. 45. Nagymúltú sportegyesület. 46. Az erbium kémiai jele. 47. Neves vándomyomdász volt, az általa 1574-ben kiadott, gazdag tar­talmú egyházi énekeskónyve fennma­radt (?—1575). 51. Norvég és uruguayi autók jelzése. 52. Európai pénznem. 54. Suli. 55. A földművelés istennője a római mitológiában. 57. Készül a rántott hús. 98. Névelő. 59. Magatok. 61. Egy fél dollár! 63. A nyelvi és irodalmi stílusnak a törvényeivel foglalkozó tudományág. 68. Napon szárított. T0. Eleiem. 72. Szóbotlás. 73. Shakespeare szelleme, de angol mo- torkerékpármárka is. 76. ... király­nője; Goldmark operája. 7T. Hajlata. 78. Átkarolja. 79. Fütyülő. FÜGGŐLEGES: 2. Hamis. 3, .. .Va- lone, olasz filmszínész. 4. Az 1707-es országgyűlés színhelye. 5. ... univ; az* általános orvos neve előtt áll. 6. Bélül forr! 7. Magyarország első könyvnyomtatója, 1472-ben Budán mű­helyt rendezett be. Itt adták ki 1473- ban a Budai Krónikát. 8/ Az argon vegyjele. 9. Olasz, japán és osztrák autójelzések. 10. Bizonytalanul áll a lábán. 11. Hálóiban a focilabda. 12. Továbbá. 14. A gyógyszerek alap­anyaga. 15. Férfinév. 16. Katonai rang­fokozat. 19. Műbíráló. 21. Brassói hu­manista tudós, a földrajztudomány és a térképészet úttörője volt. Az 1500-as évek közepén nyomdát és könyvtárat alapított (János.) 23. Algéria együk tengeri kikötője. 24. Kossuth-djas fes­tő volt (István) 26., Kiváló nyomdász és könyvkereskedő család. Alapító tagja (János Tamás 1717—1798) Pesten könyvnyomdát rendezett be. 28. Gyö­möszöl. 30. Annyi mint rövidítése. 31. Motívum. 32. Híres holland sajtváros. 34. Válogatott keret. 36. Az americi­um vegyjele. 38. Kimegy a divatból. 40. Az Alföld fája. 43. Előd. 44. Lán­gol. 47. lró, prédikátor és nyomdász volt. 1555-ben Hofgreff Györggyel Ko­lozsvárott nyomdát alapított a magyar olvasóközönség könyvszükségletei­nek .kielégítésére (Gáspár). 48. Édes­ség az édességboltban. 49. Egykori híres pesti szálloda. J>0. Buzgó, szen­vedélyes. 53. Rátarti.' 56. Repeta. 58. Alomba ringat. J>0. Reding ...; a tök alsó kártyalap névadója. 62. Népsze­rű író, humorista (László). 64. 49 ró­mai’ számmal. 65. Bútorfajta. 66. . . . Messagge: római napilap. 66. Fun­damentum., 69. Maró folyadék. 71. Ez a hal — békaporonyt. 74. Römizni •kezd! 75. Elek egynemű betűi. H. J. Beküldendő: a vízszintes 13., 47. és a függőleges 7«, 21, 26. és 47. számú sorok megfejtése. Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény helyes megfejtői közül könyv- utalványt nyertek': Bacsó Ágnes, Kis­kunhalas; Nádor Lászlóné, Baja; Má­tyás Gyuláné, Fülöpszállás: Somkutas Lajos, Kecskemét. A múlt heti helyes megfejtés: Rácegres,puszta, Mihelyt elkészül az élethez áll, Dolgozz, munkálj — a szép a jó a hasznos; Illyés Gyula.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents