Petőfi Népe, 1983. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1983-04-08 / 82. szám

S • PETŐFI NÉPE • 1983. április 8. Közlemény elfogadásával ért véget a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri értekezlete (Folytatás az 1. oldalról.) az -új amerikai közép-hatótávol­ságú rakéták telepítését és biz­tosítja a katonai-stratégiai egyen­súly egyre alacsonyabb szinten történő fenntartását. O A I miniszterek áttekintet­ték azokat a további lépé­seket. amelyek a prágai politikai nyilatkozatban előter­jesztett jelentős közös kezdemé­nyezésük megvalósítására irá­nyulnak: a Varsói Szerződés tag­államai és az Észak-Atlanti Szer­eződés tagállamai kössenek min­den más ország számára is nyi­tott szerződést a katonai erő al­kalmazásáról való kölcsönös le­mondásról és a békés kapcsola­tok fenntartásáról. Az ülés résztvevői tudomásul •vették, hogy az Észak-Atlanti Szövetség tagállamai, amelyekhez a szerződésre tett javaslat első­sorban szól, tanulmányozzák azt. •Kifejezték reményüket, hogy ezek az országok konstruktív állás­pontot foglalnak el a szerződés •megkötésével kapcsolatban. / ♦ Az ülésen képviselt államok •megerősítik készségüket, hogy minden módon elősegítik a javas­lat tanulmányozását és minden érdekelt országgal bővítik a ja­vaslatra vonatkozó vélemény- cserét. Az ülés résztvevői ebből a célból hasznosnak és kívánatos­nak tartják a kétoldalú érintke­zés folytatását az Észak-Atlanti szerződés tagállamaival és más •országokkal. O Az ülésért úgyszintén vé­leménycserét folytattak ja prágai politikai nyilatko­zatban megfogalmazott azon ja­vaslat megvalósításának útjairól és módjairól, hogy a Varsái Szerződés tagállamai és a NATO- t agái lám ok mielőbb kezdjenek közvetlen tárgyalásokat: nem növelik a katonai kiadásokat, majd pedig százalékos arányban vagy abszolút összegben csökken­tik azokat. Az ülés résztvevői síkraszáUtak a megfelelő megál­lapodás elérése mellett. O A bécsi tárgyalásokkal kap­csolatban az ülés résztvevői •megerősítették államaik ál­láspontját, miszerint érdemi in­tézkedések szükségesek a had­erők és a fegyverzetek csökken­tésére Közép-Európában. A prá­gai politikai nyilatkozatban megjelölt feladatnak megfelelően megerősítették készségüket az erre irányuló megegyezés mi­előbbi elérésére. O Az ülésen képviselt álla­mok készek más érdekelt államokkal érdemi kapcso­latokra lépni, hogy közösen vizs­gálják meg Európa vegyi fegy­verektől való mentesítésének gyakorlati problémáit, áttekint­senek egyebek közt olyan kérdé­seket, mint a megfelelő intézke­dések mértéke és sorrendje, a kötelezettségek tartalma és be­tartásuk ellenőrzése. O Az ülés résztvevői úgy vé­lik, hogy az Európát fenye­gető nukleáris veszély el­hárításának jelentős .tényezője lenne atomfegyvenmentes öveze­tek létrehozása a földrész külön­böző részein, a többi között Észak-iEurópában és a Balkánon. O Az európai biztonsági és együttműködési értekezle­ten részt vevő államok képviselőinek madridi találko­zóján kialakult helyzet megvi­tatása során, a miniszterek hang­súlyozták: a mostani döntő sza­kaszban minden erőfeszítést a tartalmas és kiegyensúlyozott záróokmány egyeztetésének mi­előbbi befejezésére kell összpon­tosítani. A dokumentum konkrét tartalmát illetően leszögezték, hogy az ülésen képviselt álla­mok a jövőben is a prágai poli­tikai nyilatkozatban kifejtett konstruktív álláspontjukból in­dulnak ki. Megerősítették orszá­gaik álláspontját, hogy az össz­európai értekezleten részt vevő államok képviselőinek következő találkozóját Bukarestben tartsák meg. A madridi találkozó záródoku­mentuma sikeres egyeztetésének befejezése esetén az ülésen kép­viselt államok fészek tennének pozitívan megvizsgálni a találkö- zó néhány résztvevőjének javas­latát, hogy ezt a dokumentumot külügyminiszteri szinten fogad­ják el. • Az ülés a teljes egyetértés, és az ott képviselt államok ama kö­zös törekvése szellemében zaj­lott le, hogy tovább fokozzák erő­feszítéseiket Európa és az egész világ békéjéért és az enyhülésért folyó harcban. A maguk részé­ről — mint mindig — készek konstruktív szellemiben megvizs­gálni más államok ilyen célokat szolgáló javaslatait. A Varsói Szerződés Tagálla­mai Külügyminiszteri Bizottsá­gának következő ülését 1983, ok­tóberében Szófiában tartják meg. • Csütörtökön délután hazauta­zott Prágából Púja Frigyes kül­ügyminiszter, aki részt vett a Varsói Szerződés Tagállamai Külügyminiszteri Bizottságának kétnapos ülésén. A prágai repü­lőtéren Bolhuslav Chnoupek cseh­szlovák külügyminiszter búcsúz­tatta Púja Frigyest. NAPI KOMMENTÁR Tűz Reagan fegyvereire Reagan amerikai elnök — eled­dig páratlan módon — egymás után |két beszédben is magyaráz- gatta a bizonyítványt: miért akarja oly nagymértékben növel­ni ia katonai kiadásokat. A kong­resszusban a honatyák lényegesen * kisebb arányú növekedést akar­na, k, mint a kormány. Még á,széjl nátus tagjai körében is ellenér­zést váltott ki ,az elnök terve, pedig ott köztudottan a republi­kánusoké ,a többség: a testület költségvetést bizottságában siet­ve ,el kellett napolni a vitát, .hogy megelőzzék a várható kudarcot. A hét közepén aztán két újabb pofon érte a reagani fegyverke­zési elképzeléseket. Mégpedig olyan fejlemények, amelyek az amerikai közvélemény zömének és az ország felelős személyisé­geinek a Fehér Ház terveivel szembeforduló hangulatát mu­tatták. ötszáz tekintélyes köz­életi ember, közöttük nagy befo­lyású és hírű politikusok tucatjai intéztek nyílt levelet a kormányzat illetékeseihez, név szerint a nem­zetbiztonsági főtanácsadóhoz, hogy fontolják meg: helyes-e a jelenlegi katonapolitika? Liberá­lisok és konzervatívok, republi­kánusok és deniokraták egyaránt vannak az .aláírók között. Vala­mennyien soknak tartják a kor­mány által fegyverkezésre java­solt mammutösszeget, s veszé­lyesnek a jelenlegi hivatalos ka­tonai elképzeléseket. Ennél még kínosabb egy má­sik levél, amely sok tízmillió amerikai polgár véleményére hat. A katolikus püspöki kar pásztor­levelének harmadik, s ezúttal végleges változata is napvilágot látott. Minden jel szerint ennek téziseit fogadják majd el május elején az Egyesült Államokban legbefolyásosabb egyház vezetői. Márpedig e tézisek nagyon is kel­lemetlenül érintik a kormány •politikáját. Ugyanis határozottan elítélik a fegyverkezési versenyt. Tömeges ellenállásra szólítják ifel a hívőket a „megnyerhető nukleáris háború" esztelen el­gondolásával szemben és a mi­előbbi fegyverzetkorlátozási egyezményeket sürgetik. Mindez jól mutatja, hogy Ame­rikában a közhangulat immár ha­tározottan a kormány fegyverke­zési tervei ellen fordult. Nem­csak a közvélemény, hanem a politikai és közéleti tekintélyek szintjén. S ennek világpolitikai jelentősége van. Hiszen ebben az „ellenszélben’’, a fegyverekre zú­duló mind nagyobb tűzben na­gyon nehéz lesz Reagannak és csapatának folytatnia a hajtha­tatlan, kemény erőpolitikát. S nem. vitás: a világnak sürgetően •szüksége lenne arra, hogy Wa- shigtont rugalmasságra, józan kompromisszumokra, mérsékel­tebb katonapolitikáira késztessék odahaza. A. K. Bizalmat kapott a francia kormány A francia nemzetgyűlés csütör­tökre virradó éjszaka 323 szava­zattal 155 ellenében bizalmat sza­vazott a kormánynak, miután Pierre Mauroy miniszterelnök az előző napon a kormány gazdasági programjával kapcsolatban felve­tette a bizalmi kérdést. A szavazás előtt az éjszakai órákban rendkívül viharos jelene­tek játszódtak lé ‘,0mértízétój^éá.- ben. Robert Andre Vivian ellenzé­ki képviselő ugyanis durván sze­mélyeskedő, minősíthetetlen kiro­hanást intézett Mauroy miniszter- elnök ellen, mire óriási vihar tört ki, s az elnök felfüggesztette az ülést. A szünet után Vivian foly­tatta beszédét, de a szocialista és kommunista képviselők tiltakozá­suk jeléül a beszéd alatt távol­maradtak az ülésteremtől. Később Guy Ducoloné kommunista kép­viselő élesen megbélyegezte Vi­vian magatartását, mire a jobbol­dali képviselők hagyták el az ülés­termet. André Lajoinie, a kommunista képviselőcsoport elnöke, bejelen­tette, hogy a kommunisták bizal­mat szavaznak a kormánynak, mert szükségesnek tartják a gaz­dasági egyensúly helyreállítását. Az eddig bejelentett intézkedése­ken azonban módosítani kell, job­ban érvényre kell juttatni a szo­ciális igazságosságot és el kell ke­meg‘ Lajoinie végül hangsúlyozta: Franciaországnak gazdaságpoliti­kájában nemzetközi téren meg kell őriznie teljes döntési szabad­ságát, nem szabad elfogadnia a dollár uralmát, vagy a nyugatné­met márkának való alávetettséget. Fokozni kell a gazdasági együtt­működést a szocialista országok­kal és a fejlődd országokkal, s hozzá kell járulni egy új méltá­nyos nemzetközi gazdasági rend megteremtéséhez. Kína lefújta a kulturális kapcsolatokat A kínai kulturális minisztérium csütörtökön bejelentette, hogy Kí­na törli az Egyesült Államokkal 1982—83-ra kötött kulturális meg­állapodásban rögzített és még végre nem hajtott csereprogramo­kat. A kulturális minisztérium illetékese az Egyesült Államok pe­kingi nagykövetségének tanácso­sával közölte, hogy Kína azért döntött így, mert az amerikai ha­tóságok hétfőn politikai menedék­jogot nyújtottak Hu Na kínai te­niszjátékosnak. Kína az esetet amerikai részről szánt szándékkal előkészített, súlyos politikai inci­densnek tekinti. „Az amerikai kormánynak ez a lépése politikai szempontból rendkívül barátság­talan Kínával szemben” — han­goztatta a kínai illetékes. FAJTA VÁLTOZÁS — PAPÍRON Az apartheid „csodái” •Nein mindennapi „genetikai” átalakulásról számol be a párizsi Le Monde: 1981. júliusától 1982 júliusáig 985 dél-afrikai lakos fa­ji besorolása változott meg. .Az átalakulások .nem valami­féle tudományos kísérlet eredmé­nyei : egyszerűen a pretoriai re­zsim törvényei között ez az egyetlen mód a társadalmi stá­tus megváltoztatására. A fajok szigorú megkülönböztetésére épült államban bizonyos kritériu­mok alapján lehet kérni az új besorolást — más esetekben pe­dig a hatóságok kényszerítik rá az „eltévelyedő” állampolgárok­ra. A dél-afrikai parlamentben március végén • közzétett adatok szerint 722 félvér — akikről meg­állapítást nyert, hogy orruk nem laposabb és bajuk nem hullámo­sabb a törvényiben előírtnál — felvétetett a fehér elit .tagjai kö­zé. Ugyancsak e kiváltságban ré­szesült hét kínai is. Az érdekeltek maguk kérel­mezték a faj változtatást, és mi­után helyt adtak kérésüknek, kü­lönböző, addig elérhetetlen elő­nyökhöz jutnak. Így például a közalkalmazottak bérét, illetve nyugdíját azonnal 20—30 száza­lékkal emelik — ami fordítva annyit jelent, hogy mindazoké,, akik ugyan állami intézményben dolgoznak, de továbbra is félvé­rek, megmarad a törvény által meghatározott alacsonyabb szin­ten, ugyanazért a munkáért. A szerencsések ezután lakhat­nak a kizárólag fehéreknek fenn­tartott körzetekben és fogyaszt­hatnak alkoholt a tetszésük sze­rinti kocsmában. — eddig csak ételhez , rendelhettek italt. (Egyéb­ként egész Dél-Afrikában össze­sen 75 olyan, „nemzetközinek” minősített szálloda van, ahol. bőr­színre való tekintet nélkül bár­kit hajlandók kiszolgálni.) Az érem másik oldala: 15 fe­hérbőrűt „visszaminősítettek” in­diaivá, három másikat pedig fél- vérré. Ezzel elvesztik fehér elő­jogaikat,-ki kell költözniük a fe­hér lakónegyedekből. Lehetővé válik viszont, hogy házasságot kössenek esetleges színes .bőrű választottjukkal. Ha ugyanis a fehér faj tagija szeret bele egy színes bőrűbe, az a törvény ál­tal büntetendő „erkölcstelenség­nek” számít: tavaly 135 dél-afri­kai állampolgárt találtak bűnös­nek a „faji tisztaságot” előíró törvény megszegésében és ítéltek el. Mit számít, jegyzi meg Pat­rice Claude, a cikk szerzője, ha bizonyított tény; áz afrikanér (fíolland származású búr) lakos­ság nagy többségének fekete vér is csörög ereiben ... 109 feketéből lett félvér a hi­vatalos nyilvántartás szerint: ezentúl ez a * megjelölés szerepel személyi igazolványukon. Ezzel ’legalább részlegesen dél-afrikai állampolgárrá lépnek elő, ameny- ny.iben még szavazójogot is kap­nak. Igaz’, csak egy olyan testü­let megválasztására, amely kü­lön áll a parlamenttől, és nem most, hamem csak jövőre vagy azután kezdi meg működését. A félvéreket a feketéktől eltérően nem fenyegeti az a veszély, hogy a városokból a távoli, nyomorú­ságos kényszer,lakhelyekre; a ban.tusztánokibia deportálják őket, vagy egy éjszakai razzián letar­tóztatják őket, mert nem tartják be a kijárási tilalmat, amely csiak a feketékre vonatkozik — és 1933 óta van érvényben ... Az újdonsült félvérek közül a jobbmódúak még földet is vásá­rolhatnak, természetesen a szá­mukra kijelölt területeken, és családjukkal együtt letelepedhet­nek ott. Mindez továbbra is tilos a fekete népesség számára, amelyre szigorúan érvényesek az apartheid, a faji elkülönítés meg­különböztető szabályai. A feketék teszik ki a lakosság 70 százalékát, mintegy 18 millió a számuk. Számukra — 109 híján — Pretoriában ma a helyzet vál­tozatlan. Fegyverzet­korlátozási vita Paul Nitze és Edward Rowny, a genfi fegyverzetkorlátozási tár­gyalásokon részt vevő amerikai küldöttségek vezetői bizalmas tá­jékoztatót tartottak a szenátus külügyi bizottsága előtt. Charles Percy szenátor és mái sok a több órás tájékoztatót köve­tően kijelentették: nem látnak lehetőséget a közeljövőben arra, hogy fegyperzetkorlátozási megál­lapodások jöjjenek létre az Egye­sült Államok és a Szovjetunió között. A bizottság republikánus vezetője a Szovjetuniót próbálta felelőssé tenni, de a bizottság több tagja határozottan megnevezte a sikertelenség igazit okait és oko­zóit. Alan Crahstoon szenátor, a de­mokraták egyik lehetséges elnök­jelöltje szerint a Fehér Ház „el­szalasztottá az alkalmat jelentős fegyverzetkorlátozási megállapo­dásokra és a kormány ideje most már lejár” ■ • ■ Paul Tsongas de­mokratapárti szenátor a Reagan- kormányzatnak a „nukleáris há­borúval kapcsolatos felelőtlen be­szédet és hidegháborús retoriká­ját” tette felelőssé a kudarcért. William Jackson, a Carter-kor- mány fegyverzetkorlátozási' ta­nácsadó testületének volt veze­tője szerdai sajtóértekezletén arra figyelmeztetett, hogy a jelen kö­rülmények között a meglevő szov­jet—amerikai megállapodások is felbomolhatnak. Az asztalos szakmában Bács-Kiskun megyei versenyző a második Tegnap az . épületasztalosok az írásbeli feladatok megoldá­sával, az autószerelők pedig gyakorlati munkával folytatták iKecsikeméten a Szakma kiváló tanulója verseny országos dön­tőjét. A résztvevőket vendégül látó 607. sz. Autószerelő Szak­középiskola és Szakmunkáskép­ző Intézet a Dózsa Termelőszö­vetkezet tanműhelyébe vitte a versenyzőket, ahol IFA mellső futómű tengelycsonk felső biz­tosító lemezének befejezése, a futómű egyik oldalának össze­szerelése, és Lada gépkocsin alapjárati forduliatszám, zárás­szög és előgyújtás éntékménése volt a feladat. Az épületaszta­losok a 623. sz. Vágó Béla Ipari Szakmunkásképző és Szakkö­zépiskolában készítették el írás­beli feladataikat. Mindkét szakmában izgalmas verseny alakult ki, igen szoros eredményekkel. Az országos döntő első helyezettje az autó­szerelők közül Zatkó János bu­dapesti tanulló lett. a második Szig\0ti Gábor Imiskolci, a har­madik pedig Hansányi Járul s debreceni tanuló. A megye szí­neit képviselő Farkas Rohant a nyolcadik helyezést érte el. Az A Az asztalosok versenyében győztes Kiss László a gyakorlati feladat megoldása közben. épületasztalosok versenyét Kiss László hódmezővásárhelyi ta­nuló nyerte. A második helyet szerezte meg Kocsis, Faranc, a kecskeméti 623. sz. Szakmun­kásképző ' és Szakközépiskola .tanulója. A harmadik Fehér, László ceglédi tanuló lett. N. O. Szeptember elején: Hírős Napok (Folytatás az 1. oldalról.) bál és még számtalan látványos­ság színesíti a gazdag programot, amelyre az Ország minden részé­ből, sőt külföldről is sok látoga­tót várnak. Jelentősnek ígérkeznek a tudo­mányos tanácskozások, amelyek közül a legnagyobb, s a kertész­szakemberek vitafóruma is, az Or­szágos kertészeti napok 1 néven megrendezésre kerülő előadásso­rozat. Az idén az élő munka sze­repének jelentőségével foglalkoz­nak a plenáris ülésen, valamint a szőlő-, gyümölcs- és zöldségágaza­tok szekcióülésein is. Megemlé­keznek Miklóstelep megalapításá­ról, ahol éppen 100 éve kezdődött el a magyar szőlészeti kutatás. A záró tanácskozáson adják át az or. szág élenjáró kertészeinek a Mo- hácsy Mátyás-emlékérmet és a megyei díjat, a _Mathlász. János-, e mlékérmet is. Nemzetközi rendezvény is kap­csolódik a Hírős Napok program­jához, mivel szeptember első nap­jaiban a talajtani vándorgyűlés Kecskeméten tartja tanácskozá­sait. A homoktalajok termékeny­ségének növelési lehetőségeivel foglalkoznak, amely fontos téma e termőtájon, mivel évszázados gond a Homokhátság talajainak javítása, intenzív művelése. A harmadik szakmai' tanácskozáson a mezőgazdasági vállalatok irá­nyítása és szervezése kerül napi­rendre. A tájékoztató után több kérdés hangzott el. Az utazásról, belépő­díjról, az elhelyezésről érdeklőd­tek a résztvevők. A megyei tanács elnökhelyettese elmondta, hogy a kedvezményes utazás ügyében tárgyalnak és szeretnének a MÁV- val egyezségre jutni. Sehol sem lesz belépődíj, a szálláslehetőség viszont lényegesen megnő a kecs­keméti diákszállók jóvoltából. A sajtó munkatársainak ezután .be­mutatták a megye élelmiszergaz­daságának reprezentáns termékeit, közöttük a BÁCSHÜS, a Közép- magvarprszági pincegazdaság, az D NI VER ÁFÉsX a Kecskeméti Sülő- és Édesipari Vállalat készít­ményeit. Cs. I. A Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bank közleménye Április 8-tól a konvertibilis de­Emelkedett a látogató-útlevéllel vizák forint-árfolyamainak vál­utazók, a szer vezet t^turis tau tazá­tozásával összefüggésben a kül­son részt vevők valutavásárlási földre utazó magyar állafnpolgá­■forintjkeretei, valamint az egyé­rak részére forintban meghatá­ni turisták részére devizatar.tal­rozott valutavásárlási keretek mú menetjegyekre és a gépjár­emelkednek. így például a kon­műhöz szükséges üzemanyag vá­verfibilis elszámolású országokba sári ás ára megállapított forinfcke­utazó egyéni turisták az -eddigi retek ,iis. A i ivábbi részletekről 13 200 forint helyett 13 600 fo­az utazás i irodák adnak felvi­rintérl vásúr alhatnák valutát. íagosítáikt. (MT1) A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA­ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN t 1983. ÁPRILIS i «-TOL Devizán«!» Vételi Közép Eladási ' árfolyam 109 rsysígre, forintban Angöl font Ég 6063.17 (>071.21 ' , 6077,31 Wkdg-llar * 1 3604,33 é • ' 3(i07*fl 3fi1l.55 ' Bí-Mü-i- frank ^ n ÍHÍ.aí 86,76 ' > Dán koronu «,/ M 482.13. 483,()Ö éííiik : ..... j§ • 7fi:i.ü!5 . 766,58 , Francia trail!; ^ Ji s' nrí.iJ« mjß | ■ ,573.12 a Hallasd forint . n.4 -j ■ i5^u5u ■. v Japán yen 11000) 1 79r37 ' m ÄÄ . 17á,8T | Karúullai doJki r :nmu 5 ■ :í:ííh,51 • ' • 33!Ffcfl3 Kuwaiti dinar § { ­14213,69 1 14227.89 Norvou kuvon a- 57j|,M;i -■ * ■ 573.18 £ % ’ N:í>ZI% . 171 U>4 . 1717.48 .pUm. i í n noon) ­lg 28.82 ■' -1 s g§p$f| I •28.8« : Csatra k senil hng .:r 243.69; i v­-244,08 x PoHu^ái; escudo:. ,UM , ■ . 42.6 5 ' $2,66 Spanyol [K'K.’ta p ' ■ 30.48 ■ ■ Sv-álcn krank 7 20#,<rf ' 2000,67 Svéd korúin .'irt.;,• r . 553,74 ' ■ i## Tr. és Cl. rubel t HÄ‘17.1!) \ ' 2602.00 2 . USA dollar ­41:00,»61 Államközi megallapodasokov alapuló hivatalos • AHIOLYAMOK VÁLTOZATLANUL AZ 1982. SZEPTEMBER 2I-I KÖZLÉSNEK MEG­FELELŐEN . VANNAK ÉRVÉNY BEN. VALUTA. (BANKJEGY- £S CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN! 1983, ÁPRILIS 8-TOL ’ 1 Pénzn«» Vételi Eladási árfolyam ÍOO egységre, forintban Angol font 5889.ti> • 6253,38 A'wsxlrá'l .dőliár 3716,18 . Belga frank 89.21-Dai} korona > 46&.i;i 497,09 Finn márka­\ 737?í/3 * 782,61 Francia frank y 355.37 , 089.73 | Görög- drachm a** >0.13 48,99 Holláncli fnHnt .1481,23 " ' 1573.91 Japán yen (1 ooo>' H>8U>4 •, 178,95 . Jugpsztáv dinár iv 53,81 Kanadái dollár .. | liímM' t 14640,09 Kuvaiti dinar 3493,29 Norvég kórnn a ‘ 593,18 ' NSZK marka ' 1767;23 :. olasz líra (1001!)' m í , V-7.!>!ú ­29.72 Osztrák schilling' . : . 236,32 251,16 Portugál escudo '11.37 43,93 Spanyol peset a ■ 24,5'Í 31,36 Svájci frank . •1943,56 2063,78 Svéd korona* , 5 3{},50 ’ 569,79 41)37,38­4287.32 * VáS^CQÍjKkló legiftagRsabb bankjrM.v-clibUV. !úl)-as ♦* Vásárolható legmagasabb babkjeay-cibjjéti soo-ás f!

Next

/
Thumbnails
Contents