Petőfi Népe, 1983. január (38. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-04 / 2. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1983. január 4. AZ USA VOLT MOSZKVAI NAGYKÖVETÉNEK NYILATKOZATA A szovjet javaslatot érdemes megvitatni események sorokban BPPAPEST ___________________ A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az Etióp Dolgozók Pártja szervező bizottságának második kongresszusát. (MTI) BONN Ha nem lenne megvalósítható a közép-hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítésének teljes betiltása —, azaz a Reagan elnök által javasolt úgynevezett nullaváltozat — akkor az NSZK a rakéták számának „szigorú korlátozása” mellett foglalna állást — jelentette ki Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter egy vasárnapi nyilatkozatában. Genscher azt állította, hogy a Reagan elnök által előterjesztett úgynevezett „nulla változat” továbbra is az ideális célt jelenti a Genfben folyó szovjet—amerikai tárgyalásokon, mindazonáltal — mutatott rá —, ha ez nem elérhető, akkor „minden lehetségesét meg kell tennünk a telepítendő rakéták számának minél alacsonyabb szinten tartására”. WASHINGTON Avereti Harriman, az Egyesült Államok volt moszkvai nagykövete, aki 1963-ban az atomcsend- egyezményről tárgyaló amerikai küldöttség vezetője volt, a The New York Times vasárnapi számában a Szovjetunióval való fegyverzetkorlátozási megegyezés sürgető szükségességére hívta fel a figyelmet. Az Egyesült Államokat az a veszély fenyegeti — írja Harriman —, hogy elszalasztja „az új szovjet vezetés nyújtotta alkalmat” a nukleáris fegyverzet csökkentéséről szóló tárgyalások sikerre vitelére. Harriman szerint Jurij Andropov december 21-i kezdeményezése a középhatótávolságú rakétákkal kapcsolatban „érdemes a további komoly megvitatásra”, jóllehet „jelenlegi formájában elfogadhatatlan". Harriman ellenérve az, hogy ha Nagy-Britannia és Franciaország ellenzi saját rendszereinek az egyensúlyba való beállítását, akkor az Egyesült Államok nem tárgyalhat a nevükben. Mindazonáltal a neves diplomata, az amerikai kormányt figyelmezteti: „a .merevség nem hoz, hanem megakadályoz mindennemű megállapodást”. A Szovjetunió folytatja Harriman, felajánlotta, hogy 1800-ra csökkenti hadászati célbajuttató eszközeinek számát, ami a jelenleginél 750-nel kevesebb szovjet rakétát jelentene. Az Egyesült Államok szeretne nagyobb csökkentést elérni — írja, ám első lépésnek a szovjet javaslat megvalósítása „értékes lenne”. Harriman ellenérve az, hogy amerikai szakértők körében ritkán hallható beismeréssel zárja fejtegetését a hadászati nukleáris fegyverek csökkentésének problémájáról: a továbblépés a jelenlegi szovjet javaslatok szabta határokon feltételezi, hogy az Egyesült Államok szélesítse ki . saját javaslatait „a hadászati célbajuttató eszközök minden formájára". NSZK Pénteken feloszlatják a parlamentet Kari Oarstens, az NSZK szövetségi elnöke pénteken este elhangzó televíziós beszédében jelenti be a parlament feloszlatását és a Bundestag-választások kiírását. Horst Ehmke, az SPD parlamenti frakciójának helyettes vezetője a választásokkal kapcsolatos rádióinterjújában hétfőn a bonni kormány szemére vetette, hogy taktikai megfontolások vezetik akkor, amikor a külpolitikai kérdéseket igyekszik kiszorítani a választási kampány témái közül. Horst Ehmke kijelentette, hogy a bonni kormánynak az új szovjet leszerelési javaslatokra reagálása nem egységes, és hangsúlyozta: „az a véleményem, hogy a Jurij Andropov által előterjesztett új javaslat egész sor új elemet tartalmaz, amelyeket mérlegelni kell. „A jelenlegi szövetségi kormánynak — fűzte hozzá Horst Ehmke — nemzeti érdekből, de a nyugati szövetségi rendszer és az egész világ érdekében is, nyomást kell kifejtenie, hogy a genfi tárgyalások eredménnyel járjanak”. Argentína sürgeti a falklandi szuverenitás helyreállítását NAPI KOMMENTÁR Körút, tövisekkel Argentína továbbra is sürgeti a Falkland (Malvin)-szigetek feletti „teljes és törvényes” szuverenitásának helyreállítását — jelentette ki Juan Ramon Aguirre Lanari argentin külügyminiszter a szigetek brit fennhatóság alá kerülésének 150. évfordulója alkalmából mondott beszédében. Az argentin diplomácia vezetője televíziós beszédében felszólította Nagy-Britanniát: tegyen eleget az .ENSZ-közgyűlés határozatának, amely a szigetek hovatartozásáról folyó tárgyalások felújítását szorgalmazza. A külügyminiszter röviden utalt arra, hogy Nagy-Britannia átmenetileg megszerezte a terület ellenőrzését, sohasem fog teljes és törvényes fennhatóságot gyakorolni a szigetek felett. Megkezdte egyhetes nyugateurópai körútját Abe Sintaro, japán külügyminiszter. A vendég Londonban, Párizsban, Brüsszelben, Bonnban és Rómában folytat megbeszéléseket és találkozik Gaston Thornnal, az európai közösségek bizottságának elnökével is. Az már most világos, hogy útja sehol sem lesz rózsákkal meghintve — és ha mégis, inkább a tövisek, mint a szirmok lesznek érezhetők. A látogatás legfőbb célja egy sajátos gazdasági-politikai villámhárítás kísérlete. Ismert tény, hogy a felkelő nap országára erős export-dinamizmus jellemző. Kevésbé ismert az érem másik oldala: az, hogy Tokió vám- és egyéb intézkedésekkel fékezi importját, így nem'csoda,1 hogy 1981“ben, s| tavaly is több mint tízmilliárd dolláros EGK-deficittel 'zárult Japán és a Közös Piac tagországainak kereskedelme — természetesen Nyugat-Európa rovására. Ez az egyenlőtlenség mind nagyobb viharokat kavar. Párizs kénytelen volt korlátozni a Japán képmagnó-bevitelt és hasonló intézkedések kerültek szóba Londonban és más EGK-tagállamokban is. Na- kaszone novemberben hatalomra került kormánya érezte, hogy valamit tennie kell. Nem véletlen, hogy éppen Abe Sintarojítja előtt jelentették be: Tokió csökkenti mintegy hetven mezőgazdasági és ipari termék vámját. A bejelentés természetesen azt célozta, hogy rokonszenvesebbé váljék Abe útipoggyásza, már most világos, hogy ez a cél nem valósult meg. A japán külügyminiszter vendéglátói azonnal érzékeltették, hogy szerintük „jórészt látszatintézkedésekről” van szó, mert nem olyan termékek vámját csökkentették, amelyek az EGK- deficit szempontjából komoly szerepet játszhatnának (ehhez megfigyelők szerint elsősorban a marhahús- és a citrusfélék vámcsökkentésére lenne szükség.) Jelképnek tekinthető, hogy az EGK központjában Brüsszelben, nyilvánvalóan Abe Sintaró'nak címezve, közölték: a tokiói intézkedések ellenére tudomásul veszik a holland Philips és a híres NSZK-cég, a Grundig Japán-ellenes dömpingvádjait és azokat '„megfelelő fórumokra” továbbítják. Érdekes, hogy ugyanakkor Washington jelezte: bár nem tartja kielégítőnek a tokiói vámcsökkentéseket, „értékeli a jóindulatot” és ezért — eredeti tervével ellentétben — nem fordul panasszal a vámtarifákat ellenőrző csúcsszerv-, hez, a GATT-hoz. A Reagan-kabi- net alighanem ugyancsak az Európába utazó japán miniszternek szánta ezt a közlést. Washingtonnak is gondot okoz ugyan a japán exportdömping, de „globális stratégiai okokból” szeretne elkerülni szövetségesei között egy, a korábbinál is látványosabb konfliktust. H. E. Feszültség Miamiban 9 Az USA-beli Miamiban, ahol az óesztendő utolsó napján faji zavargás robbant ki, tovább tart a feszültség. Képünkön: sisakos-gáz- álarcos nemzeti gárdisták készültségben. Olcsóbb energiaforrás a mezőgazdaságban (Folytatás az 1. oldalról.) jának, amelynek végrehajtásában a szomszédos szövetkezetek részt vállalnak. A tiszaalpári Ti- szatáj Tsz-lben arra számítanak, hogy ez év április elején már eljut hozzájuk is a földgáz, amelyet a palántanevelő és a dohányszárító fűtésére használnak. J6bb minőségű, exportképesebb dohányt tudnak átadni a forgalmazó vállalatnak, amelyet magasabb áron lelhet értékesíteni. A kecskeméti járásban az említett nagyüzemeken kívül még más gazdaságok is fáradoznak azon, hogy olcsóbb energiaforráshoz jussanak. A kertészeti melléktermék hasznosítását több szövetkezet tervezi. Állattartótelepeket fűtenek faaprítékkal, szőlővenyigével. Olykor a természetes hőt is igénybe veszik/ Az ablaktalan ólakat átalakít-., ják, hogy villany .helyett a napfény fűtsön, világítson. K. A. ; Nehéz év után a Hungarofruct (Folytatás az 1. oldalról.) összesen 54 ezer 198 tonna friss zöldség és gyümölcs hagyta el tavaly a megye határát, ebből 11 ezer 279 tonna a tőkés országokban talált vevőre. A kivitel zömét, csaknem a felét, az alma jelentette. A szezonban a legnagyobb gondot az áru minősége okozta. Köztudott, hogy a csapadékhiány miatt a gyümölcsök aprók, s színtelenek maradtak. A nadrágszíjszorítás- ra kényszeredett partnereink csak a szerződésben rögzített minőségű gyümölcsöt vették át, ami szokatlanul (!) kemény lecke volt a termelőknek. Ugyanakkor a jó minőségű árunak sikerült megfelelően fizető piacot is találni, amit bizonyít, hogy a kecskeméti hűtőházban válogatott és innen útnak indított gyümölcs Finnországban és az NSZ'K-ban a legjobb minőségű árukkal állta a versenyt. Az elmúlt évben a kínai kel, a retek, a karalábé és a korai káposzta jól fizetett a termelőknek. Erre az esztendőre sajnos ezt nem mondhatjuk el, mert — a megyes^^g^i^g. . tatója lÉflí^afflifWe- gesen lemondta a retek- és a karalábéigényét. Ez a tavalyi termést figyelembe véve, mintegy 2 millió csomó retek és 273 ezer darab karalábé eladásából származó jövedelem kiesését jelenti. Eddig is és a közeli napokban folyamatosan, falugyűléseken tájékoztatják a kistermelőket, hogy ezek helyett más, keresettebb zöldségfélékkel telepítsék fóliasátraikat. A nyári gyümölcsök között gondot jelentett a cseresznye és a meggy elhelyezése. A miénkkel egyidőben az olasz és a spanyol gyümölccsel telített nyugati piac nem, vagy csak alig fogadta az amúgy jó minőségű hazai árut. Hasonló volt a helyzet az őszibaracknál és a kajszinál is. Jól sikerült viszont a görögdinnye exportja. Ebből csaknem 3 ezer tonnát szállítottunk Csehszlovákiába, az NSZK-ba, valamint Lengyelországba. Soha nem látott mennyiségben termett a körte megyénkben. Ugyanezeken a piacokon 318 tonnát sikerült értékesíteni. A szilvaterméssel rengeteg gond volt, amit bizonyít, hogy az eddig megszokott 800—:1000 tonnás export helyett csupán 138 tonna hagyta el az ország határát. A sok rossz után volt jó is. A Hungarofruct müncheni üzletkötője, Holly Sándor jelentésében írta: „A vágott paradicsompaprika szépen végezte pályafutását. Jó emlékkel mond búcsút és vár majd az új szezonra”. Valóban: 4406 tonna szelet és 1060 tonna egész paradicsompaprikát küldtünk a dollárral fizető piacokra. Ez a tőkés exportunk, mintegy 53 százalékát jelenti. A fehér spárgára jellemző volt, tíoffi'Qz egész orsj&göan J csökkent' 'teWnéSi^sI1; té'füieteV’ Ennelt ellenére'a taváig''" iftä-" goncmennyiség dupláját, mintegy 400 ezer darabot oszt szét az idén a külkereskedelmi vállalat. Az elmúlt, esztendő tanulságos volt a zöldség-gyümölcs termelőknek, felvásárlóknak, forgalmazóknak. Előtérbe került a minőségi munkára való törekvés, a pontos szállítás, az ízléses csomagolás és a szabvány szerinti elbírálás igénye. A jövőben még inkább szükség lesz a különböző szférákban dolgozó szakemberek egybehangolt munkájára, a gyors információáramlásra és a korrekt partneri kapcsolatra. Czí P. WOLFGANG EBERT: Béke — amerikai módra A világ különböző országaiból érkező riasztó jelenségek hallatán egy csepp biztos tudatra akartunk szert tenni. Ezért amerikai barátunkhoz, Jeffhez fordultunk, a száz- százalékos reaganistához. — Jeff — kérleltük, miközben a vállára tettük a kezünket —, mondd meg őszintén, milyen perspektívái vannak a béke elérésének? — Ti mindig csak a békéről tudtok papolni — morogta kelletlenül Jeff. — Megmondom nyíltan: a béke elérésének most kedvezőtlenek a kilátásai. — Mi ennek az oka? — érdeklődtünk remegő hangon. — Oka több is van, de a legfőbb az, hogy mindenütt jelen vannak az úgynevezett békebarátok. Ha ők annak idején nem tiltakoztak volna olyan dühödten a neutron- bomba ellen, akkor nekünk nem most kellene elkezdenünk a gyártását. Ez egymagában több évre visszavetett bennünket. Ami pedig a szárnyas rakétákat illeti, itt is minden eltolódott 1985-ig. így tehát fokozott háborús veszély áll fenn. — Kérdő tekintettel néztünk barátunkra. — Az oroszok napról napra gyengébbek lesznek, így tartja külügyminiszterünk, és ezért veszélyesebbek — magyarázta Jeff. Ekkor abszurd gondolat fogant meg az agyunkban, amit legott ki is mondtunk: — Lehet, hogy ha a Nyugat egy kissé gyengébb maradna, a Szovjetunió pedig egy csöppet megerősödne, ez elég is lenne a békéhez? — Ez a legnagyobb hülyeség! — kiáltott fel Jeff. — Mi lesz akkor azzal a másfél trillió dollárral, amit a hadikiadásokra akarunk fordítani ae elkövetkező öt esztendőben? Akkor az egész kárba veszne! — No jó, de addig miért forog veszedelemben a béke ügye? — Azért, mert fennáll annak a veszélye, hogy elsőként nekünk kell nukleáris csapást mérnünk, és ezzel egyidejűleg meg kell előznünk az oroszok válaszát. — Tehát az ellencsapástól nem kell félnünk? — Természetesen nem. — ingatta a fejét Jeff. — Ha a második nukleáris csapásra gondoltok, akkor nincs mitől félni. Ám e célból Trident- rakétákat kell harckészültségben tartanunk 1400 robbanófejjel. Megkérdeztük Jeffet, ugyan mire kellenek a Tridentek. ä — Ó, nagyon egyszerű az egész — válaszolta nevetve. — ítéljétek meg magatok: 100 robbanófej az ellenség katonáinak 15 százalékát képes a másvilágra küldeni, 400 pedig már 74 milliót. — Ez némiképp a többszörös megsemmisítésre emlékeztet — jegyeztük meg, és ettől egy kicsit kiborultunk. , — Ha a béke megőrzéséről van szó, akkor keménynek kell lennünk, mint, a futballban, nem pedig kisasszony módra finomkodni — világosított fel bennünket Jeff. Ekkor föltettük neki a következő kérdést: — És hogy áll a dolog a feszültség csökkentésével? — Nyilván megnyugszotok, ha azt mondani, nektek, hogy annak vége. — Hiszen az nagy boldogság, ha soha nem lesz háború — mondtuk neki felindultan —, miután mindkét nagyhatalom tudja, hogy ez szörnyű pusztításokat hozna a számukra, és hogy egy elkövetkezendő háborúban nem lesznek se győztesek_ se legyőzőitek. Jeff erre hanyagul legyintett: — Ti nyilván átaludtátok a legújabb eredményeket, amelyeket a fegyverkezés területén értünk el. Reagan tanácsadói azt tartják, hogy képesek vagyunk az eljövendő háború megnyerésére. Csupán több pénzt kell fordítani a fegyverek gyártására, és nem szabad félni a bevetésüktől. Vannak az életnél fontosabb dolgok is ... Vagy ti már any- nyira megfertőződtetek az amerikaellenességgel, hogy másként gondoljátok? . (Zahemszky László fordítása) Kaddumi Ankarában Faruk Kaddumi, a PFSZ politikai osztályának vezetője hétfőn háromnapos hivatalos látogatásra a török fővárosba érkezett. Az ankarai repülőtéren liter Turkmen töröli külügyminiszter fogadta. Törökország támogatja a palesztinok függetlenségi harcát, küzdelmét az önrendelkezésért, beleértve államalapítási jogát is. Kim ír Szén nyilatkozata Korea mielőbbi,' békés újraegyesítése mellett szállt síkra Kim ír Szén, a koreai munkapárt központi bizottságának főtitkára az Asahi Evening News című, tokiói esti lap hétfői > számában megjelent nyilatkozatában. Elutasította azokat az amerikai és szöuli állításokat, amelyek .szerint a KNDK „a dél • lero- hanásána készülne”. Kim ír Szén hangoztatta: a koreai-félsziget békéjét csakis az amerikai imperializmus és a dél- köreai katonai rezsim manőverei veszélyeztetik. Megerősítette azt a korábbi javaslatát, hogy az KNDK és Dél-Korea között 1953- ban létrejött fegyverszüneti egyezményt változtassak békeszerződéssé. Az interjúban a Koreai Munkapárt Vezetője állást foglalt a Kína és a KNDK közötti kapcsolatok további mélyítése mellett, hangoztatva: „A Phenjan és Peking közötti barátságnak és együttműködésnek hosszú hagyományai vannak”. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben; »83. JANUAR 4-TÖL Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre* forintban Arizol ^ont m 0304,39 6390,70 6397,17 Ausztrál dollár 3844.94 3848,79 3862.64 Belga frank 84,59 84.67 84.75 Dán korona 473,10 473,57 474.04 Finn márka 74770' 748,-43 749,20 Francia trank 509,07 389,66 5.00,25 Hollandi forint' 1009,00 } 1510,81 I15Í2.32 .1 apán yen (1 0óov' 109,70 169,93 170,10 Kanadai dollár m 3193,20 3196,40 É 3190,60 Kuvaiti dinár 13342,28 13603,04 13669,60 Norvég' koron 502,17 562,73 563,29 NSZK' márka 1608,16 1660,83 1671,50 Olasz líra <1000) 08 ,92 28,95 28.98 osztrák .sehluinr. 237,46 237,70 , 237,94 Port ti gái ésdu do 43,28 43.32 43.36 Spanyol peftóta , • 31,20 31,31 31,34 Svájci i ra$k ; 1960.07 1970,84 1972,81 Svéd korona i , 539,72' ; 540,26 540,80 Tr» ^ /, 2597.40 2600,00 2602,60 USA 'Ion ár ' WmMm 3942,47 39'46,41 ti T YMKdZI MEGÁLLAPODÁSOKON ALAPULÓ HIVATALOS Árfolyamok l’ifWUIIMI V 1982. SZEPTEMBER .21-1 KÖZLÉSNEK - MEGFELELŐEN VANNAK ÉRVÉNY BEN. VALUTA,. (BANKJEGY. ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. JANUAR 4-TÖL PénziiMi Vételi Eladási árfolyam 100 egységre* forintban Angol f'OÍIt; kk:; . 6199,06 6382,50 | 1 'Ati02lrái dollar 3733,33 . 3964,23 : Belga f rá tilt 82,13 87,21 Dán 'iiöí’ö'há 1 459,36 ' 487,78 , Finn marka*I , 726,00 ; 770,90 Francia''frank . 571,97 607,35Görög drachma** 49,25 52,29 Hollandi forint 1465,49 • 1536,13 Japán von (1009) 164,83 175,03 Jugoszláv dinár* 04,29, 57.63 <■ Kanadai dollár 3100.51 3292.29 ■ Kuvaiti dinár 13246.26 14065,62 Norvég korona 1 045,85 070,61 Nszk márka 1819.74 . 1719,92 ; Olasz líra (1000) ' 28,08 29.82 Osztrák scHÍMkig 230,57 244,83' Portugál, escudo 42,02 44,62 f ' Srariyo 1 pcs óta , 30?37 32,25 Svájci frank ?' 1911,71 2029,97 1 é Svéd korona* : 524,05 | 550,47 V ,;,u$a fifgfi 3024,20 4060,74 ' Vés nrotbalö g mag as abb bankj egy* ■ címlet: i00~as rV<ás :i rólható IcgtTragasabb bankj egy• címlet: 300-as
