Petőfi Népe, 1982. december (37. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-28 / 303. szám
2 8 PETŐFI NÉPE • 1982. december 28. A magyar pártós állami küldöttség hazaérkezése Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának veztésével pénteken hazaérkezett Moszkvából a magyar párt- és állami küldöttség, amely részt vett a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. A küldöttség fogadására a Keleti pályaudvaron megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, a Központi Éizottság titkárai, a Politikai Bizottság tagjai és más személyiségek. események sorókban PRAVDA-CIK.K A SZOVJET LESZERELÉSI JAVASLATOKRÓL Igazságos megállapodásokat MOSZKVA ______________________ An drej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter pénteken fogadta Arthur Hartmaint, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét. Az amerikai diplomata kérésére létrejött megbeszélés során a szovjet—amerikai kapcsolatok számos kérdése mellett érintették a Genf- ben a hadászati fegyverzet csökkentéséről folyó tárgyalásokat. Gromiko rámutatott: az amerikai félnek komolyan kell tanulmányoznia azokat, hogy a genfi tárgyalásokon kölcsönösen kielégítő megállapodás jöhessen létre. PÁRIZS Louis Aragont ma délután helyezik örök nyugalomra Elsa Triolet mellé Saint Arnoult-En- Yvelines-ben. A temetés — az elhunyt végakarata szerint — nem lesz nyilvános, előző,leg azonban a párizsiak még búcsút vehetnek a francia költő- és írófejedelemtől. Holttestét az FKP székházában ravatalozzák fel, s a székház előtti téren ma délelőtt gyászszertartáson hódolnak emlékének. Franciaországban nagy megrendülést keltett Aragon halála, s a francia politikai, kulturális és társadalmi élet vezető személyiségei nyilatkozatokban méltatták életművét. TEHERAN Hétfőn garázda elemek egy csoportja, amelyet bizonyos körök szerveztek, és irányítottak, szovjetellenes megmozdulást szervezett a teheráni szovjet nagykövetség épülete előtt — közölte a TASZSZ. A szovjet távirati iroda hangsúlyozza, hogy a megmozdulásra az iráni hatóságok nyilvánvaló szemhunyása mellett került sor. A tüntetés résztvevői szovjetellenes jelszavakat kiáltozva megpróbáltak behatolni a nagykövetség területére és letépték a zászlórúd- ról a Szovjetunió állami zászlaját. Az akció következtében nem csupán a szovjet nagykövetség területenkívüliségét sértették meg, hanem szovjet állampolgárok élete is veszélybe került. MOSZKVA A Szovjetunió k<iszen áll arra, hogy pontosan ugyanannyi közép-hatótávolságú rakétát hagyjon meg európai területén, ahánnyal Anglia <>s Franciaország összesen rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy több százzal csökkentenék a szovjet rakéták számát, beleértve a legkorszerűbbeket is. A közép-hatótávolságú rakéták terén az erőegyensúly a Szovjetunió és az Egyesült Államok között hulla szinten jönne létre, a szovjet oldalon csupán Anglia és f'ranciaorskág ilyen eszközeinek megfelelő számú fegyver maradna — írta hétfői szerkesztőségi cikkében a Pravda. „Vagy megállapodás, vagy kiéleződött és veszélyes nukleáris szembenállás évei következnek" — így vetődik fel a ké rdés, és ezt nem lehet nem megérteni. Ezért az új szovjet javaslótokat helyeslőén és reménykedve fogadták szerte a világon. A remény annak szól. hogy a Nyugat nem hagyja elveszni a mejgállapodás lehetőségét, hogy Európa történelme során első ízben sikerül megszakítani a nukleáris fegyverzet halmozásának ördögi körét, és hozzálátni csökkentéséhez. Az egész világon belefáradtak az Egyesült Államok „új irányzatába”, abba a törekvésébe. Hogy szétzúzza a népek között kialakult gazdasági, tudományos, kulturális kapcsolatokat, belefáradtak a fenyegetések! je. hogy Washington katonai erőt alkalmaz a vele egyet nem értőkkel szemben, a fegyverkezési hajsza és a feszültség esztelen fokozásába. A genfi tárgyalások egy éve nem hoztak előrelépést ebben a kérdésben. Bár az Egyesült Államok időről időre kinyilvánítja, hogy komolyan veszi a tárgyalásokat és nincs különösebb ok a nyugtalanságra, köztudott, hogy az Egyesült Államok lassítja a tárgyalások menetét. Közben pedig gyorsított ütemben halad az új amerikai nukleáris rakéták fejlesztése. Nyugat-Európában pedig épülnek számukra az indítóállások. Anglia és Franciaország a NATO tagjai, de a tárgyalásokon nem vesznek részt és nem csökkentik nukleáris fegyvereiket. Ez annyit jelent, hogy a középhatótávolságú nukleáris eszközök terén létrejövő bármely megoldásnak, amely az egyenlőség és egyenlő biztonság talaján áll, figyelembe kell vennie ezt az objektív helyzetet. A szovjet fél kész a rakéták terén a lehető legalacsonyabb szintig elmenni, de a legalacsonyabb szint meny- nyiségi értelmezését Európában a meglévő angol és francia rakétaerők határozzák meg. Sokakat foglalkoztat most Nyugaton. milyen választ ad az amerikai kormányzat a szovjet javaslatokra. Vajon megértik-e Washingtonban a pillanat felelősségét? Vagy ismét — immár sokadszor — becsapják az ajtót, amit a Szovjetunió tágra nyitott a megállapodások előtt? A szovjet javaslatokra érdemi választ kell adni, ezt nehezen lehet elkerülni. Az amerikai „nulla-megoldás" a Szovjetunió egyoldalú leszerelését irányozza elő és teljesert, megvalósíthatatlan. Ezzel áll! szemben az egyszerű és mindenki számára érthető szovjet javas- ' lat, hogy Európában szereljenek le sok száz szovjet és amerikai közép-hatótávolságú hordozó- eszközt, és a lehető legalacsonyabb szinten hozzák létre az erőegyensúlyt a Varsói Szerződés és a NATO között. A Szovjetunió nem követel semmiféle egyoldalú leszerelést, nem törekszik katonai fölényre. Csak egyet akar: őszinte és igazságos megállapodásokat. A nulla-megoldás egyoldalú, nem életképes, az Egyesült Államokat juttatja fölénybe. Ez a változat az Európában lévő szovjet közep-hatótávolságú rakéták megsemmisítését irányozza elő. az Európában lévő amerikai rakétákkal pedig nem is foglalkozik. Durván sérti az egyenlőség elvét, megvalósítása felbillentené mind a regionális, mind a globális egyensúlyt. A Szovjetunió jelentős javaslatokat terjesztett elő. Ezeket nem lehet kézlegyintéssel elintézni, nem lehet tartalmukat elsietett polemikus kijelentésekkel elködösíteni. Most a jövő útjának kijelöléséről van szó. Felelősségteljes megközelítésre, fele- lősségteljes( megoldásokra van szükség — mindenki ezt várja. Ezek alapján fogják megítélni az egyes államok igazi céljait és törekvéseit. Most az Egyesült Államoké a szó — hangsúlyozza szerkesztőségi cikkében az SZKP KB lapja. A pápa karácsonyi üzenete • Az IKARUS Karosszéria- és Járműgyár az idén hétezer autóbuszt szállít a Szovjetunióba. A képen: az egyik ilyen autóbuszon az utolsó munkálatokat végzi a szerelő. (Telefotó — MTI: Fehér József felv. — KS) II. János Pál pápa szombaton a Szent Péter székesegyház erkélyén elmondta szokásos karácsonyi üzenetét — Urbi et Orbi, azaz Róma városának és az egész vi-. lágnak. A beszédben többek között az általa meghirdetett és a jövő év március 25-én kezdődő szentév méltó megtartását^ szólította fel te hívőket. megemlékezett lengyel honfitársairól. Az olaszul elmondott beszéd után II. János Pál 42 nyelven kívánt kellemes karácsonyi ünnepeket a világ keresztényeinek. * A ciszjordániai Betlehemben, ahol a Biblia szerint Jézus született, éjfélkor megtartották a szokásos karácsonyi misét. A Kata- lin-templomban Giacomo Beltritti jeruzsálemi pátriárka vezette a szertartást A templomban mintegy 1500 hívő kapott helyet. További háromezer pedig az épület előtt elhelyezett hatalmas képernyőkről követhette a misét. Az izraeli hatóságok rendkívül szigorú biztonsági intézkedéseket foganatosítottak, minden zarándokot átkutattak. A karácsonyi ünnepségekre a szokásosnál kevesebben érkeztek Izraelbe és a megszállt területekre. VÉGET ÉRT A „BÉNA KACSÁK” KORSZAKA A 97. kongresszus mérlege MEGLEHETŐSEN zajos körülmények között ért véget a „béna kacsák” korszaka az Egyesült Államok fővárosában. Az amerikai politikai nyelvben így ismerik azokat a törvényhozókat, akik az új esztendőben már nem térnek vissza a washingtoni Capitólium- ra, de akik — az időközi választások befejeztével — még a hatalom részesei a törvényhozási időszak záró szakaszában. Ismeretes, hogy a novemberi választásokon a demokraták előretörtek a képviselőházban, így az új összetételű, sorrendben a 98. kongresszus nyilván még nehezebben kezelhető lesz a Fehér Ház számára, mint a jelenlegi volt — márpedig a reagani gazdaságpolitika, a „reaganomics” szempontjából éppen a képviselőháznak van nagyobb befolyása, szerepe a költségvetési előirányzatok megszavazásában, mint a változatlanul republikánus többségű szenátusnak. A 97. KONGRESSZUS, amely az elmúlt két évben ülésezett, sok szempontból volt sajátos. Egyrészt —, s ez viszonylag ritka jelenség az amerikai parlamentarizmus történetében —, a két házban eltért egymástól a pártok erőviszonya: a reagani hullámot meglovagolva az 1980-as szenátusi választásokon a republikánusok, igen hosszú idő óta először, többséget szereztek a törvényhozás e házában. Ugyanakkor a képviselőházban megmaradt a demokrata többség —, ami kedvezőtlen lehetett volna a kormányzat számára. A törvényhozási munka első évében azonban ez vajmi kevés mehézsé- get okozott. Működésbe lé pett a republikánusok és a déli demokraták alkalmi szövetsége, amely már sok alkalommal jött létre konzervatív döntések érdekében. Reagannak nem okozott nehézséget példátlanul magas k atonai költségve tés-tervezete elfogadása, a „reaganomics” alapjának kikiáltott, de azóta már sokszor felülvizsgált adócsökkentési programjának megszavaztatása és a többi, meglehetősen konzervatív i rány- zatú törvénytervezet keresztiilhaj- szolása sem a törvényhozfis két házában A FEHÉR HÁZ helyzetét megkönnyítette, hogy a demokraták, a carter: évek után sem erőteljes politikai vezéregyéniséget, sem egységes programot nem t udtak felmutatni, s átmenetileg a. demokrata párton belül is érvényesült az új konzervativizmus hullámának hatása. Az viszont inár a keidet kezdetétől látszott, hogy a kongresszus korántsem aktív, kevésbé kezdeményező. Igaz, a korábbi években a törvényhozás teljesen háttérbe szorult a kormányzat mögött, de a nevezetes V/ater- gate-ügy egyik következménye éppen az volt, hogy a kongresszus igyekezett helyreállítani saját tekintélyét, súlyát az elnöki hatalom korlátlan növelésének irányzatával szemben. Az igazi nehézségek a kormány számára tulajdonképpen csak a novemberi választások előtt kezdődtek, akkor, amikor a honatyák jó része a reagani programokkal szemben növekvő ellenállást tapasztalt választókerületében. A „REAGANOMICS” alapvető kudarca: a hatalmas méretű munkanélküliség, a sokszor megígért gazdasági fellendülés elmaradása, párosulva a rendkívül fel- duzzasztott fegyverkezési programmal szemben megnyilatkozó fokozódó tiltakozással, a háborús fenyegetés megnövekedése miatt érzett aggodalommal, legalábbis gondolkodásra késztetett sok törvényhozót. A szenátusban például a Rea- gan-kormányzatnak kemény csatát kellett vívnia azért, hogy elhárítsa azt a veszélyt, amit az Edward Kennedy által irányított csoport jelentett számára a maga „befagyasztási” javaslatával; ez arra irányult, hogy — bizonyos értelemben a Szovjetunió javaslataival összhangban — fagyasszák be a nukleáris fegyverkezési programok végrehajtását. Emlékezetes az a cgata is. amit a kormányzat az MX-rakétaprog- ram ellenzőivel kényszerült — több alkalommal is — megvívni a törvényhozásban, s ami végül is nem hozott igazi győzelmet a Fehér Ház számára. A szociális programok lefaragása ellen pedig a demokraták néhány gondosan kiválasztott területen eredményesen küzdöttek a kormányzat tervei ellen —, ha nem is vonták alapvetően kétségbe a reagani tervek fontosságát. Egészében véve tehát már megmutatkoztak bizonyos, ha nem is lényeges nehézségek a kormányzat politikájának következetes folytatása szempontjából. A „béna kacsák” korszakában, a novemberi választás után azután megsűrűsödtek a problémák — nemcsak a fegyverkezési programok szempontjából. A meg- ajánlási viták például annyira elhúzódtak, hogy csak kényszerintézkedéssel, a törvényhozás szinte szakadatlan üléseztetésével sikerült biztosítani a szükséges összegeket a kormányzati intézmények, a minisztériumok munkájának folytatásához. Az egyes megaján- lási törvényjavaslatok pedig — ismét csak az amerikai politikai nyelvhasználat szerint — valóságos „karácsonyfa-törvények” lettek : a képviselők, szenátorok csak akkor voltak hajlandók kulcs- fontosságú szavazatukat odaadni, ha cserében saját — többnyire helyi jelentőségű, saját választóik szűk érdekeit szolgáló — javaslataikat is törvénybe iktatták. Az új összetételű kongresszusból hiányozni fog néhány jellegzetes ultrakonzervatív figura is. A Fehér Ház pedig az új. ülésszak előtt alaposan törheti a fejét, hogyan tudja biztosítani politikája folytatásét a kelletlenkedő tör- vénvhozásbs'., K. Cs. Magyar termékek — külföldi piacok (Folytatás az 1. oldalról.) üzemekben messzemenően betartották a technológiai fegyelmet, erősítették a belső ellenőrzést, s így az év során egyetlen reklamációjuk sem akadt. 1983-ban nem bővül lényegesen választékuk, versenyképességüket a csomagolás korszerűsítésével javítják, az elavult csomagolási sorokat új gépekkel váltják fel. A tatabányai szénbányászok az év végéig behozták a mintegy 100 ezer tonnás évközi termelési lemaradásukat, így tervteljesítéssel zárják az évet. A közvetlen lakossági ellátásra alkalmas minőségi szénből a tervezettnél még 15 ezer tonnával többet szállítottak, és növelték a brikett előállítását is. 1983-ban a kimerülőben lévő bányákból kevesebb szenet küldhetnek a felszínre, ezért az új nagyegyházi aknában 50 százalékkal növelik majd a termelést. A vállalat összes termelésének egyharmadát már onnan várják. Gyorsítják a mányi ‘ új akna építését, folytatják a nagyegyházi bővítését. Fokozzák a brikett-gyártást és ezen belül növelik az első osztályú, magasabb fűtőértékű termékek arányát. A széntermelés mellett a vállalat növeli exportját. Január végén üzembe helyezik az első HALDEX üzemet az Egyesült Államokban, amelyet amerikai céggel közös tőkebefektetéssel létesítettek, és ahol a tatabányaiak technológiájával választják ki a bányameddőből a szenet. Az év második felében Ausztriában is elkészül egy ilyen üzem. Újabb HALDEX-gyárak telepítéséről tárgyalnak. Az Egri Finomszerelvénygyár 1,2 milliárd forint értékű termelésének egyharmadát az idén külföldre szállították. Több pneumatikaelemet, háztartási hűtő- kompresszort és olajkályha-sza- bályozó berendezést gyártottak, s e többlet csaknem teljes egészében exportra került. A cikkek iránt nagy a kereslet külföldön, a tőkés exportot 30 százalékkal kívánják bővíteni. Gyártmányaik 70 százalékára konkrét szerződést vagy keretmegállapodást kötöttek. A gyár piacai bővülnek. Például az NDK-ba is szállítanak és előrehaladott tárgyalásokat folytatnak Algériával. Jelentősen fokozlak kivitelüket Olaszországba, Svédországba és az NSZK-ba. Jövőre néhány termékük gyártását korszerűsítik és megkezdik az olyan háztartási kompresszorok előállítását, amelyek 10 százalékkal kevesebb villamos energiát fogyasztanak. Ezekre itthon is nagy az igény, a gyár szakemberei kiszámították, hogy az új kompresszorok alkalmazásával évente 14 millió forint értékű villamos energiát lehet megtakarítani. A Debreceni Ruhagyárban az ideihez hasonló, 300 millió forint értékű termelést terveznek a jövőre. A belkereskedelemmel mar megkötötték az első hat hónap szállítási szerződéseit. Az év utolsó heteiben már több bemutatót rendeztek külföldi partnereiknek is. A külföldi kereskedelmi tárgyalások biztató eredményekkel kecsegtetnek; s összességében az idei 4 millió dolláros kivitellel szemben jövőre várhatóan 5 mij- lió dollár értékű exportra nyílik lehetőségük. Jelenleg 15 külföldi divatáru-kereskedő árulja a gyár termékeit. Az eladói kört tovább bővítik, egyebek között egy kanadai cégnek 20 ezer kosztümöt. Japánba pedig bőrruházati cikkeket szállítanak. Osztrák cégekkel is szerződtek, a korábbi nagy szériákkal szemben néhány száz darabból álló kisebb kollekciókat exportálnak divatholmikból. Az Alföldi Cipőgyár kecskeméti és kiskunfélegyházi üzemében már a jövő évi tavaszi—nyári lábbelik készülnek. A tervezők és a gyártók az utóbbi időben rugalmasabban követik^ a divatot. Immár külföldön is keresettek a természetes anyagból készülő tartós Alföldi-cipők. A vásárlók reklamációja is minimálisra csőikként. Igazodva a megnövekedett szabad időhöz, a könnyű, sportos cipők gyártására tértek át, s a hétköznapi cipőkkel együtt mintegy 100 fazont ajánlanak 1983-ra felnőtt- és gyermeklábbelikből. Jövőre máris sok megrendelésük van a Szovjetunióból, Dániából és az NSZK-ból. (MTI) LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT W Amnesztiarendelet a Szovjetunióban Amngsztiarendeletet adott ki hétfőn a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége — a szocalista humanizmus eszméitől vezérelve, a Szovjetunió megalakulásának hatvanadik évfordulója alkalmából. A rendelet értelmében amnesztiában részesítik azokat az öt évnél nem hosszabb szabadságvesztésre vagy szabadságvesztéssel nem járó büntetésre ítélt személyeket, akik részt vettek a szovjet haza fegyveres védelmében; valamilyen szovjet kitüntetés vagy érdemrend birtokosai; illetve nők. A szabadságvesztés időtartamától függetlenül amnesztiában részesülnek azok a nők, akiknek kiskorú gyermekük van, á terhes anyák, az ötvenöt éven felüli nők és hatvan éven felüli férfiak, valamint a rokkantak. Az amnesztiarendelet nem vonatkozik a különösen súlyos államellenes bűncselekmények elkövetőire, a súlyosan visszaesőkre. Nem vonatkozik a rendelgt azokra sem. akik az alábbi bűncselekmények miatt töltik büntetésüket: szándékos emberölés, szándékos súlyos testi sértés okozása, hivatásos vagy önkéntes rendőr ellen elkövetett bűncselekmény, súlyosbító körülményekkel terhelt erőszakos nemi közösülés, rablás, állami vagy társadalmi tulajdon különösen nagymértékű megkárosítása, súlyosbító körülményekkel terhelt üzérkedés. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben : ishz. december 28-töl Desinansni Vételi Közép Elad Azt árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6331.23 6337.57 6343.91 Ausztrál dollár 3844,94 3848.79 3852.64 Belga frank 84,5! 84.67 84.75 Dán korona 469.4 U 469.87 470.34 Finn márka 741.09 741.83 742.57 Francia frank 584.07 584.65 385.23 Hollandi forint 1497.4“ 1498.95 1500.45 Japán yen (1300) 165.91 166.08 166.25 Kanadai dollár 3193,2!) 3196,40 3199.60 Kuvaiti dinar 137*6.27 13740.01 13753,75 Norvég korona ">58.19 558,75 559.31 NSZK márka 1651.36 1656.62 1658.28 Olasz lira (10(H)) 28.6 28,72 *28.75 Oszt rák schilling *235.31: 235.56 235.80 Portugál escudo ' 42.53 42.59 42.63 Spanyol peseta 31.28 31.31 31.34 Svájci frank 19 49.73 1951.71) 1953,65 Svéd korona 339,72 540.26 540.80 Tr. és cl. rubel 2507.40 2600.00 2602.60 USA dollár 3957.02 3960.98 3964,94 Államközi megAli.apodasokov alapuló hivatalos Árfolyamok VÁLTOZATLANUL AZ 1982. SZEPTEMBER >1-1 KÖZLÉSNEK MEGFELELŐEN VANNAK ÉRVÉNYBEN. VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. DECEMBER 28-TÖL PéDZtlMB Vásárolható Vételi Eladási legmagasabb bank jegy címletek árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 50 6147.44 6527.70 Ausztrál dollár 50 3733.33 3964.25 Belga frank 5000 82.13 87.21 Dán korona 10 000 455.77 483.97 Finn márka 100 719.58 764.08 Francia frank 5000 367.11 602.19 Görög drachma 500 51.92 53.14 Hollandi forint 1000 1453.98 1543.92 Japán yen (1000) 10 000 161.11) 171.06 Jugoszláv dinár 100 54.29 57.65 Kanadai dollár 100 3100.31 3292,29 KUvaiti dinár 10 13327.81 1415*2.21 Norvég korona 1000 341.99 575.51 NSZK márka 1000 1606'.92 1706.32 Olasz líra (1000) 50 000 27.86 29.58 Osztrák schilling 1000 228.49 242.62 Portugál escudo 5000 41.31 43.87 Spanyol peseta 5000 30.37 32,25 Svájci frank 1000 1893.15 2310.25 Svéd korona 100 324,05 556.47 Török líra 1000 18.06 19 18 4079.81 USA dollár 100 3842.13 Ikaruszok a Szovjetunióba
