Petőfi Népe, 1982. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-22 / 248. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1982. október 22. HADERŐCSÖKKENTÉSI TÁRGYALÁSOK Még mindig a létszámvita Márquez kapta az irodalmi Nobel-díjat STOCKHOLM A „Száz év magány" világhírű szerzője, a kolumbiai novellista és regényíró, Gabriel Garda Márquez nyerte el az idei irodalmi Nobel- díjat — jelentette be a Svéd Királyi Tudományos Akadémia csütörtökön Stockholmban. Az indoklás szerint Garcia Márquez az irodalmi élet legrangosabb kitüntetését regényeiért és novelláiért kapta, amelyek „ a fantasztikusát és a valóságosat ötvözve, a képzelet gazdagon megformált világában tükrözik vissza egy földrész életét és konfliktusait”. A díjjal járó 1,15 millió svéd koronát (mintegy 157 ezer dollárt) az író december 10-én veszi át. Garcia Márquez Pablo Neruda, Miguel Angel Asturias és Gabriela Mistral után, a negyedik latin. amerikai szerző, aki elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Regényeit. novelláit számos nyelvre lefordították, több művét megfilmesítették. A „Száz év magány” című regénye Magyar- országon 1971 és 19Ó0 között négy kiadást ért meg' 1975-ben jelent meg nálunk a „Baljós óra”, valamint ..Az ezredes úrnak nincs, aki írjon" című kisregénye, 1977-ben pedig „A bölömbikák éjszakája” című no- velláskötete. 1978-ban adták ki Magyarországon „A pátriárka alkonya” című regényét. Csütörtökön Bécsben megtartották a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 818. teljes ülését, amelyen Nagy- Britannia küldötte. Murray Simons nagykövet mondott beszédet. A brit küldöttség vezetője a létszámadatok tisztázatlanságában jelölte meg az előrehaladás legfőbb akadályát. * A szocialista országok szóvivője a nyugati felszólalást értékelve rámutatott, hogy a létszámvitára való hivatkozás célja továbbra is az időhúzás, mert — A Sri Lanka-1 elnökválasztás hivatalos végeredménye .alapján Richard Dzsajavardene további hat évre a szigetország államWje marad. A 76 éves elnök a leadott szavazatok 52,5 százalékát nyerte el. Dobsa János, az MTI tudósítója jelenti: PÁRIZS Francois Mitterrand francia köztársasági elnök — Mauroy miminiszterelnök és több miniszter kíséretében — csütörtökön Bonn- ba indult a 40. francia—nyugatnémet csúcstalálkozóra. Párizsban úgy tudják, hogy a találkozó programjának közép- pontjában a gazdasági és katona- politikai kérdések állnak. Gazdasági téren elsősorban a pénzügyi együttműködésről lesz szó, s Párizsban remélik, hogy a Kohl- kormány továbbra is biztosítja a francia frank eddigi nyugatnémet támogatását a spekulációs manőverekkel szemben. Szó lesz a két ország közötti árucsere-forgalom kiegyensúlyozatlanságáról is, mert az utóbbi években az NSZK-val szemben ugrásszerűen növekedett a francia deficit a ,külkereskedelmint emlékeztetett rá — a szocialista országok 1980-ban benyújtották a létszámadataikat tartalmazó új listát, azt azonban a nyugati fél sem volt hajlandó elfogadni. A Varsói Szerződés tagországainak ismételt kérésére sem tudta a nyugati fél megjelölni a létszámvita valódi okát, az eltérő adatok forrását — mutatott rá a szóvivő —, ezért legfőbb ideje lenne félretenni a mesterségesen támasztott akadályt, és inkább az első haderőcsökkentési egyezmény megszövegezésére kellene fordítani a figyelmet. Az elnök a szavazóhelyiségek bezárása után kihirdette a rendkívüli állapotot és az „erőszak- hullám feléledésének veszélyére” hivatkozva 30 ezer rendőrt és katonát vezényelt a városokba. mi forgalomban: az 1980. évi 16 milliárd frankról 1981-ben 23 milliárd frankra nőtt e deficit összege. Francia részről azt is hangsúlyozzák, hogy a két kormánynak egyeztetnie kell a munkanélküliség elleni küztelmet is, mivel ez mindkét ország számára súlyos problémát okoz, és csak közös erőfeszítések kecsegtetnek sikerrel. A csütörtöki francia lapok szerint a katonapolitikai kérdések is nagy súllyal szerepelnek majd a megbeszélésen. Ennek előkészítésére a múlt héten már sor került egy találkozóra Charles Hernu francia és Manfred Wörner nyugatnémet hadügyminiszter között. A le Figaro szerint a bonni kormány szeretné, ha Franciaország határozott biztosítékokat adna arra vonatkozólag, „hogyan használnák fel a francia atomhaderőt konfliktus esetén az NSZK védelmében”. A le Matin ugyanWilly Brandt az enyhülésért Willy Brandt, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke az enyhülési politika folytatásáért és a leszerelési tárgyalások süßeres befejezéséért szállt síkra abban a beszédében, amelyet a Friedrich Ebert alapítvány szervezésében megtartott nyugatnémet—szovjet tanácskozáson mondott el csütörtökön Bonnban. Az SPD a jövőben is teljes erejével támogatja a kelet—nyugati kapcsolatok megszilárdítását, az enyhülés és az együttműködés elmélyítését, ellenzi a fegyverkezési versenyt és a hidegháborúhoz való visszatérést — mondta Brandt. Brandt üdvözölte, hogy az NSZK új kormánya ígéretet tett a folytonosság megőrzésére a kelet— nyugati viszonyban. Támogatjuk ezt az ígéretet, — jelentette ki, ismét figyelmeztette a Reagan-kor- mányt: senki sem akadályozhatja meg, hogy a Szovjetunió és az NSZK folytassa és továbbfejlesz- sze a gazdasági és műszaki kapcsolatokat. csak azt írja, hogy a katonapolitikai tárgyalásokon szó lesz majd a francia harcászati atomfegyverek felhasználásáról, valamint arról is, hogy Franciaország esetleg gyártani fog neutronbömbát is. A lap szerint az „eurorakéták” kérdésében a két kormány álláspontja azonos, s Franciaország is támogatja a NATO rakétatelepl- tési döntését. Helmut Kohl bonni kancellár a le Figarónak adott nyilatkozatában kifejezésre juttatta, hogy kormánya továbbra is hajlandó szoros pénzügyi együttműködést folytatni Párizzsal, a katonapolitikai kérdésekről szólva pedig hangsúlyozta: ha a genfi szovjet —amerikai tárgyalások nem vezetnek eredményre, az NSZK végre fogja hajtani a NATO 1979-es határozatát, s 1983 decemberében megkezdik a Pershing rakéták telepítését Nyugat-Németország- ban. MITTERRAND-KOHL MEGBESZÉLÉSEK BONNBAN A negyvenedik csúcstalálkozó Sri Lanka-i választás II. Hasszán marokkói uralkodó vezetésével szerdán Washingtonba érkezett az Arab Liga küldöttsége. A delegációt várhatóan ma fogadja Ronald Reagan amerikai elnök. Az arab küldöttség amerikai tárgyalásainak az a célja, hogy ismertesse az Arab Liga fezi ta* Amikor a telexgep kopogni kezdte a hírt hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt új, nem állandó tagja között ott van Nicaragua is, a kommentátornak azonnal egy két évvel ezelőtti szavazás ötlött emlékezetébe. A történelmi párhuzamok szükségképpen sántítanak, ezúttal azonban elkerülhetetlen a közelmúlt fölidézése. Akkor Kuba és Kolumbia versengett a tagságért. Az Egyesült Államok azonban teljes erővel „bedobta magát" a küzdelembe, s a színfalak mögött mindent megpróbált Havanna lejáratására. Erőfeszítéseinek eredményeként végül mindkét ország visszalépett Mexikó javára. Most kísértetiesen azonos forgatókönyvet írtak meg Washingtonban, ezúttal a térség másik forradalmi mozgalmának hazája, Nicaragua ellen. Hiába, „lobbiztak" azonban saját jelöltjük, a Dominikai Köztársaság érdekében, az amerikaiak keserű kudarcként könyvelhették el, hogy védencük csupán 50 szavazatot kapott az ENSZ-közgyűléstól, míg Nicaragua mellett 104 ország tette le voksát. Washington nem kerülheti el a tanulságok levonását. Mindenekelőtt rá kell ébrednie, hogy többé nem hozhatja vissza azokat az időket, amikor a világszervezet — az amerikaiak szavazógépezete- kent — szinte futószalagon hozta a Fehér Házból sugalmazott döntéseket. Ellenkezőleg, az USA az ENSZ-ben mind gyakrabban kerül olyan helyzetbe, hogy másként — szinte futószalagon hozta túlnyomó többsége; elszigetelődik. Ez történt most Nicaragua B7-tagsága esetében is. Pedig Washington éppen Manácskozásán született béketervet. „Nem tárgyalni fogunk, nem írunk alá semmilyen dokumentumot, hanem csak véleményt cserélünk majd az arab országok, valamint az Egyesült Államok béketervéről” — mondta megérkezésekor a marokkói király. naguát szerette volna elszigetelni. Ez nem sikerült; a szavazás a sandinisták növekvő nemzetközi tekintélyét bizonyította. Az amerikai vezetés Nicaragua ellen már régóta szövi a különféle terveket, s a forradalom győzelme után azonnal megkezdték a megbuktatott Somoza külföldre menekült híveinek táborokba gyűjtését és felfegyverzését. A Nicaraguával szomszédos Honduras jobboldali rezsimjében alkalmas partnerre leltek, olyannyira, hogy a két ország határvidékén gyülekező ni- caraguai ellenforradalmárok ezrei gyakorlatilag akadálytalanul — vagy éppen a hondurasí hadsereg támogatásával — hajtják végre szabotázsakcióikat. Tervei valóra váltása érdekében az USA megsokszorozta a Hon- durasnak juttatott katonai összegét és az amerikai tanácsadók számát. Eközben teljes gőzzel folyik a Nicaragua elleni nyílt provokációnak, a decemberben a határvidéken tartandó közös amerikai—hondurasi hadgyakorlatnak az előkészítése. A managuai forradalmi rendszer, amely többször is hiába szorgalmazta a térség problémáinak tárgyalásos rendezését, joggal tart attól, hogy nyílt intervenció készül ellene. Alig több mint két évtizede Fidel Castro Kubája ellen kísérelt meg Washington fegyveres támadást. A Disznó-öbölbeli vállalkozás kudarcára tán hasznos lenne errdékezniük az amerikai stratégáknak. Mert a történelmi párhuzamok végiggondolása alkalmas lehetne a kilátástalan, ám a nemzetközi feszültséget növelő kalandorakciók elkerülésére. K. G. ECUADOR Rendkívüli állapot Mwrton László, az MTI tudósítója jelenti: Havannába érkezett jelentések szerint Osvaldo Hurtado Larrea ecuadori elnök szerdán az ország egész területére kihirdette a rendkívüli állapotot, tekintettel a kormány legutóbbi gazdasági intézkedései miatt kibontakozott népi megmozdulásokra. A hivatalos rendelkezés magában foglalja a helyi idő szerint 22 órától 06 óráig tartó kijárási tilalmat és az utcákon rendezendő tüntetések betiltását. Hurtado elnök a hatóságok rendeletét néhány órával azelőtt hozta nyilvánosságra, hogy megkezdődött volna a dolgozók egységfrontja által meghirdetett 24 órás általános sztrájk. Az országot az utóbbi napokban elárasztó tüntetésekkel és más megmozdulásokkal a dolgozók azt követelték, hogy a kormány vonja vissza legutóbbi gazdasági rendeletéit, amelyek értelmében megszüntették a legfontosabb közszükségleti cikkek állami támogatását és emiatt például a benzin és a liszt ára egyik napról a másikra száz százalékkal emelkedett. Árvíz Spanyolországban MADRID Az elmúlt negyedszázad legsúlyosabb árvize pusztít Spanyolország keleti partvidékén. A napok óta tartó felhőszakadás következtében több folyó kilépett medréből. A helyenként 1—1,5 méter magas ár a házak százait döntötte romba és az utcán parkoló gépkocsik ezreit sodorta magával. Valencia, Alicante és Murcia térségéből több mint százezer embert kellett kitelepíteni. A további tízezrek evakuálását nehezíti. hogy szakadatlanul esik az eső. A tengerparti sáv több városában!, községében megbénult az élet és csaknem teljesen megszakadt a kapcsolat a külvilággal. Szünetel a távbeszélő-forgalom és az áramszolgáltatás. Nem nyitottak ki az üzletek, a hivatalok, és az iskolák is zárva maradtak. A katasztrófa áldozatairól még nincsenek pontos adatok, eddig húsz holttestet azonosítottak. Az élelmiszer-, gyógyszer- és ruhaküldeményeket nehezen tudják eljuttatni rendeltetési helyükre, mert felborult gépkocsik százai torlaszolják el az utakat. Alicante repülőtere nem tud gépeket fogadni. A kifutópályán csaknem félméteres víz áll. Calvo Sotelo miniszterelnök csütörtökön a katasztrófa színhelyére repült. Felipe Gonzalez, a szocialisták főtitkára megszakította választási körútját. Sokan keresik a zártkertnek valót Háromezer hektár — tartós személyi használatban A kertészkedést, a mezőgazda- sági kistermelést jól segítette az a jogszabály, amely 1977 óta ad lehetőséget a nagyüzemi módon nem művelhető területek személyi tartós használatba adására — ez derül ki a MÉM-ben készített összesítésből, amely az eddigi eredményeket és a használatba vétel további lehetőségeit vette számba. Az országban mintegy 3000 hektár került a vállalkozó kedvű szerződőkhöz. Több mint 22 ezren éllek a lehetőséggel, ám számuk korántsem végleges, hiszen máris további 1700 hektárt jelöltek ki szerződésbe adásra. Az ügyintézés több helyen már megkezdődött, másutt jól halad az előkészítő munka. A jelentkezők a vét ősi, illetve a községi tanácsoknál tájékozódhatnak arról, van-e a környéken átadásra váró terület. Azt, hogy pontosan hol lehet szerződni, a járási földhivatalok is számontartják és a jelentkezőket erről informálják. A vizsgálat néhány megoldatlan kérdésre is ráirányította a figyelmet. Egyebek között például arra. hogy a termelőszövetkezetek csakis tagjaiknak, vagy alkalmazottaiknak adhatnak át tartós használatra területükből, zártkerti részeikből, ám sok helyen már „házon belül” nincsen igény, ló. Az egyéb foglalkozású környékbeliek, de a távolabbi vidékeken élők is szívesen vennék művelésbe ezeket a területeket, a fennálló rendelkezések_ azonban erre egyelőre nem adnák lehetőséget. (Csakis a tanácsi tulajdonú földeket lehet bárkinek átadni. Ezek nagysága viszont sok helyen erősen korlátozott.) Ez nehézséget okoz a földhivataloknál. A tartós használatba vételt a rendelkezések sok tekintetben könnyítik, ám ezekkel az érintettek — gyakran rajtuk kívülálló okok miatt — nem minden esetben élnek, minden bizonnyal azért, mert nem ismerték a lehetőségeket. A vizsgálat szerint az igények elsősorban a városok vonzáskörzetében jelentkeznek, az igénylők többsége a környéken szeretne megoldást találni. Ám úgy tűnik, hogy az ötnapos munkahét bevezetése után ugrásszerűen megnőtt az érdeklődés a távolabbi vidékeken levő, szerződéssel bérelhető területek iránt. (MTI) Orvos—gyógyszerész tanácskozás kezdődött Baján (Folytatás az 1. oldalról.) Ennek megfelelően tegnap délelőtt — amikor az antibiotikus terápia korszerű felhasználásáról, illetve a felhasználás veszélyeiről folyt a szó — dr. Gräber Hedvig egyetemi tanár, a budapesti Péterfy Sándor utcai kórház osztályvezető főorvosa lépett a mikrofonhoz elsőként. Az antibiotikumok alkalmazásának egyik első számú szaktekintélye feltűnést keltő kijelentést tett: az antibiotikumok a gyógyítás történetének talán a leghatékonyabb fegyverei, de nagy kérdés, hogy azok maradnak-e, s ha igen, meddig? A kérdőjel magyarázatául kifejtette: a penicil- Tih ’félfedezése” után föhamösan elterjedő antibiotikumok óriás'! előnye, hogy nem áttételesen, (pl. a láz csillapításával, vagy a szervezet ellenállóképességének a felerősítésével) gyógyítanak, hanem közvetlenül, azaz a fertőző baktériumok elpusztításával. Ennek köszönhető, hogy a gyulladásos természetű betegségek (pl. az epehólyag-, a vesemedence-, és a tüdőgyulladás) ma már viszonylag könnyen, olykor szinte napok alatt gyógyíthatók. Sőt, igen jelentős szerepe van a szereknek a csecsemőhalandóság csökkentésében, az általános em-- beri életkor növelésében is. E „csodaszer” alkalmazása (Folytatás az 1. oldalról.) Felmérhetetlenül nagyot fejlődött könyvtárhálózatunk az utóbbi harminc évben. Óriási eredmény, hogy az országnak stabil könyvtárosgárdája van, amely hisz abban, hogy igazi könyvtárügyet lehet csinálni hazánkban. Az is igaz viszont, hogy a magyar könyvtárügy a nemzetgazdaságtól nem kapta meg azt az anyagi támogatást, amely arányosan megillette volna. A megyei könyvtárak közül csak néhány van olyan helyzetben, hogy a következő tíz évben fogadni tudja az olvasókat. A legtöbb könyvtár dolgozói már azt sem tudják, hogy — helyszűke miatt — holnap mit kezdjenek az olvasókkal. A feladatokról szólva egyebek között hangsúlyozta: a könyvtár munkásai az embert tekintsék fontosnak, óvoazonban nem éppen veszélyek nélküli: a kellő szakértelem, vagy a körültekintő kiválasztás hiánya felerősíthet nem kívánatos mellékhatásokat is. Éppen ezért óriási az orvos felelőssége abban, hogy kinek, mikor, mennyi ideig és milyen formában (tabletta, vagy injekció) írnak elő antibiotikumot. Ezzel kapcsolatosan felhívta a figyelmet arra, hogy hazánkban jelenleg több fogy e szerekből, mint amennyi indokolt volna. Ez pedig kettős kárt okoz: egyrészt szaporítja a nem kívánt mellékhatásokat, másrészt pedig immunissá teszi a kórokozókat. A feladat: a jelenleginél nagyobb súlyt kell helyezni az alapos és minden szempontból helyes diagnózisba. továbbá hadat kell üzenni anriak a kényelmes orvosi magatartásnak, amely indokolatlan esetekben is enged az antibiotikumok felírását követelő betegeknek. Az előadást követően többek között dr. Dömötör Endre kecskeméti főorvos beszélt a csontsérülések antibiotikus kezeléséről, dr. Morva László állami díjas körzeti orvos (Tataháza) -pedig igyekezett tisztázni a körzeti és a szakorvosi munka határát. A tanácskozás mai, befejező napján az öregkor kérdéseivel foglalkoznak a meghívott orvosok, egészségügyi szakemberek. K. J. dáskortól élete végéig. Nem vezethet célra az olyan szemlélet, mely csak ezzel vagy azzal a réteggel, korosztállyal foglalkozik különösebben. E szép hétköznapi ünnepen — mondotta végezetül — gondoljon minden könyvtáros arra, hogy a jelenlegi feltételek, körülmények mellett kell még jobban helytállnia, még jobb eredményeket elérnie. Kovács Pál, a megyei könyvtár igazgatóhelyettese az intézmény három évtizedéről tartott előadást, majd emléklapokat adtai: át a könyvtárhálózat megszervezésében részt vett régi intézményi dolgozóknak. Ez alkalomból a magyar, illetve a Bács-Kiskun megyei könyvtárhálózatot bemutató fotódokumentációs kiállítás nyílt a Tudomány és Technika Házában. R. M. Harmincéves a Katona József Megyei Könyvtár NAPIRENDEN: A tiszai árufuvarozás (Folytatás az 1. oldalról.) igen elenyésző hányada érdeklő-' dött a víziszállítás iránt. A MAHART szeretné mielőbb elérni, hogy a Tisza partján egyszerű, kis költséggel megépíthető rakodókat hozzon létre, s piackutatói munkával a vízi út vonzáskörzetébe tartozó gazdasági egységeket a szállítási lehetőség kihasználására ösztönözze. E napirend felett széles körű vita bontakozott ki, amelynek során kitűnt, hogy a MAHART-ot megelőzte a FOKA: 36 hajóegységgel ez évben 31 ezer tonna sódert fuvarozott, főleg lakossági célokra. Végezetül a közületi autóbuszok közforgalmú feladatok elvégzésére történő bevonásának eredményéről tartott tájékoztatót dr. Márton Ágoston, a VOLÁN 7. számú Vállalat igazgatóhelyettese. G. G. Az Arab Liga küldöttsége Washingtonba utazott NAPI KOMMENTÁR Egy szavazás margójára
