Petőfi Népe, 1982. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-19 / 245. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1982. október 19. Gemajel New Yorkban események sorokban BUDAPEST___________________ A Tanzániai Forradalmi Párt meghívására hétfőn Dar es Sa- íaamba utazott Sikula György, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, aki az MSZMP képviseletében részt vesz a párt V. kongresszusán. BONN ________________________ H elmut Kohl, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja Ronald Reagan amerikai elnök meghívására 1982. november 15- én az Egyesült Államokba látogat —-a jelentették be hétfőn hivatalosan Bonnban. A munkalátogatásra a kancellárt Hans-Diet- rich Genscher alkancellár és külügyminiszter is elkíséri. Kohl és Genscher — Reagan elnökön kívül — az amerikai kormányzat más tagjaival és közéleti személyiségekkel is találkozik. NEW YORK Vasárnap ünnepélyesen emlékeztek meg az Egyesült Államokban élő haladó magyarság lapja, az amerikai Magyar szó fennállásának 80. évfordulójáról. A jubileumi est fővédnöke Szent-Györ- gyi Albert Nobel-díjas tudós volt. Lusztig Imre, a lap szerkesztő bizottságának tagja beszédében emlékeztetett arra, hogy a jubiláló újság (amely korábban Népakarat. Előre. Üj Előre és Magyar Jövő néven jelent meg) kezdettől fogva harcolt a munkások jogaiért, később a Horthy- rendszer ellen. Támogatta a Spa. nyol Köztársaságot, a fasizmus elleni harcot, üdvözölte a felszabadult Magyarországon a szocializmus építését, küzdött az Egyesült Államok vietnami háborúja ellen. Az újság a magyar nyelv és kultúra szeretetére. a munkás- mozgalomhoz vaió hűségre nevelte olvasóit. BELGRAD Belgrádban vasárnap délután nyilvánosságra hozták a szövetségi kormány rendeletét, amelynek értelmében az először külföldre utazó jugoszláv állampolgároknak 5000 dinárt letétbe kell helyezniük. Minden további utazásnál ez az összeg 2000 dinárral növekszik, így a második útnál már 7000, harmadiknál 9000 dinár a letéti összeg stb. A hétfőtől érvénybe lépő rendszabály szerint ezeket az összegeket az utazó a letétbe helyezés napjától számított egy év után kaphatja csak vissza. A hivatalos indoklás szerint a rendelkezés arra hivatott, hogy megakadályozza a dinár ellenőrizhetetlen külföldre vitelét, és hozzájáruljon a nagyobb takarékoskodáshoz. STOCKHOLM ~ Hétfőn délben a svéd fővárosban bejelentették, hogy a Svéd Királyi Tudományos Akadémia az idei fizikai Nibel-díjat Kenneth Wilson professzornak (Egyesült Államok) ítélte oda. A professzor az . ithacai Cornell Egyetemen dolgozik, és azt vizsgálta elméletileg, hogyan változik meg az anyag különböző külső behatásokra — az e téren elért kimagasló eredményeiért kapta a magas tudományos kitüntetést. A kitüntetéssel együtt járó pénzösz- szeg idén 1,15 millió svéd korona (mintegy 157 ezer dollár). New Yorkba érkezett vasárnap este Amán Gemajel, Libanon négy héttel ezelőtt megválasztott köztársasági elnöke. Repülőtéri nyilatkozatában jelezte: washingtoni tárgyalásain hangsúlyozni fogja, hogy hazájából sürgősen ki kell vonni az összes külföldi erőket, s hogy Libanonnak segítségre van szüksége az újjáépítéshez. Hétfőn beszédet mondott az LONDON Nagy-Britannia északír tartományában, Ulsterben, tízéves szünet után ezen a héten választanak ismét parlamentet — vagy legalábbis egy hasonmást az éppen egy évtizede feloszlatott stormont helyére. Ez a hajdani testület a protestáns egyeduralom eszköze volt, és ebben a minőségében nem gyógyítója, hanem serkentője a két nagy északír közösség véres viszályának. A protestáns közösség politikai képviselői, élve a lélekszám-arányt kifejező 2:1 arányú többséggel, úgy gyakorolták a hatalmat, mintha katolikusok nem is léteztek volna. A brit kormány 1972-ben feloszlatta a stormontot, katonaságot küldött Ulsterbe, és átvette a tartomány közvetlen igazgatását. James Priornak, az észak-írországi ügyek jelenlegi miniszterének terve az, hogy Észak-íror- szág ismét kapjon bizonyos fajta önállóságot, a közvetlen igazgatás bevezetésének évfordulójára született. Hetvennyolc képviselő megválasztását irányozza elő. Minthogy teljesen bizonyos, hogy a protestánsok lakta körzetek saját jelöltet választanak, és ugyanúgy tesznek a katolikus többségű körzetek is, az, új tartományi gyűlés megoszlása a régi választóvonalakat és arányokat fogja visszatükrözni. Ennyiben a helyzet menthetetlen. Menthetőnek véli viszont Prior annyiban, hogy a törvény — amelyet a londoni parlamenttel nagy nehezen elfogadtatott — csak abban az esetben jogosítja fel a hatalom tényleges gyakorlására az ulsteri parlamentet, ha valamely indítvány — törvényjavaslat — a képENSZ-közgyűlés ülésén, majd részt vesz az ENSZ dél-li'banoni békefenntartó erői (UNIFIL) mandátumának felújításáról döntő biztonsági tanácsi vitában. (Gemajel — tanácsadójának tájékoztatása szerint — kérni fogja a „kéksisakosok” megbízatásának három hónappal való meghosz- szabbítását. viselők legalább 70 százalékának támogatását élvezi, vagyis létrejön 4z, amit errefelé „közösségközi együttműködésnek” neveznek. Más szóval a Prior-terv azt „üzente” és üzeni az északír lakosságnak, hogy választott képviselői csak akkor jutnak ismét hatalomhoz, ha készek lövészár- kaikiból kilépni és kezet nyújtani egymásnak. James Prior szerint ebben van az „értelmes kibontakozás” egyetlen reménye. A miniszternek annyit kétségkívül sikerült elérnie, hogy a nagy ulsteri politikai pártok — protestáns részről a hivatalos unionisták és a demokratikus unionisták, katolikus részről a Szociális Demokrata és Munkáspárt (SDLP) — készek voltak elindulni a választási versenyben. Ám, hogy ezután mi következik, arról kevesen mernek derűlátóan nyilatkozni. A szóban forgó pártok kinyilvánított szándéka ugyanis lényegesen eltér attól, amit a brit konzervatív kormány észak-írországi ügyekben illetékes minisztere remél. A protestáns nacionalisták, akiknek minden gyanúst ami katolikus és ami bármilyen formában is szigetük déli felére, az ír Köztársaságra utal, hallani sem akarnak a hatalom megosztásáról. Paisley tiszteletesnek, a fanatikus • „katolikusfalónak” ugyanaz a receptje, mint 1971— 72-ben volt: a hatalom a többségé, következésképp a protestánsoké; Londonnak nincs más választása. mint hogy visszaadja ezt a hatalmat azok kezébe, akiket többségi jogon megillet. Történetesen a Paisley-féle demokratikus unionisták az egyetlenek, akikről Magyar—angol kereskedelmi tárgyalások Október 14—18. között Magyarországon tartózkodott az angol külkereskedelmi miniszter. Peter Rees vendéglátójával, Veress Péter külkereskedelmi miniszterrel áttekintette a magyar—angol kereskedelmi kapcsolatok helyzetét. Megállapították, hogy a két ország közötti kereskedelmi forgalom az elmúlt években nem fejlődött kiegyensúlyozottan, a magyar export lényegesen kisebb volt, mint az Angliából származó import. A két miniszter megvitatta a gyorsabb növekedés kereskedelmi és pénzügyi feltételeit is. Peter Rees a Magyar Kereskedelmi Kamara rendezésében kerekasztal-megbeszélésen vett részt. A magyar—angol kereskedelemben érdekelt gazdasági szakemberek többek között javasolták a piacrajutás feltételeinek javítását. A minisztert fogadta Marjai József miniszterelnök-helyettes. valamint Púja Frigyes külügyminiszter. Peter Rees látogatást tett Tímár Mátyásnál, a Magyar Nemzeti Bank elnökénél és Kapolyi Lászlónál, ipari minisztériumi államtitkárnál. Peter Rees hétfőn elutazott Magyarországról. (MTI) biztosan lehet tudni, hogy beülnek az új parlamentbe, visszahódítandó, amit London elvett tőlük. A másik oldalon a katolikus SDLP — ha tartja magát minapi határozatához — bojkottálni fogja a tartományi gyűlést, s vele az egész Prior-féle „önkormány- zat.-visszarulházást”. Felfogása szerint az egész terv hibás, mert kizárólag „közösségközi” kategóriákban gondolkodik, figyelmen kívül hagyja az „ír kérdést”, mint olyat. Azaz: olyan perspektívát nem tartalmaz, amely a katolikusok számára a nemzeti célok megtestesülését, az ír sziget két felének egyesítését jelentené. Az SDLP úgy véli, hogy új alapokról, az írek nemzeti óhajának teljesítésével kell Ulster problémáját megközelíteni, különben nem lesz béke. Ilyen előzmények után James Prior kevés jóban reménykedhet. Nem látni még azt sem, hogy legmeggyőzőbb érve, miszerint Ulster példátlan munkanélküliségének (ez idő szerint majdnem 23 százalék, tízzel több, mint a brit átlag) enyhítéséhez az ott élőknek együttes erőfeszítésre van szükségük — fogékony fülekre talált volna. Egyébként is: a munkanélküliek nagyobbrészt katolikusok (tömegeikben hagyományosan szegényebbek és képzetlenebbek, mint protestáns társaik), tehát a probléma a közösség egyik felének nem ugyanaz, mint a másiknak. Paisleyéket eddig sem aggasztotta a nyugat-belfasti katolikus gettó nyomora. Prior azt mondja, ha kezdeményezése elbukik, a világnak még nincs ugyan vége. de „sokkal nehezebb lesz ismét értelmes lépést tenni” a megbékélés felé. 0 Ma kezdi meg hivatalos tárgyalásait Washingtonban a libanoni elnök. Képünkön: Amin Gemajel első nyilatkozatát adja az újságíróknak a Waldorf Astoria Szállóban. (Telefotó — AP — MTI -- KS) VÁLASZTÁSOK ÉSZAK-ÍRORSZÁGBAN | Létrejön a „közösségközi együttműködés”? A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben : issí. október i»-töl Devizanem Vételi árfolyam Közép 100 egységre. Eladási forintban Angol iont 6563,15 6509.72 6576.29 Ausztrál dollár 3658.37 3662.03 . 3663.6» Belga frank 78.71 78.79 78.87 Dán korona 429.61 430.07 430.50 Francia frank 542,78 543.32 v í vi 543.86 Hollandi forint 1399.92 1101.32 X f; * 1402.72 Japán yen (I00ü> 143.77 143.91 144,05 Kanadai dollár. 3127.94 3131.07 3134,20 Kuvaiti dinár 13 185,25 1 3 198.43 13 211,65 Norvég koronu 531.08 581.61 532.14 NSZK murk« 1534,01 1385,53 1537,09 Olasz líra (1000) 26.79 26.82 26.85 osztrák schilling 218.09 218.31 218,33 Por i imái escudo 43.10 43.14 43,18 Spanyol peseta 33.35 33.58 33.61 Svájci frank 1778.03 1779.81 1781.59 Svéd korona 523.44 523.06 524,48 Te. es el. rubel 2397.40 2600.00 2602.60 USA dollár 3852.99 3856.85 3860,71 Államközi megállapooAsokov alapuló hivatalos VK FOLYAMOK változatlanul az szeptember ai-i közlésnek megfelelően VANNAK EHVfiNY UEN. VALUTA. (BANKJEGY- ES CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. OKTÓBER 19-TÖL Pénzneaa Vásárolható VÉteli Eladáii legmagasabb árfolyam 100 egyiágre. bankjegycíraletek forintban Angol font 50 6372.63 6766.81 Ausztrál dollár 50 3552.17 3771.89 Belga frank 5000 76.43 81.13 Dán korona 1000 417,17 442.97 Finn márka 100 683.94 726,24 Francia frank 500 327.02 559.62 Gordg drachma :oo 52.35 55.81 Hollandi forint JOUO 1339.28 1443.36 Japán yen (1000) 10000 130.39 118.23 Jugoszláv dinár , 100 38.46 62.08 Kanadai dollar 100 3087.14 3225.00 Kuvaiti dinár 10 1 12 802,30 13 534.40 Norvég korona íooo 315.66 547,36 NSZK márka íofflT 1489.4K 1581.62 Olasz lira (lóOO) 50000 26,02 27.62 Osztrák schilling 1000 21!. 76 224.86 Portugal escudo 500C 41.83 44.43 Spanyol peseta 5000 32.37 34.59 Svájci frank 10ÜQ 1726.42 1833.20 Svéd korona too 308.24 539.68 Török líra 1000 20.95 22.25 USA dollár 100 3711.14 3972.56 Pekingben a pakisztáni elnök 0 Pekingben tárgyal a pakisztáni elnök. Képünkön: Ziaul Hakot Pekingben Csao Ce-,jang üdvözölte a repülőtéren. Lengyel nyilatkozat az ENSZ-ben — Ezen a fórumon sem áll szándékunkban olyan kérdésekről vitatkozni, amelyek kizárólag saját kormányunkra tartoznak — jelentette ki New Yorkban, az RNSZ-közgyűlés ülésszakán Wlodzimierz Natorf, a Lengyel Népköztársaság állandó képviselője. A lengyel diplomata azokra a megjegyzésekre válaszolt, amelyeket egyes ENSZ-tagállamok képviselői tettek az elmúlt napokban a közgyűlés ülésszakán, s amelyek a lengyel belügyekbe történt beavatkozásnak, minősíthetők. Natorf rámutatott: több felszólaló a lengyelországi helyzetről szólva teljességgel figyelmen kívül hagyta, hogy ott pozitív változások történtek, s a lengyel kormány jelentős erőfeszítéseket tesz a nemzeti megegyezés elérésére. BIZOTTSÁGI ÜLÉS A PARLAMENTBEN A megújuló szövetkezeti jogról Tóth Ferenc, az MTI tudósítója jelenti: Széles körű politikai, szakmai előkészítés, társadalmi vita. érdekképviseleti szervek véleményezése után rövidesen megújul a különféle, mezőgazdasági, ipari. fogyasztási, lakás- és takarék- szövetkezetekre vonatkozó terjedelmes joganyag. Erről a témáról volt szó hétfőn az országgyűlés jogi, igazgatási és igazságügyi bizottságának ülésén a Parlamentben. Petrik Ferenc igazság- ügyminiszter-helyettes és Kovács Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes előterjesztésében tárgyalták meg a képviselők — meghívott szakemberekkel együtt — a tervezett módosításokat. Szóba került, hogy a szövetkezeti jogszabályokat 1977-ben az akkori igényeknek megfelelően módosították, azóta azonban az általános társadalmi fejlődés és különösen a gyorsan változó gazdasági körülmények több területen felvetették a jogi szabályozás továbbfejlesztésének szükségességét. A mostani kodifikáció elsőrendűen azt a célt szolgálja, hogy — a bevált szövetkezeti elvek továbbvitelével és megerősítésével együtt — továbbfejlesz- szék a szövetkezeti demokráciát, mindenekelőtt az önkormányzatok fórumrendszerét, összesen kilenc törvényi szintű, illetőleg végrehajtási jogszabály megújításáról, korszerűsítéséről van szó. A legfontosabb törekvések közé tartozik, hogy erősíteni kell — miként több képviselő is fogalmazott — a szövetkezeti demokrácia alsó fórumrendszerét, így a munkahelyi, illetőleg területi tanácskozások szerepét, hatókörét. Egyetértéssel fogadták a képviselők azt az elgondolást, hogy egységes intézményként bevezetik az úgynevezett célrészjegyet. Ebben nemcsak a szövetkezethez tartozás, a tulajdonosi érzés fejlődhet ki, hanem az ilyen önkéntes vagyoni hozzájárulás is növelheti az anyagi alapot a szövetkezetek által tervbe vett fejlesztések, termelési vállalkozásokhoz. A szövetkezeti önkormányzat szervezetének és működésének további javítása érdekében növelik a küldöttgyűlések hatáskörét, például az éves terv, illetőleg a zárszámadás jóváhagyása tekintetében. Érdemibb lehetőségeket biztosítanak a felügyelő bizottságok működéséhez. A bizottsági ülés vitájában felszólalt Juhász Tibor. Bács-Kis- kun megyei képviselő is. A vitában elhangzottakra a két miniszterhelyettes válaszolt, s az ülés az elnöklő Gajdócsi István zárszavával ért véget. Talajművelés, tápanyaggazdálkodás (Folytatás az 1. oldalról.) ken, sőt növekszik a műtrágyafelhasználás. Az állami és szövetkezeti gazdaságok szakemberei ugyanis nem tartják ésszerű takarékosságnak azt, ha a szerves-, és műtrágyázás költségeit úgy próbálná valaki lefaragni, hogy kevesebbet vásárol. A megyei AGROKER Vállalat évente 147—150 ezer tonna hatóanyagnak megfelelő nitrogén, foszfor és káli műtrágyát forgalmaz. Az idén ez a mennyiség 6— 8 százalékkal emelkedik az esztendő végéig, ami összefügg a gabonatermesztés fejlesztésével, az üzemi tervekben is megfogalmazott hozamnöveléssel. Október közepéig az őszi idényre előirányzott 250 ezer hektárból 175 ezer hektáron végezték el Bács-Kiskun gazdaságai a talajmunkát, miközben a tápanyagnak a szántáskor szükséges meny- nyiségét bedolgozták a termőföldbe. Megközelítőleg 78 ezer hektár őszi kalászos és egyéb őszi vetésű növény kapott eddig tápanyagot, amely a magvak kikelését, a gabona téli fagyok előtti megerősödését mozdítja elő. K. A. A VERSENYKÉPESSÉG FELTÉTELE: Az alkatrészgyártás fejlesztése (Folytatás az 1. oldalról.) belül igen nagy szerepe van az alkatrészek és részegységek fejlesztésének, valamint gyártásának. Az utóbbi területen van ugyanis pótolni való, mert jelentős mennyiségű elektronikai, mikroelektronikai alkatrészt és részegységet tőkés import útján kell beszerezni. A feladat tehát ezek hazai gyártásának megoldása, mégpedig világszínvonalon, s ez a munka a kutató és technológiai fejlesztő szakemberekre vár. A kormányprogram végrehajtása alig kilenc hónappal ezelőtt kezdődött el, s máris születtek figyelemre méltó eredmények. Elkészültek például az első áramkörök, amelyek gyártása is megkezdődött. A megnyitót két plenáris előadás követte. Berecz Frigyes, a BHG Híradástechnikai Vállalat vezérigazgatója a hazai távközlési és híradástechnikai ipar fejlesztésének időszerű kérdéseiről adott számot. Rámutatott arra, hogy az iparágban forradalmi változások korát éljük, mert kiépülőben vannak az integrált távközlési rendszerek. S ahhoz. hogy ezek gyártásában a magyar ipar versenyképes lehessen, meg kell teremteni előfeltételeit az elektronikus alkatrészek és részegységek előállításának. Ma még elkülönült hírközlő és távközlő rendszerek léteznek, a jövőben viszont ezek egységes információközlő rendszerekké válnak, korszerű számítástechnikai eszközökkel összekapcsolva. Ezután dr. Krén Emil, a Központi Fizikai Kutató Intézet Mikroelektronikai Intézetének igazgatója —, a központi fejlesztési program felelőse —, a kutatások eddigi részeredményeiről számolt be. Elmondta, hogy a program megvalósítása során a tervezésnél vártak nagyobb nehézségeket, ám azok inkább a technológiában jelentkeznek. Szólt arról, hogy a középtávú fejlesztési programot olyan alprogram- mal kívánják bővíteni, amely már az alkalmazástechnikára vonatkozik. Ezt előreláthatóan 1983 elején indítják. Kedvező jel. hogy a fejlesztési program megvalósításában részt vevő vállalatok saját alapjaikból jelentős összegeket fordítanak kutatásfejlesztésre és a gyártáselőkészítésre, ami azt jelzi, hogy érdekeltté váltak az alkatrészek és részegységek előállításában. A tanácskozás a késő esti órákig tartott. A konferencia ma folytatja munkáját. N. O. Az OBT elnökségi ülése (Folytatás az 1. oldalról.) alakultak. A világpolitikai folyamatokban a feszültség elemei váltak meghatározóvá. A békeharcosok azonban nem hátráltak meg, s erejük megsokszorozásával vesznek részt a békéért folytatott küzdelemben. Kiemelte, hogy a nemzetközi háborúellenes küzdelemhez ösztönzést ad a Szovjetunió és a szocialista országok megingathatatlan tárgyalási készsége, az a magatartás, amellyel elkerülték az imperialista erők kihívását, mindvégig nyugodt hangnemben adták meg a kellő választ. Végezetül ismertette az október 24-én kezdődő, s egy hétig tartó-leszerelési hét célját, s programját. Az országszerte megrendezendő fórumokon arra hívják máj fel a figyelmet, hogy az enyhülésnek, a fegyverzetkorlátozás- nak nincs más, ésszerű alternatívája. Az idei program nem a látványos, nagy rendezvényekre helyezi a fő hangsúlyt, sokkal inkább arra törekszenek, hogy ..emberléptékű” találkozókon közvetlenül fejthesse ki mindenki véleményét a leszerelésről, a béke és a háború ügyéről. A főtitkári beszámolót követően felszólalások következtek. Az Országos Béketanács elnöksége és a Magyar ENSZ Társaság intéző bizottsága közös felhívással fordult a békemozgalomban tevékenyen részt vevő tömegszervezetek tagjaihoz, az üzemek, és hivatalok, oktatási és más intézmények dolgozóihoz. Ebben többek között felszólítják a lakosság legkülönbözőbb rétegeit. a fizikai és a szellemi dolgozókat. a nőket, és a fiatalokat, valamint a vallásos meggyőződésű embereket, hogy a leszerelési hét alkalmából hazánkban rendezendő akciókon juttassák kifejezésre békeakaratukat és támogassák az Egyesült Nemzetek leszerelési erőfeszítéseit. I
