Petőfi Népe, 1982. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-31 / 203. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1982. augusztus 31. Arafat elutazott Bejrutból események sorokban BUDAPEST__________________ Malaysia nemzeti ünnepe, a függetlenség kikiáltásának 25. évfordulója alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Szultán Hadzsi Ahmed Sah legfelső uralkodót, Lázár György, a Minisztertanács elnöke dr. Mahathir Mohamed miniszterelnököt táviratban üdvözölte. (MTI) OTTAWA ~ Befejeződött Ottawában a Református Világszövetség nagygyűlése, amelyen részt vett a magyar református egyház delegációja is. Dr. Tóth Károly püspök „A világ békéje” címmel tartott előadást a tanácskozáson. A nagygyűlés felhívással fordult a tagegyházakhoz, hogy támogassák minden módon az általános és teljes leszerelés ügyét, és a leghatározottabban elítélte a Dél-afrikai Köztársaság faji megkülönböztető politikáját. ÜJ-DELH1 A x monszun-esők következtében súlyos áradások pusztítanak India három államában: Uttar Pradeshben, Madhya Pradesh- ben és Prissaban. Hivatalos adatok szerint a mintegy egymillió embert sújtó áradások eddig legkevesebb 70 halálos áldozatot követeltek és jelentős anyagi károkat okoztak. Az érintett területeken még további esőzések várhatók. MOSZKVA . _______________ R akétahordozókat bocsátanak fel u Szovjetunió területének csendes-óceáni térségében szeptember l-től szeptember 10-ig. A TASZSZ szovjet hírügynökséget felhatalmazták annak közlésére, hogy a biztonság szavatolása érdekében a Szovjetunió kormánya felkéri a Csendes-óceán megadott térségének légi- és víziútjait használó országok kormányait, utasítsák megfelelő szerveiket, hogy hajóik és repülőgépeik naponta, helyi idő szerint 14 órától l!t óráig ne érintsék azt a körzetet. A fio tengeri mérföld sugarú területek középpontjainak koordinátái: északi szélesség 29 fok 20 perc. Keleti hosszúság 176 fok 00 perc: valamint északi szélesség 23 fok 50 perc. keleti hosszúság 177 fok 00 perc. MÜNCHEN Hétfőre virradóra 87 esztendős korában, a bajorországi Bad Reichenhallban elhunyt Nahum Goldmann, a Zsidó Világkongresszus, valamint a Cionista Világszervezet egykori elnöke. Goldmann, századunk ismert zsidó politikusa izraeli állampolgár volt. de élete utolsó éveit Ausztriában töltötte. A második világháború után jelentős szerepet játszott az Izrael államnak és egyes zsidó családoknak fizetett háborús jóvátétellel kapcsolatos megállapodások kidolgozásában. Goldmann élete utolsó időszakáig aktívan részt vett a politikai életben, többször bírálta Izrael hivatalos politikáját, s elítélte Izrael Libanon elleni invázióját. Több ízben hangsúlyozta, hogy a palesztin és a zsidó nép békés egymás mellett élésére van szükség a térségben. Folytatás az 1. oldalról.) libanoni baloldal tüzérsége dísz- sortűzzel búcsúztatta a PFSZ vezetőjét. Jasszer Arafat búcsúüzenetében háláját és elismerését fejezte ki a libanoni népnek a palesztin népnek nyújtott támogatásért, a testvéri szolidaritásért, a sok éven át vállalt áldozatokért. A PFSZ írásbeli biztosítékot kapott az Egyesült Államoktól arra nézve, hogy sem az izraeli hadsereg, sem más fegyveres csoportok nem fogják veszélyeztetni, a Libanonban maradó több mint félmillió palesztin menekült biztonságát — közölte a bejrúti Asz-Szafir. Hétfőn reggel megkezdődött az 1976 óta Libanonban állomásozó arab békefenntartó erők szíriai egységeinek kivonása is Nyugat- Bejrútból. A Damaszkuszba vezető nemzetközi úton távozó 1500 főnyi csoport magával vitte nePekingbén hétfőn este sajtóértekezleten jelentették be, hogy a délután folyamán előkészítő tanácskozást tartott a K-KP XII. kongresszusa, s ezen elfogadták a szerdán délelőtt nyíló és „körülbelül tíz napig tartó” tanácskozás napirendjét. A kongresszusi elnökség ugyancsak hétfői tanácskozásán bejelentették, hogy a KKP tagjainak száma 1981 végén 39 657 212 volt. A tájékoztatás szeA hétvége hírei nyomán immár egyértelmű, hogy a Reagan-kabi- net rosszul számolt: túlbecsülte a saját erejét és lebecsülte szövetségeseit. Amerika legtekintélyesebb lapja, a New York Times „kormányforrásckból” úgy értesül, hogy most már Washington hajlandó lenne valamiféle kompromisszumra a szovjetellenes szankciók ügyében, mert a nyugati szövetségi rendszer meggyengülésétől tart. A jövő majd eldönti: taktikai kiszivárogtatás ez, vagy valóságos megtorpanás? Most csak annyi biztos — és ez sem csekélység —, hogy a Fehér Háznak tennie kellett valamit, a szövetségi rendszer falán tátongó rések bevakolására. Elég egy pillantást vetnünk a legújabb jelentésekre ahhoz, hogy megértsük: példátlan nemzetközi nyomás nehezedik az Egyesült Államokra. Útra készen áll Livorno kikötőjében az a hajó, amely a Szibéria—Nyugat-Európa gázvezeték Itáliában gyártott alkatrészeit szállítja a Szovjetunióba. A francia iparügyi miniszter emlékeztette Washingtont arra, hogy „vannak elvek, amelyektől egy tapodtat ne'm lehet tágítani. Ilyen a nemzeti függetlenség és a megkötött szerződések megtartása ...” És ez a vélemény ma már tipikusnak tekinthető Nyugat- Eurcpában. A hűvös-udvarias Times, Anglia vezető lapja tőle szohézfegyverzetét, az ágyúkat és a harckocsikat is beleértve. A kiürítés szerdán fejeződik be. A szíriai egységek csatlakoznak a Libanon keleti részét ellenőrző csapatokhoz. Vasárnap ugyancsak a damaszkuszi úton távozott Szíriába az arab békefenntartó erők kötelékében szolgáló, szíriai parancsnokság alatt álló Palesztina! Fel- szabadítási Hadsereg 1300 fős Kaddiszija dandárja. Ugyanaznap további 500 palesztin gerillát szállítottak a szíriai Tartusba egy görög hajó fedélzetén. Ezzel vasárnap estig 8700 palesztin harcos hagyta el a libanoni fővárost, közülük 5500 Szíriába ment. Az An-Nahar című bejrúti lap értesülése szerint szerdán, a Ha- bib-tervben rögzített határidő előtt egy nappal befejeződik a Nyugat-Bejrútban körülzárt palesztin és szíriai fegyveres erők teljes kivonása. rint a kongresszusi delegátusok között, kis számban ugyan, de jelen vannak olyanok is, akik „hibákat követtek el a kulturális forradalom idején és után”. Bejelentették azt is, hogy a párt szervezeti szabályzatából „természetesen törlik a balos hibákat”, a párt vezető' szerveibe „sok, élete teljében levő” párttagot vonnak majd be. A kongresz- szusra ezúttal sem hívtak meg külföldi küldöttségeket. katlan ingerültséggel válaszolt Bush amerikai alelnöknek arra a megjegyzésére, hogy a gázvezeték-szankció „az Egyesült Államok vezető szerepéből” következik. „A hatékony vezetéshez a vezetettek bizalma kell. Reagan lerombolja ezt a bizalmat, mert nem vezet, hanem diktál” — írja a Times. Frank Church amerikai ex-szenátor a sorsdöntő választás előtt álló nyugatnémet Hessen tartomány székhelyén jelentette ki, hogy Reagan szankció- politikája „önmagában hordozza vereségét”, Tokióban pedig hivatalosan közölték: a kormány nem csupán szabad kezed ad a japán vállalatoknak a szovjet üzletekhez, hanem segítséget is. Washington számára most már valósággá ikezd válni a mindenkori amerikai kormányok hagyományos lidércnyomása: egy japán— nyugat-európai közeledés, az amerikai szándékokkal való közös szembefordulás lehetősége. Olyan lehetőség, ez, amit sem Washington, sem Tokió nem szívesen kockáztatna meg. Ezért röppentek fel a Reagan kompromisszumkeresésének hírei, ezért indul most japán delegáció Nyugat-Eu- rópában és Amerikába. Három- illetve többismeretlenes egyenlet ez, amelyet bár már felírtak, még távolról sincs megoldva. H. E. Szczecini megemlékezés Az észak-lengyelországi Szczecinben hétfőn hivatalosan megemlékeztek arról, hogy két évvel ezelőtt ezen a napon, augusztus 30-án írták alá a több mint tíznapos sztrájkot lezáró megállapodást a kormány és az üzemközi sztrájkbizottság képviselői. A két évvel ezelőtti esemény színhelyén, a Warski Hajógyár főbejáratánál levő emléktáblánál virágcsokrokat helyeztek el az üzem vezetői és az egyes gyárrészlegek küldöttségei. A lengyel lapok az évforduló kapcsán emlékeztetnek arra, hogy a hibák, a torzulások ellen fellépő munkások tiltakozását jogosnak ismerte és ismeri el a személyi összetételében, szemléletében azóta lényegesen megváltozott párt- és állami vezetés. A Szczecinben, Gdanskban és Jastrzebie- ben aláírt megállapodások annak idején nagy reményeket keltettek: lehetőség mutatkozott arra, hogy az évek alatt felhalmozódott hibákat végre a vezetés és a társadalom együttes erőfeszítésével sikerül kiküszöbölni. A következő hónapokban azonban ennek éppen ellenkezője történt. A szervezet számos vezetője, tanácsadója és szakértője, az egész politikai elleniéi — jegyzi meg a Zycie Warszawy — igen nagy hozzáértéssel kovácsolt tőkét a párt- és állami vezetés időnként következetlen magatartásából, lépéseiből. A párt, a kormány, a szejm számtalanszor adta tanújelét annak, hogy irányvonalként kezeli mindazt, amit a munkások jogos tiltakozásai nyomán a kát évvel ezelőtt aláírt megállapodások tartalmaznak — mutat rá a Trybuna Ludu. Ír terroristákat tartóztattak le Párizsban Párizsiban hétfőn illetékes forrásból közölték, hogy a szombaton letartóztatott terroristák ír nemzetiségűek, az IRA Ír Köztársasági Hadsereg tagjai, és arra készültek, hogy merényletet kövessenek el a hágai brit katonai attasé ellen. Párizsban feltűnést keltett, hogy a letartóztatásokat nem a belügyminisztérium, hanem az Elysée-palota jelentette be. A francia lapok szerint ez is aláhúzza, hogy a köztársasági elnök milyen nagy jelentőséget tulajdonít a terrorizmus elleni küzdelemnek — és hogy a letartóztatottak valóban fontos alakjai a nemzetközi terrorizmusnak. A hét végén sikeres akciót hajtottak végre a francia biztonsági szervek: a Párizs melletti Vincen- nes-ben szombaton este letartóztattak két férfit és egy nőt, akik a hivatalos közlemény szerint fontos szerepet játszanak a nemzetközi terrorizmusban. A letartóztatottak lakásán tartott házkutatás során robbanóanyagokat és a nemzetközi terrorizmusra vonatkozó fontos feljegyzéseket találtak. Kínában „törlik a balos hibákat'9 NAPI KOMMENTÁR Sokismeretfenes egyc|jle|j§ ART BUCH WALD: Hogyan védte meg a Pentagon a géppuskát? Az a hír járja, hogy a katonák nyomatékosan követelik a rakétaelhárjiási védelmi rendszer kiépítésének folytatását, amit az Egyesült Államok elnöke és a kongresszus elvetett, mint szerfölött drága és nem praktikus valamit. A Pentagon szerint neki azért van szüksége a rakétaelhárítási védelmi rendszerre, hogy megvédje a saját MX- rakétarendszerét, amelyet most dolgoznak ki. Nem csodálkoznék, ha a következő kérés az volna, hogy hozzanak létre valami új rendszert a rakétaelhárítási védelmi rendszer védelmére, hogy az a maga részéről megvédhcs- se az MX-rendszert. Veszem magamnak a bátorságot, hogy példát fiozzak arra, milyen ma a kialakult gyakorlat. Stratégiai védelmünk keretében döntés születik arra vonatkozólag, hogy Utah államban felállítanak egy 50 kaliberes géppuskát, majd odavezényelnek egy káplárt és két elsőosztályú sorkatonát. Ezután a szervek azt javasolják, hogy ezt a pontot lássák el légvédelmi ágyúval a géppuska megvédése céljából. Később azonban a hadsereg tisztjei közül valaki azt sugalmazza, hogy a légoltalmi ágyút nem lehet védelem nélkül hagyni; erre egy gyalogzászlóalj parancsot kap, miszerint az ágyú körül építse ki az állását. A légierők parancsnokságának véleménye szerint azonban egyszerűen nevetséges dolog a hatalmas fegyvert védő maroknyi katonát légi fedezet nélkül hagyni. Ennek eredményeképpen a hadsereg műszaki katonái azt a feladatot kapják: építsenek repülőteret, minekutána egy F —16-os repülöszázadot rendelnek ki a gyalogság védelmére. Mihelyt a repülöszázad megjön, a stratégáktól javaslat érkezik: vezényeljenek oda sürgősen egy páncélos hadosztályt, hogy biztosítsák a repülőket egy földi támadás ellen. De mint ismeretes, egy páncélos hadosztály igen sebezhető, ha nem rejtik a taktikai nukleáris fegyver védőszárnyai alá. A végeredmény: a tankok védelmére létrehoznak egy szupertitkos alakulatot, amely hadászati nukleáris fegyverzettel van felszerelve. A Pentagonban valaki rosz- szul lesz arra a gondolatra, hogy a taktikai nukleáris fegyver áldozatul eshet az oroszok váratlan támadásának, mivel itt csak föld—föld rakéta felbocsátására van lehetőség. Természetesen a légierők rögtön parancsot kapnak: ássanak kilövőállásokat a szovjet rakéták leszedésére hivatott. föld—levegő rakéták számára. A Pentagon felderítése jelenti a főnökségnek, hogy — miként a hírszerzés tökéletesen kiderítette —, a kommunisták, amennyiben ők mérik az első csapást, harc- képtelenné tehetik a föld—levegő rakétákat, s ezzel egyben veszélyeztetik a páncélos hadosztályt, a repülőteret, a légvédelmi ágyút és a géppuskafészket. Azonnal összehívják a vezérkari főnökök bizottságának ülését, és javaslatot tesznek stratégiai bombázók bázisának kiépítésére az adott körzetben, hogy teljesen egyértelműen megértessék az oroszokkal: szándékunkban áll bármi áron megvédeni 50 kaliberes géppuskánkat. A Pentagonban azonban akadnak olyanok, akik a feltartóztatás eme eszközét gyengének tartják. Azt tanácsolják: Utah államban úgy kell elhelyezni az MX-rakéta- rendszert, hogy rakétáinkat a föld alatt mozgathassuk; az oroszok pedig — legyenek akármilyen bölcsek — ne tudják kitalálni, hol található egy-egy rakéta az adott pillanatban. Az' elnök tiszta szívből a javaslat mellett van, és annak az óhajának ad kifejezést, hogy a tervet haladéktalanul valósítsák meg. És csak amikor már elkezdődnek az MX- rendszer telepítésének munkálatai, akkor jelenik meg a színen a Pentagon operatív csoportja, azzal a bejelentéssel, hogy van egy gyenge pont: az oroszoknak, ahelyett, hogy az 50 kaliberes géppuskára mérnének célcsapást, most — biztonsági okokból — az egész államot el kell pusztítaniuk. Az USA hadvezetése részéről ekkor az egyetlen lehetséges válasz a rakétaelhárítási védelmi rendszer széttele- pítése a szomszédos államokban, hogy megakadályozzák az orosz rakétákat sötét ügyleteik kivitelezésében. Annak az esélyei, hogy a kongreszus ebbe is beleegyezik, most jóval nagyobbak, mint a feszültség csökkenésének idején; és a Pentagon érzi, ha a rakétaelhárítási védelmi rendszert nem verekszi ki ettől a kormányzattól, akkor soha nem verekszi ki. Ami pedig a géppuskát illeti, amiből az egész kiindult, azt eladták Salvadorba, ahol most az elnöki palotát védelmezi. (Zahemszky László fordítása.) Iparvállalatok az export fokozásáért Mit tesznek a hazai iparválla- latob hogy az év elejei terveikhez képest nagyobb mértékben növeljék exportjukat, gyorsabban bővítsék eladásaikat? A módszerek különbözőek. Akad, ahol a termékszerkezet korszerűsítésével és új gyártmányok kivitelének növelésével próbálkoznak, másutt a kooperáció szélesítése révén szállítanak több terméket külföldre. Tény, hogy sokhelyütt hozzányúlnak a tartalékokhoz többnyire azonban ott sikerül az exportot nagyobb mértékben növelni, abol nagyobb kockázatot is vállalnak. A MEZŐGÉP Tröszt — az egyik legjelentősebb hazai exportáló vállalat — az idén a múlt esztendőhöz viszonyítva mintegy 30 százalékkal növeli a nem rubel-elszámolású kivitelét. Rugalmasan alkalmazkodva igyekeznek kihasználni a piaci lehetőségeket, s adott esetben igen rövid határidőre is vállalnak megrendeléseket. Annak ellenére, hogy a mezőgépek nyugat-európai piaca továbbra sem élénkült meg, lehetőség nyílt arra, hogy az NSZK- beli Class cégnek terven felül több mint 1 millió, dollár értékben 230 csőtörő adaptert szállítsanak. A MEZŐGÉP Tröszt békéscsabai gyára vállalta a két-há- rom hónapos — igen rövid — szállítási határidőt, azt, hogy az elkészült adaptereket szeptemberben, illetve októberben már útnak indítják. Az első félévben egy algériai versenytárgyaláson az ÉLGÉP és a MEZŐGÉP Tröszt kecskeméti vállalata közös ajánlatát fogadták el a külföldi megrendelők. A szerződés szerint a két hazai vállalat fővállalkozásban négy takarmánykeverő üzemet — a hozzá.tartozó tárolókkal együtt — épít hárem éven belül Algériában. A megrendelés értéke- meghaladja az 50 millió dollárt. Még az idén hozzálátnak a munkához; a Győri Közműépítő Vállalat szakemberei elkészítik a terveket, és kiszállítják az építkezésekhez szükséges konténerházakat is. Az INDUSTRIALEXPORT mintegy 15 százalékkal több terméket exportál az idén nem rubel elszámolású piacra, mint a múlt esztendőben. A'Komplex Külkereskedelmi Vállalattal közösen paradicsom-feldolgozó üzemet exportál Nigériába. Az évente 2 ezer tonna paradicsomsűrítményt és 450 tonna ivóiét előállító üzem személyzetét Nigériában és hazánkban egyaránt magyar szakemberek tanítják be, paradicsomtermesztési rendszert is szállítanak a nigériai partnereknek. A berendezéseket több hazai vállalat — a Láng Gépgyár, a Hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Gépgyár — készíti, a tervezést a MÉLYÉPTERV végzi. Az üzem kivitelezésére Nigériában vegyes vállalatot hoztak létre, melyben 10 százalékos részvénytulajdonnal rendelkezik az exportáló Komplex Külkereskedelmi Vállalat, illetve az INDUSTRIALEXPORT. Az elképzelések szerint még az idén megkezdik á szállításokat. Az INDUSTRIALEXPORT algériai partnereivel is eredményes kapcsolatokat épített ki. Az idén kötöttek szerződést két vízügyi szakiskola szállítására és építésére, amelyben a TECHNO- IMPEX Külkereskedelmi Vállalat is részt vesz. De a vállalat az észak-afrikai országban talajkutatásokat is végez a Tégla- és Cserépipari Tröszt, illetve a Szilikátipari Központi Kutató és Tervező Intézet közreműködésével. Azt vizsgálják, hogy milyen területen található a téglagyártáshoz megfelelő agyag. Ha a kutatások eredményesen zárulnak, az INDUSTRIALEXPORT jelentős előnnyel indulhat az Algériában felépítendő téglagyárak kivitelezésére kiírt versenytárgyalásokon is. A Magyar Kábel Műveknél — ahol az elmúlt években többmilliárdos fejlesztési hajtottak végre — fokozatosan új termékeket fejlesztenek ki annak érdekében, hogy a szabad vezetékek exportja mellett növeljék á nagyobb technikai felkészültséget igénylő szigetelt termékek kivitelét. Az idén a Balassagyarmati Kábelgyárában új, korszerű üzemcsarnokot helyeztek üzembe, ahol kis feszültségű, műanyag szigetelésű, erősáramú vezetékeket és kábeleket gyártanak. A terméket a nemzetközi előírásoknak megfelelően fejlesztették ki, és külföldi szervezetekkel már minősítették is. Az új gyártmányból több százezer dollár értékben szállítottak az első félévben a Közel—Keletre. A továbbiakban a hazai export- fővállalkozóknak is felajánlják a terméket, hogy külföldi létesítmények kivitelezésekor magyar kábeleket használjanak. A MEDICOR műveknél elsősorban korszerűbb üzleti formákkal bővítik a vállalat nem rubel- elszámolású exportját. Például fokozatosan növelik a nem anyagjellegű termékek exportját: az idén először külföldön felépülő kórházak tervezésére vállalkoznak az algériai kórházak terveiért több millió dollárt kap a vállalat. Az ilyen vállalkozások nemcsak azért előnyösek, mert ezek révén hazai szellemi termékeket sikerül exportálni, hanem a magyar tervek egyben kedvező feltételeket biztosítanak a MEDICOR számára az algériai kórház- építésekre kiírt versenypályázatokon. A Magyar Posztógyár szakemberei a hagyományos piacokon elsősorban kooperációval növelik kivitelüket, és jelentős erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy új ■ piacokon is fokozzák eladásaikat. Több éve sikeres kooperációt folytatnak egy NSZK- beli céggel; a külföldi partner technológiát ad át a hazai vállalatnak, és minden évben jelentős mennyiségű gyapjú méterárut vásárol a Magyar Posztótól. A kooperációt bővítve 1983-ban új termékcsaládot fejlesztenek ki, szintén az NSZK-beli partner technológiai segítségével. A Május 1. Ruhagyárban jelentős erőfeszítéseket tesznek, thogy a felsőruházati cikkek európai piacán tapasztalható lanyha kereslet ellenére is növelhessék eladásaikat. A vállalat az idén januárban kapta meg az önálló külkereskedelmi jogot bőr, illetve szőrme ruházati cikkek kivitelére. Ennek eredményeként az idén szerződést kötöttek egy olasz céggel irhakabátok gyártására és exportjára. Rövid idő alatt megszervezték az új termék gyártási feltételeit, kialakították a technológiát, és hozzáláttak az irhakabátok készítéséhez. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN: 1982. AUGUSZTUS 31-TÖL DeriUMii Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre. forintban Angol font 6640.76 6647.41 6654.06 Ausztrál dollár 3732.06 3735.80 3739.54 Belga frank 80.93 81.01 81.09 Dán korona 445.45 445.90 446.35 Francia frank 556.61 557.17 557.73 Hollandi forint 1413.94 1415.36 , 1416.78 Japán 'yen (1000) 149.68 149.83 149.98 Kanadai dollár 3086.68 3089.77 3092.86 Kuvaiti dinár 13 185.25 13 198.45 13 211.65 Norvég korona 579.28 579.86 580.44 NSZK marka 1555.28 1556.84 1558.40 Olasz líra (1000) 27,52 27,55 27.58 Osztrák schilling 221,18 221.40 221.62, Portugál escudo 44.94 44.98 45.02 Spanyol peseta 34.44 34.47 34.50 Svájci frank 1827.64 1829,47 1831.30 Svéd korona 629.18 629.81 60.44 Tr. és cl, rubel 2597,40 2600.00 2602.60 USA dollár 3819.77 3823.59 3827,41 az Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos a»«.r,, VAUnir VÍI TOZiTt ANITI. AZ ’ •’«»IM««* VALUTA. (BANKJEGY. ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. AUGUSZTUS 31-TÖL Pénznem Vásárolható vételi Eladási legmagasabb árfolyam 10« egységre, bankjegy címletek forintban Angol font 50 6447.99 6846,83 Ausztrál dollár 50 3623.73 3847,87 Belga frank 5000 78.58 83,44 Dán korona 1000 432.52 459.28 Finn márka 100 784,06 832.56 Francia frank 500 540.45 573.89 Görög drachma too 54.15 57.49 Hollandi forint 1000 1372.90 1457.82 Japán yen (1000) 10000 145.34 154,32 Jugoszláv dinár 100 65.52 69,58 Kanadai dollár 100 2997.08 3182.46 Kuvaiti dinár 10 12 802.50 13 594.40 Norvég korona 1000 562.46 597.26 NSZK márka íoflff 1510.13 1603,55 Olasz líra (1000) 50000 26.72 28.38 Osztrák schilling 1000 214.76 228.04 Portugál escudo 500C 43.63 46,33 Spanyol peseta 5000 33.44 35.50 Svájci frank 1000 1774.59 1884,35 Svéd korona 100 610.92 618.70 Török lira 1900 22,74 24.14 USA dollár 10« 3708.88 3938,30
