Petőfi Népe, 1982. június (37. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1982. június 5. 9 Az Erich Honecker vezette NDK párt- és kormányküldöttség hivatalos látogatásának utolsó napját Budapesten töltötte. Képünkön: a vendégek a Magyar Nemzeti Galériában. (MTI Fotó, Manek Attila felvétele — telefoto — KS) Púja Frigyes kanadai körúton A kanadai hivatalos látogatáson tartózkodó Púja Frigyes kül* ügyminiszter csütörtökön délben a nyugat-kanadai Alberta tartomány fővárosába, Edmontonba érkezett, ahol a tartomány vezető képviselői fogadták. Az alber- tai kormány vendégházában Dick Joihnston, a szövetségi és kormányközi ügyek tartományi minisztere ebédet adott Puji Frigyes tiszteletére. Csúcsértekezlet Versailles-ban Pénteken este megkezdődött a versailles-i kastélyban a hét vezető tőkés ország gazdasági csúcs- értekezlete. A konferencia előtt kétoldalú találkozókra is sor került, melyek egyik fő témája a brit—argentin konfliktus volt. A csúcsértekezleten a hivatalos tanácskozás csak ma kezdődik. A hét tőkés ország vezetői — Francois Mitterrand francia elnök, Ronald Reagan amerikai elnök, Pierre-Elliott Trudeau kanadai miniszterelnök, Szuzuki Zenko japán miniszterelnök, Margaret Thatcher brit miniszterelnök, Helmut Schmidt, az NSZK kancellárja, Giovanni Spadolini olasz mi- ninzterelnök, valamint Gaston Thorn, az Európai Közösségek Bizottságának elnöke és Wilfried Martins belga miniszterelnök mint a közös piaci minisztertanács soros elnöke — pénteken este, Versailles-ba való érkezésük után vacsorán vettek részt, majd kötetlen eszmecserét folytattak. Port Stanley kapujában a brit hadsereg A helyszínen tartózkodó brit haditudósítók szerint a keleti Falkland-szigeten előnyomuló brit erők „a végső előkészüléte- ket” teszik Port Stanley megrohamozására. A falklandi fővárost 7—8 ezer főre becsült argentin védősereg őrzi — harcászati szempontból előnytelen állásokban. A britek kezén vannak a Port Stanley-re néző magaslatok (a hadijelentésekben sokszor felbukkanó Kent-hegy és vidéke), ahonnan a szó szoros értelmében rálátnak Stanleyre. Előőrseik állítólag a fővárosnak számító település közvetlen közelében vannak. Űj funkcióhoz jutottak csütörtökön a hadiflotta Harrier típusú harci repülőgépei. Röplapok ezreit szórták le az argentin állások fölött, megadásra biztatva a védőket. A röplapok kétnyelvű, „szabad elvonulást” biztosító pasz- szust is tartalmaznak: aki ezek birtokában teszi le fegyverét és közelíti meg a briteket, szabad emberként távozhat. A röplap hátát az a fénykép díszíti, amely korábban készült a Dél-Georgia szigeten és a fegyverletételi okmány aláírásának pillanatát örökíti meg. Befejeződtek a magyar—NDK tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) teremtését, a kereskedelmi ellátás javítását, a gyermekintézmények, az iskolák hálózatának bővítését célzó erőfeszítésekről. A városnézés után, a hivatalos magyar—NDK tárgyalások befejezéseként, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége és a magyar tárgyalócsoport plenáris zárómegbeszélést tartott a Parlament de- legációs termében. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az NDK-küldöttséget Erich Honecker vezette. A megbeszélésen részt vettek a két delegáció tagjai és szakértői. Ezt követően a Német Demokratikus Köztársaság párt. és kormányküldöttségét ünnepélyesen búcsúztatták az NDK és a Magyar Népköztársaság lobogóival díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a magyar néphadsereg díszzászlóalja. A vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki. Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Havasi Ferenc, Korom Mihály,' Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Marjai József, a MiniszterTanács elnökihelyettese. Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, a kormány több tagja, s az állami, a társadalmi élet számos más vezető képviselője. Ott volt Szalai Béla, hazánk berlini és Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete^ is. Jelen volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Kürtszó harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Erich Honeckernek, majd felcsendült a két ország himnusza. A magas rangú vendég Kádár János társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt, majd üdvözölte’a Jélé- gáció búcsúztatására összegyűlt I több ezer budapesti dolgozót, fiatalt. A küldöttség vezetője és tagjai elköszöntek a magyar közéleti vezetőktől, s a diplomáciai testület megjelent képviselőitől) iAz ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Ezután a vendégek Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György társaságában gépkocsikba szálltak, és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. A légikikötő betonján Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, illetve Erich Honecker és Willi Stoph, az NDK miniszter- tanácsának elnöke baráti búcsút vett egymástól. Az NDK párt- és kormányküldöttségének külön- repülőgépe néhány perccel ezután a magasba emelkedett. A tárgyalásokról kiadott közös közleményben a két páft és ország vezető képviselői nagyra értékelték, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködése tervszerűen és eredményesen fejlődik. Az 1981—85. évi tervegyeztetésről aláírt megállapodás és a hosz- szú lejáratú árucsere-forgalmi egyezmény szilárd alapot teremtett a kétoldalú gazdasági együtt- működés továbbfejlesztéséhez. Kedvezően alakul az 1982. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvben szereplő feladatok megoldása. A két fél hangsúlyozta, hogy a világgazdaságban végbemenő kedvezőtlen folyamatok szükségessé teszik a kétoldalú gazdasági együttműködésben rejlő lehetőségek még jobb kihasználását, a szakosodás és kooperáció kiszélesítését, különösen a közúti jármű-, a mező- és az élelmiszer- gazdasági gépgyártásban, továbbá a robottechnikában, az elektrotechnikában és az elektronikában. Különösen fontos a két- és sokoldalú egyezményekben és megállapodásokban rögzített kötelezettségek hiánytalan kölcsönös teljesítése; az ehhez szükséges intézkedéseket mindkét fél megteszi. További gyakorlati lépéseket kell tenni a harmadik piaci együttműködés erősítésére is. A két ország szervei kezdjék meg az 1986—1990. évekre szóló népgazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetését Az illetékes állami és gazdasági szervek állapodjanak meg a műszaki-tudományos együttműködés hosz- szú lejáratú programja 1981—85. évi súlyponti feladatainak megvalósítását szolgáló további konkrét intézkedésekben. Fokozni kell az együttműködést a termelési folyamatok racionalizálásában, nagy hatékonyságú technológiák kifejlesztésében, a fajlagos energia- és anyagfelhasználás csökkentése lehetőségeinek feltárásában, a másodlagos nyersanyagok feldolgozásában és felhasználásában, a biotechnikában, valamint az együttműködés hagyományos területein. A küldöttségek állást foglaltak a két ország tudományos, oktatási, kulturális, egészségügyi, sport- és idegenforgalmi kapcsolatainak fejlesztése, valamint a tömegtájékoztatási intézmények együttműködésének elmélyítése mellett is. A felek nagy fontosságúnak tartják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó két- és sokoldalú együttműködés fejlesztését, a nemzetközi munkamegosztás, a termelési kooperáció és szakosítás kiszélesítését és készek tevékenyen hozzájárulni a szocialista gazdasági integráció folyamatának gyorsításához és elmélyítéséhez. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság fontos feladatnak tartják, hogy a jövőben is erősítsék testvéri szövetségüket a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi tagállamával, aktívan tevékenykedjenek védelmi képességük erősítéséért és külpolitikai tevékenységük összehangolásáért. Meggyőződésük, hogy a szocialista közösség egysége és összeforrottsága alapvető jelentőségű minden testvéri szocialista ország haladása és a nemzetközi biztonságért és békéért folytatott harc további sikerei szempontjából. A felek megerősítették elkötelezettségüket a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferenciával megkezdett folyamat következetes továbbvitele mellett. Elvárják, hogy a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon a nyugati partnerek pozitív választ adnak arra a megállapodás-tervezetre, amelyet a részt, vevő szocialista országok nevében a Lengyel Népköztársaság terjesztett elő. A két fél nagy jelentőségűnek tartja az ENSZ-közgyűlés leszereléssel foglalkozó II. rendkívüli ülésszakát, és kész tevékenyen közreműködni annak sikeréért. * A tárgyalások a testvéri barátság légkörében, a kölcsönös egyetértés jegyében folytak. Erich, Honecker hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a Német Demokratikus Köztársaságba a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Kádár János vezetésével. A meghívást köszönettel elfogadták. (MTI) JÁTÉK A SZÁMOKKAL (1.) Az ENSZ-közgyűlés második rendkívüli leszerelési konferenciája előtt tele van a világsajtó a kérdéssel: mi történt a katonai erőegyensúllyal? — Felborult' — válaszolják a' kérdésre tömören az amerikai katonai szakértők. Nohai az Egyesült Államok rendkívül magas szinten képviselteti magát az ENSZ-konferencián, s nyilatkozatokban nem zárkózik el a leszerelési tárgyalástól, április végén Weinberger hadügyminiszter még a „világ egyetlen imperialista hatalmának” nevezte a Szovjetuniót, és sürgette „az Egyesült Államok újrafegyverkezését”. „Klasszikus” módszer Washington nem marad adós a , „bizonyító” számokkal sem. A Pentagon által szárnyrabocsátott úgynevezett piros brosúra és a lobbi elemzés mind arra hívatott, hogy „nyomasztó szovjet fölényt” mutasson ki. Hogy miért? A cél legalábbis kettős. Az egyik, hogy leküzdjék a hazai akadályokat. Hiszen miközben megkurtítják a szociális kiadásokat, szorosra húzzák a nadrágszíjat, a Pentagon méregdrága és veszélyes terveit sorra átjuttatják a buktatókon. Ehhez nagyon jó a „klasszikus” módszer: kimutatni, hogy az ellenfél — a más propagandabeszédekben és kiadványokban lebecsült, technikailag elmaradottnak nevezett Szovjetunió — döntő fölényre tör, és agresszió elkövetésére készül. A másik cél a nyugat-európai országok hitetlenkedő közvéleményének, sőt a kormányoknak „megdolgozása” manipulációval: azt az amerikai hitvallást igyekeznek "beléjük oltani, hogy a béke csak nagyobb arányú fegyverkezéssel. erőfitogtatással érhető el, nem pedig leszerelési tárgyalással, ahogy azt a Szovjet- ünió szorgalmazza. Közönséges manipuláció Hogy ez közönséges manipuláción alapul? Nem tesz semmit. A cél mentesíti az eszközt. Némely kommentátor szerint egyszerű elhatározás kérdése, hogy mit kell kiugratnia. Mondhat például ilyeneket: a Szovjetuniónak 344- gyel több szárazföldi rakétakilö- vője van, mint az Egyesült Államoknak, másfélszer annyi, a tengeralattjáróra telepített rakétája, több a nehézrakétája, is, ezek nagyobb „hasznos” teher szállítására alkalmasak, és így tovább — ha az USA-ban éppen ennek bizonyítására van szükség. Persze. nézhetjük a dolgot ellenkező előjellel is. Ugyanígy pillanatok alatt „bizonyítható” a Szovjetunió „gyengesége”. Akkor viszont csak ilyeneket kell sorolni: az amerikaiaknak kétszer annyi nehézbombázójuk van, az amerikai, rakéták tálálátrpontossága nagyobb, az Egyesült Államok másfélszer annyi nukleáris robbanófejjel rendelkezik, a nyugati fegyvertárt brit és francia rakéták egészítik ki, s így tovább, ugyancsak sokáig. Az ilyesfajta bizonygatásnak azonban nincs sok értelme. A két hatalom közötti katonai egyensúly mindig az egyenlőtlenségek hozzávetőleges egyensúlya (volt. Két rakéta soha nem volt, és nem is lehet olyan, mint két tyúktojás: lényegesen különböznek egymástól. Végső soron azonban a rengeteg különbözőség kiegyenlíti egymást. így volt ez tíz éve, ez volt az alapja 1972 májusában a SALT-szerződésnek és a két ország közötti viszony élveit rögzítő nyilatkozatnak, amely egyebek között kimondta, hogy a nukleáris korszakban a békés egymás mellett élésnek nincs ésszerű alternatívája. így van ez ma is. Az egyensúlyról tanúskodtak a bécsi SALT-aláíráskor, 1979 nyarán közzétett adatok. Az egyensúly azóta sem borult fel, nem is'borulhatott, a stratégiai programok viszonylag hosszú átfutási ideje miatt. Dehát akkor miként lehet sző hátrányról és föléhyrőlT Úgy, hegy a realitás és annak következetes elfogadása két különböző dolog. Ha valaki lemaradást hirdet, gyengeségről beszél, de viszonyított ereje nem változott, akkor élhetünk a gyanúval, hogy valami változást akar. A „szovjet fenyegetés” jelszava valójában semmilyen kapcsolatban nincs a szovjet lépésekkel, a szovjet törekvésekkel. Amikor Amerikában a „szovjet fenyegetésről” vitatkoznak, akkor ' egyáltalán nem a Szovjetunió törekvéseiről és szándékairól beszélnek. A téma az, hogy milyennek akarják látni az USA politikáját, helyét és szerepét a világban. így azután kényelmes akár a legmeg- hökkentőSb követeléseket támasztani — és közben a Szovjetunióra mutogatni. A „nagy társalgó” Ez a politika nem csupán a szocialista országok ellen irányul. Többről van szó. Arról a kísérletről, hogy visszaszerezzék Ö hegemonizmus elveszített pozícióját. James Reston, a New York Times ismert kommentátora nemrég ézt írta: „A Reagan- adrr.inisztráció meggyőződése, hogy a vietnami vereség és a Watergate-féle kiábrándulás után a nemzet és a Szövetség (értsd: a NATO — a szerk.) hanyatlásnak indult, s fel kell rázni, hogy külföldön megbirkózzék a szovjet hatalommal, otthon pedig, a szociális kérdésekkel... Áz elnök „nagy társalgó”, de az oroszokkal főként katonai műszavakkal tárgyal”. Halász György j Gyorsan alkalmazkodni a változó körülményekhez Küldöttközgyűlést tartott a bajai tsz-szövetség Tegnap tartotta meg az év első felében esedékes küldöttközgyűlését Baján a tsz-szövetség. Fő napirendi pontja azoknak a feladatoknak a megvitatása volt, amelyek a mezőgazdasági szövetkezetek IV. kongresszusának határozataiból a körzet szövetkezeteire.hárulnak. Dr. Berta Jenő fajszi tsz-elnök- nek, a szövetség elnökének vezetésével zajló tanácskozáson dr. Varga Antal titkár mondott vitaindítót az írásbeli előterjesztésekhez. Elmondta, hogy a kongresszuson a legtöbb szó a változó körülményekhez való alkalmazkodásról esett. Ezt tükrözi az az áillásfoglalás is, amelyet a küldöttközgyűlés a vita végeztével elfogadott. Kiemeli, hogy az üzemek alapvető feladata: a hatékonyság javítása, a gazdálkodás továbbfejlesztésének ‘ forrását képező tartalékok hasznosítása. Ennek érdekében a termelési szerkezet változtatásánál a minőségi mutatóknak kell érvényesülniük. A termeléáfej- lesztés egyik legfontosabb tartaléka az együttműködés, a tudományos eredmények gyors alkalmazása és a racionális földhasználat. A jelenlegi körülmények között a korábbinál nagyobb a jelentősége az éves terveknek, a középtávú tervekben szereplő elképzeléseket fontos a lehetőségekhez és az igényekhez igazítani. A bővített újratermelés érdekében szelektív beruházási politikára van szükség, előnyben kell részesíteni a gyorsan megtérülő befektetéseket. Azt is tudomásul kell venni, hogy egyes ágazatokban mérsékeltebb beruházásra van lehetőség és szükség. A tsz-szövetség titkára beszélt arról is, Hogy a szövetség területén a népgazdasagi igényekhez igazodóan alakult a vetésszerkezet: a kalászos gabonák vetésterülete 14, a napraforgóé 4,7, a cukorrépáé 25 százalékkal emelkedett. örvendetes, hogy 22 száza- * lékkai csökkent a silókukorica vetésterülete, másodvetésekkel és melléktermékek hasznosításával pótolják. A szántóföldi zöldségtermő terület 27 százalékkal csökkent, közte jelentős a fűszer- paprika visszaesése. A nagyüzemek egymás közötti, más mezőgazdasági és ipari üzemekkel kialakított kapcsolata tovább' bővült — ez kedvező jelenség. Az viszont kedvezőtlen, hogy a termelés költségigényessége meghaladja az árutermelés növekedésének ütemét, a termelési hitelek összege ugyanis 15 százalékkal nagyobb, mint egy évvel korábban volt. A beszámolót követően kilencen mondtak véleményt, a legtöbb hozzászóló a gabonaprogramról, a belső ellenőrzés különböző kérdéseiről. Szó volt a köz- gazdasági elemzés bővítéséről annak érdekében, hogy árnyaltabb információkkal segítse elő a helyes döntések meghozatalát. Felszólalt a tanácskozáson dr. Perczel János, a TOT főosztály- vezetője és Konrád Antal, a megyei pártbizottság munkatársa is. Mindketten — többek között — arra mutattak rá, hogy most, amikor az exportfeladatok nőnek, a fejlesztési források szűkülnek, az üzemeknek saját belső lehetőségeire kell a figyelmet fordítaniok. A tanácskozás elfogadta a határozati javaslatot, a revizori iroda jelentését, valamint a szövetség költségvetését is. Végezetül arany pecsétgyűrűt vett át Har- nóczi Sándor, a kunfehértói Előre Tsz elnöke, aki 20 éve áll a többszörösen kiváló szövetkezet élén. Rendes, tiszta üzemek A Bács-Kiskun megyei Tanács és a Szakszervezetek Megyei Tanácsa 1980-ban hirdette meg ^ Rendet, tisztaságot az üzemekben és környékükön elnevezésű akciót; egyszersmind vándorserleget alapított, amit Bács-Kiskun hat városában egy, az egészség- ügyi és a társadalmi szervek képviselőiből álló bizottság ítél oda minden év júniusának elején. Ezenkívül a legkulturáltabb munkahelyeknek a SZOT is adományoz'rendszeresen oklevelet: A mozgalom ez évi, ünnepélyes eredményhirdetésére tegnap délután Kalocsán, a városi művelődési házban került sor. Az eseményen jelen volt Tohai László, a megyei tanács általános elnökhelyettese és Princz László, az SZMT titkára. A vándorserleget mostantól egy évig a Bácskai Húsipari Közös Vállalat, a Kalocsai Sütőipari: Vállalat, a VSZM kiskunfélegyházi gyára, az ÉPFA kiskunhalasi gyára, a MEZŐGÉP kiskőrösi gyára és a DUTÉP kecskeméti, 1-es számú ipartelepének kollektívája őrizheti. A SZOT elismerő oklevelét kapta a Kecskeméti Reszelőgyár, az ÉPFA bajai gyára, a Kalocsai Városi Tanács Építőipari és Költségvetési Üzeme, a Magyar Néphadsereg kiskunfélegyházi 2. számú élelmiszer-anyagraktára és a Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Vállalat. A két kecskeméti üzem veze,tői csütörtökön a reszelőgyárban vették át a kitüntefést. Véget ért a dél-alföldi társulás munkája a Paksi Atomerőmű építkezésén (Folytatás az 1. oldalról.) nősen az építőipar számára. A dél-alföldi társulás dolgozói kezdettől fogva nagy szakmai odaadással, felelősségérzettel végezték munkájukat a létesítményeken. A DÉLÉP irányításával a különböző vállalatok hamar megtalálták a közös hangot, s kitűnően együttműködő szervezetet alakítottak ki. Többek között segédépületet, speciális öltözőt, laboratóriumot, hűtőgépházat, hidrogén- és nitrogéntárolót építettek, kon- ténerbarakkokat állítottak ösz- sze, közműveket és tartályparkot létesítettek. A munkák termelési értéke meghaladta a 700 millió forintot. Évente — irányítókkal együtt — 350—450 ember dolgozott a társulásban. A búcsúztató elhangzása után a legkiválóbb munkát végzettek kitüntetéseket, jutalmakat kaptak. A Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést kapott Szilágyi Lajos, a DÉLÉP üzemvezetője. Barna Mihály, a DÉLÉP betonozója, Györfi Dezső, a DUTÉP technikusa és Feigl János, a Békés megyei ÁÉV művezetője. Andrássy Ákos, a DUTÉP főmérnöke, Dörner Henrik, a DU- tép vezérigazgatója, Petrás Pál, a DÉLÉP főművezetője, Sipos Mihály, a DÉLÉP vezérigazgatója és Walfis László, a Békés megyei ÁÉV ács szakmunkása a Paksi Atomerőmű építkezésében végzett kiváló munkáért kitüntetésben részesült. Kiss Sándor, a DUTÉP brigádvezetője. Nagy István, a DUTÉP brigádvezetője, Nagy Sándor, a DÉLÉP darukezelője és Rácz Antal, a DÉLÉP vasbetonszerelője a „Paksi Atomerőmű Építkezéséért” kitüntetést vehette át. Az ünnepség végén Sipos Mihály, a DÉLÉP vezérigazgatója megköszönte az elismerést, a társulás dolgozóinak pedig az eredményes együttműködést. (Folytatás az 1. oldalról.) mat nyújtói tiszta vízfelületet. S ezentúl, hogy bemutassák: itt, a Duna-partján élet van — nyüzsgő, teremtő élet, amely gazdag és boldog jövő forrása lehet. A program e hónap harmadik és negyedik napján kezdődött Jókai Anna írónő bajai és nagybaracskai vendégszereplésével. A hét végén a városi-járási úttörőcsapatok kulturális bemutatójával folytatódik. Említésre méltó események még június folyamán a következők: az Uránia filmszínházban — Kibédi Ervin, Angyal János és mások részvételével — kabaréestet rendeznek, 21-én. A Türr István Sportcsarnokban a „Hírős Kupa” Nemzetközi Társastáncverseny latin-amerikai táncbemutatójára kerül sor 26-án. Ugyanezen a napon két i?apig tartó motorcsónak-verseny kezdődik, a Türr István-em- lékmű előtti Duna-szakaszon. És ami a rendezvénysorozat e hónapi fénypontjának ígérkezik: 29-én este rendezik meg a Víziszínpadon az Aranyponty-ünnepélyt: a lampionos csónakfelvonulást követő műsorban közreműködik a Bácska Együttes és a Kecskeméti Néptáncegyüttes. K. J. Washington és az egyensúly A Bajai Nyár rendezvénysorozata
