Petőfi Népe, 1982. április (37. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-06 / 80. szám

Ünnepi sportversenyek, vetélkedők • Egy méter előnnyel győz a Közgazdasági. • Portisch és az ellenfelek. PETŐFI NÉPE Százhetven évvel ezelőtt, 1812. április 6- án született, és 58 éves korá­ban, 1870-ben halt meg Alek- szandr Herzen orosz író, ma­terialista filo­zófus, forra­dalmi demok­rata. Szemléletének Lomonoszov és Radiscsev mun­kássága, a korabeli orosz társa­dalmi fejlődés, a dekabristák és a forradalmi demokraták mozgal- ,ma hatott elsősorban. Az 1848 kö­rüli években a hegelizmus tanul­mányozása során felismerte a he­geli dialektika értékét; „a forra­dalom algebráját" látta benne, s a materializmusnak és a fejlődés eszméjének összekapcsolását tűz­te ki célul. Ez tükröződik az új­kori filozófia történetével foglal­kozó tanulmányaiban. Lenin sza­vaival „Herzen egészen közel ju­tott a dialektikus materializmus­hoz, és megtorpant a történelmi materializmus előtt”. Irodalomelméletében a realiz­mus egyik megfogalmazója. Az irodalom igazi célját, feladatát a társadalmi fejlődés, a forradalmi harc, a felvilágosító munka szol­gálatában látta. Ennek jegyében írta már első, forradalmi roman­tikával telített könyveit. Legis­mertebb műve, a Ki a bűnös? című regény egy családi szerel­mi dráma során keresi, hogy ki a felelős az emberi sorsok csőd­bejutásáért. A szerző végső so­ron a jobbágyrendszert, az elma­radott feudális viszonyokat ítél­te bűnösnek. FECSKÉK, GÓLYÁK Az enyhe déli légáramlatokkal együtt megjöttek az első fecskecsapatok. Most még csupán az előőrsök tűntek fel kis késéssel, a pusztaszeri tájvé­delmi területen. A gólyák viszont már kipihenték az utazás fáradalmait, mun­kához láttak és szorgalmasan „tata­rozzák” fészküket. TIT-mérleg Baján Küldöttgyűlést tart a TIT Ba­ja városi és járási szervezete szer­dán délután 2 órai kezdettel. A járási hivatal nagytermében gyü­lekezők megvitatják az elmúlt öt évet értékelő elnökségi beszámo­lót és megválasztják a megyei küldöttértekezlet bajai résztve­vőit. Igazi Ünnepi 'hangulat volt megyeszerte a hét végén. A me­gye ifjúsága sporttal, játékkal ün­nepelte felszabadulásunk 37. év­fordulóját. Néhány helyen .már szombaton elkezdődtek a vetél­kedők. az igazi-játékkedv, az ün- . népi" hangulat azonban április 4-én tetőzött. Kecskeméten úgyszólván egy­mást érték a különböző iátékok. A szécihenvivárosi sporttelepen már reggel 8 órakor elkezdődött a Felszabadulási Kuoa kispályás labdarúgótorna, amelyre nyolc csapat nevezett. Két négyes cso­portban küzdöttek a csapatok a győzelemért, amit végül is a Váro­si Tanács együttese szerzett meg a Megyei Kórház, mint rendező és a Petőfi Nyomda együttese előtt. Ezzel szinte egvidőben bonyolí­tották le az amatőr teniszbaj­nokságot. huszonhat résztvevővel. A győzelmet dr. Szentkirályi Lász­ló (Ügvvédi Munkaközösség) vív­ta ki Vörös István (Kerekegyhá­za). Kovács Géza (GAMF1 és dr. Kodácsi János (QAMF) előtt. TENISZ A huszonhat amatőr Játékos között több ismerős. Az eevik Ludvieh Zol­tán, a búvárúszó-válogatott edzőle. — Kilőttem mozogni — mondja. — A teniszhez is ért. nemcsak a bú­várúszáshoz? — Ez a szórakozásom, amaz a mun­kám. — Túljutott az első fordulón. — c;Tá>rer»^*srn í«t volt. A mezőny ^evetlen női indulója volt az ellenfe­lem. A Rákóczi úton több száz né­zője volt a felszabadulási váltó- futásnak, amelyen a kecskeméti iskolák és munkahelyek indultak. Az általános iskolások versenyé- ben az alábbi eredmények szület­tek, fiúk: 1. Tóth László.Ált. Isk., 2. Leninváros, 3. Zrínyj. Lányok : 1. Tóth László Ált. Isk., 2. Lenin­város, 3. Lánchíd utcai Ált. Isk. Középiskolás lányok: 1. Közgaz­dasági Szakközép., 2. Katona, 3. Bányai. Fiúk: 1. Katona, 2. Bá­nyai, 3. 607-es Szakmunkásképző. A munkahelyek versenyében, nők: 1. DUTÉP, 2. BRK, 3. Fémmun­kás. Férfiak: 1. DUTÉP, 2. Vo­lán, 3. SZIM. A váltóverseny után közel há­romezren nézték meg a DUTÉP gokartosainak látványos bemuta­tóját. Jó propagandát csináltak a sportágnak... STAFÉTA I Utolsó tanácsok a rajt előtt. Hallgat­ják a fiúk, lányok, hátukon a felirat. az iskola neve: Hoffman. A csapat egyik tagja Bakos István. — Hányadszor indulsz? — Harmadszor. — Milyen eredménnyel? — Tavaly ötödikek voltunk. — Most nyertek? — Jó lenne újra az ötödik hely. Erősek az ellenfelek, sporttagozatos iskolák. — Jöyőre újra megpróbálod? — Nem tudom, talán. De akkor már középiskolásként indulok, mert az idén befejezem a nyolcadikat. A sakksport hívei sem panasz­kodhattak ezen a délelőttön. Az Aranyhomok Szállóban Portisch Lajos nemzetközi nagymester és Csonkics Tünde nemzetközi mes­ter tartott élménybeszámolót, vá­laszolt az érdeklődők kérdéseire, majd mindkét versenyző 30 táb- lás szimultánt adott. Portisch négy, Csonkics három sakkozóval remizett, a többi partit megnyer­te. Akik nem jutottak táblához, azoknak a szimultán befejeztével villámverseny keretében adtak lehetőséget tudásuk, felkészültség gük bizonyítására. t Dekázás — lányoknak. SZIMULTÁN Negyed tízkor megérkezik az Arany- homok Szállóba Portisch Lajos nem­zetközi nagymester. A harminc ellen­fél már ott ül az asztaloknál. — Akár kezdhetünk is — néz körül Portisch, ám ezt a villáminterjú miatt néhány perccel még el kell halasztani. — A nagy versenyek mellett hogyan jut ideje ilyen kirándulásokra? — Vasárnap van. április 4-e. Legfel­jebb most nem játszom egy villám csapatversenyen. A szimultán egyéb­ként is szórakoztat, és mellesleg nép­szerűsíti a sakkot. — Haszna biztosan van egy ilyen találkozónak, vaion értéke is? — A résztvevőknek mindenképDen, hiszen egy ió eredmény egész pálya­futásukra hatással l,éhet. Magam, ami­kor még kezdő voltam. 1952-ben egy szimultánon döntetlent játszottam Ke­res nagymesterrel. Ma is emlékszem arra a játszmára. — A harminc partiból harmincat megnyer? — Az túl ió lenne! Már többször iár­tani Kecskeméten, s itt mindig erős ellenfelek szoktak összejönni. Ahogv nézem, most sem lesz könnyű dolgom. Nagy sikert arattak az ügyes­ségi! játékok, az ugrókötelezés, a súlyemelés, a bűvöskocka-tekerő verseny. Az A,lföld Áruház előtti parkolóban több százan megfor­dultak a délelőtt folyamán. Nem tudni pontosan, hogy nézőkből vagy játékosokból volt-e több ... A Helvéciái Állami Gazdaság sporttelepén háromszáz általános iskolás gyerek három iskola kép- viseletében Versengett az ötödik alkalommal liiírt Helvécia Ku­páért. A lányok versenyében Fe­keteerdő nyerte a vetélkedőt a Központi iskola és a Matkói úti oktatási intézmény előtt. A fiúk versenyében a Feketeerdő, Mat- kó, Központi iskola volt a sor­rend. A kézilabdázásból, futóver­senyből, s ügyességi számokból álló vetélkedősorozat nagy si­kert aratott. Kiskunhalason az ifjúsági sport­telepen bonyolították le a Fel­szabadulási váltóversenyt, a vá­ros központjában pedig emlék­stafétát indítottak. A MÁV szak- szervezeti szé-kházában az aszta­litenisz sportág kedvelői vetél­kedtek. — Örömmel mondhatom — ér­tékelt Szénási Tibor, a KISZ me­gyei bizottságának sportfelelőse —, hogy érdemes volt átfogó sportprogramot szervezni. T^us mint ezer fiatalt tudtunk mozgó­sítani a kecskeméti felszabadulá­si emlékversenyek keretében. Tisztában vagyunk vele. ettől nem lett jobb a labdarúgás, a te­nisz vagy a többi sportág, de le­het, hogv egészségesebbek a résztvevők. B. I. kialakulására Apák gyesen? ,Nem áprilisi tréfa: április elsejétől — a kormány április elsejei döntésé értelmében — az édesanyával és a gyermek­kel közös háztartásban élő apa is kaphat gyermekgondozási segélyt a gyermek egyéves ko­rától. A múlt csütörtöki határozat­nak ez persze o leglátványo­sabb, de talán nem a legfon­tosabb része. Sokkal több anyát érintenek a 15 éves gyest megreformáló egyéb változások. Ezek közül az kí­vánkozik élre, hogy ezentúl már az is kaphat gyermekgon- d,ozási segélyt, akinek két éven belül 9 hónapos munkaviszo­nya van — a korábbi feltétel másfél éven belül 12 hónapos munkaviszony volt, Szintén sokakat érint az a' módosítás, amely a jogosultságot kiter­jesztette a bedolgozókra, d részfoglalkozásúakra, vala­mint a mezőgazdasági szövet­kezeti tagok családtagjainak meghatározott körére: egész pontosan azokra, akik munka­megállapodás alapján leg­alább 90 napon át részt vesz­nek a közös munkában. A gyes kibővítéséről szólva maga az egészségügyi minisz­ter sem titkolta elégedettsé­gét, sajtótájékoztatóján meg­jegyezte: így már az érintet­tek nagy többsége részesülhet a gyermekgondozási segély­ben. Nem járnak rosszabbul a már gyesen Hevők sem. mert három éven aluli gyermeknél visszamenőleg is érvényes a rendelkezés. Néhányan — igazán nagyon I kevesen — még most sem jo- I gosultak az egyébként váltó- I zatlan összegű gyesre, de ha I kivételes, egyedi esetről van I szó, a SZOT Társadalombizto- I sítási Főigazgatósága egyéni I mérlegeléssel nekik is meg- I ítélheti. A gyes módosítása nemcsak I a segélyre jogosultak körét bő- I vitette, hanem egyéb változá- I sokat is életbe léptetett. Ezen- I túl- már a másfél éves gyerek I gyesen levő anyja, illetve apja 1 is vállalhat munkát munkavi- I szony, tagsági, illetve egyéb I jogviszony keretében — ez I azonban havi átlagban a napi I négy órát nem haladhatja I meg. A világon először hazánk- I ban vezették be 1967-ben . a I gyermekgondozási segélyt — ez1 a gyermekes családokról való gondoskodás világmére­tekben is meglehetősen egye­dülálló formája, azóta több más országban is életbe lép­tették. A mostani változások abból a szempontból érde­melnek figyelmet, hogy na­gyobb a rugalmasság: ki-ki saját — és persze gyermeke — érdeke szem előtt tartásá­val határozhat: igénybe ve­szi-e avagy sem a gyest. A fő cél és a tő tartalom termé­szetesen változatlan, összhang­ban van népesedés-politikai feladataink menni dósával: a. gyermekneveléshez — anyagit erejéhez mérten — hozzájárult az állam. B. J. I Közlekedési balesetek Három pénteki és három szom­bati, nyolc napon túl gyógyuló sé­rülésekkel járó balesetről szá­molunk be az alábbiakban. ■ Április 2-án Vaskúton Ralle Jánosné háztartásbeli, vaskúti (Rákóczi u. 16.) lakos kerékpárral nem adott áthaladási elsőbbséget a szemből érkező személygépko­csinak és összeütköztek. A ke­rékpáros súlyosan megsérült. Az esti órákban Kiskőrös külterü­letén Bogáromi Ferenc 32 éves, egyéni gazdálkodó, helyi (Pozso­nyi u. 45.) lakos lovas kocsijába belefutott egy személyautó, majd megállás nélkül itovábbhajtott. Másnap reggel a , kiskőrösi rendőrkapitányságon önként je­lentkezett Tagi Zoltán 21 éves alkalmi munkás, soltvadkerti (Sallai u. 7.) lakos, aki elismerte, hogy a balesetet ő okozta. Ellene é« utasa. Kovács Sándor 23 éves gépkocsivezető, . kaskantyúi (Rá­kóczi u. 8.) lakos ellen segítség- nyújtás elmulasztása miatt — szabadlábon hagyásuk mellett — büntetőeljárást indítottak. Ugyancsak estefelé Csikérián Király Péter 23 éves gépkocsi- vezető, Csikéria—bácsszőlősi (Te­leki szőlők 99.) lakos személygép­kocsiját ittasan vezetve belero­hant a vele szemben azonos irány­ban kivilágítatlanul haladó lo­vas kocsiba, amit Bábity Márton 51 éves fuvaros, helybeli (Zöldfa­sor 11.) lakos hajtott. A jármű­vekben mintegy húszezer forint kár keletkezett. Április 3-án délelőtt Akasztó külterületén Jámbor Zoltán Gyu­la 20 éves egyetemi hallgató, sze­gedi lakos az előtte haladó és már előzésben lévő' személyautót kívánta kikerülni. Figyelmetlen­ségét azzal” tetézte, hogy a kor­mányt hirtelen' balra rántotta, aminek következtében az árokba borult. Utasát, dr. Jámbor' Zol­tánná 49 éves bácsalmási (Rákó­czi u. 9.) lakost súlyos sérülések­kel vitték kórházba. Este fél nyolckor Dunapataj és a Szeli- di-tó között egy földúton Rudas István 43 éves lakatos, budapes­ti lakos személygépkocsija ve­zetését' átengedte egy 15 éves ta­nulónak, aki elütötte a vele szemben segédmotorkerékpárral közlekedő Bakk János 65 éves nyugdíjas, dpnapataji (Május 1. út 15.) lakost. Az idős ember sú­lyos sérüléseket szenvedett. Húsz óra tájban Kiskunfélegyháza ha­tárában az E5"ös főúton figyel­metlenül kelt át Túri Balázs 69 éves nyugdíjas helyi, (Bankfalu, Füvestó 5.) lakos. Nekivágódott egy személygépkocsi oldalának és súlyosan . megsérült. A fele­lősség megállapítására a rendőr­ség szakértők bevonásával foly­tatja a nyomozást. VIGYÁZZUNK ÉRTÉKEINKRE! Pár náppal ezelőtt megírtunk: egy kalocsai, személygépkocsiból takarék­betétkönyvet vittek el, Ogy tűnik: az ilyen esetek sem intik eléggé az autó­sokat arra, hogy őrizzék jobban éttér keiket. Pénteken reggel Kecskeméten egy, a Népfront utca 2. számú ház előtt parkoló kocsiból lopott el isme­retlen tettes egy bőrkabátot és egy diplomatatáskát, benne 11 ezer 800 fo­rinttal. Az ismeretlen tettes az ablak kifeszítésével jutott az utastérbe. NAPTAR 1982. április 6. Kedd. Névnap: Vilmos. Napkelte: 6 óra 14 perc. Napnyugta: 19 óra 20 perc. Holdkelte: 17 óra 06 perc. Holdnyugta: 5 óra 50 perc. NÉVTÁR Ma a Vilmosok ünnepük névnapju­kat. A név a latin Villemusból szár­mazik. majd átvették a germánok is. Jelentése: erős akaratú, védelmező. Ezen a napon köszönthetjük még az Atlaszokat, a Bíborkákat, a Celeszti- neket, a Csátokat, a Déneseket és a Taksonyokat. IDŐJÁRÁS Várható idő­járásivá estig: csupán délután várható kevés gomolyfelhő- 'képződés, csa­padék nem lesz, időnként élénk délnyu­gati szél. A legailacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 2 és 7 fok között alakul, de he­lyenként még gyenge talajmenti fagy is várható. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 15 és 20 fok között. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: Eleinte kevés felhő, a hőmér­séklet emelkedik, majd az idő­szak végén csapadékosabbra for­dul az idő, a hőmérséklet kissé csökken. A legalacsonyabb haj­nali hőmérséklet 2—7 fok között, a legmagasabb nappali hőmér­séklet eleinte 17—21 fok között, majd néhány fokkal alacsonyabb maximum hőmérsékletek várha­tók. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország terü­letének 30 százalékán várható az időszak második felében. (MTI) A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium jelenti: április 4-én a középhőmérséklet 11,8 (az 50 éves át­lag 9), a legmagasabb hőmérséklet 16,2 Celsius-fok volt, a nap 6 órán át sü­tött. Tegnap reggel 8 órakor 6,8, 14 órakor 15,9 Celsius-fokot mértei• A legalacsonyabb hőmérséklet 3,4 fok, a légnyomás 1007,9 millibar (gyengén emelkedő) volt, LOTTÓ A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság közlése szerint a 14. já­tékhéten 5 találatos szelvény nem volt. A lottónyeremények a nyere­ményilleték levonása után a kö­vetkezők: 4 találatos szelvénye 188 fogadónak volt, nyereményük, egyenként 45 422 forint. 3 talá­lata 10 640 fogadónak volt, nye­reményük egyenként 401 fo­rint. A 2 találatos szelvények szá­ma 239 215 darab, ezekre egyen­ként 22 forintot fizetnek. — KÖZLEKEDÉSI AKADÉ­MIA. Az országos közlekedésbiz­tonsági hónap rendezvényei kere­tében előadássorozat kezdődik Kecskeméten, a Tudomány és Technika Házában. A „Járművel vagy gyalog, az úton társak va­gyunk” címet viselő sorozat első előadására ma délután öt órakor kerül sor. A vetítettképes előadá­sok minden kedden öt órakor kez­dődnek. — „Ki tud többet a Szovjet­unióról?" Budapesten, a Pataky István Művelődési Központban tartott döntővel véget ért a „Ki tud többet a Szovjetunióról?” or­szágos diákvetélkedő. A nyolcad­szor meghirdetett politikai vetél­kedősorozat minden eddigi érdek­lődést felülmúlt: a versenyen több mint ötvennyolcezer diáik vett részt. A legjobb két-két csa­pat szerepel a televízió „Ki tud többet a iSzovjetunióról?” című műsorában, április 25-én. Üdvözlő táviratok Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója tiszteletére üdvözlő táviratok érkeztek hétfőn az MSZMP Bács-Kiskun megyei Bizottságára. Táviratban gratu­láltak az ünnep alkalmából a Magyarországon ideiglenesen ál­lomásozó szovjet Déli Hadsereg­csoport parancsnokai, a jugoszlá- piai Vajdaság párt- és állami ve­zetői, valamint a Bolgár Nép- köztársaság budapesti nagykö­vetségének dolgozói. Elhunyt Békés István Életének 82. évében, hosszan tartó, súlyos betegség után hétfőn elhunyt Békés István nyugdíjas újságíró, kultúrtörténész, a ma­gyar anekdotakincs gyűjtője. Te­metéséről később intézkednek. Magyar Újságírók Országos Szövetsége Megyénk az országos sajtóban „Bemutatjuk a kecskeméti kór­házat” címmel riportot olvasha­tunk Dolecskó Kornélia tollából a Népszabadság ünnepi számá­ban. Elkalauzolnak egyebek kö­zött az úgynevezett speciális osz­tályokra is, s képekkel mutatják be például a koronáriaőrzőben végzett vizsgálatokat, valamint az izotópdiagnosztikai laboratóriu­mot, — PICASSO GRAFIKÁI. A Szépművészeti Múzeumban a nagy érdeklődésre való tekintet­tel meghosszabbították a Picasso grafikái című kiállítás nyitvatar­tási idejét. A grafikákat május 16-a helyett 23-ig tekinthetik meg az' érdeklődők. MŰSOR ERDEI FERENC MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Április 6-án, kedden 10 órakor: Ko­csis Pál Kertbarátkor: Növényvédelmi előadás. Előadó: Bodor László. KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Április 6-án. kedden este 7 órakor: Az angyalarcú. Főiskolás-bérlet. MOZI KECSKEMET Városi mozi: fél 5 és fél 8 órakor: KERESZTAPA. Dupla, III. helyarú! Csak 16 éven felülieknek! Kétrészes, színes amerikai film. Árpád mozi: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: ZSARU VAGY CSIRKE­FOGÓ? III. helyárúi Színes, francia bűnügyi filmvígjáték. Mesemozi: háromnegyed 6 órakor: HOMALOM. Színes szovjet mesefilm- összeállitás. A Városi mozi épületében a Mese­mozi gyermekmegőrző jelleggel tart előadást. Stúdiómozi: 8 órakor a Városi mozi épületében: HIÉNÁK NAPJA. Színes tunéziai film. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fél 4 órakor: HOTÜN- DÉR. Színes, magyarul beszélő, szov­jet mesefilm. Háromnegyed 6 és 8 óra, kor: EGYSZERŰ ESET. 14 éven alu­liaknak nem ajánlott! Színes francia film. _ Mese műsor: REXI, A ZENESZERZŐ­KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4. 6 és 8 órakor: ÚJRA SZÓL A HATLÖVETŰ. II. helyárú! Színes, magyarul beszélő, amerikai westernfilm. KISKOROS Petőfi mozi: szünnap. KALOCSA Otthon mozi: 4, 6 és 8 órakor: FÖÜR. TONES. Színes, magyarul beszélő csehszlovák fllmvigjáték. BAJA Központi mozi: 4. 6 és 8 órakor: AKIKET FORRÓ SZENVEDÉLY HE­VÍT. Csak 16 éven felülieknek! III. helyárú !<_ Színes, magyarul beszélő olasz fllmvigjáték. Uránia mozi: fél 4 és 7 órakor: BÚN ÉS BÜNHÖDÉS. Dupla helyárú! Két­részes. magyarul beszélő, szovjet film. A megyei moziüzemi vállalat a mu- sorváltoztatás jogát fenntartja. — A kunszentmiklósi műve­lődési ház meghívására holnap, április 7-én a nagyközségbe láto­gat Benkó Zoltán, az Észak-Bács- Kiskun megyei Vízmű Vállalat igazgatója. A 17 órakor kezdődő találkozón szó esik majd Kun­szenti?),iklós vízellátásáról, a strandfürdő fejlesztéséről, továb­bá a műemlék-jellegű Tóth-kúria megóvásáról és helyreállításáról. í Holnapi lapszámunkból A negyedik oldalon szo­kásos sajtópostánkban ol­vasóink kérdéseire válaszo­lunk. „Gizella Imrehegyről” címmel portrét olvashatnak | a Kiskunhalasi Kötöttáru- gyár fiatal munkásnőjéről. I Az ötödik oldalon közöljük egy közművelődési tábor | tapasztalatairól szóló ripor­tunkat. „Egy nyitott párt-1 ház Csátalján” címmel egy I kulturális munkát is segítő, követendő kezdeményezés- ; ről írunk. Főszerkesztő: Sztrapák Ferenc Kiadla: a Bács megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Szerkesztőség: Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér l/a. 6001 Telefon: 20-111 Telexszám: 26 216 bmlv h Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivatalokn ál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34,— forint negyedévre 102,— forint egy, évre 400,— forint. . Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációs eljárással. Kecskemét. Külső-Szegedi út 6. 6001 Telefon: 20-466 Igazgató: Ablaka István Index: 25 0Ö5 HU ISSN 0133-238 X. m m í

Next

/
Thumbnails
Contents