Petőfi Népe, 1982. április (37. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-29 / 99. szám

1982. április 29. • PETŐFI NEPE • 1 SPORT* SPORT .SPORT Nyolc nemzet válogatott lovasai Kiskunhalason Az , ünnepi sportműsor kiemel­kedő eseménye lesz a tizenhato­dik alkalommal megrendezésre kerülő kiskunhalasi nemzetközi lovasverseny. Az immár\ hagyo­mányos vetélkedőn a szovjet, észt, az osztrák, a bolgár, a csehszlo­vák, a lengyel, a jugoszláv, a ro­mán és a magyar válogatott, illet­ve jugoszláv és magyar klubok lovasai vesznek részt. Amint Hir- ling József alezredes, a Kiskun- halasi Határőr Dózsa Lovasisko­la parancsnoka tájékoztatott ben­nünket, erős mezőny gyűlik össze a hétvégi versenyre. Az osztrák, a csehszlovák,’ a román váloga­tottban sokszoros bajnokok száll­nak majd nyeregbe a különböző versenyszámokban. A magyar csapatban ismét láthatja a közön­ség Ákos Ajtonyt, Krucsót, Har­gitait, Hevesit és természetesen a halasiakat; Varrót és Bajkait. A klubszínekben Tuska, Szlo­vák, Kapoli képviseli a Határőr Dózsát. A tervezett program szeript pénteken 14 órától tartják az első versenyszámot a kerületi parancs­nok díjáért, 130 cm-es akadályon azonnali összevetéssel. 16.30-tól kerül sor a díjugratásra 130 cm-i en. szabadonválasztott pályán. ' Május 1-én 10 órától az ifjúsá­gi lovasok kezdik az ünnepi prog­ramot 120 cm-en. Délután 14 óra­kor kerül sor az ünnepélyes meg­nyitóra, majd a stafétaversennyel folytatódik a program. A nap záróprogramjaként rendezik meg a pontgyűjtő versenyt a határőr-, ség országos parancsnokának dí­jáért, 130—150 cm-es akadályo­kon. Vasárnap, május 2-án 14 órától a csapatversennyel folyta­tódik a kiskunhalasi nemzetközi lovasverseny. A 140 cm-es akadá­lyokon a megyei tanács elnöké­nek nagydíjáért, valamint az épí­tési és városfejlesztési miniszter különdíjáért vetélkednek majd a lovasok. Ezt követően kerül sor a mindig nagy érdeklődéssel kísért díjugratásra, 150 cm-en. A győz­tes a belügyminiszter különdíját é$ Kiskunhalas város nagydíját veheti majd át az ünnepélyes eredményhirdetésen. A hivatalos, minősítő verseny mellett ezúttal sem hiányoznak majd a különböző szórakoztató számok, amelyek élére különleges produkcióként kívánkozik Szege­di Gábor puszta kilences bemuta­tója, ami abból áll, hogy elöl négy. mögötte három, hátul pedig két ló van összefogva. A hajtó az útóbbi kettőn állva készteti vág­tára a tüzesvérű paripákat. Sze­gedi tavaly még nyolcast hajtott, s az is világszám volt. A kiegészítő versenyszámok, bemutatók közül a fogathajtásra hívjuk még fel a figyelmet. Má­jus 1-én 9.30-tól nyolc kettesfo­gat mutatja be díjhajtótudomá­nyát, május 2-án 10 órától pedig vadászhajtással szórakoztatják a közönséget a Kiskunhalasi Határ­őr Dózsa lovaspályáján. B. I. Országos ifjúsági és serdülőbajnokság Ifjúságiak: Kecskeméti SC— Szegedi Dózsa 3—0 (2—0) Szeged, vezette: Varró. KSC: Peller — Balogh, Matko- vics. Farkas (Bende), Korpácsi, Szántai, Csorba (Mészáros), Tö­rök, Tóth, Varga, Soós. Edző: Tóth Antal. Góllövők: Tóth (2). Varga, Jók: Tóth, Soós, Szántai, Kor­pácsi, Peller. Serdülők: Kecskeméti SC— Szegedi Dózsa 3—1 (0—0) Szeged; vezette: Mihály. KSC: Csáki — Szabó, Mátrai, Molnár, Joszt, Farkas, Nagy. Czéh (Szabó Z.), Köpösdi, Varga B., Var­ga I. (Kócsó). Edző: Török Tibor. Góllövők: Nagy, Köpösdi, Far­kas. Jók: Nagy, Farkas. Mátrai, Mol­nár. MA: TENISZ NB I-es férfimérkőzés: Kecs­keméti SC—BEAC, Kecskemét, 11 óra. SAKK A DUTEP SC alapfokú, IV., III.. II. osztályú minősítő versenyének I. fordulója: Kecskemét. DUTÉP sakkterem 17.30. Ülésezett a KSC elnöksége Kedden délután Csizmadia Ist­ván elnökletével ülést tartott a Kecskeméti SC vezetősége. A megbeszélésen részt vett Paracz- ky Sándor az.OTSH csoportveze­tője, Borszéki Lajos az MTSH elnöke és Daczy Sándor a városi pártbizottság munkatársa. Első napirendi pontként Velicz- . ky István, a kosárlabda-szakosz- itály elnöke tartott beszámolót a I ...-a, j férffkosárlabdázók helyzetéről, problémáiról. Az előadást vita követte, melynek során több érté­kes és segítő szándékú hozzászó­lás hangzott el. Ezután Király József, a klub elnökhelyettese számolt be az egyesület múlt évi gazdasági hely­zetéről, majd az idei költségve­tését ismertette, melyet az elnök­ség. egyhangú szavazással elfo­gadottn»(ij<*j<m'u éttóswa HtmoTsd Karpov kikapott Seirawantól A londoni nemzetközi sakktor­na 11. fordulójának szenzációját a háromszoros világbajnok szov­jet Karpov veresége jelentette. Ellenfele az amerikai Seirawan volt, aki a 30. lépésben feladás­ra kényszerítette a világbajno­kot. A hírügynökségi jelentések szerint az amerikai nagymester — akit a szakértők a tíz év előtti világbajnok, Bobby Fischer óta a legtehetségesebb fiatal játékos­nak tartanak — ötletes húzásai­val meglepte Kairpovot, és biztos győzelmet aratott. A mezőny élén így most ismét a svéd Andersson ■és Portisch halad fél pont előny- # nyel; mindketten döntetlent ér­tek el az angol Speelman, illetve a jugoszláv Ljtibojevics ellen. További eredmények: . Christiansen (amerikai—Mes­ter (angol) . függő; Miles (an­gol)—Nunn (angol) 1:0; Szpassz- kij (szovjet)—Timman . (holland) döntetlen; Geller (szovjet)—Short (angol) döntetlen; Két fordulóval a befejezés előtt a sorrend a következő: Ander­sson, Portisch 7—7, Karpov, Szpasszkij 6,5—6,5, Speelman, Mi­les 6—6. SOROKBAN HORGÁSZAT A megyei Intéző Bizottság ülé­sén döntöttek az idei versenyek időpontjáról. Eszerint a „B” osz­tály vetélkedőjét június 13-án, az „A” osztályét június 20-án ren­dezik. A helyszíneket később je­lölik ki. A horgászok megyei küldöttér­tekezletét május 16-án, vasárnap délelőtt 9 órától tartják Kecske­méten a Tudomány és Technika Házában. A megyei ifjúságig vetélkedő szellemi és gyakorlati próbáit jú­nius 13-án rendezik a Szelidi-tó- nál. KÉZILABDA Kiskunhalason rendezték meg a középiskolás kosárlabda-baj­nokság megyei döntőjét. Lányok: 1. Kiskunhalasi Szilády Á. Gimn. 2. Kiskunmajsai Dózsa Gy. Gimn.. 3. Kecskeméti Berkes Szakk. Fi­úk r 1. Bajai 609. sz. DSlt, 2. Kis­kunhalasi Szilády Á. Gimn., 3. Kiskőrösi Petőfi Gimn, SAKK Megyei bajnokság: Jánoshalma —Kkfházi Műanyag 5,5:5,5 (2), Baja—DUTÉP II. 8:4. Serdülők: Jánoshalma—Kkfházi Műanyag vl,5:2,5. Baja—DUTÉP 1:3. Megyei II. o. labdarúgó­bajnokság ÉSZAKI CSOPORT Felnőttek: Kkh. Spartacus—Kun* szentmiklós 1—2, Kecskeméti MÁV— Hetényegyháza 2—2, Műszaki Főiskola —H. Petőfi 3—0, Kerekegyháza—Kkf.- házi Húsos 3—4. Csengőd—Harkakö- töny 1-4, H. MEDOSZ—Lakitelek 5—0, Tiszaalpár—Akasztó 0—3. U. Akasztó 2. Tiszaalpár 3. Hetényegyháza 4. Csengőd 5. Harkakötöny 0. Kerekegyháza 7. K. HÚSOS 8. K. MÁV 9. K. Spartacus 10. K.miklós 11. H. MEDOSZ 12. Lakitelek 13. H. Petőfi* 14. K. MFSE** 20 13 7 — 31—9 33 20 13 2 5 48—28 28 19 10 6 3 27—14 26 20 7 6 7 31—24 20 20 8 4 8 33—35 20 19 7 5 7 35—28 19 19 8 3 8 37—37 19 20 7 5 8 28—29 19 20 7 5 8 28—31 19 20 6 5 9 39—38 17 19 6 5 8 27—32 17 19 S 5 9 26—39 15 20 4 3 13 32—59 10 19 4 3 12 23—42 9 *1 büntetőpont levonva. **2 büntetőpont levonva. Ifjúságiak: Kkh. Spartacus—K.szent- miklós 2—0, K. MAV—Hetényegyháza 1—4. Kerekegyháza—Kkfházi Húsos 4—1, ' Csengőd—Harkakötöny 3—2, H. MEDOSZ—Lakitelek 1—1, Tiszaalpár— Akasztó 1—3. 1. Akasztó 20 13 2 5 53—25 28 2. Lakitelek 20 10 8 2 42—49 28 3. KSE H. 19 10 2 7 45—26 22 DÉLI CSOPORT Felnőttek: Bácsborsód—Császártöltés 1—0, Hajós—Madaras 3—0, Katymár— Bácsalmás 3—2, Érsekcsanád—Felső- szentiván 0—1, Bajai Tsz SK—Kisszál­lás 3—<1, Tataháza—Vaskút 3—1. Her­cegszántó—Tompa 3—0. 1. Bajai Tsz SK 20 IS 4 3 38-45 30 2. Bácsborsód 20 11 6 3 33—27 28 3. Hajós 20 13 1 6 45—23 27 4. Katymár 20 12 3 5 32—20 27 5. Hercegszántó 20 10 2 8 30—25 22 6. Vaskút 20 8 4 8 31—25 20 7. Császártöltés 20 8 4 8 30—31 20 8. Tompa 20 7 5 8 28—26 19 9. Bácsalmás 20 9 1 10 41—38 19 10. Tataháza 20 7 3 10 32—44 17 Oil. Kisszállás 20 4 7 9 20—33 15 12. Madaras 20 6 3 11 14—27 15 13. Felsőszentiván 20 5 2 13 20—46 12 14. Érsekcsanád 20 3 3 14 31—45 9 Ifjúságiak: Bácsborsód—Császártöl­tés 0—3, Hajós—Madaras 5—0, Katy- már—Bácsalmás 0—3, Érsekcsanád— Felsőszentiván 2—0, Bajai Tsz SK— Kisszállás 3—1, Tataháza—Vaskút 1—3, Hercegszántó—Tompa 1—2. 1. Bajai Tsz SK 2. Császártöltés 3. Vaskút 4. Tompa 5. Kisszállás 20 16 2 2 60—22 34 20 13 3 4 79—23 29 20 14 1 5 63—28 29 20 14 1 5 63—31 29 20 13 1 6 47—21 27 csatád • otthon • szabad idd Divat a gallér Egy-egy gallér fazonja, mérete, színe vagy for­mája meghatározza a ruha, a kabát jellegét, szere­pét. De gallérral „fel lehet dobni” bármilyen egy­szerű szabású öltözéket is. Gondoljunk csak a téli- kabátokat, kosztümöket elegánssá, ünnepivé tevő szőrmegalléroikra. Napjainkban különösen nagy szerepet kapnak a gallérok, leginkább azok, amelyeket csipkéből, ma­deirából, tüllből kézimunkázhatunk. Előszedhetjük nagyanyáink sárguló csipkegallérjait, s a legdiva­tosabb ruhánkat ékesíthetjük vele. Áki nem ilyen szerencsés, s nincs a ládafiában régi holmija, vá­sárolhat pamutcsipkét madeirát és maga szabhat­ja, formálhatja gallérrá. A gallér nélküli ruhák, a kerek kivágású blú­zok egyszeriben divatossá válnak, ha csipke-szegő­zést, kapnak, ha változtatható fehér vagy ekrü szí­nű csipke illeszkedik a nyak köré. Nemcsak alkal­makra, hétköznapokra is üdévé, fiatalossá , teszi öltözékünket a gallér. S mivel a fehér mindenkit fiatalít, természetesen maradjunk a fehérnél. A legszebb a csipke, a horgolt kézimunka, de megte­szi a fehér piké, batiszt is. Ünnepi alkalmakra már szóiba jöhet az arany, az ezüst vagy a színes, csillogó gallér is. Természe­tesen csak akkor, ha egyéb kiegészítőinket isi ezek­hez tudjuk hangolni. Színházba, tánchoz szép a gyönggyel díszített gallér. Ilyet magunk is készíthetünk. Akár úgy, hogy a gallért teljes egészében gyönggyel borítjuk, akár úgy, hogy a szegélyét vagy a közepét varrjuk ki gyönggyel. A gallért helyettesíthetjük a nagyon nőies zsaöó- val is. Megunt blúzok, kosztümök felfrissítésére ki­válóan alkalmas. A zsabó mindig nagyon könnyű anyagiból — selyemből, tüllből, lágy esésű csipké­ből — készüljön. A ma divatja sokféle gallért ismer, kedvel. A sportos, kihajtott ingnyakat, a magas állógallért, a herm fazont, a sálgallért, a fodorgallért, a kis. keskeny kínai gallért — hogy csak néhány jelleg­zetesebb formát említsünk. Kép: Kis és nagy gallérok A TERMÉSZET GYÓGYSZERTÁRA Az akácfa virága Az akácfa Kanadából származik, de ma már szé­les körben elterjedt és közismert fa, amelyet házak elé, utak mellé szívesen ültetnek. Á húsz méter magasságot is eléri. Illatos virágai májusban nyíl­nak. * Gyógyászati célra az akácfa virágát kell gyűjte­ni, mégpedig közvetlenül a virágok kifeslése előtt. A fürtökről lefeszített virágokat szellős helyen, vé­kony rétegben kell szárítani, hogy kellemes illatát és szép fehéres színét megtartsa. Az elnyílott és le­hullott virágok már értéktelenek. Ritkábban, de az akácfa levelét is felhasználják egyes országokban. Tartalmaz: gükozidokat, illó olajat, aromás anya­gokat, nyálkát, viaszt, stb. Az akácfa virágjából készült teákat köhögés­csillapításra, megfázás, enyhítésére, túlzott gyomor­savtermelés csökkentésére, valamint hashajtóként alkalmazzák. A levélből készült tea epetermelést fokozó hatású. Itt kell megemlíteni, hogy az akác­fa kérgét nem szabad felhasználni, meri mérgező fehérjéket tartalmaz Hűléses megbetegedésekben a következő teáke- verékeket ajánljuk: egyenlő mennyiségű hársfa-, bodza-, kamilla- és akácvirágot összekeverünk. A kevefékből a szokásos módon teát készítünk, méz­zel ízesítve melegen fogyasztjuk. B. K. __________________J J OGI KÉRDÉSEK Az „elismerési” díj Mostanában sok olyan megfáradt, a negyvenes éveinek végén járó asszonnyal találkozom, aki ar­ról panaszkodik, képtelen helytállni a munkahe­lyén és otthon is. Az ő 'szívük vágya, hogy többet és nyugodtabban foglalkozhassanak unokáikkal, férjükkel, háztartásukkal. De mi lesz a nyugdíjjal, vetődik fel valamennyiükiben. Egyiküknek-mási- kuknak már harminc év Szolgálata is van. És ha most abbahagyják a munkát, elveszítik szolgálati idejüket, amely a nyugdíj megállapításához szük­séges. Azt az alapvető munkajogi szabályt mindenki is­meri, hogy akinek két munkaviszonya között 5 év­nél hosszabb időszak telik el, korábban megszer­zett éveit csak akkor tudja beszámíttatni a nyug­díj megállapításánál, ha a megszakítás után újabb 5 évet szerez. Az ötvenedik életévét betöltött nő­nél (55 éves férfinál) már nincs probléma, mert 5 éven belül eléri a nyugdíjkorhatárt (az 55. illetve 60. évét), és megszerzi anyugdíját. Na de mi legyen a negyvenes éveikben járó nők­kel? Ahhoz, hogy „leszázalékolják” őket, egészség­romlásuknak el kell érnie a 67 százalékot. Nagyon sokan vannak, akiknél ezt az egészségkárosodást nem állapítják meg, mégis úgy érzik, nem tudnak tovább dolgozni. Az ő nyugdíjuknak a megmenté­sét szolgálja az „elismerési” díj fizetésének lehető­sége. Ez nem valamiféle önbiztosítási forma. Ennek fizetésével nem lehet szolgálati éveket szerezni. Csak arra való, hogy amíg valaki fizeti, munkavi­szonyában nem kezdődik el a megszakítás. (Mint­egy elismerik a már megszerzett éyeket.) Ha valaki például 48 éves koráig 30 év szolgálati' időt szerzett, és ekkor abbahagyja a munkát vég­leg, 55 éves koráig (amíg nyugdíjjogosult lesz) 7 év a megszakítás! ideje. Ha 48 éves korában (legalább 50 éves koráig) elkezdi fizetni az elismerési díjat, nem szerez újabb 2 esztendő szolgálati időt. To­vábbra is csak a 30 év szolgálat után állapítják meg nyugdíját, de ezt a 30 évet megmentette, (öt­venéves kortól, mint már erről szó volt, már nem következhet be az 5 évet meghaladó elévülési idő.) De ha az öt éven belül (netán az ötvenedik élet­éve után) akár csak egy hetet dolgozik is valahol az ilyen helyzetben lévő asszony, az ötéves időszak ettől kezdve számít, tehát nem kell elismerési dí­jat fizetnie. Még a próbaidőre vállalt munkavi­szony is számít ebből a szempontból. De akit az elismerési díj fizetése jobban megnyugtat, annak azt ajánljuk, forduljon a lakóhelye szerinti társa­dalombiztosítási igazgatósághoz. Az elismerési díjat a szolgálati idő megszűnését követő hónap első hónapjától kell fizetni. Dr. Kertész Éva BARKÁCSOLÓKNAK A szalmafonatokkal vagy műanyagokkal behú­zott székek ülései elég hamar tönkremennek. Javí­tásukra nemigen akad vállalkozó. Szinte örökéletűnek mondható ülést készíthetünk házilag, a boltokban kilóra kapható sodrott vastag spárgából, műanyagból, avagy vékonyabb kötél­ből. A szék régi, elavult, tönkrement ülését eltávo­líthatjuk. A rámát gondosan megtisztogatjuk, hi­báit kijavítjuk. Ha szükséges, az illesztékeknél új­ra enyvezzük. A zsinórt olyan hosszú darabokra vágjuk, ame­lyeket — megítélésünk szerint — könnyedén tu­dunk vezetni. A szék keretén először a lábaknál hurkolással megerősítjük, majd a zsinórt balról jobb irányba vezetve megkezdjük az ülés beszö­vését. Az elvágott zsinórdarabokat a munka során tengerészcsomózással kötjük össze. Az utolsó szálát szintén csomózással rögzítjük. MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.30: Tévétorna 8.35: Iskolatévé. Fizikai kísérletek 9.05: Orosz nyelv 9.30: Magyar irodalom 10.05: Történelem 11.05: Magyar irodalom 11.45: Rajz 12.10: Osztályfőnöki óra 13;30: Iskolatévé. Magyar irodalom 14.05: Történelem 14.25: Magyar irodalom 14.50: Osztályfőnöki óra 15.30: Mindenki iskolája. Matematika 16.05: Hírek 16.10: A British Múzeum kincsei. XIII/13. 16.35: A tánc világnapja 17.05: Tízen Túliak Társasága 17.55: A hétfejű sárkány — Igaz tör­ténet a selejtről. Riportfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Kozákok. Szovjet film II/2 21.05: Panoráma 17.35: 1957 — Tavasz — 1982 21.55: Élő népdal 22.Q5: Unokáink is látni fogják 22.55: Tv-híradó 23.05: Tv-tükör 2. MŰSOR 16.10: Iskolatévé. Angol nyelv 16.25: Pedagógusok fóruma 17.00: Jégkorong-világbajnokság 19.00: Futapest 19.10: |2cranul nostra — A mi képer­nyőnk 19.3Q: Tv-híradó 20.00: Galapibosi László versei 20.30: Egészségünkért 20.45: Tv-híradó 2. 21.05: Jégkorong-világbajnokság ÚJVIDÉKI TV: 15.25: Zagreb—Radnicki bajnoki labda­rúgó-mérkőzés közvetítése magyar nyelvű kommentárral 17.35: Műsorismertetés szerb-horvátul 17.40: Tv-híradó I. szerb1-horvátul 18.10: Tv-híradó I. magyarul 18.25: Műsorismertetés 18.45: Tv-filmsorozat gyermekeknek, magyarul 19.15: Ismeretterjesztő műsor 19.45: Szórakoztató műsor* 20.15: Rajzfilm » 20.27: Műsorismertetés 20.30: Tv-híradó II. magyarul 21.00: Monitor, politikai magazin 22.20: Az újvidéki televízió vetélkedője. Tizenhárom újságot mutatnak be, minden adásban egyet 23.20: Tv-híradó II. szerb-horvátul KOSSUTH: 8.27: Operaáriák 8.46: örökzöld dallamok 9.44: Brummadzag, a zenebohóc 10.05: Diákfélóra 10.35: Bécsi vér. Részletek Johann Strauss operettjéből 11.24: Jogi arcképcsarnok 11.39: Széchenyi István naplójából 12.45: Könyvszemle 12.55: Szimfonikus zene 14.00: A 'kasmír! irodalom évszázadai 14.30: Operafelvételek 15.05: Népi zene 15.28: Csiribiri 16.00: Defossez: Fanfár 16.10: Éberling, a magyar apa. Rádió­szatíra. írta: Moldova György 17.05: Közéleti közelképek 17.30: Cherubini-művek 19.15: Népi zene 19.40: Szimfonikus zene Kb. 20.20: Adottságok, lehetőségek a herceghalmi Kísérleti Gazdaságban Kb. 21.20: Andrés Segovia saját átira­taiból« játszik gitáron 21.34: A gőzgépektől az atomerőművi berendezésekig 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Régi magyar dalok és táncok ?2.47: Vietnami modell? 23.07: A Weiner-vonósnégyes játszik 0.10: Offenbach: Orfeusz az alvilág­ban — részletek PETŐFI: 8.05: Nóták 8.20: Tíz perc külpolitika 8.35: Napközben 10.00: Zenedélelőtt 12.35: Mezők, falvak éneke 13«00: Üdülőövezet a határ mentén 13.30,: Éneklő Ifjúság 14.00: Válogatott perceink 16.35: Idősebbek hullámhosszán 17.30: Segíthetünk? 18.35: Hétvégi Panoráma 19.55: Slágerlista 20.35: A 04, 05, 07 jelenti 21.05: Nosztalgiahullám. Johnny Cash 21.36: Nóták 22.00: Kabarécsütörtök 23.20: Körmendi Vilmos szerzeményei* bői 3. MŰSOR: 9.00: Iskolarádió 9.30: Operaáriá'k 10.01: Händel: Judás Makkabeus __ o ratórium 13.07: Újdonságainkból 13,47: „Énekeljenek a népek*’ 14.20: Brahms: g-moll zongoranégyes 15.00: Fiataloknak — kortárs zenéről 15.30: Popzene sztereóban 16.30: Zenei Lexikon 16.50: A Magyar Rádió országos hege­dűversenye. Elődöntő — n. rész Közben: Kb. 17.40: A Völgység kulturális köz­pontja Kb. 18.00: A hegedűverseny folytatása 19.05: Rádióhangversenyekről 19.35: Bárdos Lajos müveiből 1T.?0: Szintézis. A külpolitikái rovat műsora 20.20: Puccini operáiból 21.39: Haydn billentyűs muzsikája 22.20: Napjaink zenéje

Next

/
Thumbnails
Contents