Petőfi Népe, 1982. február (37. évfolyam, 27-50. szám)

1982-02-09 / 33. szám

1982. február 9. # PETŐFI NÉPE • 7 SPORT - SPORT Előkészületi mérkőzés Kecskeméti SC—Szolnoki MÁV MTE 0—0 KOSÁRLABDA Csak a BSK férficsapata győzött Vasárnap délelőtt játszotta le idei harmadik előkészületi mér­kőzését a KSC labdarúgócsapata. A korai időpont miatt, a pálya talaja még nem engedett fel, s néhol bizony olyan jégpáncél bo­rította a salakot, hogy korcso­lyázni lehetett volna rajta. Min­denesetre, focizni nehezen ... A két csapat becsületére le­gyen mondva: ennek, ellenére megpróbálták. A kecskeméti ka­put Erdei -védte, előtte Egyed, Törő, Csordás és Elekes alkotta a hátvédsort. A középpályán La­katos, Szepesi és Vági szervezte a játékot, elől pedig Meszlényi, Horváth és Fürtös próbálkozott a góllövéssel. Miklós, Puskás és Sörös csak a pálya mellől figyel­hette társai küzdelmét az ellen­Rekordnevezés, érdekes játék, s az első fordulóban mindjárt né­hány meglepetés jellemezte Kecs­kemét város most kezdődő sakk- bajnokságát. A 42 induló közt 1 mester, 10 férfi és 5 női mester- jelölt, 17. I. osztályú sakkozó ta­lálható. A verseny legidősebb résztvevője a kiskunfélegyházi Pallós József, a legfiatalabb pedig T. Nagy Beáta. A legnagyobb meglepetést a Csala—Kurucsainé játszma hozta. A sötéttel játszó Kurucsainé ugyanis legyőzte a BÁCSÉP egyik éljátékosának tar­tott Csala Imrét. TÖMEGSPORT Üjabb nagyszabású teremlabda­rúgó-tornát rendeztek a kertésze­ti főiskola tornacsarnokában. 24 férfi csapat vett részt az ÉFÉ- DOSZ és a BÁCSÉP tömegsport­szakosztálya által szervezett ver­senysorozaton. A mérkőzéseket az elmúlt szombaton és vasárnap körmérkőzéses rendszerben bo­nyolították le. A megnyitón Bánó István, az ÉFÉDOSZ M. B. sport­vezetője méltatta a «tömegsport jelentőségét és mindenkinek ered­ményes, jó szereplést kívánt. A sikeres rendezvény megszer­vezésében lelkiismeretes munkát végzett Cser Lajos, a BÁCSÉP SC sportfelelőse. A versenybíró­ság pártatlan működése is hoz­zájárult ahhoz, hogy zökkenő- mentesen zajlott le a torna. A résztvevők között voltak a Bajá­féllel és a talajjal. Mindhárman sérüléssel bajlódtak. A mérkőzésről kevés jót lehet írni. Az egyetlen ami pozitívum, hogy a kék-fehérek teljes erővel végig hajtották a kilencven per­cet. Sajnos a támadások főleg a pálya közepén futottak, mert a talaj az oldalvonalak mentén volt a legrosszabb. Sok -volt a pontatlan átadás, így nem ala­kulhatott ki folyamatos játék. A második félidőben Diószegi, He- rédi és Parti játékára is sor ke­rült, de az eredményen ez sem változtatott. A mérkőzés végén nagy volt az öröm a kecskeméti öltözőben: mindenki „megúszta” sérülés nél­kül a találkozót. .. —r —i Az I. forduló eredményei: Ábel —Borsos 1:0, Máthé—Kurucsai 1:0, Csala—Kurucsainé 0:1, Lénárt —Donkó dönt., Haragos—Krizsán^ dönt., Molnár—Komoróczky dönt'., Sárosi—Miklós dönt., Lestyán— Németh M. dönt., Marosi—Kuru­csai M. dönt., Csabai—Merász 1.0, Garaguly—Lénárt M. dönt., Nagy S.—Szabó I. 1:0, Andrási— Bense dönt., Sári—T. Nagy B. dönt., Dósai—dr. Huri 1:0, Mé­száros—Kiss D. 0:1, Torma—Ko­vács 1:0, Vidéki—dr. Jármai 1:0, Pallós—Mihácsi dönt., Kátai— Polgár dönt., Ecsedi—Marosi Cs. dönt. ról, Kiskunhalasról meghívott csapatok, valamint a BÁCSÉP 13 együttese és a KPM, a BÁCSÉP- szer, a BÁCSTERV, a KÉV és a SZKIV labdarúgói. Eredmények, elődöntők: I. csoport: KPM—ÉPFA Baja, 4—2, KPM Gagarin 8—1, ÉPFA Baja—Gagarin 4—1. II. csoport: BÁCSÉP I.—Bács­ka Bútor 4—3, BÁCSÉP I.—Be­ton Band 3—2, Beton Band— Bácska Bútor 5—0. Döntők: 3—4. helyért: ÉPFA Baja—Beton Band 3—3, a mér­kőzés hétméteres rúgásokkal dőlt el a bajai csapat javára. 1.—2. helyért: BÁCSÉP I.— KPM 4—1. Végeredmény: 1. BÁCSÉP, 2. KPM, 3. Baja. A szombati vereségsorozat után vasárnap csak a Bajai SK tudott javítani. A Kecskeméti SC férfi­csapata hazai pályán, gyenge já­tékkal vesztett, s ezzel nehéz helyzetbe került. Bajai SK—Oroszlányi Bányász 89—51 (36—29) NB I. férfi. Baja, 300 néző. Ve­zette: Szittya, dr.. Páldi. BSK: Hosszú (33), Gorjanácz (6), Ágfalvi (14), Kovács (16), Kancsár (—), Csere: Kubatov(4), Csanádi (6), Pestality (2), Varga (2), Karácsonyi (6). Edző: Kovács József. Oroszlány: Magyar (7), Kraj- nyik (8), Janny (10), Hilcz (8), Ko$tyál (—). Csere: Csapó (—), Varga (6), Lupis (8), Gurszki (4). Edző: Jugovics József. Gorjanácz dobta az első kosa­rat, aztán alig néhány percig volt szoros a mérkőzés. Az 5. perctől a BSK fokozatosan elhú­zott, s biztosan nyerte a mérkő­zést. Jókezű fodrásznak ismerik a keceliek Lovász Lászlót. Az üz­letben azonban csak helyettese szappanoz egy szakállas kuncsaf­tot. Mosolyogva kérdez vissza: „A mester? A focipályán edzést tart a labdarúgóknak.” A hír majdnem hihetetlen. Lo­vász László hét évvel ezelőtt fel­állt a kispadról, s megfogadta; soha többet. . . Inkább a bakra ült. — A focicsapat, meg a kézilab­dázók vidéken vendégszerepeitek 1975. április 4-én. Gondoltam, csi­nálni kellene valamit, hogy ne maradjon esemény nélkül a kö­zönség. Felajánlottam, hogy szer­vezek egy fogathajtó versenyt. Micsoda megmozdulás volt! Száz- százötvenéves hintókat „ástunk elő”. Csiszoltuk a rozsdától, tisz­togattuk az évszázados portól. — Milyen volt a verseny? — Fogatbírálattal kezdtünk, volt akadályverseny és végül egy gyorsasági hajtás. Ennek alapján hirdettük ki a győztest. Ezt a versenyt — a második, harmadik évben már hét-nyolc fogat vett részt — háromszor nyertem egy­más után. Közben jó, baráti kap­csolatok alakultak ki. A negye­dik vetélkedő előtt azt mondták az irigyeim: próbáljam megismé­telni ugyanezt jobb ellenfelekkel. Akkor hívtuk meg a már nemzet­közi tapasztalattal rendelkező Tóth Baranyi Sándornét, s milyen a szerencse! Egy ponttal sikerült megelőznöm. Később már Lajos- mizséről, Hercegszántóról, Kis­kunhalasról is jöttek a verse­nyünkre. — 1978-ban megalakítottuk Ré­céién a Szőlőfürt SK fogathajtó szakosztályát. Egy évvel később már országos bajnokságot is ren­deztünk. Tagja voltam a győztes csapatnak, egyéniben pedig 5. he­lyezést értem el. Ezek után nem véletlen, hogy Kecel kapta a Duna—Alpesi Ku­pa nemzetközi kettesfogat-hajtó verseny rendezési jogát is. S talán az sem meglepő, hogy Lovász László nagy reményekre jogosító teljesítményekkel hívta fel magá­ra a figyelmet a megyei és orszá­gos döntőkön. Gondolta volna valaki, hogy a keceli figaró leszáll a bakról egy Idén tizedik alkalommal ren­dezik meg Nagykőrösön a hagyo­mányos Toldi Kupa teremkézi- labda-tornát. A hét végén kezdő­dött vetélkedősorozaton 13 férfi és hat női együttes lépett pályá- •’ ra. A népes mezőnyben Bács- Kiskun megyei csapatok is indul­tak. A rendezők két csoportra osz­tották a nagy létszámú férfi me­zőnyt. Ifjúságiak: BSK—Oroszlány 87 —50 (36—28) Volán SC—Kecskeméti SC 65 —61 (33—31) NB I. férfi. Kecskemét, 300 né­ző. Vezette: Juhász, Farkas. Volán: Nagy Gy. (4), Tódika (10), Donkó (8), Helembai (4), Nyitrai (28). Csere: Nagy D. (11), Kázmér (—). Edző: Halmy János. KSC: Felföldi (8), Tóth A. (13), Székedi (6), Veress (6), Velkey (20). Csere: Foki (—), Csorvási (4), Szaffnauer (3), Tóth V. (2). Edző: Rezák László. A két csapat nagy iramban, de valójában rendkívül gyengén ját­szott. A KSC vezetett 8 ponttal, majd fokozatosan visszaesett, s a szünetben már a Volán előnyét mutatta a tábla. A fordulás után még jobban elhúzott a fővárosi csapat, mert a kecskemétiek rosz- szul védekeztek, s volt olyan idő­szak is, amikor tíz rádobásból csak egyszer tudtak betalálni a gyűrűbe. A 12. perc után Rezák edző némileg rendezte a sorokat. bizonytalan jövőbe guruló futball- labdáért? — Története, van az én sport- szeretetemnek — mondja réve­dezve. — 1948 óta dolgozom a sportmozgalomban. Többféle tisztséget töltöttem be. Voltam labdarúgó szakosztályvezető, in­téző, mindenes és — edző! Nem is tudnám megmondani, hány ed­zőt szolgáltam ki, hány helyett ugrottam be, amikor itthagyta a csapatot... — 1975-ben, amikor hátat for­dított a futballnak, mi okozta a csalódást? — Kiesett a csapat a megyei bajnokságból, az edző elment. Az egyesület' vezetősége kitűzte a célt: vissza kell jutni. Megbíztak, szervezzem újjá a csapatot, iga­zoljak hozzájuk jó képességű já­tékosokat. Nagyon meleg nyár volt.. . Oda voltunk edzőtábor­ban, keményen dolgoztunk. Ami­kor hazajöttünk, megtudtam, hogy az egyik vezető két olyan játékost adott ki, akik kulcsem­berei voltak a csapatnak. Akkor azt mondtam; holnaptól tartsa más az edzéseket! Az A csoportban megyénk csapatai az alábbi eredményeket érték el: Ti- szakécskei VEGYEPSZER—Karatetét­ien SE 22—14 (9—6). Legjobb dobók: Lechner 8. Szijj 7. Lajosmizsei KSE— Abonyi Tsz SK 23—18 (15—9). Ld.: Gaz­dag 8, Sápi P„ Sápi T. 5—5. Tiszakécs- ke—Hernád 17—14 (8—6). Ld.: Szijj 6, Hummel, Lechner 5—5. Lajosmizse— Albertlrsai 17—11 (10—9). Ld.: Sápi Zs., Sápi P. 5—5. Nagykőrös—Tiszakécske 24—18 (12—8). Ld.: Szijj 6, Bakos 4. A folytatás előtt — hét csapat "között — A KSC egyenlített, sőt kétszer előnyük is volt a kecskemétiek­nek, de újabb pontatlan dobások­ra a Volán mindig kosárral vá­laszolt. Izgalmas utolsó percben, •2 pontos Volán vezetésnél mind­két csapat többször is „eladta” a labdát. A befejezés előtt 6 má­sodperccel a KSC oldalbedobás­hoz jutott, s lehetőség nyílt az egyenlítésre. A nagy izgalomban Tóth V. az irányt változtató Szé­kedi helyett Volán játékos kezébe dobta a labdát, aki aztán ki is használta a felkínált lehetőséget. A vereségért sokan a játékveze­tőket okolták, de erről most alig­ha lehetett szó. NB II-ES EREDMÉNYEK MEAFC—Bajai TK 59—35 (31 —11) NB II. női. Miskolc. Vezette: Gerda, Kozma. Ld.: Kubovics 14, Kmetovicsll. Bajai TK—Salgótarjáni TC 61 —59 (33—35) NB II. női. Salgótarján. Ld.: Kubovics 13, Kmetovics 25. MA: LABDARÚGÁS Előkészületi mérkpzés: Dunaújváros—Kecskefnéti SC, Dunaújváros, 14 óra. VÍVÁS Kecskeméti sikerek a megyei úttörőolimpián A kecskeméti Béke téri Álta­lános Iskolában rendezték meg a vívó úttörőolimpia megyei dön­tőit. Az idén első ízben vették fel a vívást a versenynaptárba. A megyei döntőre Szánkról és Kecs­kemétről érkeztek a fiatal ví­vók. A fiú tőrözők színvonala­sa bo vívást mutattak be, mint a leányversenyzők. A döntő első hat helyezettje képviseli me­gyénket a területi versenyen Debrecenben. Eredmények: Fiúk: ,1. Szécsi (Kecskemét, Hunyadiv.), 2. Horváth (Kecske­mét, Petőfi), 3. Deli (Szarik). Leányok: 1. Csik Kmét, Petőfi), 2. Klinger (Kmét, Petőfi), 3. Pus­kás (Szánk). A pontverseny végeredménye: 1. Kecskemét 18 pont (edző: No- vomeszki István), 2. Szánk 11 pont (edző: Soltész Dezső). BIRKÓZÁS Kiss János győzött a „KISZ-kupán Ritkán látott hatalmas mezőny gyűlt össze Budapesten, a KISZ Kupa országos kötöttfogású ifjú­sági II. kcs. birkózóversenyein, ahol vendégként részt vettek Szó­fia legjobb birkózói is. Egy-egy súlycsoportba 20—30 versenyző is mérlegelt, s bizony minden győ­zelemért nagyon meg kellett har­colni. Dobos (KSC) két forduló után már kiesett, Kovács Zoltán (KSC) a 60 kilogrammban a bol- gás Obstov legyőzésével került a döntőbő. Kitűnően birkózott a kiskunfélegyházi Kiss János és 56 kilogrammban győzelmet szer­zett. Eredmények: 48 kg (10 ind.): 4. Tihanics (KSC), , 56 kg (15 ind.): 1. Kiss János (Kkfiháza). 60 kg (36 ind.): *2. Kovács Zol­tán (KSC). 65 kg (20 ind.): 5. Kulcsár (KSC). 70 kg (15 ,ind.): 3. Ambrus Ti­bor (Kkfháza). TOTÓ A TOTÓ 6. HETI EREDMÉNYE 1. Ascoli—Fiorentina 0-0 X 2. Avellino—U dinese 0—1 2 3. Cagliari—Roma 2—4 2 4. Catanzaro—Bologna 1—0 1 5. Cesena—Genoa 1—1 X 6. Como—Juventus 0—2 2 7. Milan—Napoli 1—1 X 8. Torino—Internazionale 0-1 2 9. Bari—Palermo 2—0 1 10. Catania—Foggia 2—1 1 11. Cremonese—V arese 0—0 X 12. Lecce—Perugia 1—1 X 13. Pescara—Pisa 1—2 2 +1 Reggiana—Spal 1—1 X HIVATALOS TOTÖNYEREMÉNYEK A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a (otó 6. fogadási héten 13 plusz 1 találat 19 db. a nyeremény egyenként 204 509 forint. 13 találat 36 db, a nyeremény egyenként 95 803 Ft. 12 találat 1490 db, a nyeremény egyen­ként 1543 Ft. 11 találat 19 343 db, a nye­remény egyenként 119 Ft. 10 találat 123 978 db, a nyeremény egyenként 30 Ft. A kifizetés időpontja: 10 000 forint alatt február 13-tól. 10 000 forint felett február 18-tól. (MTI) Miért szállt le a bakról a keceli figaró? # A keceli figaró a maratonpálya feladatának teljesítése közben. Férficsapataink jó rajtja a kézilabda Toldi Kupán Az edzői kispadot felváltotta a kettesfogat bakjával. 1982 azon­ban újabb meglepő fordulatot ho­zott: Lovász László,- annyi csaló­dás, keserű pirula után mégis visszatért a labdarúgáshoz. Miért? — Az ősszel a csapat edzője be­jelentette; nem csinálja tovább. A sportvezetés és a játékosok ar­ra kértek, hogy vállaljam el. A csapatot bent kell tartani a me­gyei bajnokságban. Nem utasít­hattam vissza ... — Tehát a magyar sport elvesz­tett egy országos hírű fogathajtót, s nyert egy labdarúgóedzőt? — Erről szó sincs! Igaz, hogy nekem a fogathajtás miatt nem futotta görögországi túrára, pári­zsi kirándulásra, mert elvitte a fogat. De azért nem mondok le róla. Mire versenyre kerül sor, lesz helyettesem a kispadon. S a srácok megfogadták, úgy küzde­nek majd. mintha ott lennék ve­lük. Fogathajtóként még én is szeretnék egy-két dobogós helye­zést elérni. Meg aztán, a lovakat nagyon megszerettem. Kevesebb csalódást okoztak, mint az embe­rek .. . Banczik István f a lajosmizseiek a 2., a tiszakécskeiek a 3. helyen állnak. A B csoportban: Kecskeméti MFSC— Nagykőrösi Toldi DSK 30—17 (16—8). Ld.: Csalánosi 8, Papp 7. A csoport listavezetője az MFSC. A női mezőnyben: BÁCSÉP SC— Nagykőrösi Toldi DSK II. 16—11 (8—4). Ld.: Vigh, Kara 4—4. Ceglédi VSE— BÁCSÉP 13—11 (7—8). Ld.: Oszlai 5. Faragó 4. Hernádi Tsz SK II—BÁCSÉP 16—7 (9—4). Ld.: Józsa 4. A kecske­méti lányok az ötödik helyen állnak a hét végi folytatás előtt. Sulyok Zoltán SAKK Sok induló, meglepetések a kecskeméti bajnokságon Sportszerű küzdelem a ÉFÉDOSZ Kupáért • A kupagyőztes BÁCSÉP csapata mérkőzés közben... (Gaál Zsolt felvétele) MAI MŰSOR TELEVÍZIÓ 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. — tévétorna (SZ) 8.05: Iskolatévé. Földrajz (ált. isk. 6. oszt.) A Balkán-félsziget 8.35; Környezetismeret (ált. isk. 3. oszt.) Kölcsönhatások — Fény- és hőjelenségek (SZ) 9.05: Fizika (ált. isk. 8. oszt.) A csillagászat ma (SZ) 9.35: Korok művészete. A közép­kor művészete II. 10.10: Csak gyerekeknek! Fanfár — angol filmsorozat. Pop- és klasszikus zene. VI/4. részi(SZ — ism.) 10.40: Iskolatévé. Technika (ált. isk. 1. oszt.) Papírvilág (SZ) 11.05: Aki mer, az nyer! Vetélke­dőműsor az ált. isk. 5. osztályo­sainak 14.10: Iskolatévé. Földrajz (ism.) 14.40: Technika (SZ — .ism.) 15.00: Képmagnósök figyelem! IV. rész (isim.) 15.30: Fizika (SZ — ism.) 15.55: Napköziseknek — szakkö­röknek. Felső Tiszavidék II. 16.20: Hírek 16.25: Magyar rövidfilmek a kép­ernyőn: i. Babilónia és Asszíria művészete (SZ) 2. Ádámok nyo­mában (SZ) 3. Vox humana 17.00: Gólyavári esték. Az immu­nológia jelene és jövője (SZ) 17.45: Reklám 17.50: Kertünk — udvarunk. Ri­portfilm 18.10: Sakk-matt 18.30: Az alföldi szőlő. A szegedi ' körzeti stúdió műsora (SZ) 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó (SZ) 20.00: Nem kell mindig kaviár. Magyarul beszélő NSZK tévé­filmsorozat, X/6. rósz: A 135. Z. jelű zóna (SZ) 20.55: Stúdió ’82. A Televízió kul­turális hetilapja (SZ) 21.55: Pszi-fi. Fejezetek a lelki jelenségek élettanából. Ádám György műsora. VI/2. rész; Elszunnyadni és aludni — falán álmodni” (SZ) 22.35: Tv-híradó 3. (SZ) 2. MŰSOR: 20.00: „A magyarok nyilaitól ments meg uram minket,...”. Dokumentumaim 20.35: Szülők klubja. A stúdióbe­szélgetés a Szülők iskolája című filmsorozat 11., 12. és 13. részé­hez kapcsolódik (SZ) 21.05: Tv-híradó 2. (SZ) 21.25: Részeg eső. Darvas József drámájának tévéváltozata (SZ ÚJVIDÉKI TV 16.45: Műsorismertetés szerb-horvátul 16.50: Tévéhíradó I. szerb-horvát nyel­ven 17.10: Tévéhíradó I. magyarul 17.30: A belgrádi televízió tévéhíradója Í7.45: Akarni kell. mérni kell. Szerb- horvát nyelvű gyermekműsor 18.15: Literatúra. Bor és kenyér 18.45: A belgrádi televízió népzenei műsora 19.15: Rajzfilm « 19.30: Tévéhíradó II. magyarul 20.00: Újvidéki képeslapok. Szerb-hor­vát nyelvű műsor 20.45 : Tévéhíradó II. szerb-horvátul 21.05: Látogatóban. Portréíilm Németh Rudolfról, az Újvidéki Operaház mű­vészéről, magyar nyelven KOSSUTH: 8.27: A lőporsziget lakói. III. rész 8.57: Nótacsokor 9.44: Mackómuzsika 10.05: MR 10—14 10.35: Kertész István vezényel 11.39: A csúnya herceenő. Lion Feuchtwanger regénye. XV/II. rész 12.35: Törvénykönyv 12.50: A 6-os számú kórterem. Rádió­játék. Csehov elbeszélése nyomán 13.53: Fúvószene 14.24: Alföldi népdalok 14.42: Arcképek a cseh irodalomból 15.05: Bach: G-dúr szonáta 15.28: Nyitnikék 16.05: A 200 nap . . . 17.07: Színes népi muzsika 17.45: A Szabó család 19.15: Mi a titka? Eúgen Jochum mű­vészete 20.05: A beleszólás joga 20.35: Opera-művészlemezek 21.29: Tudomány és gyakorlat 22.20: Tíz perc külpolitika 22.50: Késő este 23.00: Szimfonikus zene 0.10: Sanzonok. PETŐFI: 8.05: Filmzene 8.20: Tíz perc külpolitika 8.33: Társalgó 10.00: Zenedélelőtt 12.25: Gyermekek könyvespolca 12.33: Melódiakoktél 13.30: Éneklő Ifjúság 14.00: Kettőtől hatig... 18-00: Tip-top parádé 18.33: Beszélni nehéz 18.45: Külföldről érkezett... 19.05: Pataky Kálmán énekel 19.23: Ahonnan az erőműveket irá­nyítják 19.33: Csak fiataloknak! 20.33: Színház. Somerset Maugham re­génye rádióra alkalmazva. XII 5. * 21.00: Az L. A. vFour együttes játszik 21.46: Daloló, muzsikáló tájak 22.26: A király kegyese. Balzac elbe­szélése rádióra alkalmazva 23.20: Spirituálék. 3. MŰSOR: 9.00: Iskolarádió 9.30: Magyar előadóművészek fel­vételeiből 10.08: Monteverdi: Orfeo. 12.08: Zenekari muzsika 14.10: Fiatalok Stúdiója 14.35: Két Wagner-nyitány 15.00: Árpád-házi királyok. II. Endre. írta: Hegedűs Géza 15.30: Mozart-hangverseny 16.44: Operarészletek 17.55: Mi a véleményed? 18.15: A kórusirodalom mesterművei 19.05: Iskolarádió 19.40: Perényi Miklós gordonkaestje kb. 20.35: A cigánybizottság tagja kb. £1.35: A lövés. Puskin elbeszélése kb. 22.03: Kovács Gyula dzsesszegyüt- tese játszik 22.14: Zenei panoráma.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents