Petőfi Népe, 1981. december (36. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-22 / 299. szám
I MUNKAALKALOM GÉPÍRÓT keres felvételre a Kecskeméti Munkaügyi Bíróság. Jelentkezni lehet személyesen a Rákóczi út 7. sz. alatt, vagy telefonon. ' 2373 a AZ ÁPRILIS 4. Gépipari Művek felvételre keres 5 éves gyakorlattal rendelke- Vrtr */ő, felsőfokú közgazdasági végzettségű szakembert. Je- * lentkezni lehet részletes önéletrajzzal a vállalat személyzeti és oktatási főosztályán. Kiskunfélegyháza. Pf.: 61. Csanyi út 2. 6101. 2307 MAGYAR—SZOVJET Barátság Mgtsz Keltető üzeme felvesz: női és férfidolgozókat keltetői munkára. Jelentkezni lehet: Kecskemét, Sétatér u. 13. sz. álatt. 2259 GÉPIPARI és Automatizálási Műszaki Főiskola vízvézetékszerelől munkakör betöltésére, határozatlan időre, gép- gyorsírói munkakör betöltésére pedig határozott időre felvételt hirdet. Jelentkezni lehet Kecskemét, Izsáki út 10. ' 5856 FELVÉTELRE keresünk felsőfokú végzettséggel rendelkező videotechnikában járatos szakembert, mérnök-technikusi munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet: óvónőképző Intézetben, Kecskemét, Kaszap u. 6—14. 2357 részleg adminisztrátort és raktári segédmunkást felveszünk. Bajai Háziipari Szövetkezet. Baja, Engels u. 4. 1877 VIZSGÁZOTT kazánfűtőket és kompresszorkezelőket felvesz az IGV. Sokszorosítógép Gyára. Jelentkezés: a gyár munkaügyi csoportjánál. Kecskemét, Matkói út 2. 5810 FELVÉTELRE kérésiünk: vasipari szakmában jártas minimum alapfokú árképesítéssel rendelkező árast, férfi munkaerőt raktári dolgozónak, valamint titkárnői munkakör betöltésére érettségizett gyors-gépírni tudó személyt. Jelentkezni lehet: Fémipari Szövetkezet munkaügyi osztályán, Kiskunfélegyháza, Liget u. (Alpári út 3.) 5811 AZ 1RODAGÉPIPARI és Finommechanikai Vállalat 'Sokszorosítógép Gyára pályázatot hirdet főkönyvelői munkakör betöltésére. Feltételek: Közgazda- sági Egyetem, vagy számviteli főiskolai végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlat. Pályázatot és az önéletrajzot, amely tartalmazza az* eddigi tevékenységének részletes leírását, gyárigazgató részére (Kecskemét, Matkói út 2. sz.) kérjük megküldeni. 2304 l £MMUNKÁS Vállalat Kecskeméti gyára felvételre keres lakatos, hegesztő, s/ak- és betanított munkásokat, valamint dekoratőrt. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás a gyár munkaügyi osztályán, Kecskemét, Izsáki út 2—6. «. 5833 A BRG Magnetofon Gyára felvételre hirdet köszörűs, marós, esztergályos és szerszámkészítő szakmákba kétmű- szakos beosztással, kiemelt órabérrel és gyakorlattól függően, magas szakmai pótlékkal. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán, Kecskemét, Szolnoki út 16. A , 5626 APRÓHIRDETÉSEK ingatlan HETENYEGYHAZAN tető- térbeépítéses. 4 szobás családi ház. beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 16i órától. Hetényegyháza. Madách u. 4. Templom mögött. 25248 ELADÓ Katonatelepen. Kocsis Pál u. 32. számú félkész ház..Érdeklődni: Kecskemét. Zápor u. 9. 25251 ELADÓ ház. Kecskemét. Dárdaitelep. Ösvény u. 18. Juhász Béla. Érdeklődni: vasárnap egész nap. 25253 KECSKEMÉTHEZ 7 kilométerre. kövesút. autóbusz- megálló mellett háromszobás ház. gazdasági épületekkel. másfél hold területtel. villannyal, csőkúttal eladó. Érdeklődni: Kecskemét Petőfiváros, Csaba- gyohgyé u. 23. 25262 3 SZOBÁS. családi ház kerttel. melléképületekkel eladó. Fülöpszállás, Móra Ferenc u. 4. szám. Érdeklődni: szombaton, vasárnap a helyszínen. 25266 HETENYEGYHAZAN. Lenin utcában házhely eladó. Érdeklődni: Hunyadi út 7. sz. alatt. 5708 UTCAI házrész, beköltözhetően I eladó. .Kecskemét, Pásztor u. 10.. (Muszáj) 5750 240 NÉGYSZÖGÖL hobbikért eladó. Érdeklődni: Kecskemét. Szeleifalu, Fészek u. 10 a, vasárnap, szombat délután. 2524$ ELADÓ sürgősen, alápincézett. 7 helyiségből álló ház. 2 nagy melléképülettel.. Kecskemét, Szabadkai ü. 17. (Rendőrfalu) 5797 KISKUNMAJSA. Bodoglári faluban 135. számú, kis ház 300 i négyszögölek telekkel, olcsón eladó. Érdeklődni lehet : 6500 Baja. Szegedi út 3R- Fehér Istvánnál. Í928 HARKÁNY belterületén vállalatnak is alkalmas, befe- lozés előtt álló. 6 szobás ház eladó. Batlnkov, Baja. Bartsch u. 4. 1930 Lakás ELCSERÉLNÉM Budapest, Ül. Lipótváros centrumában. Dunn-parthoz közéi levő. luxuskivitelű 2 szoba, komfortos. 2- erkélyes, hívó- küldő automata liftes - házban. tanácsi bérlakásohi kisebb kecskeméti komfortos, gázfűtéses bérlakásra. Érdeklődni lehet a következő rímen: Bcrenténé. 6000 Kecskemét. Klapka u. 31. szám. 25245 BAJA, Nagy István út 4. sz. alatti 2 és fél szobás öröklakás 550 OOo Ft kp. plusz 200 000 Ft. OTP-hitel- átvállalássai, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklőd-* ni: őr. Veszprémi Irén, Kossuth u. 9. 1927 KISKUNHALASON 3 szobás kétszintes, gázfűtéses, kertes lakás, garázs-kamrával, fizetési kedvezménnyel, 1983 tavaszi beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet Kilián Gy. u. 5. vagy_io. sz. _______2826 E LADÓ 2 szobás, szövetkezeti lakás. Kecskemét. Lenin tér 2. III. em. 22. Érdeklődni: vasárnap a helyszínen, hétköznap a lenin- városi trafikban. 25265 Gépek és alkatrészek PRÍMA állapotban levő, ZJ rendszámú Polski Fiat 126-os eladó. Orgovány, Népköz- társaság u. 10. _ 25440 UE—28-AS munkagép vizsgára előkészítve, sok tartozékokkal eladó. Érdeklődni-: Kerekegyháza. Arokszáliás u. 14. szám alatt. 5814 KARAMBOLOZOTT UZ-S Wartburg Tourist és üzemképes iz-s Trabant olcsón eladó. Ugyanott 500 kg-os külsőkerekes utánfutó eladó. Németh Ferenc, Helvécia, Szabó Sándór-telep 52. 5816 UE—28-AS traktor műszaki vizsgára előkészítve eladó. Bárány Mihály, Orgovány I. kér. 209. 5819 1500-AS 4 éves Moszkvics eladó. Kiskunhalas, Mártírok U. 20.______________2913 é oi-ES Trabant, egyéves motorral és új gumikkal egyben. vagy alkatrészenként eladó. Tompa. Damjanich u. 11. Érdeklődni 14 óra után. • 2896 MPM 1 50 köbcentis, olasz kertikapa. talajmaróval, ekével, vaskerekekkel, permetező szivattyúval, szóró- pisztollyal. 30 méteres permetezőslaggal eladó.. Bodor Imre, 6070 Izsák.- Kossuth Lajos u. 67. 25267 BARKAS mikrobusz eladó. Kecskemét. Hegédüs köz 10. Vad Kálmán._________ 5843 U AZ elsőrúd és alkatrészek eladók. Cím: Vaskút. Alkotmány u. 78. sz. ' 1931 750-ES Zastava alkatrészek eladók. Harmati. Solt, *Aranykulcs u. 36. 84 •ELADÓ Terra kerti traktor tartozékokkal, háromhengeres Rapitox és ..japán permetező 20 méter -slaggal, szőlőhöz való szerelések, ládák, ekekapa. Kecskemét, Szabadkai u. 17. szám. (Rendőrfalu) 5796 ELADÓ 56—11-es Zetor felújítva, 8 tonnás pótkocsival. Kecskemét, Máriahegy 220. (Bogovicsfalu kútnál jobbra.) _ ‘ ' 5880 KERETES fémfűrészgép hid. raulikus KF 250 tip. új japán F 600 tip. kerti traktor, rotációskapa - váltvaforgató ekével eladó. Solt, Ságvári E. u. 34., gépműhely. 83 Egyéb adásvétel- Jó karban levő, Barkas mikrobusz, 3 éves műszakival eladó. Kiskőrös, Szent- István u. 8. 5822 TAPKOCKAS paprika- és paradicsompalántára rendelést felveszünk. Magyar— Szovjet Barátság Mgtsz Kecskemét, Városföld 71. Telefon: 21-066. __ 5979 KITŰNŐ szülőktől németjuhász kiskutyák eladók. Kecskemét. Dárdaitelep.-Ösvény u. 12. 25201 ,,HAJDÜ” mosógép, centrifuga és gvermekbölcső' eladó. Érdeklődni: 18—20 óráig. Kecskeméti Nyíri út 21. I. em. 77. 5820 ÉPÜLETBONTÁSBÓL kedvezményes áron eladó: tégla. cserép, léc. gerendák,' horogfák. deszka. ' Bátya, Rákóczi-féle Étterem. , 5674 KISBÁLAS búzaszalmát kínál eladásra a Keleti Fény Mgtsz a gátéri üzemegységéből. Ar megegyezés szerint. 35 mázsa feletti tételt házhoz szállítunk, költség- megtérítéssel’, Ügyintéző: Kovács Gyula kerületvezető. Telefon: Gátér 3. 2304 ELADÓ 500 db hófogós cserép. Kecskemét. Szeleifalu. Róna u. 6. szám. 25257 ROBI Önt megajándékozza az öttalálatos esélyével. Aki december 19-től 24-ig felső- ruházati üzletemben vásárol, egy kitöltött lottószelvényt kap ájándékba. Férfi, női bundák, bőráruk, farmeráruk. női és férfi pulóverek, pufi dzsekik, szoknyák, ruhák nagy választékban. Kecskemét, Bethlen körút 18. Nyitva: keddtől péntekig 11-től 19-ig, szombat, vasárnap 9—11-ig. Az üzlet előtt parkolás) lehetőséggel. 5817 ELADÓ elöhasi üsző. Ellesi ideje dec. 26. 30 db nve- legágyi keret üveggel, beépíthető cserépjkályha, 200 kg Golden alma fcg/7 Fi. Ei deklődni: Kecskemét, Kisfái 216. Gáz-cseretelep után. Barna István. ______________v25 299 E LADÓ Szara-tov. hűtőgép és nagyméretű rek amiiá i g: nyesnek. Kecskemét, SzLahanov u. 8. fsat. 2. (Arv száznál).______'______5818 C IPZÁR KÉSZÍTÉS^ -árusítás,' cipzár javítás, bevarrás.' Kecskemét, Széchenyiváros, Akadémia körút 12. Nyitva: 16.30—19 óráig. ’ 5686 Vegyes LAKODALMAS S4-TOR bérbe kiadó, 100—300 személyig', teljes felszereléssel, megegyezés szerint, zenekar is megoldható. Ugyanitt albérleti lakás kiadó. Kecskemét, Mátyás király körút 29. 25404 KÖZÜLETEK, tsz-ek, állami gazdaságok! IFA teherautók első féltengelyeinek felújítását, Barkasv féltengely 'felújítást, garanciával . vállalom. Virág, gépműhely, Kecskemét, Nap utca 2. (Te- lefon: 23-3*64. 5537 A MAGYAR AUTÓKLUB GÉPJARMÜVEZETÖKÉP- Zö TANFOLYAMOT INDÍT Kecskeméten, 1981, év december hó 18-án. Jel.: Kecskémét, Munkácsy u. 2. sz. Tel.: 24-671. Kecskemét. Rákóczi u. 2. Tel.: 22-34Ö. Kecskemét. Jász ,u. 26. Tel.: 20-159. ‘ 2277 KVARCÓRÁK, számológépek szervize és javítása. Dézsi elektronika. Kecskemét* Nagykőrösi u. 29. 25336 KECSKEMÉT városközpont-* bán szövetkezeti társasházhoz társakat keresünk. Érdeklődni: 18 óra után, Reiszmann Sándor u. 16. Hl., em. 3. napközben 20— 355-ös telefonon. _______5946 K IADÓ 2 szoba, összkomfortos, első émeleti lakás Kecskeméten hosszabb időre, elsősorban közületnek. Leveleket: ..Március 15. utca végén 135 279” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek._____ _____5698 M ŰANYAG redőny készítését vállalom, toknélküli ablakra 'is. Megrendelhető Bereczky Zoltánná. 6090 Kunszentmiklós. Kölcsey u. 20. 86 FÉMCSISZOLAST vállalunk rövid határidővel, közületek és magánosok részére. Sü- kösd. Május 1. Mgtsz. 1932 BACS-KISKUN megyei Vendéglátó Vállalat belsőellenőrt keres felvételre, mérlegképes' vizsgával. Jelentkezni lehet : személyzeti osztályvezetőnél, Kecskemét, Katona J. tér 8. 5784 I~ZL1V 11 KECSKEMÉTI Számítóközpontja azonnali' belépéssel felvesz takarítónőt és férfi segédmunkást határozatlan időre. Jelentkezni lehet személyesen: Kecskemét, Irinyi u. 17. sz. alatt a gazdasági osztályon. 2303 ÁRUSZÁLLÍTÓI munkakörbe férfi munkaerőt, meghatározott időre kazánfűtőt, női munkaerőt eladási ügyintézői munkakörbe, valamint nyugdíjas munkaerőt portás éjjeliőr munkakörbe felveszünk. PIÉRT Kecskemét, Vasút u. 8. 5781 FEJLESZTÉS előtt áHó, évi *4 millió Ft forgalmat lebonyolító, III. osztályú vendéglőnkbe üzletvezetőt keresünk. Jelentkezés előfeltétele: büntetlen előélet és vendéglátóipari üzletvezetői bizonyítvány. Pályázatokat „Jó vezető” jeligére a kiadóba kérjük küldeni. 2295 H V( S-KISKUN megyei Ta- na es Kórház-Rendelőintézc- te azonnali hatállyal felvesz műszaki osztályára villanyszerelőt, fűtésszerelőt, szi- vattyukarbantartót, géplakatost és kőművest. Továbbá gazdasági osztályunkra _ raktárost, gépírót, előadói munkakörbe közgazdasági végzettségű munkaerőt, valamint bérgazdálkodási osztályunkra középfokú végzettségű, gyakorlattal rendelkező bérgazdálkodási előadót. Jelentkezés személyesen a kórház munkaügyi osztályán. Nyíri út 38. 2294 Kistermelők, áfészek, termelőszövetkezetek! Háztáji körülmények között legjobb baromfi (a jta, amely extenzív tartásmódban is gazdaságosan termel, a ttógyészi Állami Gazdaság nemesítőtelepéről származó kettős, hasznosítású New-Hampshire fajta. 1982-re előjegyezhetők: Vegyes ivarú és szexált naposcsibék, valámint 4 hetes előnevelt csirkék. Gazdaságunk a megrendeléseket a 'beérkezés sorrendjében veszi előjegyzésbe és az átvétel időpontját visszaigazolja. 2309 Értesítjük vásárlóinkat, HOGY FALAZÓANYAGOT, CSEREPET, FÉRT GERENDÁT és FB FÖDÉMBÉLÉSTESTET a' téglagyárak infiyfr utalványra csak 1981. dec. 31-ig szolgálnak ki Az át nem vett áruknak csak az ellenértékét tudjuk visszafizetni. Tanfolyam A BÁCSÉP tanfolyamot szervez szakmával nem rendelkezők részébe. 6 hónap alatt betanított kőművessé, 10 hónap alatt betanított központifűtés-szerelővé képezzük Mindkét tanfolyam január 25-én kezdődik. A tanfolyam alatt teljesítménybérben való foglalkoztatást, az elméleti képzés idejére átlagkeresetet biztosítunk. Részletes tájékoztatást kérjen az alábbi címről: Rács megyei Állami Építőipari Vállalat, Kecskemét, Klapka u. 34. Munkaügyi osztály. . 5855 NŐKET keresünk felvételre háztartási fóliacsomagoló- nak, kereséti lehetőség 3800 HuiMOALu —4200 Ft teljesítménytől függően, valamint alumínium alapanyagú festékek gyártásához férfidolgozókat, kereseti lehetőség : 6000—7000 Ft a teljesítménytől függőén. Kőbányai Könnyűfémmű, Kecskeméti Gyáregysége, Kecskemét, Matkói út. Telefon: 20-211. 5832 A KECSKEMÉTI Baromfifeldolgozó Vállalat férfi, női segédmunkásokat vesz fel és betanít tollosztályozó, mosó, keverő, szárító munkák1 végzésére, 3 műszakos munkaidő-beosztással, kedvező fizetési feltételek mellett. A felvételhez szükséges tüdő- és széklet- vizsgálati eredmény, továbbá egészség- ügyi törzslap. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi főosztályán. Kecskemét, Ceglédi út 11. /. 5475 A KATONA JÓZSEF Színház Kecskemét, felvesz: színpadi segédmunkásokat, varrni tudó női dolgozót öltöztető! munkakörben osztott munkaidőben történő foglalkoztatással, valamint takarítónőt, díszlet- és épületmunká-. latokhoz asztalost. Jelentkezés: a színháznál, a műszaki vezetőnél 8—11 óráig. 5976 FELVESZÜNK férfi és női segédmunkásokat. Érettsé- gizettek és szakmunkások VBSSBR7 jelentkezését is várjuk, ötnapos munkahét. A vidékiek útiköltségét megtérítjük, szállásukról (házaspároknak külön kétágyas szobáról) gondoskodunk. Taurus Abroncsgyár Budapest, VIII., Kerepesi út 17. (A Keleti pályaudvar mellett.) 1955 A MAGÉV Dél-Magyarországi Alközpont Bács-Kiskun megyei Kirendeltségének gép-, műszerosztálya MEGVÉTELRE AJÁNL: . ( Uj és üzemképes használt fa- és fémipari szerszámgépeket, villanymotorokat, vízszivattyúkat, hegesztődinamókat, robbanómotorokat és STHILL láncfűrészt. Gépet, műszeri felvásárolunk. KECSKEMÉT. KUPA U. 4. Telefon: 13-845 Telex: 26—513 KÖZLEMÉNYEK A DÉMÁSZ Kecskeméti Kirendeltsé- 'gének kérésére értesítem a lakosságot, hogy a posta melletti trafóház és a Kamara Színház közötti új számító- központ részére épített kábelhálózat szerelvényeivel együtt 1981. december 20.-ától feszültség alá kerül, A kábel és szerelvényeinek megközelítése életveszélyes és tilos! Szentesi Sándor, kisiparos. Kecskemét, Csokor u. 1. 25253 BÁCSÉP közli a lakossággal, hogy Kiskunfélegyházána Petőfi-lákótele- pen levő, 60 fős, bölcsőde tápkábelét, amely a 7-es számú transzformátorból csatlakozik, 1981. december 17-én feszültség alá helyezte. A fenti időponttól a létesítmény elektromos kábelét és annak szerelvényét érinteni élet- veszélyes, és" tilos ! 5990 Gyaszhir Mely fájdalommal tudatjuk, hogy ' PILICZKY TIBOR Kecskemét, Rákóczi út 21. szám alatti lakos, életének 52. évében, tragikus hirtelenséggel ^elhunyt. I elejthetctlen halottunktól december 22-én, kedden fél három órakor veszünk utolsó búcsút a kecskeméti köztemetőben. Gyászoló család. 6040 Megtört szívVel tudatjuk, hogy szeretett fiunk IFJ. ÍILUS ISTVÁN Kecskemét, Szimferopol tér 22« sz. alatti lakos, tragikus hirtelenség - gél, december 16-án elhunyt. Búcsúztatása f. hó 23-án, szerdán; háromnegyed kettő órakor lesz a kecskeméti köztemetőben. Gyászoló család. * 6041 Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy / HORVÁTH GYULA épületgépész, r. nyugdíjas december 19-én. életének 57. é,vében hirtelen elhunyt. Hamvasztas utáni búcsúztatásának* időpontjai később tudatjuk. A gyászoló család. 3331 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PAPP ISTVANNÉ Kecskemét, Rákóczi u. 5. I. emelet t. sz. alatti lakos. 1981. december 19-én elhunyt. Temetése * december ' 5-án délelőtt háromnegyed 11 órakor lesz a kecskeméti köztemetőben. Gyászoló család. 3333 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, apósunk KUCSERA IGNACZ zenész Kecskemét, Benke József u. 6. sz. alatti lakos, életének 51. évében, 1981. december 18-án, hirtelen elhunyt. Temetése 1981. december 33-án negyed négy órakor lesz a k«■< skeméti köztemetőben. Gyászoló család. ' 25 446 BÉRBE VENNÉNK 35—40 m2 ALAPTERÜLETI) HELYISÉGET, RAKTÁR CÉLJÁRA. Száraz,! fűthető, szilárd padozatú helyiség, víz, villany szükséges. Jelentkezést kérjük az alábbi címre: Kecskeméti Baromfifeldolgozó Vállalat, Ceglédi út 7—11. Kereskedelmi osztály 5739 Gépjavító és Vasipari Közös Vállalat az 1982 83-as tanévre általános lakatos és hegesztő szakmunkástanulókat felvesz ösztöndíj és egyéb kedvezmények juttatása mellett. / Jelentkezni lehet: Gépjavító és Vasipari Közös Vállalat, Lajosmizse, Dózsa György u. 126. 5812 Legyen éber, legyen résen! Gelka-szerda lesz a héten! MINDEN HÉTEN MÁs’ ÉS MAS KÉSZÜLÉKFAJTA JAVÍTÁSÁT VÉGEZZÜK 20%-KAL OLCSÓBBAN. Ezekről Bács-Kiskun megyei szervizeink adnak tájékoztatást. 53 i \ l’RÁGA, 4 nap autóbusszal. Időpont: áprilistól—augusztusig. Részvételi díj: kb. 2800 Ft. CSEH VARAK, KASTÉLYOK 5 nap autóbusszal. Időpont: májustól—szeptemberig. Részvételi díj: kb. 2350 Ft. ISZTAMBUL—BALKÁN FŐVÁROSOK, 6 nap repülő — autóbusz. Időpont: májustól—októberig. Részvételi díj: 7300 Ft. ÜDÜLÉS A JUGOSZLÁV TENGERPARTON, RABACBAN. Utazás: autóbusszal, 5 nap. Időpont: július—augusztus—szeptember. Részvételi díj: kb. 2650—3500 Ft. Bács-Kiskun megyei IBUSZ Utazási Irodák ajánlatai: ÜDÜLÉS AZ OSZTRÁK ALPOKBAN, STEIERMARKBAN Utazás: autóbusszal, 5 nap. Időpont: áprilistól—októberig. Részvételi díj: 2900—3400 Ft. KOPER—VELENCE 5 nap autóbusszal Időponti június. Részvételi díj: 5600 Ft. SALZBURG—JESOLÓ 5 nap autóbusszal. Időpont: júniús, szeptember Részvételi díj: 5300 Ft ÜDÜLÉS DURAUBAN 6 nap autóbusszal. Időpont: július. Részvételi díj: 4100 Ft. ÜDÜLÉS NAPOSPARTON, 8 nap repülővel. Időpont: június—július. Részvételt díj: 4400—6500 Ft. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a Bács-Kiskun megyei IBUSZ Utazási Irodák: Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Baja, Kiskőrös, Kiskunhalas, Kalocsa H : ' . , 'I ■ ' ' KBS ’ ’ ' - \. I ‘ \ - SOii i 1 é
