Petőfi Népe, 1981. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-20 / 246. szám
2 * PETŐFI NÉPE # 1981. október 20. f EZ TÖRTÉNT Stanislaw Kania lemondása után a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának plénuma Wojciech Jaruzelskit választotta a KB első titkárává. A plénum határozatot fogadott el. és felhívással fordult a lengyel dolgozókhoz. Befejezték tanácskozásukat az ágazati szakszervezetek is. — A görög választásokon a demokratikus változásokat ígérő szociáldemokrata irányzatú PASOK győzött ; Törökországban máris hangot adtak aggodalmaiknak. — Kairóban folytatódott az ellenzékiek letartóztatása, többek között rendőrkézre került az a magas rangú katonatiszt is, akit a Szadat elleni merénylet ki- tervelésével gyanúsítanak. — Romániában államtanács! rendelet jelent meg arról, hogy ki mennyi kenyérre, lisztre, kukoricalisztre jogosult. — Ali Akbar Velajatit jelölték Irán miniszterelnökének. — Moszkvában megkezdődött a Nemzetközi Ojságíró Szervezet kongresszusa. — öt évre szóló együttműködést írtak alá a magyar-szovjet barátságot ápoló társaságok képviselői, — Jelentős üzletkötésekkel befejeződtek a bécsi magyar hetek. események sorokban BUDAPEST _________________ Hétfőn az MSZJBT székhazában első ízben írtak alá öt évre szóló együttműködési egyezményt a Magyar—Szovjet Baráti Társaság, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság között. Eddig két- hórom évre szóló együttműködési megállapodások alapján munkálkodtak . együtt, az 1981-^1985-^ szóló együttműködési egyezmény a hosszabb távra szóló tervezéssel országaink, népeink életének megismertetésében tervszerűbb, hatékonyabb együttműködést tesz lehetóvé. ________________ BECS_______________________ Bécs ben vasárnap bezárta kapuit a 29 magyar vállalat termékeit felsorakoztató ipari kiállítás. Az árubemutatón 10 vállalat rendezett szakmai napot és jelentős üzletkötésekre is sor került. BUDAPEST __________________ Hé tfőn elutazott Budapestről Phoune Sipraseuth, a Laoszi Forradalmi Néppárt PB tagja, a KB titkára, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökhelyettese, külügyminiszter, aki Púja Frigyes külügyminiszter meghívására hivatalos, baráti lá- togatást tett Magyarországon. NAHALAL______________Álla mi gyászszertartással temették el vasárnap Moshe Daiant, Izrael volt kul- és hadügyminiszterét. A koporsót ágyútalpon vitték egy helikopterhez, amely Tel Avivból Nahalal faluba, Dajan gyermekkorának színhelyére szállította azt. A végső szertartáson jelen volt Begin miniszterelnök, valamint Butrosz Ghali egyiptomi külügyminiszter. A temetési szertartást az izraeli rádió egyenes adásban közvetítette._______ PEK ING________________, Kí na a hét végén megerősítette, hogy igényt tart. 90 ezer négyzetkilométernyi indiai területre. (Ez csaknem akkora, mint Magyarország.) Az Üj Kína hírügynökség ezt tartalmazó anyaga azután jelent meg, hogy Peking és Üj-Del- hi között vita bontakozott ki egy indiai képviselő pekingi utazásának ügyében. A kínai fél nem volt hajlandó csoportos vízummal beengedni T. L. Rajkumart, az északkelet-indiai Arunachal Pradesh parlamenti képviselőjét, aki kollégáival együtt részt akart' venni egy pekingi nemzetközi konferenciáin^ __________________ B OGOTA Az elmúlt kedden kolumbiai látogatásra érkezett George Bush amerikai alelnök csodával határos módon menekült meg egy merénylettől. Hét nagy erejű dina- mittöltetből álló robbanószerkezetet helyeztek el a bogotai El Dorado nemzetközi repülőtér kifutópályáján, ahová eredetileg az amerikai alelnök pépét várták. A szerkezet akkor robbant volna, amikor az amerikai küldöttség gépe földet ér. Bush gépe azonban a szomszédos, katonai repülőtéren szállt, le. EIFFEL-FOG Y ÖKÜR A Párizs nagyasszonyát. az Eiffel-tornyot fogyókúrára fogták. súlyának közel 10 százalékát. pontosabban 1000 tonnát le-kell, adnia. A szakemberek úgy vélték, hogy a l'l ezer tonnás /súly már -túl nagy teher 92 éves lábalnak. Párizs egyik Jelképét 8 hónappal ezelőtt'zárták le a látogatók elől és azóta az első szintet megszabadították súlyos' betonburkolatától. Helyette fémlapokon 1ár- nak majd a turisták. A felújításkor 52 tonna szílrkésbarna festéket kennek, majd 25 hektárnyi „testfelületére”. Villamos hálózatának felújításához 30 kilométer kábelre lesz szükség. A teljes átépítéssel . 1983 nyarára végeznek. Jaruzelski a LEMP KB új első titkára Kenyérfejadag Romániában Sta’nislaw Kania helyett vasárnap Wojciech Jaruzelski tábornokot választották meg a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárává. A pártplénum felhívással fordult az ország népéhez nemzeti egységet sürgetve, s határozatban javasolta a sztrájkjog felfüggesztését. Véget ért. az ágazati szakszervezetek közgyűlés^, amely támogatásáról biztosította a kormányt. Brezsnyev és > Kádár János táviratban köszöntötte a LEMP KB új első titkárát. A Lengyel' Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága IV. plénumán a felszólalók bírálták a LEMP Vezetőségét amiatt, hogy nem hoznak valódi, hatékony intézkedéseket a LEMP IX., rendkívüli kongresszusa _ határozataidnak megvalósításáért, a szocializmus védelméért az -országban. A plénum megvitatta -az országban kialakult politikai helyzetet, és a párt feladatait a LEMP IX. kongresszusa határozatainak végrehajtásában. A szervezeti kérdések megvitatásánál Stanislaw Kania azzal a kéréssel fordult a plénumhoz, hogy mentsék fel a LEMP KB első titkárának tisztségéből. A KB teljesítette a kérést, és Wojciech Jaruzelskit választotta meg a LEMP KB első titkárává. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának háromnapos plenáris ülése Wojciech Jaruzelski zárszavával befejezte munkáját. Jaruzelski az ország helyzetének javítását, a párt kezdeményező erejének fokozását, a szocialista állam erősítését jelölte még fő ’feladatként. Jaruzelski javasolta, hogy néhány napon belül hívják össze a LEMP KB 5. plénumát. A tanácskozás elé javaslatot terjesztenek a politikai bizottság és a KB-titkárság, valamint ezzel összefüggésben a minisztertanács összetételében lehetséges változásokról, végül köszönetét mondott Stanislaw Kaniának e.ddlgi munkájáért. HATÁROZAT ÉS FELHÍVÁS A LEMP KB negyedik plénu-. ma programhatározatot és a dolgozókhoz intézett felhívást fogadott el. A határozat állást foglal a párbeszéd, a megegyezések irányvonala 'mellett, és hangsúlyozza, hogy sürgősen újra kell tárgyalni a kormány és a szakszervezetek között létrejött megállápodáso- kat.' Széles nemzeti egyetértési frontot kell létrehozni minden, a szocialista Lengyelország talaján álló erő részvételével. Ennek osztályalapja a munkás—paraszt szövetség, amelyet a pártnak új tartalommal kell megtöltenie. A front nyitva áll mindenki előtt, aki nincs a szocializmus ellen. . A központi bizottság kezdeményezi, hogy a nehéz gazdasági helyzetre, a télre való tekintettel a kollektívák — ahol van elég nyersanyag — vállaljanak munkát a szabad szombatokon is. Bizonyos időre fel kell függeszteni a sztrájkjogot — ezt a párt parlamenti csoportja a szejmben kezdeményezni fogja. December 31-ig le kell zárni mindén folyamatban lévő felelős- ségrevonási eljárást azok ellen, akik vétkesek az elmúlt időszak visszaéléseiben. A központi bizottság végül kötelezi a politikai bizottságot és a KB titkárságát, hogy a következő plenáris ülésen számoljon be a IX. kongresszus és a IV. plénum határozatainak végrehajtásáról. A központi bizottság a városok és falvak lakóihoz intézett felhívásában megértését fejezte ki afelett, hogy> az emberek elkeseredettek a ‘ rossz . ellátás miatt. 'Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy az emiatt folytatott tiltakozó akciók mögött gyakran a dolgozók ellenségei húzódnak meg, akiknek egyetlen célja a válságból való kijutás meggátlása, és az, Hogy az országot még nagyobb bajba taszítsák. AZ ÁGAZATI SZAKSZERVEZETEK KÖZGYŰLÉSE .Tucatnyi határozat elfogadásával, s az új vezető testületek létrehozásával -ért véget hétfőn hajnalban a lengyel ágazati szak- szervezetek első országos közgyűlése. A 24 önálló ágazati szakszervezet 3,8 millió tagját mintegy 400 személy képviselte a háromnapos tanácskozáson, amely megválasztotta az országos együttműködési bizottságot. Ez nevében és funkciójában egyaránt különbözik az eddigi országos egyeztető bizottságtól. Az országos együttműködési bizottság elnöke Eugeniusz Miel- nicki, az energetikai dolgozók szakszervezete főtanácsának elnöke lett. Az új alapokmány szerint az együttműködési bizottság, a lengyel szakszervezeti mozgalom osztályhagyományain áll, a termelőeszközök köztulajdonát tekinti a társadalmi rendszer alapjának, és a szocializmust építő társadalom vezető politikai erejének a Lengyel Egyesült Munkáspártot ismeri' el. A közgyűlés egyik határozata támogatja a lengyel minisztertanácsnak azt a javaslatát, hogy a kormány és valamennyi szakszervezeti központ részvételével hozzanak' létre állandó vegyesbizottságot a gazdasági és ellátási kérdések megoldására. MEGÁLLAPODÁS A SZOLIDARITÁSSAL Vasárnapra virradóan megállapodással értek véget a kormány és a Szolidaritás képviselőinek az árkérdésekről és a válságellenes intézkedésekről folytatott háromnapos tárgyalásai. Á megegyezés szerint körülbelül négy— hat hétre befagyasztják a kiskereskedelmi árakat, a szabadpiaci, az idényjellegű és a kisipari cikkek árait — kivéve, amelyek emelkedését juttatással fogják ellensúlyózni. E kompenzáció mértékérői a kormány tanácskozni fog a\ Szolidaritással. ,Nem' vonatkozik az árbefagyasztás a szeszes italokra, a benzinre és a luxuscikkekre. A Szolidaritás javasolta társadalmi „nemzetgazdasági tanács” létrehozását, amely a kormány gazdasági tevékenységét ellenőrizné. Ezt a kormány .— , még a tárgyalások közben 1— elutasította, végül azonban olyan Wojciech Jaruzelski 1923. július 6-án a lublini vajdaságban, Kurówban született. Lengyel- ország német megszállását követően, 1940-ben a Szovjetunióba emigrált, ahol belépett a szovjet . területen létrehozott lengyel hadseregbe. A rjazanyi tiszti iskola elvégzésé után a Dabrowski hadosztály soraiban harcolt Lengyelország leiszabadulásáért, a hitleri fasizmus teljes megsemmisítéséért. A" háború után részt vett a Lengyelország keleti részén tevékenykedői nacionalista fegyveres csoportok felszámolásáért vívott küzdelemben. Jaruzelski 1947 óta tagja a pártnak. A Lengyel Néphadseregben fontos tisztségeket töltött be. 1956-ban dandártábornokká léptették elő és hadosztályparancsnok. majd 1960-ban a hadsereg politikai főcsoport- főnöke lett. Ezt a tisztséget 1965-ig látta el. 1962 óta nemzetvédelmi miniszter-helyettes. 1965-tól a vezérkar főnöke. 1968-ban nevezték ki nemzet- védelmi miniszterré. A LEMP KB-nak 1964-től. a Politikai Bizottságnak I97i decemberétől tagja. 1961 óta a lengyel törvényhozás, a szejm képviselője. Ez év februárjában választották meg a kormány elnökévé. megállapodás született, hogy a felek munkacsoportban fogják tanulmányozni az elképzelést, valamint a kormánynak azt a javaslatát, hogy a gazdasági- kérdésekkel a kormány és valamennyi szakszervezet ' képviselőiből alakított állandó vegyes- - bizottság foglalkozzon. Október 21-ig a kormány válságstábja időpontot és helyszínt javasol a bányászok bérezésének megvitatására. A külkereskedelmi minisztérium tájékoztatni fogja a Szolidaritást az élelmiszer-behozatalról és -kivitelről, ezen kívül lépéseket tesz arra, hogy a közvélemény is nagyobb betekintést nyerjen ebbe a kérdésbe..A megállapodás szerint a Szolidaritás felhagy az élelmiszer-export kikötői blokádjával. A következő találkozón a felek a hosszú távú válságellenes intézkedéseket vitatják meg. Varsóban hétfőn ülést tartott a nemzetvédelmi minisztérium katonai tanácsa, amelyen Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok elnökölt. Az ülésen azokról a feladatokról volt szó, amelyek a jelenlegi helyzetben — a IvEMP KB 4. ülésének határozatai nyomán — a lengyel fegyveres erőkre hárulnak. TÁVIRATOK Kádár János és Leonyid Brezsnyev táviratban köszöntötte Jaruzelskit megválasztása alkalmából. Űj miniszterelnök-jelölt Iránban Teheránban hétfőn Raifszand- zsani hodzsatoleszlám az iráni parlamentben bejelentette, hogy Ali Akbar Velajatit, az Iszlám Köz- társasági Párt központi taniácsái nak tagját, parlamenti képviselőt jelölték a miniszterelnöki posztra. A javaslatról ma délelőtt szavaz a parlament, a medszlisz. RÍint ismeretes, elődje, Malhdavi-Kani hodzsatoleszlám csütörtökön nyújtotta be lemondását Ali Khamenei- nek, az új államfőnek, ) Az új miniszterelnök-jelölt pénteken Teheránban a szokásos ima alkalmával keményhangú beszédet mondott. Követelte, ■ hogy erősítsék meg a forradalmi bizottságokat, központosítsák a tájékoztatást Irán biztonságának érdekében, amely nélkül . nem lehet megvalósítani a kormány gazdasági terveit. Üjabb összeütközések voltak Iránban 'az iszlám gárdisták és a „mudzsahedin khalk” tagjai között. ' Az „Iszlám köztársaság” című lap hétfőn beszámolt arról, hogy Dél-Kurdisztánban és Nyugat-Azerbajdzsánban 13 ellenzékit öltek meg, és 30-at megsebesítettek. Mashhadban viszont két iszlám gárdista esett merénylet áldozatául. Ugyancsak :É& PARS jelentette, hogy hétfőn reggel Teheránban újabb „mudzsahedin khalk”-rejtekhelyet lepleztek le, és az akció során két ellenzékit megöltek. Tisztogatás az egyiptomi hadseregben Erőteljes tisztogatási kampány kezdődött az egyiptomi hadsereg soraiban Szadat elnök meggyilkolása nyomán. Kairóban egyes értesülések alapján elterjedt az a feltételezés, hogy a merénylet egyik szervezője a katonai elhárítás magas rangú tisztje volt. Abdel Halim Abu Ghazala hadügyminiszter a Majo című hetilap legújabb számában gyakorlatilag megerősítette a tisztogatás hírét, beismerve, hogy a közelmúltban eltávolítottak 134 katonát a hadsereg kötelékéből „szélsőséges vallási beállítottságuk” miatt. A hadügyminiszter azt hangoztatta, hogy az elbocsátott 30 tisztnek és 104 sorkátonának „nincsen köze az elnök elleni merénylethez”. IKiaircban tudni vélik, hogy a szélsőséges iszlám ellenzék napokban letartóztatott elemei között szerepel az államfő elleni merénylet és a két nappal később Aszjutban kirobbant zavargások egyik tervezője, nevezetesen Ab- bud Abdel Latif Zumr, a katonai elhárítás magasrangú tisztje. Ha a hír igaznak bizonyul, alapvetően más megvilágításba • kerülhet az október 6-i merénylet. A hiva- talps álláspont szerint" ezt eddig egy négytagú kommandó kizárólagos művének tekintették. Az egyiptomi belügyminisztérium vasárnap esti közleményében bejelentette,. hogy az elmúlt napokban mintegy 230 személyt tartóztattak le egy szélsőséges terrorista csoport vezetőségéből. Áz erről szóló közlemény megemlíti Abbud Zumr nevét is, anélkül azonban, hogy szólna a hadseregben betöltött fontos pozíciójáról. A közelebbről meg nem nevezett terrorista szervezet elfogott tagjainál nagy mennyiségű fegyvert, lőszert és robbanóanyagot találtak, valamint olyan bizalmas dokumentumokat, amelyek azt bizonyítják, hogy a mozgalom az aszj'utihoz hasonló támadásokat és merényleteket tervezett az országban. Egyiptom mindaddig kitart á Camp David-ben elindított békefolyamat mellett, amíg az érdekelt felek nem dolgoznak ki és nem fogadnak el életképes alternatívát — jelentette ki Butrosz Ghali egyiptomi külügyi államminiszter. Ghali határozottan cáfolta azt a széles .körben hangoztatott feltételezést, hogy Hoszni Mubarak elnök csupán formálisan vállalt kötelezettséget a szadati politika változatlan folytatására. Ronald Reagan amerikai elnök szerint az Egyesült Államok -nem kíván gazdasági embargót bevezetni Líbia ellen' és nem szándékozik mégtiltani a líbiai olaj amerikai részről történő vásárlását. Az amerikai elnök újságíróknak adott nyilatkozata válaszként- fogható - fel a Boston Globe című lap vasárnap közölt értesülésére, miszerint Haig külügyminiszter Líbia elleni embargó bevezetését fontolgatná. Romániáiban vasárnap állam- tanácsi rendeletet- tettek -közzé, amely intézkedik a lakosság kenyérrel és liszttel való ellátásának biztosításáról. A jövőben mindenki csak lakóhelyén vásárolhatja meg a kenyeret, lisztet és kukoricalisztet. Kivételt képeznek azok,-akik falun laknak, de városban dolgoznak. Ezek a személyek ott szerezhetik be a termékeket, ahol, munkahelyük van, vagy ahol tevékenységüket kifejtik. A rendelet az „általános és észszerű fogyasztást” figyelembe véve meghatározza, hogy az 1981 -— 1982 mezőgazdasági évben1 egy- városi vagy falusi lakos részére összesen 150 kiló búza' és 30 kiló kukorica, egy-egy hegyvidéki lakos számára pedig 120—130 kiló búza- és 30—40 kiló kukorica- mennyiséget biztosítanak, amelyet kenyér, más sütőipari termélí, vagy liszt formájában vásárolhatnak meg. Hangsúlyozza a rendelet, hogy az ország gabonatermelése biztosítja az egész lakosság ellátását kenyérrel,- liszttel, kukoricaliszttel és sütőipari termékekkel, kielégíti az ipart és a nemzetgazdaság más ágazatait megfelelő nyersanyagokkal", de szükséges, hogy a jövőben a lakosság ellátásánál, a területi önigazgatás és önellátás elveit válósítsák meg. Az intézkedéssel biztosítani kívánják az ésszerű fogyasztást, gátat szabnak a pazarlásnak, a termékek romlásának, mindenféle veszteségnek, egyiben megaka- dályozzák^a spekulációt, az üzérkedést. (MTI) | NAPI KOMMENTÁR Változás Hellaszban Meglepetésről nehéz beszélni. Ami vasárnap a demokrácia „szülőhazájában”, a klasszikus Hellasz földjén történt, olyan szenzáció, amit a megfigyelők, sőt a közvéleménykutatók szinte egységesen megjósoltak. A prognózis azonban mégis más, mint az immár valósággá lett bizonyosság — és ez a bizonyosság nemcsak Görögországban, hanem annak határain messze túl is tanulságokkal és következményekkel jár. Nem kevesebbről van szó, mint arról, hogy a második világháború utáni immár tizenkettedik választás nyomán — és mindent összevetve csaknem fél évszázados különböző típusú jobboldali kurzus után — Hellasznak ezúttal először lesz legalábbis középbal színezetű kabinetje. A mostani választások legnagyobb győztese a Pánhellén Szocialista Mozgalom, amely a voksok 95 százalékának* össze számlálása után 48,08 százalékot mondhatott magáénak, tehát a háromszáz tagú, egykamarás nemzetgyűlésben legalább 174 helyet. Ha ehhez hozzászámítjuk a választásokon ugyancsak sikerrel szerepelt Görög Kommunista Pártot (10,82 százalék, tehát legalább 13 mandátum); nyugodtan kijelenthetjük: az eddigi kormányzópárt, az Üj Demokrácia 113 képviselőjével szempen a görög parlamentben nagyarányú abszolút többsége lesz a baloldalnak! Ez a változás mind a belpolitikában, mind nemzetközi kihatásaiban rendkívüli jelentőségű fejleményként értékelhető. A belpolitikában fél ■ évszázada először Athénben ■ olyan kabinet országlása, amely deklaráltan a tömegekre támaszkodik, amelynek a jelek szerint van szociális lelkiismerete, és amely — a Mitterrand-típusú államosításoktól kezdve más intézkedésekig — bizonyos strukturális változásokat is tervez a gazdaságban és a jövedelemelosztásban. Nem vetettén, hogy amikor a szondázások mind. egyértelműbben a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASOK) várható győzelmét mutatták ki, a nagytőke megkezdte vagyonának szervezett kimenekítését az országból... A ' külpolitikában a változás legalább ilyen komolynak ígérkezik. Egy olyan nemzetközi helyzetben, amelyet a Reagankor mányzat hidegháborús vonala, a fegyverkezés és a NATO gátlástalan felfejlesztése jellemez, önmagáért beszél az a tény, hogy Hellasz népe olyan pátira adta voksainak többségét, ámely- nek jelszava a NATO katonai szervezetétől, sőt a nyugat-európai gazdasági közösségtől * való eltávolodás volt. Biztos, hogy a várható kormányfő, a PASOK vezére, And- reasz Papandreunak a hatalom birtokában is komoly ellenállással kell szembenéznie a programja megvalósítása során. Biztos. hogy a brüsszeli NATO-fő- hadiszálláson és a Közös Piac vezérkárában, valamint Washingtonban igyekeznek majd megnehezíteni Papandreu ígéreteinek teljesítését és ehhez akadnak bizonyos eszközeik is. Ez azonban nem változtat azon az alapvető tényen, hogy a görijg választások eredményén Brüsszelben és Washingtonban is el kell —■ vagy legalábbis el kellene — gondolkodtok. az illetékeseknek. H. E. HETI ÁRFOLYAMOK A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI Érvényben: i98i. október 20-tól Devizanem Vételi árfolyam Közép 100 egységre, Eladási forintban Angol font 6449,56 6456,02 6462,48 Ausztrál dollár 3988,90 3992,89 3996,88 Belga frank 93,05 93,14 93.23 Dán korona 483,77 484,25 484,73 Francia frank 622,71 623,33 623,95 Hollandi forint 1414,77 1416,19 1417,61 Japán yen (1000) 150,71 150,86 151.01 Kanadai dollár 2888,48 2891,37 2894,26 Kuvaiti dinár 12267,34 12279,62 12291,90 Norvég korona 591,13 591,72 592,31 NSZK-márka 1562,15 1563,71 1565,27 Olasz líra (1000) 29,36 ’29,39 29,42 Osztrák schilling 223,01 223,23 223,45 Portugál escudo 53,84 53,89 53,94 (Spanyol peseta 36,48 36,52 36,56 Svájci frank 1796,47 1798,27 1800,07 Svéd korona 629,88 630,51 631,14 Tr. és cl. rubel 2697,30 2700,00 2702,70 USA-dollár 3449,23 3452,68 3456,13 VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. október 20-tól Pénznem Vásárolható Vételi Eladási legmagasabb árfolyam 100 egységre, bankjegycímletek forintban Angol font 50 6262,34 6649,70 Ausztrál dollár ' 50 3873,10 4112,68 Belga frank 5000 90,35 95,93 Dán korona 1000 469,72 1 498,78 Finn márka 10Ú 767,26 814,72 Francia frank 500 604,63 642,03 Görög drachma 500 57,24 60,78 Hollandi forint , 1000 1373,70 1458,68 Japán yen (1000) 10000 146,33 i 155.39 Jugoszláv dinár 1000 84,44 5 .89,66 Kanadai dollár 100 2804,63 2978,11 Kuváiti dinár 10 U9llj23 12648,01 Norvég korona 100 573,97 609,4.7 NSZK-márka 1000 1516Í80 1610,62 Olasz líra (1000) 50000 28,51 30,27 Osztrák schilling 1000 216,53 229,93 Portugál escudo 5000 52,21 55,51 Spanyol peseta 5000 35,42 37,62 Svájci frank « 1000 1744,32 1852,22 Svéd korona 100 611,59 649,43 Török líra 1000 . 24,98 26,52 USA-dollár 100 3349,10 3556,26 4 ÁLLAMKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKON ALAPULÓ HIVATALOS ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. október 29-tól Pénznem Vásárolható legmagasabb Árfolyam bankjegycímletek 1Ó0 egységre, forintban Albán1lek-T- ! % 156,59 Bolgár leva 20 1676,14 Csehszlovák korona 500 170,00 KNDK von í;.!’ v4^: 910,42 Kubai peso 20 1328,80 Lengyel zloty 1000 63,69 Mongol tugrik 100 352,87 NDK-márka 100 484,00. Román lei 100 . 170,00 (Szovjet rubel 10 1700,00 Vietnami dong — 1 154,45 t
