Petőfi Népe, 1981. június (36. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-14 / 138. szám

IMI. Június 14. • PETŐFI NEPE • 3 MONDJA MEG ŐSZINTÉN. A KORSZERŰ ÁLLATTENYÉSZTÉS ÁBÉCÉJE: Mi a véleménye az ötnapos munkahétről? TakarmányOZÍŰ, de okosan! A minden héten szabad szombat kérdése eldőlt. Folyama- tít.Bakóczay nA^-WTS^ __É— «.Á. .«fc - _____.'«-IÁ mányigényét a lehetőség s I A minden héten szabad szombat kérdése eldőlt. Folyama­tos bevezetésére megkezdődtek az előkészületek. Az újság­írót és a válaszadókat is az foglalkoztatja, ami ma oly so­kakat: hogyan tudják kiadni a heti két pihenőnapot, s emel­lett hogyan teljesítik a feladataikat az olyan munkahelyek, ahol nem lehet péntek este egyszerűen bezárni a kaput, az­zal, hogy hétfőn reggel majd újra nyitunk. Erről kérdeztünk meg pedagógust, állattenyésztőt, és orvost: ők, hogyan lát­ják, mik a gondjaik. Varga Lász- Kiink Kormányos Ióné gimná- H Lajos ágazat­ziumi igazgató­vezető. Paraszt­helyettes, Kun- )JH . . Vm becsület Tsz, szentmiklós: — Uf V Kunpeszér: — .Nagy előnyben ' AJ Az állatte­vagyunk, fyß JK. nyésztés folya­ugyanis a két matos munka. gimnáziumból, Szabadság ide­fjr 4* ./ ahol a piegyé­jére, vasárna­ben próbajelleggel bevezették a 11 napos tanítási ciklust, az egyik a miénk. Először ettől is nagyon féltünk, de a kísérlet második évében már nem volt semmi prob­léma. A kéthetenkénti szabad szombat jól jött a tanároknak, hasznos volt a kollégiumnak, mert tervszerűbbé vált a haza­utazás rendje, s természetesen a gyerekeknek is nagyon tetszett a hosszú hétvége. A szabad szombatok jó oldala véleményem szerint továbbra is megmarad, de a gondok növeked­ni fognak. Komolyan aggódom, mert nem tudom mivel fogják majd tölteni a diákok a hétvégeket. Nem biz­tos, hogy élni tudnak a megnö­vekedett szabad idővel, s félő, ezért több lesz a lődörgő. A csa­lád — eddigi tapasztalaitok sze­rint — már most sem igen törő­dött a gyerekekkel. S nem hi­szem, hogy ez a feladat az isko­lára, a pedagógusokra várna. . A másik probléma: hogyan le­het elvégezni az új tantervet — meljr csak nevében csökkentett, de tartalmában, anyagában meg­növekedett. Magasabb napi óra­számmal semmiképp sem. Javas­latok vannak, például negyven­perces órákra, egy-két tantárgy megszüntetésére: gimnáziumban ilyen lehetne a rajz, vagy ének­zene. Egyelőre bizonytalan, mi lesz a tanárok kötelező óraszámával, s hogyan változik ennek függvé­nyében a fizetésük. Láthatja, van megoldandó feladat bőven! pokra és ünnepnapokra eddig is gondoskodni kellett váltóról, igy lesz ezután is. De a több szabad­nap azt is eredményezi, hogy fel kell venni új embereket — lehe­tőleg megbízható, jó munkásokat —, mert bárhogyan is takarékos­kodók, szervezek, a baromfit, szarvasmarhát, juhot — mi főleg ezekkel foglalkozunk — el kell látni mindenkor. Igaz, a több szabadnap lehető­vé teszi az átcsoportosításokat. Gondolkozunk azon, hogy a sza­badnapokat összevonjuk, s így az egyszerre kiadott három-négy nappal jól jár a dolgozó, mert a háztájijában is lényegesen előre­haladhat, s nem károsodik a gaz­daság sem. mert a helyettesítő nem egy 24 órára ugrik be — ennyi idő alatt jószerivel még a munkát sem tudja átvenni, s az érzékeny jószágoknak csak bajt okozhat —, hanem négyre. Ekkor már látni, mérni is lehet azt, amit végzett. Természetesen idény-, vagy kampánymunka esetén kivételt kell tennünk. A mezőgazdaságban olyankor nincs ünnepnap, szabad­nap, folyamatosan dolgozunk ami­kor lehet és kell. A rendelet er­re eddig lehetőséget adott, s gon­dolom megteszi ezt az új is. Per­sze a munkacsúcs után az ösz- szegyűjtött szabadnapokat min­denki kiveheti. A lényeg, se a dolgozó, se a tsz ne járjon rosz- szul. Dr. Bakóczay László főigaz­gató-helyettes, megyei kórház, Kecskémét: — Már készítet­tem egy felmé­rést arról, hogy a kórház mi­ként tudná megoldani az ötnapos munkahétre való áttérést. Termé­szetesen úgy, hogy az egészség- ügyi dolgozók is megkapják ami nekik jár, s mindez ne menjen a gyógyító munka rovására. Ka a szabadságon lévőket és a gyessel otthon maradókat is be­számítom. azaz a 2211 fős állomá­nyi létszámmal kalkulálok, akkor az jön ki papíron, hogy a fizi­kaiak és a középkáderek meg tudnák oldani a maguk feladatát. De az ezerötvennyolc ápolóból, asszisztensből 120—130 mindig tá­vol van. Az orvosoknak pedig már most sem tudják kiadni az ügyeletért járó szabadnapot. Mi lesz akkor,- ha ezentúl hetenként egy helyett kettő lesz? A nagyobb — tíz orvost foglal­koztató — osztályokon könnyebb a helyzet, persze csak úgy, ha az éppen dolgozók túlmunkájára is számítunk, de a kisebbeken, az urológián, szemészeten nem tud­ják megvalósítani a progresszív betegellátást. Hacsak nem kapjuk meg a szá­mításaink szerint szükséges 112 fős keretet létszámnövelésre — egyebek mellett 16 orvosra, 55 ápolóra, és 35 fizikai idolgozóra lenne szükségünk —, és hozzá az 5—6 millió forintot bérkiegészí­tésre. Mert az most is előfordul néhány osztályon, hogy van ugvan státusz, de a szükséges pénz hiá­nya miatt nem tudják betölteni. Mindenesetre a plusz létszámok figyelembevételével fejleszteni kí­vánjuk a labort és a röntgent, mert e háttér nélkül egyik telep­helyünkön sem képzelhető el a színvonalas ambuláns ellátás. A szabadnapok helyett pedig a * műszaknak ügyeletként való elis­merésére, és az érte járó pénzki­fizetésére gondoltunk. Ezek természetesen még csak elképzelések, az viszont biztos, hogy a túlóra- és a létszámkeret emelése nélkül az ötnapos mun­kahetet nálunk nem lehet beve­zetni. Lejegyezte: Váczi Tamás Bács-Kis kunban még sok a tennivaló Az állattartás költségeinek 60—80 százalékát alkotják a takarmányráfordítások. Ez az arány azért is figyelemre méltó, mert ez a főágazat, ma már a mezőgazdaság termelé­sének csaknem felét adja. Bízvást állíthatjuk, hogy ilyen alapon a takarmánytermelés, -felhasználás hatékonysága az egész mezőgazdaság költségviszonyaiban, eredményességé­ben, meghatározó tényező. Jubileumot ünnepeltek az úttörők (Folytatás az 1. oldalról.) Tompán 1945 után fiatal kollé­gáimmal együtt az úttörőmozga­lom létrehozásán fáradoztunk. Egykori tanítványaim és azok szülei segítségével, lelkes kollé­gáimmal 1948 szeptemberben megalakítottuk Tompán az első úttörőszervezetet. Kiváló csa­patvezetők sora folytatta -a meg­kezdett munkát, melynek ered­ményeként az úttörőcsapat el­nyerte a megyei pártbizottság vándorzászlaját, s kétszer a KISZ . Vörös Selyemzászlót. Kecskemétre kerülve sem sza­kadtam el az úttörőmozgalomtól. Másfél évtizedig a megyei úttörő- elnökség elnöke, illetve elnöksé­gi tagja voltam. Öröm számomra,, hogy részt vehetek ezen a kedves ünnepségen, s a jelenlevőkön ke­resztül köszönthetem Bács-Kis- kun megye valamennyi kisdobo­sát és úttörőjét. Az úttörőveterán nagy tapssal fogadott visszaemlékezése után Mészáros Kamilla, az Ágasegy­házi Általános Iskola nyolcadik osztályos tanulója üdvözölte a ■résztvevőket. Mészáros Kamilla felszólalása — Őszinte szívvel, nagy szere­tettel köszöntőm a jubileumi emlékünnepség valamennyi résztvevőjét Bács-Kiskun megye csaknem 60 ezer kisdobosa és út­törője nevében. — A köszönet megfogalmazá­sa mellett van egy másik felada­tunk is: adjunk számot arról, ho­gyan tánultunk, dolgoztunk á ju­bileumi évben, milyen tettekkel bizonyítottuk, hogy valóban mél­tóak vagyunk a kék és vörös nyakkendő viselésére. —' Jelentem a jubileumi em- lókünnepség résztvevőinek, hogy a megye úttörőcsapataiban az elmúlt év szeptembere óta óriási volt az izgalom és a készülődés. Kutatással kezdtük, kíváncsiak voltunk arra, hogyan éltek elő­deink, hogyan csinálták a régiek. Búvárkodásunk során megérez­tük az úttörőmozgalom régi, lel­kes, tettrekész hangulatát, amely bennünket is még jobb munkára. serkent. A mozgalom múltjából sok mindent megismertünk, de a jelen is izgat bennünket. Vajon hogyan élnek, mit csinálnak tár­saink a szomszéd úttörőcsapat­nál? A megyei úttörőelnökség titkosírással megfogalmazott fel­hívása segített ezeknek a kérdé­seknek a megválaszolásában. — Az idén a kisdobos- és út­törőavatások, ha lehet még szeb­bek, még ünnepélyesebbek vol­tak, mint valaha. Ereztük a fel­nőttek gondoskodó figyelmét, szeretetét, törődését. Jó volt együtt játszani, sportolni, verse­nyezni az idősebbekkel a gyer­meknapon. — Szeretném elmondani azt is, hogy mi valamennyien, kisdobo­sok és úttörők nagyon jól érez­zük magunkat az úttörőmozga­lomban. Örömmel, érdeklődéssel dolgozunk, ha tudjuk, hogy szá­mítanak ránk, hogy a mi véle­ményünk, elképzelésünk is fon­tos. Ígérem társaim nevében is, hogy a sok szeretetet, gondosko­dást a jövőben még több, ponto­sabb, jobb munkával, magatar­tással igyekszünk meghálálni. Kitüntetések Az esemény a kitüntetések át­adásával folytatódott. A munkásőrség országos pa­rancsnoka által adományozott, a Haza Szolgálatért Érdemérem ezüst fokozata kitüntetést kapta Kiss Lajos kiskőrösi munkásőr. Ezután a jubileumi emlékün­nepségen a Magyar Úttörők Szö­vetségének Országos Elnöksége által az úttörőszövetség megala­kulásának 35. évfordulója, vala­mint az idei pedagógusnap alkal­mából adományozott kitüntetése­ket adták át. Gyermekekért Érdemérem ki­tüntetést kapott: (a kitüntetése­ket a központi ünnepségen vették át) Farkas Ferenc, a megyei út­törőelnökség tagja, a kecskeméti Lánchíd utcai iskola tanálra, Har- czi János, a jánoshalmi Nagyköz­ségi Tanács elnöke, Hordós Ká- rolyné, az Űttörővezetők Orszá­gos .Tanácsának tagja, a kiskecs- keméti általános iskola tanítója, Szabó Ferencné, az izsáki általá­nos iskola igazgatója. A Gyermekekért Érdemérem kitüntetést a tegnapi megyei ün­nepségen vette át Várnagy Ist­vánná, a kecskeméti Budai Dezső úttörőcsapat vezetője, Gurály Miklós, a kiskunhalasi Felsővá­rosi Általános Iskola úttörőcsapa­tának vezetője. Üttörővezető Érdemérem ki­tüntetést kapott: András Miklós (Kalocsa), dr. Endrényi Ti bőmé (Kecskemét), Fekete Dezső (Kis-, kunhalas), Fenyvesi József né (Nemesnádudvar), Kari Istvánné (Lajosmázse), Lukács Jánosné (Kunszállás), Petrovics Ferenc (Kalocsa), Péter Károly (Kunba­ja), ' Rauszné Füleki Mária (Ti- szakécske), dr. Ságodi Benedekné (Jánoshalma), Udvarhelyi Ist­ván (Kecel), Váradi Lajosné (Ba­ja), Vörös Józsefné (Kalocsa). Kiváló Úttörővezető kitünte­tést kapott: Azsboth Miklósné (Kalocsa), BibóJe Katalin (Kis­kunfélegyháza), Bus Lászlóné (Kiskunfélegyháza), Csák Juli­anna (Kecskemét), Csiba Gyuláné (Baja), Csősz Aranka (Izsák), Dianovszky Katalin (Kecskemét), Fazekas Béláné (Solt), Fekete Fe­rencné (Soltvadkert), Háry Péter (Kecskemét), Jávor László (Ba­ja), Kiss István (Lakitelek), Ker­ner Erzsébet (Szalkszentmárton), Kovács Lajosné (Kecskemét), Kruchió Mihályné (Páhi), Lakó Sándor (Kecskemét), Lantos Sán­dor (Kiskunfélegyháza), Lovas Béláné (TiszakécSke), Növök Ros­tás László (Mélykút), Rasztik Mi­hály (Kiskunhalas), Schwarcz Iván (Baja), Szehtjóbi Szabó Ti- b ómé (Baja), Vass Erzsébet (Mélykút), Vinkó József (Kis­kunhalas), Zsótér Mihály (Máté- telke). Az úttörőszövetség megalaku­lása 35. évfordulójának tisztele­tére rendezett megyei jubileumi emlékünnepség a .legkiválóbb kis­dobos- és úttörőszólisták, együt­tesek jól sikerült kulturális 'mű­sorával fejeződött be. T. L. Ez a felismerés vezette a té­mával foglalkozó szakembereket akkor, amikor 1978-ban a nagy­üzemek takarmányfelhasználá­sát tüzetesen vizsgálták és a job­bítás érdekében egy sor intézke­dést hoztak. Az elemzéseket min­denekelőtt az abrakfelhasználás­ra terjesztették ki, mivel ez a legdrágább, a legköltségesebb. Nagy mennyiséget etetnek belőle, hiszen a sertés és a baromfi a legjelentősebb ágazat, nem be­szélve arról, hogy a nem kifeje­zetten abrakigényes szarvasmar­ha- és juhtartásban is meglehe­tősen magas volt a felhasználás. Az intézkedések hatása A magyar mezőgazdaság nem­zetközi mércével mérve nem di­csekedhetett jó takarmány hász- nosítási eredményekkel. A kimu­tatások szerint a tej, a hús, a to­jás előállításához általában igen sok abrakot használtak fel a nagyüzemek. Egy kilogramm ser­téshúshoz például csaknem 4,5 kilogramm keverékre, ugyaneny- nyi hízott marhához több mint 5 kilogrammra, de egy liter tej megtermeléséhez is majdnem 50 dekagramm abrakra volt szükség. Az 1978-ban hozott intézkedések­nek elsősorban az volt a célja, hogy javuljon a takarmányozás hatékonysága, az állati termékek növelésével egyidőben mérsék­lődjék az abrakfelhasználás, a célszerű takarékos módszerek al­kalmazása és a tömegtakarmá­nyozás szerepének növelése út­ján. Normákat állapítottak meg, amelyek megszabták, hogy a tar­tási körülményektől függően a termék előállításához mennyi ta­karmányt lehet felhasználni. Ma már elmondható, hogy az intézkedések alapvetően helyesek voltak. A nagyüzemekben érzé­kelhetően javult az abrakfelhasz­nálás. Az elmúlt évben körülbe­lül 1 százalékkal kevesebb takar­mánnyal a gazdaságok 7 száza­lékkal több állati terméket állí­tottak elő, mint két évvel ezelőtt. A fajlagos takarmányhasznosítá- si mutató a hízómarha-ágazatban 1 kilogramm húsra vetítve 4,4 kilogrammra, vágósertésnél 4,28 kilogrammra csökkent. Egy liter tej előállításához 47 dekagramm abrak helyett 38-at használtak fel ■ az üzemek. A tizenhatodik helyen Ezek voltak az országos ada­tok. Vajon mi a helyzet Bács- Kiskunban? Sajnos, a Mezőgaz­dasági és Élelmezésügyi Mi­nisztérium értékelése szerint a megyék közötti sorrendben a ti­zenhatodik helyet foglaljuk el. A takarmányhasznositás a már em­lített állattenyésztési ágazatok­ban több százalékkal rosszabb, mint az országos átlag. Növeli gazdaságaink felelősségét, hogy a megyében található a legtöbb sertés, tehén, de a szarvasmarha- összlétszámot tekintve is máso­dik Bács-Kiskun. Az abrakfelhasználás mérsék­lésére számos lehetőség kínálko­zik. Mindenekelőtt azt a nagy szóródást indokolt csökkenteni, ami az üzemek között kialakult. A tataházi Petőfi és a tassi Dó­zsa Termelőszövetkezetben egy kilogramm sertéshús előállításá­hoz 6 kilogramm takarmányt használtak fel, holott a kisszál- lási Bácska Termelőszövetkezet példája bizonyítja, hogy 3,4 ki­logramm is elegendő. A tompái Szabadság Termelőszövetkezet­ben csaknem 8 kilogramm gazda­sági abrak kellett egy kilogramm súlygyarapodás eléréséhez a hí­zómarháknál. Ezzel szemben a bácsalmási Petőfi Termelőszövet­kezetben ugyanezt az eredményt 3,3 kilogrammal is elérték. A bát- monostori Kossuth Termelőszö­vetkezetben minden liter tejhez fái kilogramm abrak volt a fel- használás, míg a jánoshalmi Jó­kaiban csak 30 dekagramm. Azt hiszem ekkora különbségekhez nem szükséges külön kommen­tárt fűzni. A szarvasmarha-, illetve a juh- tartás nem kifejezetten abrak­igényes ágazat. Ezért a tömeg­takarmány nagyobb mértékű fel- használásával .a rét- és leeelőte- rületek hozamainak növelésével, a széna, és a szilázs beltartalmi értékének javításával mérsékel­hető az abrakfelhasználás. Bebizonyosodott, hogy egység­nyi területről megfelelő időben betakarított, silózott, erjesztett, teljes kukoricaállomány több tápláló anyagot ad, mint ugyan­annak a területnek a csöves ter­mése. Megfelelő mérlegelést .kí­ván tehát a tömeg- és abrakta­karmányok helyes arányának ki­alakítása. Az abrakkal történő hizlalás gyorsabb, ugyanakkor jóval költségesebb és gazdaságta- íanabb. Sok üzemi vezető pana­szolja, hogy a hízómarha-neve­lés számukra veszteséges. Egyéb okok mellett a túlzott abrakfel­használás is közrejátszik ebben. A megyében nem kevés tartalé­kot jelent az a megközelítően 150 ezer hektár rét- és 'legelőterület, amelynek hasznosításával ma még egyáltalán nem lehetünk elégedettek. A beltartalmi érték Fontos annak ismerete, hogy az adott takarmányféleséggel mi­lyen beltartalmi értéket, tápláló­anyag-mennyiséget juttatnák az állatoknak. A Bács-Kiskun me­gyei Állami Gazdaságok Szak­szolgálati Állomása szerint a la­boratóriumban megvizsgált lu­cernaszénáknak csak 0,9 százalé­ka, a fűszénáknak 10 százaléka volt'első osztályú minőségű. Hiá­ba termelték meg nagy önkölt­séggel a kukoricát, ha túlszárít- ják, vagy a széna öreg és rostos, a siló vajsavas vagy a háztáji gazdaságoknak szánt keverékta­karmányban a jószág csak tur­kál, de nem fogyasztja jó ét­vággyal. Nem elég tehát megter­melni a takarmányt, idejében kell gondoskodni jó minőségben történő betakarításáról, feldol­gozásáról, tárolásáról és felhasz­nálásáról. A kukorica legfonto­sabb alkotóelemeit, az aminosa- vakat és a fehérjéket veszti el a túlszárítás során. Sok üzemi vezető, de kister­melő is a maga által termelt ta­karmányt tartja jónak, mert an­nak származása, eredete, minősé­ge ismert. Ez igy is van rendjén, - így helyes. Valamennyi gazda­ságnak törekedni 'kellene arra, hogy állatállományának takar­mányigényét a lehetőség szerint üzemen belül teremtse elő. A sa­ját üzemi és az otthoni háztáji tápellátást segíti majd a Kecs­keméten épülő koncentrátumgyár. Szemléletváltozást várunk A felhasználás során még min­dig sokszor találkozunk azzal a gyakorlattal, hogy az üzemek egy része a rendelkezésre álló takar­mányok beltartalmi értékét csak az országos átlagminőség alap­ján becsüli fel, ahelyett, hogy la­boratóriumokban — amelyek há­lózata szerencsére már jól kiépült — vizsgáltatná mit is ér igazán. A mérés nélküli felhasználás 'szinte minden esetben pazarlás­hoz, túletetéshez vagy éppen az ellenkezőjéhez, az alultápláláshoz vezet. A takarmánynormák al­kalmazásában is túl kellene lép­ni a mennyiségi szemléleten. Az a fontos, hogy mennyi keményí­tőértéket, szárazanyagot, emészt­hető fehérjét adtak a jószágok­nak. Hiába áll rendelkezésre megfe­lelő minőségű, ismert összetételű takarmány, ha a kiosztás pontat­lan, pazarló, mert olyan a tech­nológia, vagy a takarmányozási fegyelem. A sertéstartásban pél­dául a padlóról történő száraz­etetés eleve 10—15 százalékos veszteséggel jár. A takarmányo­zás hatékonyságát tehát nem pusztán a minőség határozza meg, hanem a tartás egyéb kö­rülményei is. A takarmánygazdálkodásban egységes szemléletre és gyakorlat­ra van szükség. Olyanra, amely nem különíti el a termelési fo­lyamatban, az elszámolásban, az érdekeltségi rendszerben a ta­karmányok termesztését, feldol­gozását és felhasználását. Az ága­zatban dolgozók azonos módon legyenek érdekeltek a végtermé­kek előállításában. Űj módszerek Ma még a gazdaságoknak csak 30—40 százalékában foglalkoznak a takarmányozással Speciális szakmérnöki képesítésű szakem­berek. E tekintetben sokkal tu­datosabb képzésre van szükség. Az új módszerek bevezetése koc­kázatvállalást igényel. A kezde­ményezések közül példaként em­lítem a teljes kukoricából készült silókészítést, a nedves szemes tárolást. Ezek lényege, hogy a tengerit betakarítás után szárítás nélkül, a módszertől függően gö­dörben, falközi- vagy toronysiló­ban szemes állapotban, illetve zúzva, de mindenféleképpen ned­vesen tárolják. Kísérleti eredmé­nyek azt bizonyítják, hogy ezek a módszerek jóval olcsóbbak. >A sertéstenyésztésben, ahol mód és lehetőség van, célszerű áttérni a hagyományos, mondhat­ni ősi nedves etetésre, mert az jobban megfelel az állatok igé­nyeinek, mint a padlóról történő száraztakarmányozás. A vágóhí­di melléktermékek felhasználá­sa, a savó és az ipari tej itatása mindenütt pozitív eredményt ho­zott. Egy kilogramm vágóhídi melléktermék étrendileg vele azonos mennyiségű abraktakar­mánnyal egyenértékű. Nyilvánvaló, hogy az állatte­nyésztés hozamainak emelésében a legtöbb lehetőséget a takar­mánygazdálkodás nyújtja. Az ágazatokban a tartalékok ma már nem elsősorban a fajtaváltásban vannak, hanem a nagy tenyész- értékű jószágok helyes, a bioló­giai és termelési igényeiknek megfelelő takarmányozásában rejlenek. Dr. Horváth Gyula a megyei pártbizottság munkatársa ŰJ GÉPPEL JOBB UTAT 6 A kecskeméti Közút­építő Vállalat kollek­tívája készítette a fel­vételünkön is látható cementszóró gépet, mely­nek segítségével egy­szerűbb, gyorsabb, pon­tosabb a cement—homok keverékből álló stabili­zációs rét?g elkészítése. A gép most a ladánybe- nei út 13 kilométer hosszú szakaszának szé­lesítésén dolgozik. Ha a múnka befejeződik, várhatóan június végére, akkor erre a hat méter szélességű útpályára te­relik a Pest megyéből Bács-Kiskunba érkező sóderszállító teherautó­kat. az E5-ös főútvo­nalról.

Next

/
Thumbnails
Contents