Petőfi Népe, 1980. április (35. évfolyam, 77-100. szám)

1980-04-16 / 88. szám

1980. április 16. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORT-SPORT - SPORT vízilabda MA: Értékes győzelem az OB II-ben Kecskeméti SC—Debreceni Dózsa 6—5 (0—1, 2—0, 2—1, 2—3) OB II. A osztály. Kecskemét. Vezette: Patonai, Dongó. KSC: Németh — Rozgonyi, Végh, Markó, Szeleczkei, Cseh, Székely. Csere. Simon G., Kiss K., Várkonyi. Az első negyedben egy kima­radt KSC-helyzet után ember­előnyből a Dózsa szerezte meg a vezetést. 0—1. A második negyed vége felé Végh ugyancsak ember­előnyből egyenlített, majd Sze­leczkei akciógóljával már a kecs­keméti csapat vezetett. 2—1. A harmadik negyedben Markó el­csípett egy rövid hazaadást és gólt dobott. 3—1. Üjabib debreceni em­berelőny. 3—2. Simon G. harcolt ki 4 m-est, Szeleczkei 'bedobta. 4—2. A játék az utolsó negyedben nagyon kemény lett. Rozgonyi és Kiss kipontozódott, de a debre­ceni csapatból is ketten kénysze­rültek elhagyni a medencét. A debreceniek két emberelőnyből és egy 4 m-esből szerzett góllal ja­vítottak. A KSC-ből Szeleczkei lőtt két gólt. A végén a kecske­métiek ügyesen tartották a lab­dát. A KSC azzal nyert, hogy nem fogadta el a debreceniek által kezdeményezett keménykedő, já­tékot. A csapatból Németh és Sze­leczkei emelhető ki. SERDÜLÖBAJNOKSÁG Kecskeméti SC—Bp. Honvéd 12— 4 (2—1, 2—1, 4—0, 4—2) Bp. Hajós A. uszoda. Góldobók: Jenei 10, Hegedűs, Nagypál. ŰTTÖRÖ I. A OSZTÁLY BVSC—Kecskeméti SC 10—4 (2— 1, 3—1, 3—0, 2—2) Bp. TF-uszoda. Vezette: Szent- györgyi, Czapkó. ÜTTÖRÖ II. A OSZTÁLY KSI—Kecskeméti SC 17—1 (5— 1, 5—0, 4—0, 3—0) Bp. TF-uszoda. Vezette: Rutt- kai. LABDARÚGÁS Az MNK megyei selejtezőjének 3. fordulója: Bajai Tsz SK—Her­cegszántó, Vaskút—Bajai SK, Tompa—Sükösd, Izsák—Honvéd Mezőfi SE, Kalocsai SE—Csen­gőd, Kiskőrös—Jánoshalma, Kis­kunhalasi . AC-MEDOSZ—Hon­véd Kun B. SE, Miske—Kecske­méti SC. Kecskeméti TE—La- josmizse, Harta—Fájsz. (Kérjük tudósítóinkat, hogy az MNK-mérközésekről április 17-én délelőtt a szokásos módon adja- ndk tudósítást. Az eredményt, a félidő eredményét, nézőszámot, játékvezető nevét, a góllövök és a jók nevét kérjük.) SAKK A BÁCSÉP SC sakk mesterver­senyének 11. fordulója: Kecské­mé, BÁCSÉP új munkásszálló emeleti terme 8,30. Munkahelyi olimpia A szakmaközi bizottság a váro­si KISZ-bizottság és a VTSF kö­zös rendezésében 1980. március 30-án került sor a munkahelyi olimpia Baja városi sakkdöntő­re. A .munkahelyi versenyek lebo­nyolítása után megrendezett váro­si döntőben , négy férficsapat küzdött, és eldőlt a női egyéni baj­noki cím sorsa is. A győztesek és helyezettek a rendező szervektől ' éremdíjazás­ban részesültek. A döntők végeredménye: Férficsapatdöntő: 1. Kórház (dr. Huszár, Oláh, Drumár 7,5 ponttal, 2. Vegyes I. (Pajor, Men- csik, Paukj 5, 3. DÉGÁZ (Tóth, Molnár, Csordás! 4, 4. Posta (Hi­dasi I., Hidasi II., Görög) 1,5 ponttal. Az egyéni döntőben a Kórház versenyzői osztoztak' a helyezése­ken. 1. ‘Versánszky Mária (Kór­ház), 2. Katona Margit (Kórház). A Petőfi Népe totó-tanácsadója Vezető csapatok egymás ellen TEKE NB II-ES MÉRKŐZÉSEK Battonya—BÁCSÉP SC 7:1 (2669—2297) NB III. férfi, Battonya. Pontszerzők: Zámbó 481, Ga­lambos 425, Nagy K. 452, Bagi TÖMEGSPORT Megrendezték a Vendéglátóipari Vállalat kispályás terem-labdarú­gótornáját a kertészeti főiskola tornacsarnokában. Rész vettek a vállalaton belüli csapatok közül: Baja, Kalocsa, Kiskunfélegyháza, Jalta, Strand étterem, vendéglátó szállítók, és felszolgálók. Meghívottként szere­peltek a rendőrség, Magyar— Szovjet Barátság Tsz és a megyei tanács? csapatai. •. | A VéT'seh^s.Örö^at ‘ Széplaki' T^áfi szervező vezetésével kifogástalan rendezésben zajlott le. A szép számú közönség színvonalas, jó iramú mérkőzéseket látott. A mérkőzések után a végső sor­rend: 1. Magyar—Szovjet Barát­ság Tsz, 2. Jalta borozó, 3. Rend­őrség és Kalocsa csapata. Az első helyezett csapat ván­dorkupa, érem- és oklevéldíjazas­4f\6, Dobozi 430, illetve Munkácsi 430.. Kecskeméti TE—Szánk 5:3 (2261—2247) NB III. férfi. Szánk. Pontszerzők: Kiss P. 416, Nagy K. 379, Mák 385, illetve Tóth 411. Sípos 382, Kormányos .3.83. ban, míg a második és a két har­madik helyezett csapat érem- és oklevéldíjazásban részesült. A legsportszerűbb csapat különdíját Kiskunfélegyháza kapta. A legjobb kapus: Szalai (Ma­gyar—Szovjet Barátság Tsz), leg­jobb góllövő: Simon Jenő (Ma­gyar—Szovjet Barátság Tsz), a legjobb mezőnyjátékos: Czéh László (Rendőrség). Az. emltlfett. játékoso-&an. kívül kimagaslá/Vitelijesíitményt. Jiyújtot- tak: Dávid (Rendőrség), Szabó Béla (Jalta), Kubicsék András (Jalta), Bernáth István (Kalocsa), “Bertusz Imre (Vendéglátó felszol­gálók), Földházi Károly (Vendég­látó szállítók). A nyerteseknek a szép díjakat •Gutái Lajos,- a Vendéglátó Válla­lat személyzeti osztályvezetője ad- . ta át. Kristóf Tibor A totó 16. heti április 20-i szelvényén magyar NB Il-es és olasz B osztályú mérkőzések szerepelnek. Az első há­rom helyre a Középcsoport vezető csapatai kerültek. A Nyugati csoport mérkőzése is érdekesnek látszik. Az olasz B osztály nyolc jelentős összecsapással vesz részt a heti szel­vényen. Közüiük is kiemelkedik a Como—Atalanta. a Genoa—Cesena. a Monza—Pistoiese és a Palermo—Bres­cia rangadó jellegű mérkőzés. Tippünk.: 1. Kecskeméti SC—Csepel SC. NB . II. Középcsoport. A KSC vereséget szen­vedett az Izzótól vasárnap, míg a Csepel hazai pályán biztosan győzött az Esztergom ellen. Háromesélyes mér­kőzés, némi vendég esélytöbblettel. Tippünk: 2, x. 2. Kossuth KFSE—Bp. Vasas Izzó. NB II. Középcsoport. A hazaiak sú­lyos vereséggel távoztak Szegedről, az Izzó nyert a KSC ellen. A Nagyobb ru­tin a vendégek győzelmét ígéri, de elképzelhető a főiskolások sikere is. Tippünk: 2, 1. 3. Bem J. SE—Szegedi EOL AK. NB II. Középcsoport. A Bem J. SE is ve­reséget szenvedett vasárnap, míg a vendégek fölényesen nyertek a Kos­suth ellen. Ez is háromesélyes mér­kőzés. ahol döntő lehet a hazai pá­lya előnye. Tippünk: x, 1. 4. Nagykanizsai Olajbányász—Kom­lói Bányász. NB II. Nyugati csoport. Ellentétes eredményt értek el az el­múlt fordulóban. A hazaiak a Ha­ladástól kaptak ki, a komlóiak ott­hon győztek a Várpalota ellen és’ he-“ lyet cseréltek a iébláza$orx.-,- . o . Tippünk: x. 5. Dorogi AC—Haladás VSE. NB II. Nyugati csoport. A dorogiak megle­petésre győztek Tatabányán a KO- MÉP ellen és javítottak- helyezésükön, de még mindig veszélyben vannak. A Haladás Dorogon is esélyesebb. Tipünk: 2, x. 6. Como—Atalanta. Olasz B osztály. A Como csak jobb gólkülönbsége ré­vén áll az élen. A feljutásért nyer­niük kell. Az Atalanta vasárnap győ­zött, de még így is a középmezőny alsó felében tanyázik. Tippünk: 1, x. 7. * Genoa—Cesena. Olasz B osztály. A Cesena jó sorozattal feljött a 6. helyre és esélyes lett a feljutásra is. A Genoa ezzel szemben elvesztette minden reményét, hogy a magasabb osztályba kerüljön. Tippünk: x. 8. Matera—Lecce. Olasz B osztály. A hazaiak kiesésre állnak, és lassan el­vesztik reményüket a bentmaradás- ra. A Lecce jól hajrázik. Tippünk: x, 2. 9. Monza—Pistoiese. Olasz B osztály. Rangadó mérkőzés. Mindketten a fel­jutásért küzdenek. Tippünk: x, 1. 10. Palermo—Brescia. Olasz B osz­tály. - Még mindkettőjüknek van re­ménye a feljutásra, de ahhoz a hát­ralevő mérkőzésen nem szabadna pon­tot veszteniük. Tippünk: X. 1. 11. Spal—Sampdoria. Olasz B osz­tály. Közel egyformán szerepelnek. A Sampdoria az alsó régiókból tornászta fel magát a középmezőnybe, míg a Spal éppen az elelnkezőjét produkál­ta. Tippünk: x. / 12. Taranto—Bari. Olasz B osztály. A Taranto a kiesés elkerüléséért har­col. Számára csak a győzelem jelent sikert. A Bari az 5. helyen áll. Tippünk: 1. x. 43. Ternana—Lanerossi Vicenza. Olasz B osztály. A hazaiak szintén a kiesés . elkerüléséért küzdenek, az ed­digiek alapját’ nem sók sikerrel. Tippünk: x. 4- 1 mérkőzés: 14. Papp J. SE—Szabó L. SE. NB II. Keleti csoport. A két együttes kö­zül a hazai pályán játszó csapatnak kell jobban a két pont, mivel ők a kiesés ellen harcolnak. Tippünk: 1. A további mérkőzésekre’ tippjeink: L 1. D. I. Űjabb kispályás labdarúgótorna SAKK Kádár és Szurovszky vezet A BÁCSÉP SC sakk-mesterver- senyének 8. és 9. fordulóját ren­dezték meg hétfőn délelőtt és dél­után. Az élen vezető Kádár mes­tert Szurovszky beérte, sőt neki még egy függőjátszmája is befe­jezésre vár, bár a Fáik elleni játszmában nem áll győzelemre. Hétfőn délelőtt egyébként három játszma is függőben maradt. A már említett Fáik—Szuromi játszmában az NSZK-beli mester­nek vannak jobb esélyei. A Sa- lánki—Pólyák játszma döntetlen színezetű, a Lénárt—Ábel játsz­mában is a világos áll nyerésre. A 8. forduló: .Molnár—Bosbach 0:1, Tóth—dr. Sallay 1:0, Kormányos— Lovas D., Brandies—Kádár dön­tetlen, Fáik—Szurovszki, Salánki —Pólyák, Lénárt—Ábel függő. 9. forduló: Ábel—Brandies 0:1, Pólyák—Lénárt 1:0, Szurovszky— Molnár 1:0, Kádár—Fáik döntet­len, Lovas D.—Salánki döntetlen, dr. Sallay—Kormányos döntetlen, Bosbach—Tóth függő. A forduló érdekessége, hogy Molnár újabb vereséget szenvedett. Most nyert játszmát rontott néhány húzással vesztésre. Salánki a sötéttel elő­nyösebb állását nem tudta nyerés­re fokozni. A dr. Sallay—Kormá­nyos játszmában a világos állt jobban. A Bosbach—Tóth függő- játszmában a sötéttel játszó ma­gyar mesternek van előnye. Az élcsoport állása a 9. forduló után: Szurovszky 6,5 (1), Kádár 6,5, Brandies 6, Falk, Pólyák 5 (1), Lovas D. 4,5, Ábel, Tóth 4 (1), Kormányos 4 pont. A-kedden délelőtt rendezett 10. fordulóból lapzártáig két játszma fejeződött be. Tóth—Szurovszky döntetlen (a két klubtárs alig né­hány perc alatt döntetlenben egye­zett meg). Fáik—Molnár 1:0. Élesedő küzdelem a csapatbajnokságban Vasárnap már á VI. fordulót játszot­ták a megyei csapatbajnokságban. Ki­emelkedik a Kecskeméti Széchenyi csa­patának nagyarányú győzelme a tava­lyi bajnok ellen. Jó teljesítményt nyúj­tott a magára talált Kalocsa és a Kecsk. Spartacus is. Sajnálatos esemény is akadt, a kecskemétiek meg nem jele­nése miatt elmaradt a Baja—Kecsk. Tip. II. mérkőzés. Sjsmét nem kap­tunk eredményt a BACSEP SC II. mér­kőzéséről. Részletes eredmények: Kecskeméti Széchenyi— Kiskunhalasi AC-MEDOSZ 9:3 Kerényi— Szabó L. 1:0. Tóth J.—He­gedűs 1:0, Krizsány—Zseni 0,5:0.5. Mé­száros—Szécsényi 0.5:0.5. Kökény—Tóth Z. 0:1, Polgár J.—ifj. Lehoczky 0.5:0.5, Babinszky—Schilling 1:0, Garaguly—dr. Ol^h 1:0. Roszik—Soós 1:0/ Kuthy—Sza­bó K. l:o, Solti—Erdélyi 0,5:0,5. Szabó I.—Juhász 1:0. Serdülők: 0,'5:3,5 Tánczos—ifj. Soós 1:0. ifj. Krizsány— ifj. Lehőcz 0.5:0.5, ifj. Mészáros—Pes- talis 0:1, Mészáros Klára—ifj. Benkő 0:1. BACSEP SC ifj.—Kalocsai SE 2,5:9,5 Czegiédi—Ruppáner 0.5:0,5, Madi— Czibulka 0:1, Lénárt Mária—dr. Né­meth 0:1. Ferró Anikó—Nagy I. 0.5:0.5. Komróczky—Bükkös 0:1. Nagy F.—Kiss Gy. 0.5:0.5. Költési—Kóródi 1:0, Bor­sos—Nagy L. 0:1. Talmácsi A.—Bóka 0:1, Tóth A.—Faragó 0:1. Naszódy—Ha­lász F. 0:1, Mészáros—Vén 0:l. Serdülők: 1:3 Nagy Beáta—Varajti 0.5:0.5. Zöldi- Csupor Katalin 0:1 Gergely—ifj. Haj­dú 0.5:0.5. Béni—Halász A. 0:1. Jánoshalmi Spartacus— Kecskeméti Spartacus 4,5 ;7,5 Faddi—Andrássi 1:0. Nagy I.—dr. Bottá 0:1, Ignatovics—Dósai 0:1. Török —Gömöri 1:0. Kriván—Gara 0:1. So­mogyi—Kovács L. 1:0. Csima—Szabó A. 0:1, Tóth I.—Kovács Gy. 0,5:0.5. Ju­hász F.—Merász 0:l. Cziffra—Vida 0:1. Szombati—Németh 0:1, Illés—Szabó J. 1:0. Serdülők: 2:2 Ifj. Kriván—Lénárt 1:0, Gyímesi— Molnár Sz. 0:1, Juhász Zs.—Székely 0:1. Lengyel—Osán 1:0. A Bajai Spartacus-Vizügy SC—Kecs­keméti Tipográfia TE II. mérkőzés a kecskemétiek meg nem jelenése miatt elmaradt. Az üggyel a héten a fegyel­mi bizottság foglalkozik majd. BÁCSÉP SC II—Madarasi Tsz SK 5:4 (3) részletes eredményt és a serdülő- találkozóról tudósítást nem kaptunk. A bajnokság állása: 1. Bajai Sp.-Vízü., 5 4 1 — 38.5:21,5 9 (12) 2. Madarasi Tsz 4 3 1 30:18 7 (12) 3. Kalocsai SE 6 3 1 2 40:32 6 4. K. Széchenyi 6 3 — 3 39:33 6 5. K. Spartacus 5 3 — 2 31:29 6 6. Kkh. AC-MED. 5 3 2 31:29 6 7. BÁCSÉP SC ifj. 6 2 1 3 32.5:39,5 5 8. BÁCSÉP SC II. 3 2 1 — 21:15 5 (12) 9. K. Tipográfia II. 4' 1 1 ‘2 22:26 3 (12) 10. Kkfh. Műanyag 5 1 — 4 22:38 2 11. Lajósmlzse KSE 5 1 T­4 22:38 2 12. Jánoshalmi Sp. 4 — — 4 19:29 0 Állás a továbbjutás szempontjából: 1. Bajai Sp.-Vízü. 5 4 1 — 38,5:21,5 9 2. K. Széchenyi 6 3 — 3 39:33 6 3. Madarasi Tsz 3 2 1 — 22,5:13,5 5 4. Kalocsai SE 4 2 — 2 24,5:23,5 4 5. K. Spartacus 3 2 — 1 21:15 4 6. Kkh. AC-MED. 4 2 — 2 22,5:25,5 4 7. Kkfh. Műanyag 4 1 — 3 18:30 2 8. Lajosmizsel KSE 3 — — 3 10:26 0 9. Jánoshalmi Sp. 2 — — 2 8:16 0 A serdülőbajnokság állása: 1. Kalocsai SE 6 6----------19:5 12 2. BÁCSEP SClfl.6 4 1 1 16:8 9 3. Madaras! Tsz 4 2 11 10,5:5.5 5 (4) 4. Bajai Sp.-Vízü. 5 1 3 1 10:10 5 (4) 5. Kkfh. Műanyag 5 2 12 12:8 5 6. K. Tipogr. II. 4 1 2 1 8:8 4 (4) 7. BÁCSÉP SC II. 3 2 — 1 5,5:6,5 4 (4) 8. Kkh. AC-MED. 5 1 2 2 8,5:11,5 4 9. Jánoshalmi Sp. 4 112 8,5:7.5 3 10. Lajosm. KSE 5 113 8:12 3 11. K. Spartacus 5 — 2 3 7:13 2 12. K. Széchenyi 6 1—5 3:21 2 A megyei csapatbajnokság követke­ző. vii. fordulójára IV. hó 27-én kerül sor. HÍREK — Az OB. I-ben értékelésre maradt állások eredményei: Miskolci Medicor —KGM Vasas 1:1 (7:7). BVSC—BEAC 0.5H.5 (8:6) Női mérkőzés: Zalaegerszegi TE—Bp. Volán 0.5:1,5. OB II. Nyugati csoport: Bp. Vasútépítők—Veszprémi Volán 1:2 (6:8). FTC—Bp. Selyemkikészítő 0.5:0.5 (10.5:3,5), Bp. Postás—Utasellátó 0:1 (2,5:11,5). — A Kecskeméti Széchenyi SK sakk- szakosztálya és a Megyei Művelődéül Központ közös rendezésében ápr. 16-án (szerdán) 17 órai kezdettel az MMK ifjúsági klubjában (Május 1. tén él­ménybeszámolót tart Haág Ervin nem­zetközi mester, a Magyar Sakkszövet­ség szakfelügyelője a legutóbbi Euró- pa-bajnokságról. Áz érdeklődők érde­kes eseménynek lehetnek majd tanúi, hiszen Haág Ervin volt a magyar csa­pat kapitánya, az ezüstérmes EB-n! A legérdekesebb játszmákat demonstrá­ciós táblán mutatják majd be. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. Gímes György • Tanácsot ad a nemzeti parii őre: „...igen,* a mező a tó túlpartján most száraz, le lehet rá száll­ni .. # Balra: kezd megtelni levegővel a ballon, nem­sokára már elbírja a saját súlyát. • Fenn: a személyzet elfoglalta a helyét a kosár­ban. # A csendes égi vándor elin­dult Fülöpszállásról távoli célja felé. Csendes égi vándor Látszatra akkora a zűrzavar, mint egy kirakodóvásáron. így tűnik nekünk, a kíváncsi ténfer­gőknek, akiknek nem szabad még segítenünk se, mert valódi zűrza­vart csinálnánk. De a léggömb személyzete nagyszerűen kiisme­ri magát a szerteszét heverő ra­kományban és komolyan állítják, hogy fél óra alatt a levegőbe tud­nának emelkedni. Ha nem kellene velünk is törődniük. így sem telt bele egy óra, s a léggömb jóllakatva forró levegő­vel ott iimbolygott kövéren a le­horgonyzóit kosár fölött. Megszólalt a rádió. S végre megérkezett a parancs Pestről: Indulás! Kísérleti repülés a Kiskunsági Nemzeti Park területén, a Kele- menszék-tó fölött. A kosárban Ba- likó Pál pilóta, Jávor Pál rádiós és Buzetzky Győző, a nemzeti park természetvédelmi felügyelője. Mindez az ő ötlete volt. Már akkor felfigyelt a lég­gömbre, amikor néhány esztende­je a MÉM Repülőgépes Szolgála­tánál elkezdtek játszani vele. Ját­szani — mert passzióból csinálták. Akkor még senki se gondolta, hogy majd használható is lesz va­lamire. Egyszerűen: érdekelte őket ez a furcsa légi jármű. Ma már küldföldön is számon tartják a munkájukat. Amikor pedig Buzetzky Győző hozzájuk fordult, szívesen segítet­tek. De szóljon erről ő maga: — A Duna—Tisza közén szét­szórt szikes tavak élővilágának megfigyelésére, a természetvédel­mi és a környezetvédelmi felada­tok megoldására a levegőből sok­kal jobb lehetőségek kínálkoznak, mint a földről. Csakhogy a repü­lőgép gyors, a helikopter zajos. Magasról nem látni jól, alacsony­ról viszont minden állatot szét­kerget a motorzúgás... De a lég­gömb zajtalan. És olcsó. Ráadá­sul könnyen kezelhető, ugyanúgy megtanulhatja akárki, mint az autóvezetést... — Van már rá jogosítványa? — Még nincs. De remélem, lesz — néz föl már-már szeretettel a szélben ingadozó ballonra, aztán folytatja: — A lassan lebegő zajtalan lé­gi jármű jó lehetőséget nyújt a lé­gi fotózásos modárszámlálásra, a gémfélék fészektelepeinek felde­rítésére, a nád és a különféle nö­vénytársulások vizsgálatára. Ba- likó Pálékkal most ezt igyekszünk bebizonyítani az átvonuló tavaszi madártömegek ballonról végzett számlálásával és fényképezésé­vel. A legfontosabb már­is 'bebizonyosodott: az élővilá­got a legkevésbé sem zavarta égen szálló járművünk. Az adataink te­hát hitelesek... Én azt hiszem, el­jön még az idő, amikor a termé­szetvédelem széles körben hasz­nálni fogja ezt az eszközt és jobb eredményeket ér el vele, mint a földi módszerekkel.... Örömmel mondhatom, hogy'a mi Kiskunsá­gi Nemzeti Parkunk úttörő eb­ben. Egyelőre ott tartunk, hogy a vezetőség támogatja és rokon- szenvvel figyeli az eredményeket. Meggyőződésem: ha bizonyítani tudunk, rajta lesznek, hogy hiva­talosan is elismerést kapjon a módszer, s ellátnak bennünket a szükséges felszereléssel... Azzal búcsúzunk a bátor légi utasoktól, hogy az első kísérleti repülés tapasztalatainak feldolgo­zása után a Kiskunsági Nemzeti Park további területei felett is folytatják a hőlégballonról törté­nő megfigyeléseket. K. I. > A gondolában hárman vannak és a felszerelés. A felemelkedés- iez, félórás repüléshez Inindössze 20 kilogramm propán-bután gáz Leli. Ilyen olcsó a ballonrepülés.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents