Petőfi Népe, 1979. október (34. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-06 / 234. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! SZOVJET—NDK EGYEZMÉNYT ÍRTAK ALÁ PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXIV. évf. 234. szám Ára: 1,20 Ft 1979. október 6. szombat Hazánkba érkezett Konsztantin Karamanlisz görög miniszterelnök Kádár János vezetésével magyar párt- és kormánvküldöttség utazott Berlinbe Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására pénteken a déli órákban hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Konsztantin Karamanlisz, a Görög Köztársaság miniszterelnöke. A kormányfőt és kíséretének tagjait ünnepélyesen fogadták a Ferihegyi repülőtéren. A Görög Köztársaság miniszterelnöke kíséretében van: Georgiosz Rállisz külügyminiszter, George Kalitszunakisz, Görögország budapesti nagykövete, valamint a miniszterelnöki hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. Az ünnepélyes fogadtatáson megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, R omány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi (Folytatás a 2. oldalon.) • Lázár György és Konsztantin Karamanlisz ellép a dísszázad előtt. (Telefotó—MTI) Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével pénteken magyar part- és kormányküldöttség utazott Berlinbe, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására részt, vegyen a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A küldöttség tagjai Marjai József, a Központi Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese és Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelentek: Aczél György, Németh Károly és Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, Brutyó János, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, a Központi Bizottság titkára, valamint Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Katona István, a KB osztályvezetője, Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár és Varga István, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. Jelen volt Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete. A magyar delegációt szívélyes barátsággal, katonai tiszteletadással fogadták a zászlódíszbe öltözött berlini repülőtéren. Elsőnek Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte Kádár Jánost és a delegáció tagjait. A fogadtatáson jelen volt Willi Stoph miniszterelnök, Horst Sindermann, a népi kamara elnöke és az NDK számos más párt- és állami vezetője, s tapssal, éljenzéssel köszöntötte a vendégeket az évfordulóra érkező külföldi delegációk tiszteletére összegyűlt nagyszámú berlini dolgozó is. Szeretettel üdvözölték a párt első titkárát, és a küldöttség tagjait a berlini magyar nagykövetség diplomatái és az NDK-beli magyar kolónia képviselői is, Sertőző Lajos ideiglenes ügyvivő vezetésével. Az NDK jubileumi ünnepségein nagy számban vesznek részt legmagasabb és magas szintű küldöttségek szocialista és más országokból. A jubileumra az NDK-ba érkezett Romesh Chandra, a Békevilágtanács elnöke is. Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szov. A MEGYE ÜZEMEI A NEGYEDIK NEGYEDÉV KEZDETÉN Lendületet ad a munkaverseny Alig három hónap múlva érvényüket vesztik az idei naptárak, megkezdjük a jövő esztendő — jórészt máris látható — feladatainak végrehajtását. Ipari üzemeink idei tevékenysége nagymértékben befolyásolja a jövő esztendő célkitűzéseinek elérését. Három üzemben tettünk rövid látogatást, s arról érdeklődtünk, az eddigi tervek, valamint az év végéig hátra levő feladatok megvalósításával milyen alapokat teremtenek az 1980-as évre? Hajdú Kornél, a Lampart Zománcipari Művek Kecskeméti Gyára pártbizottságának titkára és Szabó Pál, a gyár főkönyvelője elmondották, hogy az előző évektől eltérően az idén ütemes volt a termelés, ennek köszönhetően az első háromnegyedév terveit 100 százalékra teljesítették. A folyamatos rekontsrukció hatásai egyre jobban érződnek és a múlt évben hozott műszaki, termelési szervezési intézkedések is meghozták a maguk gyümölcsét. Átdolgozták az ösztönzőrendszert is, míg korábban félévenként kaptak prémiumot a dolgozók a mennyiségi és minőségi munkájukért, addig az idén januártól kezdve már havonta történik az értékelés és természetesen a műszaki, valamint a fizikai dolgozók anyagi elismerése. Az előbb említett ütemes termelés megvalósítását nagymértékben segítette az is, hogy két évvel ezelőtt bevezették a leál- lásos karbantartást. Alapos előkészítés után, minden előfeltételt megteremtve, gyors ütemben hozzák rendbe a gépeket, berendezéseket, s azok meghálálják a gondos munkát. A múlt évi kariban tar tás uitán az idén augusztus végén—szeptember elején 8 napig nem hagyta el kád a gyártósorokat, a kezdés óta viszont ismét zavartalan a termelés. • A Lampart ZIM kecskeméti gyárának jubileumi oklevéllel kitüntetett, Táncsics nevét viselő szocialista brigádja a többi kollektívával együtt mindent megtesz, a pótvállalások teljesítéséért. Képünkön: Zsámboki Ferenc és Margit Jenő, a kádöntö-kollektíva tagjai. Jelentősen javult az anyaggazdálkodás is, amióta rátértek a gépi adatfeldolgozásra, amelyet a SZÜV végez el részükre. A negyedik negyedév feladatainak végrehajtását segíti a gyár szocialista brigádjainak tevékenysége, az, hogy pótvállalásokat téve csatlakoztak a pártkongresszus és hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére kibontakozott munkaver^ sanyhez. A gyár vezetői bíznak abban, 'hogy az év végéig tervezett 190 ezer kád helyett több kerülhet a megrendelőkhöz. (Folytatás a 2. oldalon.) jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Erich Ho- neckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének jelenlétében pénteken Berlinben aláírták a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság 1990-ig szóló termelésszakosítási és kooperációs egyezményét. A hosszú lejáratú megállapodást — amelynek kidolgozásában egy korábbi Brezsnyev—Honecker találkozón egyeztek meg — Gerhard Schürer, az NDK Állami Tervbizottságának és Nyikolaj Tyihonov, a szovjet kormány első elnökhelyettese a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormánybizottságának társelnökei látták el kézjegyükkel. Leonyid Brezsnyev és Erich Honecker az aláírás kapcsán hangoztatta: az egyezmény újabb lépés a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú együttműködésére, hatékonyabbá tétele irányában. Az aláírási aktus után Leonyid Brezsnyev átadta Willi Stoph NDK-miniszterelnöknek, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának az Októberi Forradalom Érdemrendet, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 65. születésnapja alkalmából adományozott neki. Az NDK párt- és állami vezetői péntek este átadták a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából alapított jubileumi emlékérmet az ünnepségekre érkezett külföldi delegációk vezetőinek és tagjainak. Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának és a magyar delegáció tagjainak az emlékérmet Kurt Hager, a NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. * Az NDK—szovjet megbeszélések első fordulója máris jelezte a szovjet államfő NDK-beli látogatásának tartalma messze túllépi az ünnepi jelleget, s annak a két baráti szocialista ország közvetlen kapcsolatain túlmutató fontossága van. Amint azt az NDK fővárosában megállapítják, a szovjet és NDK vezető kiemelte, a szocialista országok jövőbeni gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének egyik meghatározó tendenciáját, amikor a szocialista gazdasági integráció lehető leghatékonyabb érvényesülésének útjait és módjait elemezte és síkra szállt a következetes céltudatosság mellett a gazdasági és társadalmi tapasztalatok állandó kölcsönös .tanulmányozása, a ter- melésszakosítás és kooperáció vonatkozásában. A megbeszélések eddigi nemzetközi témái kifejezésre juttatták: a Szovjetunió és az NDK számára elsődleges fontossága van az európai békének, biztonságnak és együttműködésnek, _ a katonai enyhülést szoflgálq kézzelfogható intézkedéseknek. Az évforduló eseményeiről igen nagy számban tudósító nyugati újNémoth Károly búcsúztatja Kádár Jánost a Ferihegyi repülőtéren. • Gerhard Schürer (jobbról) és Nyikolaj Tyihonov aláírja a Szovjetunió és az NDK közötti hosszú lejáratú termelésszakositási és kooperációs egyezményt. _ ságírók felhívják a figyelmet ar- na, hogy Brezsnyev és Honecker ebben a témában egyértelműen konkrét volt: felszólították a NATO-t, hagyjon fel próbálkozásaival, amelyek a fegyverkezés minőségileg új szakaszával fenyegetik Európát, egyben pedig közölték, 'hogy ma különösen időszerűnek tekintik a Varsói Szerződés enyülést szolgáló ismert javaslatait. A Neues Deutschland a Brezsnyev-látogatás eseményeit értékelve, pénteki számában hangsúlyozza: „az NDK és a Szovjetunió képviselőinek testvéri találkozója újból kifejezésre juttatja, hogy a két ország kapcsolatai szilárd és megrendítihetetlen alapokon, nyugszanak. — Az N'DK—szovjet megbeszélések újból megerősítették az álláspontok és nézetek azonosságát”. A szovjet sajtó és a közvélemény figyelmének középpontjában a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet küldöttség berlini 'látogatása áll. A rádió és a televízió egyenes adásban közvetítette Leonyid Brezsnyev és a szovjet küldöttség elutazását, •mlajd megérkezését az ünnepi díszbe öltözött Berlinbe. A távközlési műholdaknak köszönhetően a Szovjetunió legtávolabbi részeinek lakossága is a moszkvai tévénézőkkel egyidőben láthatta azt a meleg baráti fogadtatást, amelyben az NDK politikai és társadalmi életének vezetői és a berliniek részesítették Brezsnyevet és a szovjet küldöttséget. A szovjet sajtó ismertetéseket közöl az NDK társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos eredményeiről, az elmúlt harminc évben megtett út legfontosabb állomásairól. A szovjet olvasókat az NDK vezető személyiségei tájékoztatják országuk, népük eredményeiről, az elmúlt három évtized társadalmi, gazdasági változásairól, az NDK és a Szovjetunió kapcsolatainak fejlődéséről. (MTI) Ünnepi nagygyűlés az NDK fennállásának 30. évfordulója alkalmából A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa pénteken nagygyűlést rendezett a Magyar Optikai Művek Szakasits Árpád Művelődési Házában. A nagygyűlés elnökségében foglaltak helyet: Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese és Övári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Győri Imre, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, továbbá politikai, társadalmi életünk számos más vezetője, a főváros, a XII. kerület és a MOM dolgozó kollektívájának képviselői. A Magyar Népköztársaság, s az NDK himuszának elhangzása után S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára köszöntötte az ünnepi nagygyűlés résztvevőit, majd Óvári Miklós mondott ünnepi beszédet. — A szocialista országok nagy családjában, a világ haladó, békeszerető erőinek sorában a szocializmust építő magyar nép is együtt örül, együtt ünnepel a testvéri Német Demokratikus Köztársaság munkásaival, parasztjaival, értelmiségével, mindazokkal, akik megalkották, megőrizték, felvirágoztatták német földön az első szocialista államot. — A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a társadalmi, szervezetek, egész népünk nevében e nagygyűlésünkről is forró testvéri üdvözletünket, jókívánságainkat küldjük a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának és kormányának, a Német Demokratikus Köztársaság fejlett szocialista társadalmat építő népének — mondotta Óvári Miklós. Kétoldalú ideológiai együttműködésünk, valamint együttes részvételünk a szocialista országok testvérpártjainak többoldalú ideológiai együttműködésében, hozzájárul a szocializmus építésében felmerülő elméleti kérdések megválaszolásához és segíti eszméink, szocialista vívmányaink megismertetését, a szocializmus vonzerejének növelését. — Néhány hónap múlva hazánkban is nevezetes évfordulót ünnepiünk: felszabadulásunk 35. évfordulójáról emlékezünk meg. Ugyanezekben a hónapokban készülünk pártunk soronlevő XII. kongresszusára is. Mindkét esemény minden bizonnyal kifejezi népünknek azt a szabad elhatározását, hogy munkájának eddigi eredményeire támaszkodva tovább haladjon előre a fejlett szocialista társadalom építésének útján. Szocialista építőmunkánk eredményes folytatásához biztonságos nemzetközi hátteret jelent barátságunk, szövetségünk, internacionalista együttműködésünk a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal és a többi szocialista országgal. Ez volt és marad erőnk, biztonságunk és további fejlődésünk egyik nélkülözhetetlen záloga — mondotta a többi között Óvári Miklós. A nagy tapssal fogadott beszéd után Rudolf Rossmeisl, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete mondott beszédet. — A Német Demokratikus Köztársaság népe örömmel és büszkén tekinthet vissza a szocializmus építésének eddig megtett útjára — hangsúlyozta a többi között a felszólaló. — Szoros szövetségben a Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal és a többi szocialista testvérországgal ünnepli az első német munkás-paraszt állam megalakulásának 30. évfordulóját. Ezt követően a Magyarországi Német Nemzetiségi Művészegyüttes és a Vasutas Szakszervezet Törekvés Együttese adott műsort. Az ünnepi nagygyűlés az Interna- cionálé hangjaival ért véget. (MTI) LEONYID BREZSNYEV ÉS ERICH HONECKER FOLYTATTA MEGBESZÉLÉSEIT
