Petőfi Népe, 1979. szeptember (34. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-13 / 214. szám

1979. szeptember 13. • PETŐFI NÉPE • 7 ———— KÖNN Y ÜB Ű VÁRSPORT A férfiváltó aranyérmes az EB-n A franciaországi Rennes-ben nagyszerű — s tegyük hozzá őszintén — váratlan magyar si­kerrel zárult a X. könnyűbúvár uszonyos és búvárúszó Európa- bajnokság. A 21 számból álló világverseny során 20 alkalommal a szovjet úszók verhetetlennek bizonyultak, sőt a versenyszá­mok többségében az első és má­sodik helyet is megszerezték. Ez­után következett a 21., az Euró- pa-bajnokságot záró, s a sportág legklasszikusabb számának szá­mító 4x100 m-es uszonyos váltó, amelyben megtört a „jég”. A haj­rában Kiss Ferenc megelőzte a szovjet váltó utolsó emberét, s elsőnek célbaütve a magyar Vál­tó megszerezte a sportág első aranyérmét. A 12 tagú magyar úszóválogatott ezen az Európa- bajnokságon 1 első, 3 második és 3 harmadik helyet, s ezen felül is számos pontot jelentő helyezést ért el, s ezzel alaposan túlszár­nyalta a tavaly Dunaújvárosban rendezett EB-n elért eredményt. A magyar uszonyos és búvár­úszók részletes eredményei: FÉRFIAK: 50 m búvárúszás: 4. Löffler 17.3, 9. Kiss F. 18,2. 100 m bú­várúszás: 5. Kiss F. 40,9, 7. Löff­ler 42,35. 400 m búvárúszás: 7. Drozdik 3:36,62, 8. Éles 3:38,78. 800 m búvárúszás: 7. Ördögh 7:40,20, 8. Drozdik 7:42,32. 100 m uszonyos úszás: 2. Kiss F. 41,71, országos csúcs, 5. Tóth 44,03. 200 m uszonyos úszás: 3. Kiss F. 1:35,93 orsz. csúcs, 4. Tóth 1:37.68, 400 m uszonyos úszás: 7. Tóth 3:37,95. Tóth Árpád az előfuta­mok során 3:35,64-gyel új országos csúcsot ért el. 800 m uszonyos úszás: 9. ördögh 7:40,05, orsz. fel­nőtt és ifj. csúcs 10. Drozdik 7:48,37;. 1500 m uszonyos úszás: 3. Ördögh 15:02,87, országos fel­nőtt és ifj. csúcs, 13. Drozdik 15:38,37. 4x100 m uszonyos váltó: Európa-bainok: Magyarország (Tóth, Löffler, Éles. Kiss) 2:49,47, országos csúcs. 4x200 m uszonyos váltó: 2. Magyarország (Tóth. Drozdik, Éles, Kiss) 6:36.21. A férfi pontversenyben: 1. Szovjet­unió 317. 2 Magyarország 166, 3. Olaszország 157. NŐK: 50 m búvárúszás: 4. Fodor M. 20.3, 6. Horváth I. 20,3. 100 m bú­várúszás: 5. Fodor M. 47,7, or­szágos csúcs, 6. Horváth I. 48,6. 400 m búvárúszás: 5. Horváth I. KÉZILABDA NB II. DÉLÉP SC—BÁCSÉP SC 33—22 (15—12) NB II. férfi. Kecskemét. 100 né­ző. Vezette: Taizs, Zavaczki. BÁCSÉP SC: Sebessy — Deák 3, Hajba 8. Horváth 2, Ronkó 1, Barna 7, Szipán 1. Csere: Molnár, Harmatos. Patvaros, Becker, Fe­hér. Edző: Derűs Gábor. Végig nagy iramú, kemény, de egyenrangú ellenfél volt a BÁCSÉP, és az utolsó másodperc­ben lőtt góllal vesztett a listave­zető ellen. A látottak alapján a döntetlent megérdemelte volna a BÁCSÉP. Hétközi forduló: Nagykőrösi Kinizsi—BÁCSÉP SC 23—23 (8—10) NB II. férfi. Nagykőrös. 200 né­ző. Vezette: Burián. Prekop. BÁCSÉP SC: Sebessy — Boros 3, Hajba 8, Deák 4, Ronkó 2. Bar­na 1. Horváth 5. Csere: Molnár, Harmatos, Szipán, Patvaros, Fe­hér. Edző: Derűs Gábor. Végig nagy iramú, kemény — időnként durva — mérkőzésen többször is vezetett a BÁCSÉP SC, de a túl lelkesen játszó Nagy­kőrös ellen csak a döntetlent si­került kiharcolni a BÁCSÉP SC- nek. Jók: Sebessy, Horváth Deák. 3:55,21, 6. Csávás M. 3:55,92. 100 m uszonyos úszás: 5. Balogh G. 49,17, 6. Fodor M. 49,74. 200 m uszonyos úszás: 3. Balogh G. 1:48,43, orsz. felnőtt1 és ifj. csúcs, 4. Fodor 1:50,75. 400 m uszonyos úszás: 5. Balogh G. 3:53,45, orsz. felnőtt és ifj. csúcs, 8. Buzinkai 4'04,8. 800 m uszonyos úszás: 6. Fabók É. 8:16,82, orsz. felnőtt és ifj. csúcs, 8. Buzinkai 8:22,62. 1500 m uszonyos úszás: 6. Buzin­kai 16:12,12, országos csúcs, 7. Fa­bók É. 16:17,7. 4x100 m uszonyos váltó: 2. Magyarország (Fodor, Fabók, Horváth, Balogh) 3:17,81, országos csúcs. 4x200 m uszonyos váltó: 3. Magyarország (Horváth, Fodor, Fabók, Balogh) 7:29.42, országos csúcs. A női pontversenyben: 1. Szov­jetunió 280, 2. Magyarország és NDK 168 pont. Az összesített pontversenyben: 1. Szovjetunió 597 pont, 2. Ma­gyarország 334, 3. NDK 274 pont. A sikeresen szerepelt magyar válogatott csapat kedden éjsza­ka érkezett haza Franciaország­ból. Ludvig Zoltán, a válogatott csapat vezetőedzője — ígéretéhez híven — már szerdán délelőtt be­számolt a nagy versenyről, a ma­gyar csapat, s ezen belül termé­szetesen a kecskeméti úszók szép sikeréről. — Az eddigi legnépesebb Euró- pa-bajnokságot rendezték a fran­cia sportbarátaink, összesen 16 ország 142 búvárúszója állt rajt­hoz a 21 versenyszámban. A 16 ország közül 12 indult teljes lét­számú csapattal, köztük a magyar válogatott is. A rendezés bizony akadozott. Rennes, ez a nyugat­franciaországi „kisváros”, (kb. 200 ezer lakosú) elég nagy területen fekszik, s mivel a szállásunk igen messzire volt az uszodától, időnk nagy része utazgatással telt el. A versenyeket délután 15—17-ig, majd 20—22 óráig tartották, s bi­zony rendszerint jóval éjfél után kerülhettünk csak ágyba minden­nap. Ami a versenyzőink által elért eredményeket illeti, azok azt hi­szem. önmagukért beszélnek. Ed­dig a tavalyi dunaújvárosi EB-n volt a magyar csapat a legered­ményesebb. Akkor eav ezüstöt és 3 bronzérmet szereztünk. Ennél most valamivel jobbat reméltem, hiszen úev éreztem, hogy a fel­készítés és a válogatás is jól si­került. Két vagy három ezüst­Csepel Autó—Jánoshalma 14—14 (4—6) NB II. női. Csepel. 150 néző. Ve­zette: Nagy, Hofmann. Jánoshalma: Bartók — Nagy 1, Gaál, Fenyvesi 3. Miké I. 2, Mikó M„ Debella K. 2. Csere: Szta- rovszki, Debella_ I. 6, Juhász. Lengyel; Edző: Rátái Róbertné. Végig vezetett a Jánoshalma, végül is nagy küzdelemben 11— 14-ről egyenlített a hazai csapat. Jók: Debella I.. Fenyvesi. Szegedi TEXTIL— Kiskunhalasi AC 14—6 (5—3) NB II. női. Szeged. 100 néző. Vezette: Hegedűs II., Kiss. KAC: Rácz — Fodor, Takács 5, Szanyi. Horváth, Kocsis, Brindza 1. Csere: Varga, Tari, Rasztik. Edző: dr. Mezei János. Dunavidéki SE—Soltvadkerti TE 14—12 (6—6) NB II. női. Dunaújváros. 200 néző. Vezette: Kaszap, Kerekes. STE: Frits — Mayer, Sörös 3, Fenyvesi, Dér 1, Marosi 5, Szarka. Csere: Kovács 3. Molnár. Edző: Kovács Katalin. Jók: Marosi (a mezőny legjobb­ja), Frits. Schóber Ottó éiemre, s ugyanennyi bronzra számítottam. — És az aranyérem? — őszintén megmondom, még álmomban sem gondoltam rá. A szovjet úszók fölénye ebben a sportágban olyan nagy volt ed­dig. hogy erre reális alap nem is volt. Az utolsó szám előtt azért szurkoltunk, hogy a férfi pont­versenyben előttünk álló olaszo­kat megelőzzük. Ez csak abban az esetben látszott kivihetőnek, ha legalább a második helyen végzünk, s az olaszok és közénk is befurakodik még valaki. Anni­kor az első váltásnál Tóth Árpád alig fél testhosszal maradt csak el a szovjet világ-, és Európa- bajnok Grecsicskin mögött, kissé megnyugodtam, hogy meglesz a 2. hely. Löffler valami leadott, utána Éles ugyanannyit hozott, s így utolsónak Kiss Feri is fél testhosszal indult a szovjet váJtó mögött. Ez volt a helyzet a for­dulónál is, s mi akkor még in­kább az olaszok helyzetét figyel­tük. Amikor 75 m-nél észrevet­tem, hogy kis már egy vonalban van a szovjet ellenfelével, még mindig nem akartam hinni a sze­memnek. pedig még a hajrá csak ezután kezdődött, s Kiss bírta jobban. Hogy mennyire nem számítot­tak erre? Jellemző példa, hogy a rendezőknek nem is volt Him­nusz-lemezük az eredményhirde­tésre, s helyette a magyar csapat tagjai énekelték el a Himnuszt. Utána pedig nem győztük fo­gadni a gratulációkat és a külön­böző meghívásokat, aminek per­sze aligha tehetünk majd eleget. A magyar válogatott ezen a versenyen 34 országos csúcsot, köztük 21 felnőtt-, 10 ifjúsági, 2 serdülő- és egy gyermekcsúcso t ért el. Kilenc versenyzőnk szerzett, vagy erősítette meg a nemzetkö­zi minősítést. Számomra az is öröm, hogy ebben mind’ az öt kecskeméti úszó benne van. Tóth Árpád a váltó tagjaként Európa- bajnok aranyérmet hozott,' s Drozdik Tibor, Fodor Mária, Ba­logh Gabriella. Horváth Ildikó is valamennyien érmeket, pontokat szereztek, s becsülettel helytáll­tak. — S most mi következik? — Rövid pihenő, aztán kezdjük elölről, mert a sportban nincs megállás. Szabó Zoltán MA: ÖKÖLVÍVÁS Petőfi Népe Kupa felnőtt, if­júsági és serdülő ökölvívóver­seny: Kecskeméten, a Városi Sportcsarnokban, 16 órától. Atlétika Egy arany-, nyolc ezüst- és húsz bronzérem az Sí megyei ellenőrző versenyén Kiskunhalason rendezték meg a sportiskolások megyei ellenőrző verse­nyét, amelyen negyven serdülő „B”- korcsoportos atléta közül huszonkilen­cen szereztek minősítést. Eredmények, lányok, 1965-ös születé­sűek. „B” kategória: 1. Garas Ildikó (KAC) 2816, 2. Petrovics Hajnalka (KAC) 2443, 3. Horváth Margit (KAC) 2383 ponttal, 1966-os születésűek: 1. Szekszárdi Katalin (KAC) 2001, 2. Garas Mariann (KAC) 1779, 3. Zag Patrícia (KAC) 1745 ponttal. Fiúk. 1965-ös születésűek, „B ■ kate­gória: 1. Szabó Zoltán (KAC) 1917. 2. Deli Tibor (KAC) 1838. 3. Szűcs Csaba (H. KBSE) 1788 ponttal. 1966-os szüle­tésűek: 1. Szűcs János (KAC) 1517, 2. Hederics Zsolt (KAC) 1321, 3. Komlós Imre (KAC) 1256 ponttal. Csak a Jánoshalma szerzett pontot... Szoknyák és hosszak A divat meghatározója az új őszi-téli irányzatban a ruha hossza. Általában a térdet éppen takaró hosszúság lesz a jellegzetes, de mindig sok függ a ruha vonalvezetésétől, jellegétől. A modern — klasz- szikus tervezői elképzelések szerint fedik a térdet a szoknyák, a ruhák egyaránt. Az egyenes, szinte szűk szoknya, vagy a csípőtől lefelé szűkülő min­dig a legrövidebb, már csak azért is, hogy lépni le­hessen benne A rakott és húzott szoknyák hossza változó: a térd alatt, vádli felett, vagy lábikra kö­zepén, takarva a lábikrát. Bokáig érő hossza főként az alkalmi ruhának lesz, miután a téli időszakban ez nem lenne egész napra célszerű. Rajzainkon ötféle jellegzetes divatszoknyát köz­lünk: 1- es modell: szűk, egyenesvonalú szoknya, épp, hogy takarja a térdet. Elöl középen dupla szembe­hajtással. A vékony termelűek széles övét hordja­nak hozzá, amelyen elöl a szoknya saját anyagából való megkötőt alkalmazhatunk. Más-más ruhához is hordhatjuk így az övét, ha két lyukon keresztül cserélhetjük a megkötőt. 2- es modell: Tweedből, selyemből, jerseyből, egya­ránt készülhet ez a derékban húzott szoknya; hosz- sza a lábikra felett végződik. Csinos hozzá a me­dencecsontig érő kis kabátka. 3- as modell: Elöl letűzött és levasalt szabásokkal készült, féloldalas gombolású, posztószoknya. A kissé trapéz vonalhoz a csizma is jól illik, amely­nek a felsőrészét a szoknya takarja. 4- es modell: csoportos rakásokkal készült szok­nya, amely a lábikrát felezi; hozzá divatos a bokáig érő magas cipő. A szoknyán elöl középen és kétol­dalt vannak a csoportos rakások elhelyezve, csinos és praktikus a bevágott zseb is. 5-ös modell: Hosszú, bokáig érő szoknya, jersey­ből, fényes selyemből, vagy masni csokorral a de­rékon aszimetrikus, ún. „vízesés”-szabással. Válltáska - pénz nélkül örök divat, hogy az én táskám — csak nekem van! Nos akkor ne a ' kirakatokat nézzük, hanem egy kicsit vegyük leltárba az ott­honi, kidobásra ítélt lóim,tárat. Táskát csak strapabíró vászonból szabad csánálmi, ezért erre leg­alkalmasabb a tisztára mosott zsákvászon, vagy egyéb laza szö­vésű (számolható) egyszínű anyag. A vékonyabb, kopott darabokat duplán szabjuk, és gaMérmere- víitő vászonnal alábéleljük. Egy oldallap 25x30 cm nagyságú, a felső részen 5 cm, az alsó és ol­dalszéleken 2—2 cm-t visszahajt- va szabjuk ki az anyagot. A váll­pánt 100—200 cm hosszú, 12 cm széles, félbehajtva használjuk. Miután a táska teljes terhelése ezen nyugszik, ajánlatos egyetlen darabból készíteni, összedolgozá­sa előtt, a táska felső részére, színes fonalmaradékokból, ábra szerint készítsünk úgynevezett szál h úzásos sonmintát. Az oldal- széleket kétsorosán, duplán le- varrjuk. A felső nyílásszélt a belső részen lehetőleg apró el­dolgozó öltéssel rögzítsük, végül a belső felületen az oldalvarrás- ra illesztve (5 cm) tctfjbsorosan rávarrjuk. „Hagyja, mama maga csak pihenjen!" Éva és Laci szerelmi házassá­got kötöttek. Laci 30 éves volt, Éva 24. Mindketten diplomájuk­nak megfelelő, jó állásban dol­goztak. Lakásuk nem volt, ezért a nemrég özvegyen maradit ma­mához — Laci édesanyjához — költöztek az ő kétszobás laká­sába. Ügy tűnt, hogy minden a leg­nagyobb rendben lesz, békésen élnek majd együtt, és Laci édes­anyja, aki éppen ekkortájt ment nyugdíjba, sokat segít maj'd a fiataloknak. Igen óm, de nem így történt. Az anya mindent megtett, hogy a fiatalok kedvében járjon, mégis hamarosan anyós lett belőle a saját házában. Éva féltékeny yölt rá. bántotta, ha a férje di­csérte a mama főz tjét, ha elis­merte, hogy ügyesen gazdálkodik a háztartási pénzből. Egyre több kifogásolnivalót talált a jószán- dákú asszony munkájában. A zsörtölődésak napirenden voltak,» a fiatalokat segítő, őket készség­gel befogadó édesanyától lassan- la&san elvették a feladatokat, ha­tásköre addiiig-addi'g szűkült, amíg végül tejesen kizárták a tevékeny életből. Amolyan meg­tűrt valaki lett belőle, akinek csak azt mondogatták bármit akart tenni-venni: „Hagyja, ma­ma. maga csak pihenjen!” Hány fiatal-időst zárnak így ki az életből — legtöbbször a házhoz került menyek, ritkábban a saját leányaik — s nem gon­dolnak arra, hogy megnyomorít­ják, lassan-lassan elsorvasztják az életkedvét annak, aki még ké­pes Venne tevékenykedni, aki egész életében dolgozott. tett­vett és a jól végzett munka si­kerélményéhez szokott, az volt az éltetője. A kisbaba megszületése után robbannak ki rendszerint az újabb nézeteltérések. A mama — aki több gyermeket nevelt fel — szeretné tanítani a menyét, a leá­nyát, amit általában — sajnos nem fogadnak el és még meg is sértik azzal, hogy „régimódi”- nak nevezik a tanácsait. • Természetesen nagyon sok jó példát is láttam, olyan nagyma­mákat, akiket nem tettek „ta- lon”-ba a gyermekeik, hanem ré­szesévé tették a családi örömök­nek, gondoknak, feladatoknak, egyszóval: életteret adtak nekik és ezzel fiatalon tartották meg magúik között. MAI MŰSOR TELEVÍZIÓ 8.05: Tévétorna (ism.) (Színes.) 8.10: Iskolatévé. Fizika (ált. isk. 6. oszt.) Az energia, a munka és a hő 9.50: Ének-zene (ált. isk. 1. oszt.) £nek-zene hétköznap és ünnepnap (Színes.) 9.30: Fizika (ált. isk. 7. oszt.) Egyszerű gépek és hőerőgépek 16.55: Hirek 17.00: Zsámbék ’79. Riportfilm 17.35: Az NDK Televíziójának estje — Bevezető (Színes.) 17.40: Ismeri Meiningent? Dokumentumfilm (Színes.) 18.05: A szász barokk. Rövid­film (Színes.) 18.35: Lipcse — Dokumentum­film (Színes.) 19.05: Esti mese 19.20: Tévétorna (Színes.) 19.30: TV-Híradó (Színes.) 20.00: Bevezető (Színes.) 20.05: Jöjjön a Sanssouci parkba. Interviziö átvétel az NDK-ból, felvételről (Színes.) 20.45: Apa és a magántulajdon. Rajzfilm (Színes.) 20.50: Elcsábíthatók. NDK tévéfilm (Színes.) (16 éven felülieknek!) Kb. 22.55: TV-Híradó 3. (Színes.) 2. MŰSOR: 19.00: Fizika (ált. isk. 6. oszt.) Az elektromos töltés 19.30: TV-Hiradó (Színes.) 20.00: Görgey Gábor: Mikszáth különös házassága. Naplójáték két részben. A Radnóti Miklós Színpad előadása, felvételről (14 éven felülieknek!) 21.35: TV-Híradó 2. (Színes.) 21.55: Téma: a szerelem. Angol zenés film (Színes.) KOSSUTH 4.25: Szovjet fúvósmuzsika. 0.48: Nóták. 9.44: Zenevár. 10.05: Hobbi — Dominó. Az isme­retlen macska. II. rész. 10.35: Operakórusok. 11.03: ÜJ lemezeinkből. Schubert: B-dúr szonáta. 11.40: A famászó báró. Italo Calvino regénye folytatá­sokban. VI. rész. 12.35: Elloptam a főkapitányt. Dr. Fehér Géza rendőr ezredes és Rapcsányi László beszélgetése. 12.50: Zenemúzeum. 14.16: Szabadpolc. Világirodalmi könyvszemle. 14.46: Kórusok. 15.10: Palló Imre operaáriákat énekel. 15.28: Mikrofon-staféta. II. rész. 16.05: Könyvszemle. Jókai Anna: A feladat. 16.15: Jascha Heifetz lemezfelvé­telei. 17.07: A magunk érdekében, a magunk védelmében. 17.32: Filmzene. 17.40: Délutáni Rádiószínház. 18.15: Hol volt, hol nem volt. A repülőpaca. 19.15: Régi magyar táncmuzsika Czidra László feldolgozá­sában. 19.30: Hangverseny a 6-os stúdió­ból. Közben: Kb. 20.10: A Dunánál. Történelmi figyelő. 21.05: Francia operettekből. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Andrés Segovia saját fel­dolgozásaiból gitározik. 22.50: Meditáció — a manipulá­ció rejtelmeiről. 23.00: Anyegin. Részletek Csaj­kovszkij operájából. 0.10: Magyar zene rézfúvókra. PETŐFI 8.05: Ifjúsági dalok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Napközben. 10.33: Zenedélelött. 12.33: Délszláv népzene. 12.55: Kapcsolás a szolnoki stú­dióba. 13.25: Gyermekek könyvespolca. 13.30: Weöres Sándor megzenésí­tett verseiből. 14.00: Szine — java. Az elmúlt tizenöt év derűs műsorai­ból. 16.00: Verbunkosok, katonadalok. 16.33: Útközben. 16.35: Idősebbek hullámhosszán. 17.30: Zenei Tükör. 18.00: Disputa — még mindig arról, hogy tudunk-e mo­solyogni? 18.33: Hétvégi panoráma. Ajánló­műsor sok muzsikával. 19.55: Slágerlista. A Magyar If­júság és a Magyar Rádió közös műsora. 20.33: Szociológiai Figyelő. Az életmód szociológiája. 21.03: Kabarérsütörtök. A Rádió Kabarészfnházának kíván­ságműsora. 22.03: A tegnap slágereiből. 23.15: Népdalok, néptáncok. 3. MŰSOR 8.08: Barokk muzsika. 9.00: Katedra. Továbbképzés 9.30: Kamarazene. 11.05: Operaáriák. 11.40: Zenekari muzsika. 13.07: Dzsessz. A Debreceni Dzsessznapok felvételei­ből. 13.50: Károlyi Amy versei. 14.00: Nagy mesterek kamaraze­néjéből. 15.30: Norma. Részletek Bellin! operájából. 16.20: Messze földön jártunk ... Varga Károly műsora. 16.50: ötórai tea. 17:58: Szabó Ferenc: Hazatérés — concerto. 18.23: Pro Musica. — Nemzetközi rádióműsor-verseny. Herbert von Karajan. 19.05: Katedra. Továbbképzés pedagógusoknak. 19.35: Wagner: Tannhauser. Háromfelvonásos opera. Közben: 20.45: A festő Madách. 23.00: Magyar szerzők műveiből. Ilyen okosan gondolkozó csa­ládokból sok nagymama járt el a szülői ér.tekez 1 eteinvre. Ókét érdekelte, amit mondtam, hiszen jóformán egész nap ők voltak a gyermekkel, ők ellenőrizték a 1 sokaké szí test, a tanulást, a dol­gozó szülők csak este voltak a családdal. Ezeknek a nagyma­máknak nem mondták a gyer­mekeik, hogy: ..Maga csak pi­henjen!” És mind nagyon lelke­sen dolgoztaik, tanítónői mun­káimnak jó segítői voltak. Nem öregedtek meg Idő előtt, mint Laci édesanyja, aki ma már nem is lenne képes a háztartás veze­tésére. Szellemileg is eltompult, a sok pihenés, a semmittevés ár­tott meg neki. Ha Éva nem fél- tókenykedik az anyósára és neirn kárhoztatja pihenő életre akkor, amikor még munkaerejének tel­jében volt, ma nem 'kellene két saját gyermeke mellett az anyó­sát is gondoznia, aki ma már — hatvanegynéhány éves korában — valóban csak pihenni tud. Dr. Gergely Károlyné , r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents