Petőfi Népe, 1978. október (33. évfolyam, 232-257. szám)

1978-10-26 / 253. szám

2 • PETŐFI NÉPE m 1978. október 26. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzete, feladatai Bács-Kiskun megyében Lapunk tegnapi számában jeleztük, hogy ülést tartott a Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizott­sága, amely napirendjének második pont­jaként jelentést tárgyalt meg a mezőgaz­daság és az élelmiszeripar helyzetéről, fejlesztésének feladatairól, az MSZMP Központi Bizottságának 1978. március 15-i határozata alapján. Az írásban előzetesen beküldött jelentéshez Erdélyi Ignác, a me­gyei pártbizottság titkára szóbeli vitaindí­tó előadást terjesztett elő, majd többek között felszólalt dr. Szekér Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese és Hor­váth István, a megyei pártbizottság első titkára. Az alábbiakban az elhangzott leg­fontosabb megállapításoknak adunk he­lyet. ERDÉLYI IGNÁC VITAINDÍTÓ ELŐADÁSA Hatékonyan, jobb minőséget termeljünk Tisztelt megyei pártbizottság! A Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottsága 1978. március 15-én tárgyalt a mező- gazdaság és az élelmiszeripar helyzetéről és határozott tovább­fejlesztésének feladatairól. Meg­állapította,. hogy a párt gazdasá­gi és szövetkezetpolitikája ered­ményesen szolgálta a szocialista termelési viszonyok fejlődését, a munkásosztály, a szövetkezeti pa­rasztság egész dolgozó népünk érdekeit. A megye pártközvéleménye, egész lakossága nagy várakozás­sal tekintett az említett Közpon­ti Bizottsági ülés elé, és nagy figyelemmel tanulmányozta a megjelent dokumentumokat. Tel­jesen érthető ez az érdeklődés, hiszen az itt élő emberek há­romnegyed része vagy közvetle­nül, vagy közvetve kapcsolatban van a mezőgazdasággal. Köztudott, hogy a megye gaz­dasági, társadalmi életében a la­kosság eltartóképességében a me­zőgazdaságnak és az élelmiszer­iparnak kiemelkedő jelentősége van. A szocialista mezőgazdaság létrejöttével és megszilárdulásá­val gyökeresen megváltoztak a parasztság élet- és munkaikörül­ményei, növekedett a dolgozók politikai, szakmai műveltsége, erősödött a kollektív szellem. Eredményesebb és könnyebb lett a munka, emberibb az élet, iga- zabbak a társadalmi kapcsolatok. A szocialista átszervezést kö­vető években 1,2 százalékos, a hatvanas évek második felében megközelítőleg 3 százalékos, a hetvenes években pedig átlago­san csaknem 4 .százalékos mező- gazdasági fejiődésnövekedést ér­tünk el évente. Búzaföldjeink hektáronkénti termése 1960-hoz képest több mint kétszeresére, a kukoricáé is csaknem duplájára növekedett. A hústermelés is megkétszereződött, ami egy főre számítva világviszonylatban is a kiemelkedően jók közé tartozik. A mezőgazdasági, valamint az élelmiszeripari export megötszö­röződött. Pártunk agrárpolitikája nyo­mán az állami gazdaságok több­sége korszerű nagyüzemmé vált. A termelőszövetkezetek megala- kiuláiSuk után aránylag rövid idő alatt megszilárdultak. A szocia­lista nagyüzemek megerősödésé­nek, szervezőkészségének köszön­hető, hogy a háztáji és egyéb ki­segítő gazdaságok termelése szá­mottevő maradt az elmúlt évek során. A mezőgazdaságban szü­letett eredmények a párt követ­kezetes agrár- és szövetkezeti po­litikájára vezethetők vissza. A mezőgazdaság szocialista át­szervezésének, megszilárdításá­nak és fejlesztésének fontos ele­me az a sokoldalú politikai és gazdasági támogatás, melyet az állam, a társadalom ad. Az ál­lam folyamatosan biztosította az egyre korszerűbb termelőeszközö­ket, fejlesztette a gépparkot, gép­javító állomásokat, megszervezte a szakemberek képzését, tovább­képzését. A mezőgazdaságban alapvető és meghatározó a szocialista szek­tor, az állami gazdaság és a ter­melőszövetkezet. Részarányuk a termelésben, különösen pedig az árukezelésben döntő és növek­szik. Mellettük következetesen támogatni kell a saját munkán alapuló háztáji termelést. A fejlődés jelentős hajtóereje az anyagi érdekeltség elvének ér­vényesülése, a gazdaságok önál­lósága. Az értékesítési biztonság és a termelési kedv növelésében fontos szerepe volt és van annak, hogy egyre inkább megvalósult a szövetkezetek, vállalatok, gazda­ságok egyenjogúsága és kiala­kultak a tartós szerződéses kap­csolatok. Az eltelt több mint két évti­zedben magasabb szintre emel­kedett, szilárdabbá vált a mun­kásosztály és a parasztság szö­vetsége, erősödött a szocialista nemzeti egység. A munkás-pa­raszt szövetség ma, a fej lett szo­cialista társadalom építésének körülményei között éppúgy alap­kérdés, mint amikor a hatalom megszilárdítása, a szocializmus lerakása volt napirenden. A Központi Bizottság határoza­tát, a párttagság mindenütt ér­deklődéssel fogadta. Jó visszhan­got váltott ki a párttagok és pár- tonkívüliek között egyaránt a Központi Bizottság határozatának elismerő hangja a mezőgazdaság dinamikus fejlődéséről és a dol­gozók, valamint az agrárszakem­berek eredményes munkájáról. Szakmai körökben viszont bírál­ják az ipari termékek árának ál­landó növekedését, amely nehezí­ti a mezőgazdaság fejlesztését. A központi szervek figyelme az utóbbi időben jobban a megyére irányult és több kérdésben a me­gyénket közvetlenül is érintő ál­lásfoglalás született. A Központi Bizottság szövetkezetpolitikai munkaközössége ez év szeptem­berében tárgyalta a Bács-Kiskun megyei szövetkezetek fejlődésé­ről, együttműködéséről, és a to­vábbi feladatokról készült jelen­tést. Megállapította, hogy a me­gyei párt- és tanácsi szervek je­lentőségének megfelelően foglal­koznak a szövetkezetekkel, a párt szöveitkezetpolitikáját eredménye­sen alkalmazzák a helyi viszo­nyokra. A .szövetkezetpolitikai munkaközösség hangsúlyozta a zöldség-, gyümölcs- és szőlőter­melés jelentős helyi hagyomá­nyait és jövőbeni szerepét. En­nek érdekében támogatni kell a korszerű nagyüzemi telepítéseket, fokozni az együttműködést az élelmiszeripari vállalatokkal. A Központi Bizottság gazda­ságpolitikai bizottsága ez év már­ciusában megvizsgálta a megye élelmiszeriparának helyzetét. Megállapította, hogy az élelmi­szer-feldolgozás Bács-Kiskun me­gyei fejlesztése népgazdasági ér­dek. Különösen fontos a gabona­tárolás, a hűtőtérfogat, a keve- réktakanmány-gyártás, és a hús- feldolgozás átlagosnál gyorsabb ütemű fejlesztése. A tartósító­iparban fokozatosan meg kell te­remteni a nagy termésék haszno­sításához szükséges tartalék-ka­pacitásokat. Az élelmiszeripart és a mezőgazdasági termelést, mint a népgazdaság két alapvető ágát csak harmonikus egységként le­het kezelni. Az V. ötéves terv végére a nép­gazdaság egészében, ezen belül a mezőgazdaságban is változnak a körülmények, tovább csökken az extenzív fejlesztés lehetősége, azaz a mezőgazdaság rendelke­zésére álló munkaerő-létszám. A szaporodó gondok mellett meg­jelent egy újabb is. A népgazda­ságnak a belső és külső fogyasz­tás számára már nincs szüksége mindenféle termék bármilyen mennyiségben, áron és minőség­ben történő előállítására. A hangsúly azon van, hogy hatéko­nyabban, viszonylag kevesebb rá­fordítással, jobb minőségben ter­meljünk többet. Amikor a minőségről beszé­lünk, hajlamosak vagyunk azt csupán leszűkített, végtermék­ben, fogyasztási cikkekben meg­ítélni. Pedig a termékek minősé­gét, az egész előállítási folyamat technológiája, a termelő beren­dezések színvonala és nem utol­sósorban a termelésben részt vevő emberek felkészültsége, figyelme, készsége határozza meg. A vég­termék minősége tehát a terme­lés folyamatában szerepet játszó valamennyi tényezőtől, a velük kapcsolatos összes minőségi kö­vetelmény betartásától függ. A pártszervezeteknek akkor is tö­rődni kell a minőség megóvásá­nak feladataival, ha esetenként erre a szabályzók nem is ösztö­nöznek. Követelmény tehát, hogy a rá­fordítások hatékonyságéra és a jó minőségre való törekvés az irányító és a termelőtevékenység vezérlő elvévé váljék, hassa át a termelés minden fázisát, minden­ki ügye legyen. Ez az élelmiszer- termelés kulcskérdése. A megye élelmiszeripari szer­kezetének kialakulásában a me­zőgazdaságnak — a termőhely közelsége miatt — meghatározó szerepe volt. A malmok, a zöld­ség- és gyümölcstermesztéshez kaipcsolódó konzervgyárak és szeszfőzdék, a Kalocsa környéki paprikám almok, a kecskeméti és kiskunhalasi baromfifeldolgozók már a század elején jelentős élel­miszeripari feldolgozást jelentet­tek és ezek az üzemek korszerű­sítve, ma is az élelmiszeripar bá­zisát képezik. Egyedi nagyberu- házású, új élelmiszeripari üzem csak a hűtőiparban létesült a hatvanas években. Élelmiszeripa­ri termelésünk az utóbbi másfél. évtizedben az országos átlagnál dinamikusabban fejlődött. A ter­melés 1960 és’ 197(3 között 2,8- szeresére — országosan 2,5-szere- s.ére — emelkedett. A termelés emelkedését elsősorban két ága­zat, a baromfifeldolgozás és a borászat növekvő termelése ered­ményezte. A megye élelmiszeriparának exportja jelentős. Az ország élel­miszeripari exportjának csaknem egyihátoda innen származik. Ked­vező a tőkés export aránya, amely az összes kivitel 40—50 százalékát teszi .ki. A megye mezőgazdasága és az élelmiszeripara aránytalanul fej­lődik. Jellemző erre, hogy amíg országosan a IV. ötéves tervben száz forint mezőgazdasági beru­házásra 31 forint élelmiszeripari beruházás jutott, addig a jellem­zően mezőgazdasági jellegű Bács- Kiskun megyében csak 13 forint. Tehát nem csodálkozni való, hogy a feldolgozási kapacitáshiány a közepesnél nagyabb termés ese­tén jelentős minőségi, nemegy­szer mennyiségi károkat ókoz a mezőgazdasági üzemeknél és az élelmiszeriparban is, A mezőgazdasági termelés fej­lesztésénél ma már egyre na­gyabb nehézséget jelent, hogy a termelésnövelő beruházásokhoz nem kapcsolódnak a megfelelő élelmiszeripari fejlesztések. En- ' nek következtében a növényter­mesztésből és az állattenyésztés­ből eredő termékeknek csak mintegy felét dolgozza fel a me­gye állami és szövetkezeti élelmi­szeripara. Fontos tenivaló a meglevő ter­melőalapok gazdaságosabb ki­használása és ésszerű fejlesztése. A termőföldek használati érté­két kell gyorsabban növelni, fő­ként a talajerő- és vízgazdálko­dás, valamint az öntözés fej­lesztésével. a talajjavítás foko­zásával, az agrotechnika tökéle­tesítésével. A termőföld hazánk nagy fontosságú erőforrása, amelynek gazdaságos hasznosí­tása közügy, meg kell akadályoz­ni a mezőgazdaság legfontosabb és semmi mással nem pótolható termelőeszközeinek pazarlását. Az egész megyére vonatkozóan — különösen a Homokhátságon és a nem öntözhető területeken — hiányzik a komplex melioráció­hoz hasonló, de annál még át­fogóbb talajhasznosítási terv. Történtek ugyan erre irányuló kísérletek — amelyek közül ki­emelkedő az 1973-ban készült Homokhátság meliorációjának komplex fejlesztési terve —, azonban megvalósításukra nem került sor. A kongresszusi döntéseket kö­vetően bevezetésre került a mű­velési kötelezettség. Az irányí­tásnak ez a módszere 3—4 ezer hektárra csökkentette a megyé­ben a parlagterületet, de nem oldotta fel az alacsony hozamú területek gazdálkodást érintő gondjait. Egyre inkább szükséges, hogy a megyének — tájegységek­re bontott — földhasznosítási terve legyen. Egy ilyen terv a későbbiekben biztosíthatja az egyes térségek hasznosítási irá­nyának helyes megválasztását. Az általános fejlődés megköve­telte az állattartó telepek, táro­lóterek, szállítóberendezések, a talajművelő betakarító és szállí­tó gépek, valamint anyagok fel- használásának bővítését. A lekö­tött eszközök értéke az 1971. évinél 84 százalékkal több, mint­egy 25 milliard forint. Az álla­mi szektorban az egy hektár termőterületre jutó eszközérték 74 ezer forint, a szövetkezeti szektorban pedig 37 ezer forint. Az állattenyésztési telepek ki­használtsága javult, de ezen be­lül például a szakosított tehené­szeti telepeknek 84 százalékos, a sertéshizlaló telepeknek 85 szá­zalékos a kihasználtsága. Töre­kedni kell a lehetőségek maxi­mális hasznosítására, az indoko­latlan szóródások csökkentésére. Az intenzív fejlődés velejárója a gyorsuló gépesítés. Jelentősen megnöveikedett a vonóerő-igény, amely az elmúlt tíz évben meg­háromszorozódott. A beruházá­sokon belül a gépek aránya megduplázódott. A gépesítés egy­re nagyobb mértékben kötődik a termelési rendszerekhez, azok széles körű elterjedéséhez, ahol a géprendszerek a legkorszerűbb technikát képviselik. Létfontos­DR. SZEKÉR GYULA: Szekér elvtárs — miután a Központi Bizottság nevében kö­szöntötte a megyei párttagság fontos napirendet tárgyaló ülé­sét — visszatekintett a mezőgaz­dasági és az élelmiszeripari ter­melés fejlődését megalapozó leg­fontosabb határozatokra. Majd így folytatta: örülünk mindan­nak, ami a megye fejlődésében végbement. Bács-Kiskun megye az ország fontos mezőgazdasági övezete lett, ahol a búza és a kukorica mellett jelesen dísze­leg a zöldség és a gyümölcs, ahol a szőlő és más fontos kul­túrák termesztésében országra, sőt Európára szóló eredmények születtek. Ha visszatekintünk a megtett útra, nem felejthetjük el azt, hogy tizenöt évvel ezelőtt még nem termett meg az ország kenyere, tehát abban az időben, de még utána is, a kenyérgabo­na-kérdés volt napirenden. És most el kell ismerni, hogy á mezőgazdaság anyagi-technikai ellátottsága, a parasztság szor­galma, a jó fajták és egész szö­vetkezet politikánk állal felszínre hozott eredmények meghozták a sikereket, és önellátók lettünk. Sőt, meg tudtuk teremteni a mezőgazdaság hústermelését biz­tosító takarmánybázist, nemcsak a szálastaikarmányok, hanem ab- raktaikarmányok tekintetében is. A vitában, de másutt is felme­rül, hogy melyik az elsődleges: az ipar, vagy a mezőgazdaság fejlesztése? Szerintem nem ez a kérdés magva. A kérdés magva a .korszerű ipar és a korszerű me­zőgazdaság, az ipartól el nem maradó mezőgazdaság, és a me­zőgazdaságtól el nem maradó ipar, a mezőgazdaság igényéit szolgálatkészen kiszolgáló ipar, és természetesen olyan ipar, amely a mezőgazdaság felé is igényeket támaszt. Ma már az a helyzet, hogy a mezőgazdasági rá­fordítások egyre növekvő hánya­da anyagi természetű. Például a mezőgazdaság gázolajfogyasztá­sa meghaladja a közlekedés fo­gyasztását, arról nem is szólva, hogy a műtrágya és a növényvé- dőszer-felhasználás húszmilliárd forintnyi értéket tesz ki. Óriási összegről van tehát szó, amely­nek céltudatos és szakszerű felhasználása az alapvető tenni­valók közé tartozik. Az utóbbi­hoz még annyit, hogy a növény­védő szerekért hatalmas deviza- összeget fizetünk ki. így hát an­nak kímélése, az ésszerű deviza- takarékosság mindannyiunk szá­mára kötelesség. ságú a gépállomány műszaki ál­lapota, az üzemképesség folya­matos fenntartása. Ezért javítani kell a hibaelhárítást, a gyorsja­vítások megszervezését, elvégzé­sét. Egyes gépeknél nem meg­nyugtató az alkatrészellátás. Nálunk is jelentkeznek e beru­házási gyakorlat általános hibái és nehézségei. Sokszor lassan és túl drágán építkezünk. Kirívó a szakosított állattartó telepek épületeinek bekerülési költsége, amely ma már többszöröse a 8—10 évvel ezelőttinek. Mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben az elért termelési eredmények elle­nére is nagyobb gondot kell for­dítani a jobb fajták elterjeszté­sére. Erre legjellemzőbb a búza­termesztésünk, ahol 1977. évről 1978-ra az új fajták javára a váltás 29 százalékos volt, az át­lagtermés pedig két mázsával lett magasabb a tavalyinál. Egyik legnagyobb tartalékunk a mezőgazdaságban a rét- és le­gelőgazdálkodásban volt és van. A megyében mintegy 150 ezer hektár rét- és legelőterület ter­mésátlaga alig haladja meg a 10 mázsát, az országos hozamnak csupán 80—85 százalékát éri el. A 30 ezer hektár javított legelő- területen viszont a hozamok csaknem megduplázódtak, az öt­ezer hektár telepített gyepterüle­ten pedig 83 mázsa ha termésát­lagot értek el. Az anyagfelhasználásban me­gyénkben is vita thatatlan a fej­lődés. Különösen a műtrágya és növényvédő szerek felhasználá­sában léptek előre a gazdaságok. A földnek, mint alapvető terme­lő alapnak jobb kihasználásához járult hozzá, hogy az 1962-es műtrágyumennyiségnek 1978- ban több mint hatszorosát hasz­nálták fel. A termeléshez több feltétel szükséges, de legfontosabb ténye­ző az ember, aki a maga képes­ségeivel, felkészültségével, szor­galmával, akaratával eddig is meghatározta az erőforrások fel- használásának hatékonyságát, a termelés minőségét. Ez a későb­biekben még inkább így lesz. Ezért szükséges a szervezett gon­doskodás a dolgozók szakkép­zettségének állandó emeléséről. Az ésszerű munkaerő-gazdálko­dás azt követeli, hogy a ráter­mettebb dolgozók több szakmá­hoz is értsenek. Fel kell- oldani azt az ellentmondást, hogy . az emberi hozzáértés lépéshátrány­ban van a felhasznált eszközök színvonalához képest­Céljaink eléréséhez kevés a mai gyakorlat egyszerű folytatá­sa. Változásra, megújhodásra van szükség a szemléletben és gyakorlatban egyaránt. Tervsze­rűbb, arányosabb fejlesztést kell megvalósítani. Szorosabb össz­hangot szükséges teremteni a termelési tényezők között. Sokol­dalúan és gazdaságosabban kell hasznosítani a szellemi és anya­gi erőforrásokat, hogy emelked­jen a munka termelékenysége, és lényegesen javuljon a jöve­delmezőség. Egyszóval minőségi munkát kell végezni. A változott feladatok végre­hajtásában a fő szerep a mező- gazdasági nagyüzemekre, az élel­miszeripari vállalatokra, a felvá­sárlási és az értékesítési hálózat­ra szorul. Ezért a legtöbb attól függ. hogy az ott dolgozók meny­nyiben teszik magukévá és való­sítják meg a párt agrárpolitikai céljait. Korszerű ipar, korszerű mezőgazdaság Ami a mezőgép-gyártást illeti, ennek kontúrjai már kialakul­tak és mondható, hogy fellendü­lőben van Magyarországon. Na­gyon hibás az a korábbi szemlé­let, miszerint hazánkban mező­gép-gyártásra nincs, vagy csak mérsékelten van szükség. Bár a mezőgazdaság gépigényének kö­rülbelül felét tudjuk hazai gyár­tásból kielégíteni, mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy az általunk gyártott gépek kor­szerűek legyenek, és annak ér­dekében is, hogy a gépeket ha­zánkban eladó partnerek tarta­lékaikat részeket olyan mértékben szállítsanak, amilyen mértékben, mennyiségben az szükséges. Fontos kérdésnek tartom, hogy a mezőgazdasági alapanyag-ter­melés, növénytermesztés, állatte­nyésztés és a mezőgazdasági ter­mékfeldolgozás az élelmiszer- ipar, az élelmiszertartósító, -tá­roló és hűtőipar között megte­remtsük az egyensúlyt. A IV. ötéves terv készítésekor, a hat­vanas évek közepén és végén még nem tudtunk levonni olyan konzekvenciáikat, amelyek ma már időszerűek. Igaz, hogy anya­gi lehetőségeink a konzekvenciák levonására és a tervekben való érvényesítésére sajnos, korlátozot­tak. Mindenesetre a párt és a kormányzat érzékeli azokat az ellentmondásokat, amelyek Bács- Kiskun adottságai, mezőgazdasá­gi lehetőségei és az élelmiszer- ipari feldolgozó kapacitás között van. Országos gond ez, ami a maga örömeivel természetesen szüli a maga gondjait is. Min­denképpen arra törekszünk, hogy a VI. ötéves terv kimunkálása­kor nagyobb figyelmet fordít­sunk arra. hogy a korlátozottan rendelkezésre álló anyagi esz- közellátottság ellenére feloldjuk azt a szűkületet, ami az élelmi­szeripar, az élelmiiszerfeldolgo- zás, a hűtés, a tárolás, a hűtő- kapacitás bővítése és a termékek exportkész csomagolása terén fennáll. A párt központi vezetése és a kormány javában foglalkozik a VI. ötéves terv előkészítésével. Ugyan még nem tudjuk ponto­sén megfogalmazni az V ötéves terv mérlegét, mégis már előké­születekét kell tenni a VI. öt­éves terv kimunkálásához, a koncepciók kialakításához. A jövő évi szabályozó rend­szerben több vonatkozásban vál­tozásokat hajtunk végre. Ezek­nek az okait az élet diktálja. A népgazdaság egyensúlyi helyzete, elsősorban a tőkés fizetési mér­legünk nem alakult úgy, ahogy, szerettük volna. Ez a jövő évre vonatkozó irányvétel várhatóan érvényes lesz 1980-ra, és a VI. ötéves terv egész időszakára. Jól tudjuk, hogy jelentős in­vesztíciókra van szükség a nö­vénytermesztés, az állattenyész­tés, a zöldség-, gyümölcstermesz­tés és a tárolókapacitások tekin­tetében. Mégis azt kell monda­ni. hogy a következő ötéves tervben, ha a volumen nem is fog csökkenni, jelentős többlet- forrásokra nem lehet számítani. Arra kell felkészülni, hogy tulaj­donképpen azokkal a források­kal fogunk gazdálkodni, ame­lyekkel az ötéves terv esztendei­ben gazdálkodtunk és ez Bács- Kiskunban dicséretes teljesítést jelenthet. örvendetes, hogy az utóbbi évek elméleti vitáiban és gyakor­lati munkájában a népgazdaság érdekének megfelelően tisztázó­dott a mezőgazdasági termelő- szövetkezetek és az állami gaz­daságok helye, szerepe és számos olyan problémakör, amely poli­tikai jelentőségű. Ezek közé so­rolható a háztáji gazdaságokkal, a termelőszövetkezetek méretei­vel kapcsolatos vita, az iparsze­rű termelési rendszerek helyzete. Elmondható, hogy sok fejlett nyugati tőkés országban — bará­tainkról nem is szólva — élénk érdeklődést váltanak ki a ma­gyar mezőgazdaság ösztönző rendszerei, szervezeti formái, a mezőgazdaságban kialakult ter­melési módok, formáik, amelyek a mi gazdálkodásunk specifiku­mai. A magyar mezőgazdaság előtt óriási feladatok vannak. Mező- gazdaságunk a magyar gazdasági élet egyre erőteljesebb, izmosabb része, és ezzel teljes összhang­ban fogalmazódnak meg a Köz­ponti Bizottság ide vonatkozó ha­tározatában azok a tennivalók, amelyek a mezőgazdasági terme­lés előtt állnak \

Next

/
Thumbnails
Contents