Petőfi Népe, 1978. augusztus (33. évfolyam, 178-205. szám)
1978-08-29 / 203. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Befejeződtek a Hírős Napok Vasárnap véget ért az utóbbi idők legnagyobb szabású hírős napi programja. Az itthoni érdeklődőkön kívül több, mint tízezer külföldi nézte végig a rangos kiállításokat és a fogathajtó világbajnokságot. A rendezvény szakmai fórumain — a kertészeti és a számviteli tanácskozásokon«— mintegy 1800 szakember vett részt. tudósítója jelenti: MTI Megérkeztek a Szaljutra az új vendégek Interkozmosz-program végrehajtásában. Koval jónak, Ivancsenkov, Bikovszkij és Jähn válaszában köszönetét mondott az üdvözletért. — A Szovjetunió és az NDK űrhajósainak közös repülése történelmi esemény az NDK népének életében — állapítja meg a Neues Deutschland vasárnapi vezércikkében. — Ez a repülés a szoros szövetség és a gyümölcsöző együttműködés eredménye. Üj szakaszt jelent a két párt, a két állam és nép közötti testvéri kapcsolatok fejlődésében. Berlinben az esemény kapcsán , sajtóértekezletet .tartottak. Több mint száz helyi és külföldi újságíró tett fel kérdéseket a repülés különböző szempontjaira és feladataira vonatkozólag, valamint az Interkozmosz-program keretében kifejtett NDK—szovjet együttműködést illetően. A kérdésekre az űrkutatás kiemelkedő tudásai és szakemberei válaszoltak. A Bikovszkij—Jáhn páros űrrepülése történelmi jelentőségű az NDK népe szempontjából, felejthetetlen esemény a két párt, a két állam és nép közötti testvári kapcsolatok fejlődésében. A. szocialista országok részvétele a Szovjetunió által végrehajtott ember-vezette űrrepülésekben új szakaszt jelent az Interkozmosz-program megvalósításában, amelynek feladata a világűr békés célú kutatása és felhasználása — mondotta Ulrich Hofmann professzor. (MTI) Az egyéni versenyzők dijait Czinege Lajos honvédelmi miniszter adta át dr. Gajdócsi István társaságában, .majd felhangzott a Himnusz, s az árbocra egyszerre három magyar zászló kúszott fel. Megható és örömteli pillanatok voltak ezek, bizonyítva, hogy Magyarország ott van a lovassportban a nemzetközi élgárdáiban. A csapatverseny eredményhirdetésekor szinte tombolt a közönség, hiszen Magyarország a csapatversenyt .is megnyerte. Újból, immár .másodszor hangzott fel a Himnusz, s kúszott fel a legmagasabb árbocra a magyar zászló. A bajnokavatás, valamint az egyéni és csapat helyezettek dijainak átadását követően Fülöp edinburghi hercegi a Nemzetközi Lovasszövetség elnöke mondott rövid beszédet: „A Nemzetközi Lovasszövetség nevében megköszönöm 'a Magyar Lovasszövetségnek, hogy megrendezték ezt a világbajnokságot. Nagyra értékeljük azt a lelkesedést, amelyet a közönség 'három napon át tanúsított, s ugyanúgy szurkolt az eredményekért, mint a versenyzők. A ‘rendezőknek, a versenyzőknek, a bíráknak, a házigazdáknak elismerésemet fejezem t Czinege Lajos honvédelmi mi. niszter nyújtja át a dijat Bárdos Györgynek, a fogathatjó világbajnokság egyéni győztesének. (Tóth Sándor felvételei) ki. Köszönetét mondok a maratoni pálya építőinek is, annak ellenére, hogy felborultam. Mindenkinek minden jót kívánok.” Nagy derültség, s még nagyobb taps fogadta a sportember keresetlen szavait. A fogatok felvonulását, a IV. Fogathajtó Világbajnokság befejezését a huszonötezres nézősereg vastapssal köszöntötte, ünnepelte. A világbajnokság zászlajának levonásával, elsöprő magyar sikerrel fejeződött be ez a világverseny. A közönség azonban nem mozdult, hiszen a gálaműsor következett, amelyben a Belügyminisztérium 48-as huszárok egyenruhájában bevonuló lovasai karusszelt mutattak be. Az úttörőlovasok után a csikósok parádéjával folytatódott a műsor. Mintegy ajándékként a fináléban a megye 600 népi táncosa fejezte be a jól szervezett, látványos, ellátásában és közlekedésében is kimagasló versenyt. G.G. A Szojuz—31 űrhajó, amely a szovjet— NDK űrpárossal a fedélzetén szombaton a kora esti órákban rajtolt Bajkonurból, vasárnap este moszkvai idő szerint 19 óra 38 perckor összekapcsolódott a Szaljut—6 űrállomással. • Fülöp herceg megkdW«“^ verseny rendezését, Beckl Sándor államtitkár. Az űrhajó és az űrállomás öszszetett közelítési manővere közvetlenül a Szojuz—31 rajtja után megkezdődött: az első két pályamódosítást a nemzetközi személyzetű űrhajó még az éjszakai órákban végrehajtotta. Valerij Bikovszkij és az NDK első űrhajós kutatója, Sigmund Jähn hajnali fél háromkor tért nyugovóra és nem sokkal rövidítették meg a központ által előírt 11 órás alvásadagot Kovaljónok , és Ivancserikov eközben a vasárnapi lazított munkaprogramnak megfelelően készült az újabb vendégfogadásra. Az űrállomáshoz közeledő űrhajó sebessége fokozatosan lassult, s a Föld körüli pályán keringő két űrobjektum mintegy öt kilométerre volt egymástól, amikor a Szojuz—31-ről és a Szaljutról egyaránt jelentették a központnak: látják egymást. A közeledés utolsó szakaszában teljes egészében az automatika vette át az irányítást: az űrállomás jelzéseit az űrhajó berendezései észlelték és ennek megfelelően szabályozták irányát és sebességét. A repülésirányító központban jól látták az űrállomásra szerelt kamera közvetítette képeket a közeledő űrhajóról. Vasárnap este, amikor az öszszekapcsolás és a több órát igény, be vevő ellenőrző műveletek után végre kinyílt az összekötő ajtó a Szojuz—31 űrhajó és az űrállomás között, Jähn csomagokkal a kezében „úszott át” vendéglátóihoz, Vlagyimir Kovaljonokhoz és Alekszandr Ivancsenkovhoz. Mindketten egy-egy külön e célra készült és emlékfelirattal is díszített órát kaptak, s hasonló ajándékot adott az NDK űrhajósa saját parancsnokának, Valerij Bikovszkijnak is. A másik ajándék egy, az NDK-ról készült miniatűr könyv volt, ebből is jutott mindhárom szovjet űrhajósnak. A Szaljut állandó személyzete igen nagy örömmel és szeretettel fogadta az újabb „látogatókat”, munkatársakat. A hagyománynak megfelelően kenyérrel és sóval köszöntötték társaikat és — a hivatalos közlemények nyelvén szólva — a fogadtatásnál jelen volt Miska maci is: az olimpiai kabalababa, „aki” ugyancsak állandó utas a Szaljuton, s időnként főszereplő volt a televíziós közvetítésben is, mivel el-elúszott 9 A Szojuz—31 nemzetközi legénysége — Valerij Bikovszkij szovjet űrhajósezredes és Sigmund Jähn az NDK Nemzeti Néphadseregének alezredese. (Telefoto— TASZSZ— MTI—KS) a levegőben. A baráti ölelések után a Szaljut lakosai asztalhoz invitálták vendégeiket az első közös étkezéshez — igaz, ezt kissé hátráltatta, hogy Kovaljonok és Ivancsenkov a friss postát is meg akarta nézni. A nemzetközi páros újságokat is hozott magával, jól látszott, hogy Jähn kezében a sok csomag mellett még az Izvesztyijának a Szojuz—31 rajtja előtti legutolsó száma is ott volt Az örömteli tálákozó ismét a késő éjszakáig tartott, de nem csupán a vacsorát jelentette, hanem szinte azonnal az együttes munka kezdetét is. A nemzetközi kettős haladéktalanul átszállította az űrállomásra a magával hozott felszerelést, a szükséges műszereket, anyagokat, sőt még az éjjel előkészítették az első kristályosítási kísérletet is. A négy űrhajós táviratban jelentette Leonyid Brezsnyevnek és Erich Honeckerpek, hogy megkezdte az együttes munkát az űrállomáson. Hangsúlyozták, teljesíteni' fogják a rájuk bízott megtisztelő feladatot. A két párt- és állami vezető együttes táviratban üdvözölte a nemzetközi űrexpedíció résztvevőit A Szaljut—6 űrállomásra küldött távirat ismételten «láhúzza: a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság űrhajósainak együttes munkájával folyó kísérlet bizonyítéka a szocialista közösség országai egységének,, a két ország testvéri barátságának, egyben fontos lépés, az AZ MSZMP BACS-KISKUN MEG VEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXIII. évi. 203. szám Ára: 90fillér 197t. augusztus 29. kedd Reggeltől késő estig mindig nagyszámú érdeklődő gyönyörködött a kiállításokban, pavilonokban. Véleményükről tanúskodnak a vendégkönyvek is. A .Kecskeméti 'Konzervgyár, a megyei ZÖLDÉRT Vállalat -vendégkönyveit lapozgatva számos dicséretet olvashattunk. Elragadtatással nyilatkoztak idősek, fiatalok, hazaiak és idegenek a látottakról. Az ünneprontás szándéka nélkül azonban érdemes néhány megjegyzésre is felhívni a figyelmet. A megyei ZÖLDÉRT pavilonjánál megjegyezték, hogy bár az üzletekben is mindig ilyen szép áru lenne. A Kecskeméti Konzervgyár kiállítását látva többen hiányolták, hogy a paradicsompor nem található az üzletekben, kifogásolták azt is, hogy az almadzsemből sincs elég. Tükröződött a kiállításon az is, hogy a vállalatok, gazdaságok törekednek a választék növelésére. A Kecskemét-ezikrai Állami Gazdaság például a paradicsom- és gyümölcs\ Magyar sikerekkel zárult a IV. Fogathajtó Világbajnokság Vasárnap délutánra zsúfolásig megtelt Kecskeméten a Széktói Stadion. A lelátókra, s a mellettük levő térre már nem fértek be az érdeklődők, sokan kint 'rekedtek. Nem lehetett csodálkozni ezen, hiszen a IV. Fogathajtó Világbajnokság záró aktusára sok ezren voltak kíváncsiak. Délután 3 órakor a Magyar Lovas Népi Együttes Pünkösd ikdrály-választás című népi játékát óriási taps köszöntötte, de a nézők feszülten várták a háromnapos verseny eredményhirdetését, a bajnokavatást. Némi késéssel, de mintegy 25 ezer ember óriási ovációja mellett, huszárok vonultak be a világbajnokságon részit vevő országok zászlajával, majd a maratoni kapuiban feltűntek a fogatok. Maradandó élménye maradit valamennyi nézőnek ez a világbaj nők ^avatás. Amikor a 'hangosbemondó közölte, hogy az egyéni versenyben mindhárom helyen magyarok végeztek, szűnni nem akaró taps és lelkesedés megnyilvánulása öntötte el a stadiont. Felállva üdvözölték a magyar sikert. A lelátón helyet foglalt Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, dr. Abrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter, Pozsgay Imre kulturális miniszter, dr. PoHnszky Károly oktatási miniszter, Földesi Jenő belügyminiszter-helyettes, Roska István külügyminiszter-helyettes, Papp Árpád, a Munkásőrség országos parancsnoka, Kiss Lajos vezérőrnagy, az MHSZ főtitkára, dr. Beckl Sándor, az Orszájps .Testnevelési és Sporthivatal elnöke, Fűlőp edinburghi herceg, a Nemzetközi Lovasszövetség elnöke, dr. Pál János, a Magyar 'Lovasszovetség elnöke, dr. Dobi Ferenc, a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezetének főtitkára, S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, Horváth István, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Gajdócsi István, a megyei tanács elnöke, dr. Kőrös Gáspár, a városi pártbizottság első titkára, Gödör József, a városi tanács elnöke, valamint a megye párt-, gazdasági és társadalmi életének számos vezetője és tagja. koktélt is bemutatta, a citrusféléken kívül. Reméljük, hogy — mivel a töltőüzem már megkezdte működését — rövidesen lehet kapni majd az üzletekben is. A látogatókat étellel-Ltallal bőven ellátták az elárusítóhelyeken, a vendéglátóipari egységekben. A .vállalatok, termelő üzemek közvetlenül is árusítottak. Nagy sikere volt a sütőipari vállalatok különlegességeinek. Sorbaálltak a burokért, a pirogért, a pongyolás- virsliért. íme egy kis statisztika: a Kecskeméti Sütőipari Vállalat elárusítóhelyén egy nap alatt ötezer rétes, 3200 lángos és 2500 pongyolás virsli fogyott el. A- tiszakécskei Tiszagyöngye, a mélykúti Lenin, a tompái Szabadság és a bajai Augusztus 20. Termelőszövetkezet elárusítóhelyein 8—10 ezer forint értékű áru kelt el naponta. A MEZÖTERMÉK egy-egy pavilonjában 20 mázsa árut értékesítettek szintén egy nap alatt A forgalom nemcsak a nagy látogatottságot bizonyítja, hanem azt is hogy a tetszetős árukat szívesebben vásárolják. 9 Ispánovits Márton, a MÉSZÖV elnöke tájékoztatást ad a vendégeknek. Vasárnap még a késő esti órákban is hullámzott a tömeg a pavilonok között s tele voltak a vendéglátóhelyek. Sokan itt 'ünnepelték meg, hogy hazánk csapata első lett a IV. Fogathajtó Világbajnokságon. A négynapos program záróünnepségén egye* szaktárcák miniszterei is részt vettek és ott volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több tagja. A vendégek a megyei és a városi párt- és tanácsi vezetők társaságában délelőtt megtekintették a kertészeti és az élelmiszeripari kiállítást a Vasútkertben. Ezután a Helvéciái Állami Gazdaság köncsögpusztai üzemegységében jelképes ünnepi szüreten vettek részt. Délután a Széktói Stadionban a IV. Fogathajtó Világbajnokság záróünnepségét, díjkiosztását tekintették meg. Találkozó a világűrben
