Petőfi Népe, 1978. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-08 / 7. szám
iíjfüpr APROHIRDETESEK Ingatlan Lakás ELADÓ kertes családi ház. Kecskemét. Szemerei Bertalan u. 7. Érdeklődni lehet naponta 13—20 óráig. Telefon: 12-355. 17317 HALASI úti hobbykert eladó. Kecskemét. Akadémia ki C:. V. 14. 17312 ELADÓ Ke -vemét. Tatársor 1. szám alatt '-Szobás, utcai házrész. Érdeklődni: kedden, szerdán, vasárnap. 17326 CSERKESZÖLÖ, Kocsis dűlő 1. szám alatt ház eladó. 340 négyszögöl telekkel. l 5516 500 NÉGYSZÖGÖL szőlő eladó. Szabó János. Kecskemét. Felsőszéktó 81. (Kul- lai közben) 81 HAROMSZOBAS ház központi fűtéssel eladó. Cím: Kiskunhalas, Fazekas Gábor u. 5. sz. Érdeklődni az esti órákban. 28 NÉGYLAKASOS társasházban 2 és félszobás, gázfűtéses lakás eladó 300 000 Ft készpénz plusz OTP-hltelát- vállalással. Érdeklődni: 5 óra után. dr. Horváth. Nagykőrös. Ifjúság 10. 17331 Gépek és alkatrészek MOST műszaki vizsgázott Nysa 521-es gépkocsi eladó, vállalatok, szövetkezetek részére. Megtekinthető: Kecskeméti Háziipari Szövetkezet, Ótemető u. 2. szám. alatt 8—16 óráig. _______62 15 00-AS Lada kifogástalan állapotban eladó. Kecskemét. Kertváros Liget utca 1. földszint 2. délután 5-től és vasárnap egész nap. 39 BARKAS személyszállító 3 éves műszaki vizsgával eladó. Érdeklődni lehet: Boros Jenő Dunapataj, Martai u. 40. mindennap 3 óra után. 29 JÓ karban levő. K—25-ös traktor eladó. Soltvadkert, Arany J. u. 36. Schnürlein István. 26 Egyéb adásvétel RÖVID, márkás bécsi zongora eladó. Érdeklődni: 8— 16.30 óráig. Telefon: 11-510/181 mellék. Mártonná. 17316 ROKOKÖ ülőgarnitúra és olajfestménvek eladók. Érdeklődni : Kecskemét. Lestár tér 1. földszint i.__ 32 ELADÓ Ú J Grundig RPC 200 Super HIFI zenegép, 2x35 Wattos. Tiszakécske. Pataki u. 23. 17295 Vegyes ELADÓ erős. 7 éves. sodrott kanca ló. Kecskemét. Közép u. 10. Muszáj. 17282 ELADÓ szalagcserép, faanyagok, léc. ajtók, ablakok, deszkák. Tégla házhoz szállítva is. Kecskemét. Bagi László utca 1. (Szalag- házi gyógyszertárral szemben.) 27 TERMELŐSZÖVETKEZETEK. vállalatok figyelem! A Vízkutató és Fúró Vállalat lajosmizsei üzemvezetősége megvételre keres használt UE—28-as traktorokat és alkatrészeket. Ügyintéző: Pintér István. Telefon: 65 166 mellék. 24 Az SZMT Művelődési Központ 144 órás komplett var- rótanfolvamot indít. Jelentkezni lehet: Rákóczi út 3. Naponta 8—19 óráig. 22 8 HÓNAPOS kislányom mellé pótmamát keresek. Dr. Szakáll. Kecskemét. Nyíri út 36. földszint 2. 37 KÜLÖN bejáratú, üres gázfűtéses szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Kecskeméten. Leveleket ..Február 1-től 87 557” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek. 71 FIATAL házaspár különálló. összkomfortos lakrészt bérelne. Leveleket ..Márciustól” jeligére a kiadóba kérek. 17294 E? Személygépkocsi Értékesítő Vállalat tájékoztatja kedves vásárlóit, hogy január 9-től TÍPUSMÓDOSlTAST ÉS MEGRENDELÉST VESZ FEL SKODA 120 L TlPUSÜ SZEMÉLYGÉPKOCSI SZÁLLÍTÁSÁRA. A szállítás 1978. I. negyedévétől kezdődik. A Skoda 120 L típusú személygépkocsit — tájékoztató jellegű gyári adatok szerint — 1174 cm'!-es, 52 DIN LE (38,3 kW) teljesítményű farmotorral szerelik. Üzemanyag-fogyasztása: 7,9 Íiter/100 km, 92 oktánszámú benzinből. Végsebessége: 140 km/óra. Karosz- szériája négyajtós, 5 férőhellyel, csomagtere: 4Ö0 dm:i. Ára a forgalomba helyezéshez előírt KRESZ- tartozékokkal: 84 000 Ft. TlPUSMÓDOSÍTAST fogadunk el azoktól a vásárlóinktól, akik 1977. december 31-ig bármilyen típusú gépkocsi szállítására megrendelést adtak fel vállalatunknak. A típu*mó- dosítási igényeket ajánlott levélben kérjük bejelenteni vállalatunknál (1392 Budapest, Pf. 286.), a korábban megrendelt gépkocsi típusának és visszaiga- zolási sorszámának, valamint a megrendelő nevének és (irányítószám közlésével megadott) címének a feltüntetésével. Azoktól a vásárlóinktól, akik visszaigazolási sorszámukat még nem kapták meg, a megrendelt típus pontos megjelölését, a név és a lakcím feltüntetését kérjük. ŰJ VÁSÁRLÓINK megrendelésüket 17 000 Ft vételár-előleg egyidejű befizetése után adhatják fel vállalatunknál. A Skoda 120 L típusú gépkocsi a bármely OTP-fióknál és a Takarékszövetkezeteknél kapható „Személygépkocsi megrendelőlap”-on rendelhető meg, amelyen az OTP vagy a takarékszövetkezetek igazolják a vételár-előleg befizetését. A Megrendelőlap mindkét példányát ajánlott levélben kérjük megküldeni vállalatunknak. Az előbbiek szerint bejelentett igények besorolásánál előnyben részesülnek azok a vásárlók, akik 1977. december 31-ig bármilyen Skoda típusú kocsit rendeltek meg vállalatunknál, és az e megrendelésre vonatkozó módosítási kérelmük 1978. január 9—14-e között érkezik vállalatunkhoz. Ezeket a típusmódosítási kérelmeket az eredetileg megrendelt Skoda gépkocsik visszaigazolási számának sorrendje szerint soroljuk be. Minden egyéb típusmódosítási igényt és valamennyi új megrendelést az előbbiek szerint kedvezményezett kérelmek besorolása után, a típusmódosítások és az új megrendelések vállalatunkhoz való beérkezésének sorrendje szerint sorolunk be. A besorolási sorszámokról és a várható szállítási határidőről legkésőbb -> ^ek beérkezését követő 90 napon belül értesítjük kedves vásárlóinkat. A Skoda 12 L műszaki adatairól a típusmódosítással, a megrendeléssel kapcsolatos kérdésekről részletes felvilágosítást adnak autószalonjaink: Budapest V., Martinéin tér 8. Tel.: 184-152. Budapest VI., Lenin krt. 77. Tel.: 117-290. Budapest VI., Népköztársaság útja 8. Tel.: 124-249. Pécs, Fürst Sándor u. 6. Tel.: 14-108. Zalaegerszeg, Kossuth Lajos u. 7. Tel.: 11-577. MERKUR SZEMÉLYGÉPKOCSI ÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALAT 14 KÖZLEMÉNYEK Gvászhír Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, testvérünk Sz. KOVÁCS ISTVANNÉ Sándor Irén Lászlófalva, Olasz d. 40. szám alatti lakos, életének 55. évében, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 9-én, fél 2 óra- kor lesz a lászlófalvi köztemetőben. Gyászoló család. 17311 Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik KOVÁCS LÁSZLÓ temetésén megjelentek, és fájdalmunkban részvétükkel osztoztak. Gyászoló család. 17 304 AZ MHSZ KECSKEMÉTI ISKOLÁJA SZEMÉLYGÉPKOCSIVEZETŐI TANFOLYAMOT INDÍT Jelentkezés: MHSZ, Bajcsy-Zs. u. 2. Az elméleti előadásokon túl, díjmentes korrepetálás, tesztláp-gyakorlás. 17 Munkaalkalom A BACS megyei Állami Építőipari Vállalat asztalos, lakatos előkészítő, panelüzemi, vasbeton előregyártó üzemi gyártáselőkészítő munkakörbe alkalmaz fém-, fa- és építőipari technikusokat. Felveszünk ezenkívül ipari üzemeinkbe üzemi technikusokat, minőségi ellenőröket, művezetőket. Jelentkezni lehet: BACSÉP Ipari Főmérnökség munkaügyi csoport Kecskemét, István király körút. 80 A SZANKI Üj Élet Mg. Szakszövetkezet felvételre keres műszaki vezetői munkakörbe gépész üzemmérnököt. Jelentkezés személyesen vagy írásban a szakszövetkezet elnökénél* 63 A RUDAPEST TOURIST Bács megyére kiterjedő képviseletét a megyei Idegenforgalmi Hivatal látja el. A meghirdetett utakra a központi irodában: Kecskemét, Kossuth tér 1. Telefon: 12-556; a kirendeltségen: Baja, Béke tér 8. Telefon: 153 lehet jelentkezni. MAGAZIN 154 EVES PEDIGRÉS KANDÚR • Ez a labdával játszó öregúr — saját bevallása szerint — 154. születésnapját ünnepelte a múlt hónapban. Al Syed Abdul Illani, pakisztáni állampolgár, aki jelenleg az NSZK-ban él, a Himalája egyik völgyében született. DIÓ-DIVAT • Ez a perzsa cica, több szépségverseny győztes*, az NDK lakója. (Fotó — ADN ZB — MTI — KS.) • A legújabb bizsu divat — az ezüstből készült dió A HANGULATOS ERDÖCSÁRDA ISMÉT MEGNYÍLT a városhoz közel, a 44-es út mentén. Esténként cigányzene. Rendezvényekre külön terem. Nyitva tartás: 10—22 óráig. mrnuMrns 30 FEHER HETEK JANUAR 9-TÖL JANUAR 22-IG A KECSKEMÉTI ÉS KISKUNFÉLEGYHÁZI centrum Áruházakban Műszálas, krepp, damaszt és vászon ágyneműk, ágyneműgarnitúrák gazdag választékát kínáljuk. Pehelypaplan, tollaspárna, pamut és szintetikus takarók kaphatók. IMPORT LEPEDŐT REKLÁM ÁRON, 68,— Ft-ért ÁRUSÍTUNK. MILOS MACOUREK: A csiga Állattan A felületes szemlélő azt gondolná, hogy a csiga lusta dög, meg effélét, de ez nem igaz, volt idő, mikor a csiga fürgélkedett, mint a mókus, és ember lett légyen a talpán, aki utói akarta érni. De egyszer vendégséget akart csapni, mert elfogta a szomorúság, mert unta a magányt városszéli kis házában, meghívott három kengurut, és már előre nagyon örült, lelkiismereti kérdést csinált belőle, hogy jól sikerüljön az este. Megterítette az ünnepi asztalt, bekapcsolta a házi vetítőgépet, borokat vett és egy új fehér da- masztabroszt. A kenguruknak fél nyolcra kellett jönniük, a csiga kirakta a szalvétákat, kitöltötte a vörösbort a poharakba és várt, de a kenguruknak híre-hamva, és ekkor az jutott a csiga eszébe, hogy nem adta meg nekik a címét, éá hogy ezt a vendégek rossz viccnek is felfoghatják. így hát útnak indult, hogy megkeresse a kengurukat, óvatosan araszolgat, lassan mászik, csendesen, nehogy kiömöljön a bor az új fehér abroszra, mert a vörösbor, mint ismeretes, nehezen jön ki. A lajhár A lajhár nem jár, még járni is lusta, mindenhová taxival megy, de honnan vegyen pénzt az örökös taxizgatásra, a taxi nem két fillér, ezért hát a lajhár elhatározza, hogy előadást tart, beléptidíj három korona, s nem is hinné az ember, milyen nagy az érdeklődés, a lajhár szóra nyitja ajkát, nincs mindennap ilyen szerencsénk, a terem zsúfolásig tömve, egy almát sem lehetne elejteni, s a lajhár a tábla előtt egy fogason lóg, fejjel lefelé, kréta a kezében és azt mondja, a világón minden forditva van, tessék csak megfigyelni, az eddigi állapot természetellenes, s a hallgatóság sorai közt suttogás tá-_ mad, ez érdekes, van benne valami, a világ tényleg furcsán van berendezve, csak az alma tör ki nevetésben, nevet, hogy egészen belepirul, s mikor már egészen piros, lepotyog a fáról, egyenesen a padra, s így szól, az égbe kellett volna esnem, de látjátok, ugye, nem akaródzik, s a lajhár felbőszül, ordít, alma!, elégtelen, meg fogja ismételni ezt az évet, de az almát ez nem izgatja, na bumm, ha megismétlem, hát megismétlem, legfeljebb kompótnak megyek. A zebu A zebu szent állat, mindent megengedhet magának. Sétafikái, mondjuk, az utcán, s hirtelen eszébe jut, hogy beugrik a cukrászdába, úgy is tesz, letelepszik egy szabad székre, azt sem mondja, bocsánat. S az emberek, akiknek az asztalához odatelepedett, nem háborodnak ám fel, hogy odaült hozzájuk a zebu, ellenkezőleg, megtiszteltetésnek veszik, hogy éppen hozzájuk, s a felszolgálónő ámul, ki jött be hozzájuk, s a legjobb falatokat rakja a tálcára, tíz-tizenötöt, odalép a zebuhoz, és azt gondolja, csak nem ad kosarat, a zebu pedig gondolkodik egy kicsit, de aztán vesz a tálcáról, egy-két darabot, persze nem kiskanállal, hanem csak úgy, a tányérról eszik, s körös-körül mindenki el van ragadtatva, milyen fesztelen, milyen eredeti, ám tudják, hogy ugyanakkor utánozhatatlan, hogy ők ezt nem engedhetnék meg maguknak, a zebu pedig megeszik két darabot, a többiről meg lenyalogatja a tejszínt és távozik, kedvét vesztette, unja a banánt, nem tudja, mihez kezdjen, megy az utca közepén, s az autók lelassítanak, óvatosan haladnak, a zebu kacsázik az úttesten, egy kissé komikus, a vezetők tréfálkoznak és arra gondolnak, elmesélem majd este otthon, s mindenki azt mondja, hát tudod, te aztán mázlista vagy, ilyesmiben nem mindennap van része az embereknek. Pedig a zebu meglehetősen gyakran tesz így, számára ez nem rendkívüli, csakhogy zebu kevés van, vezető meg sok, nagyon sok, s ilyen élmény egy évben egy- szer-kétszer ha esik egyre. Az elektromos rája Némely halak irígylik az elektromos ráját, némely halak azt gondolják, milyen előnyös elekt-' romos rájának lenni, ámde ne higgyük, hogy a rája élete köny- nyű, pillanatonként beállít valaki, bekapcsolja a vasalót, a hűtőgépet, az asztali lámpát, vagy a rádiót, s mit tehet a rája, azt mondja magában, elektromos rája vagyok, nem mondhatok nemet, de egyre több a vasaló, az összes hal szépen vasaltan jár, míg végül egy szép napon nagy ünnepélyt rendeznek, csupa nagy toalett, meghívják a ráját is, s a rája drótokkal körülcsavarva érkezik, a teremben hatalmas csillár ragyog. szól a rádió, egy nagy kövér hal kér szót, cilindert és ka- máslit visel, szépen beszél, ösz- szehord hetet-havat, például a vasalókról és a porszívókról, de megemlékezik az elektromos Tájáról is, amikor befejezi, odaúszik a rájához, hogy megveregesse a vállát, a halak tapsvihara közepette úszik oda a rájához, vasalt uszonyaikat verdesik ösz- sze, de meghatottságában elfeledkezik arról, hogy a rája elektromos, így hát ütés éri, jó kis áramütés éri, ami a jelenlevőket egy kissé zavarba is hozza. Bojtár Endre fordítása MELYIKÜNK A NEHEZEBB? 38 • Ezt kérdezi a két csimpánz a müncheni állatkertben (Foto KEYSTONE — MTI — KS.)
