Petőfi Népe, 1977. augusztus (32. évfolyam, 180-204. szám)

1977-08-27 / 201. szám

* * PETŐFI NEPE' 0 1971. augusztus 27.

Kádár János, az MSZMP KB első titkárának a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából adott nyilatkozatát közvetítette pénteken

este a szovjet televízió első programja.

Az MSZMP KB első titkárának nyilatkozata a szovjet televízió másfél órás magyar estje megnyitójaként hangzott el. (MTI)

Kína és Japán között Vance közvetít

NAPI KOMMENTÁR

Ciprus üzenete

A hét végén táviratot kapott Ciprus állandó ENSZ-képviselő- je: Nicosia azt üzente New Yorkba, hogy a delegátus kérje az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgős összehívását a ciprusi helyzet megvitatására.

Nicosiában, a Paphos úttól a Theodora császárnő utcáig terjedő „zöld vonal" sokáig legfontosabb „határ” volt a városon belül: a görög és török negyedet választotta el az egységes, két nemzetiség hazájának számító szigetköztársaság, Ciprus fővárosában.

Amikor 1974 nyarán az akkor még országló görög katonai junta puccsot szervezett Cipruson, azt akarták elérni, hogy Makariosz érsek-elnök független és el nem kötelezett, haladó kormánya helyett egy szélsőjobboldali csoport vegye át a hatalmat. A puccs megbukott, de a bukással egy- időben még valami történt a szigeten: az ankarai kormány (akkor még Bülent Ecevit kormánya) „a török lakosság védelmében, a görög megszállás megelőzésére” — ez az eredeti török magyarázat — csapatokat küldött a szigetre. A Ciprusi Köztársaság területén új határvonal jelent meg — most már a nicosiainál jóval hosszabb, jóval áthatolha- tatlanabb határ. A sziget területének 40 százaléka török megszállás alá került.

Nehéz ezt a megszállást a sziget nemzetiségi viszonyaival indokolni, hiszen a török lakosság aránya mindössze IS százalék. A törökök elfoglalták a többi között Famagusta kikötőjét, aztán a főváros nemzetközi repülőterét, a bányák jó hatvan százalékát, a turisták által látogatott üdülőterületek 70 százalékát. A törökök által megszállt területen egyoldalúan kikiáltották a Ciprusi Török Föderatív Köztársaságot. A legutóbbi időben a törökök úgy döntöttek: Famagustát, ahonnan a görög lakosságot elűzték, betelepítik Kis-Ázsiából érkező törökökkel. Ez ellen, ennek a veszedelmes fejleménynek a megakadályozására kéri Nicosia a Biztonsági Tanács összehívását és azért, hogy az ENSZ-határozat- nak megfelelően: vonják ki a megszálló csapatokat.

Makariosz utóda, a szigetköztársaság ügyvezető elnöke, Szpi- rosz Kiprianu az ősszel New Yorkba repül, hogy az ENSZ- közgyűlés előtt beszéljen hazája helyzetéről. Annak az országnak sorsáról, amely a Közel-Kelet kapujában, az amúgyis feszültségekkel terhes térségben éppen kettészakítottsága következtében afféle bármikor robbanni képes pokolgép — az el nem kötelezett Ciprusi Köztársaság kormánya most az ENSZ segítségével el akarja távolítani belőle a gyúj- tózsinórt. G. M.

TOKIÓ

Cyrus Vance amerikai külügyminiszter — hazatérőben Kínából — pénteken délután a japán fővárosba érkezett. A hivatalos bejelentés szerint azért szakította meg útját két napra Tokióban, hogy Fukuda kormányfővel és Hatajama külügyminiszterrel áttekintse az ázsiai térségben kialakult általános politikai helyzetet, s véleményt cseréljen velük a kétoldalú kapcsolatokról. A külügyminisztérium illetékesei azonban már korábban utaltak arra, hogy a megbeszéléseken Vance pekingi tapasztalatai alapján ismét egyeztetik a két szövetséges ország jövőben követendő Azsia-politikáját, különös tekintettel az amerikai csapatok Dél-Koreából való tervezett kivonására.

Japán kormánykörökben a kínai pártkongresszus dokumentumainak szövegéből azt a következtetést vonták le, hogy a kínai —japán közeledés hívének számító Teng Hsziao-pinggel újra

kibővült pekingi vezetés a jövőben fokozott mértékben szorgalmazza a két állam viszonyának ápolását, mindenekelőtt gazdasági kapcsolatainak fejlesztését.

Vance pénteken két alkalommal tanácskozott Fukuda Tákeo japán kormányfővel. Az első megbeszélésen kifejtette, hogy Kínában tett látogatása „előmozdította az Egyesült Államok és Kína kölcsönös jobb megértését”. Mint egyebek között beszámolt róla, Pekingiben közölte a kínai vezetőkkel, hogy Washington a Tokióhoz fűződő kapcsolatait külpolitikája egyik tartóoszlopának tekinti. Vance szerint a kínai vezetők azt válaszolták, hogy „megértik a japán—amerikai kapcsolatok fontosságát, de az amerikai—kínai viszonyt is fontosnak tartják”.

Vance később negyvenperces négyszemközti eszmecserét folytatott a japán miniszterelnökkel, de erről nem szivárgott ki semmi. Szombaton, elutazása előtt, külön találkozik kollégájával, Ha- tojamával. (MTI)

Heikal: az olajfegyver nem alkalmazható

A jelenlegi körülmények között gyakorlatilag kizárt annak lehetősége, hogy az arabok olajukat fegyverként használhatják az arab—izraeli konfliktus igazságos rendezése érdekében — írja az A1 Anvar című bejrúti lapban Heikal, az ismert egyiptomi újságíró. „Én azok közé tartozom — folytatja az al Ahram egykori főszerkesztője —, akik úgy vélik: mindezek a remények nem válnak valóra, mint ahogyan alaptalanok azok a feltételezések is, hogy az Egyesült Államok és Izrael között állítólag ellentétek vannak. Bizonyos, Washingtonban bízó arab vezetők nem képesek elismerni politikájuk kudarcát. ami eleve kizárttá teszi az olajembargó alkalmazását az Egyesült Államok ellen” — írja Heikal.

*

Ezzedin Kalak, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet párizsi képviselője egy tuniszi hetilapnak adott nyilatkozatában, hasonlóan Heikalhoz, kijelentette: alaptalanok azok a feltételezések, hogv a közel-keleti probléma megközelítésében komoly ellentétek lennének Izrael és az Egyesült Államok között. Kalak szerint az Egyesült Államok megpróbálja ráerőszakolni saját rendezési elképzeléseit az arab országokra, de úgy, hogy közben megkísérli felszámolni a palesztin ellenállási mozgalmat.

Rendelet a mezőgazdasági szakcsoportokról

Takarékosság

Portugáliában

Mario Soares portugál miniszterelnök csütörtökön este rádió- és tv-beszédben jelentette be, hogy a kormány szigorú gazdasági intézkedéseket hozott. Az előzetes várakozásokkal ellentétben nem értékelték le az escudót, hanem bizonyos — pontosabban meg nem határozott — korlátok közötti lebegtetése mellett döntöttek. A leértékelés ugyanis — Soares érvelése szerint — veszélyeztetné a portugál exporttermékek versenyképességét, és növelné a megélhetési költségeket. Megfigyelők véleménye szerint azonban az escudo lebegtetése gyakorlatilag leértékelését jelenti.; xodrls

Átlagosan négy százalékkal érnelik a , bankkamatlábakat, 25 százalékkal drágult a benzin, ami így a legdrágább lesz Európában.

A „takarékossági program” már a második az idén: emlékezetes, hogy februárban 17,7 százalékkal leértékelték az escudót és jelentős importadót vetettek ki minden külföldről behozott termékre. (AFP, AP)

Asszonyok a foglyok kiszabadításáért

1 WMH

• A képen látható argentin asszonyok már napok óta folyamatosan tüntetnek Buenos Aires főterén. Az asszonyok azt kívánják elérni, hogy a kormány szabadítsa ki fiaikat és férjeiket a jobboldali terrorszervezetek rabságából. Argentínában' ugyanis az elmúlt hónapokban több mint kétezer embert hurcoltak el a reakciós bandák.

(Telefotó—AP—MTI—KS)

A NEGYEDIK HELYEN ...

A szovjet-amerikai gazdasági kapcsolatok

Mennyiségileg elképesztően alacsony, s meglehetősen egyirányú az a kereskedelmi forgalom, amelyet a világ két legnagyobb ipari hatalma, a Szovjetunió és az Egyesült Államok bonyolít le egymással. A helyzet fonákságára mi sem jellemzőbb, mint az, hogy az Egyesült Államok csupán a negyedik helyet foglalja el a Szovjetunió tőkés kereskedelmi partnereinek sorában.

Diszkriminációs politika

A múlt esztendőben a helyzet némileg javult. A két ország közötti kereskedelmi forgalom értéke meghaladta a 2,5 milliárd dollárt. A növekedés jelentősnek tűnik, de csak addig, amíg szemügyre nem vesszük az áruösszetételt, valamint az export és az import arányát. A szovjet import értéke 1976-ban elérte a 2,3 milliárd dollárt. (Igaz, az import ilyen mérvű növekedésében jelentős szerepet játszott az előző évi rossz termés miatti gabonavásárlás, amelyet 26 millió tonnára becsülnek), míg az amerikai fél mindössze 221 millió dollár értékben vásárolt a szovjet piacon, amely az előző 1975-ös évi 277 millióval szemben 20 százalékos csökkenést jelent. Az Egyesült Államok tehát a múlt évben kereskedelmi forgalmát

2,08 milliárd dolláros aktívummal zárta szovjet viszonylatban.

Az egyenlőtlen kereskedelem hátterében főként politikai okok húzódnak meg. A leglényegesebb az, hogy 1974 őszén az amerikai törvényhozás megakadályozta az

1972-ben aláírt szovjet—amerikai kereskedelmi egyezmény életbe léptetését, fenntartotta a szovjet árukra kivetett diszkriminációs vámtételeket, és ezzel egyidőben a minimálisra korlátozta a szovjet vásárlásokhoz nyújtható hitelek összegét.

Az amerikai Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nemrég tanulmányt készített, amelyben

megvizsgálta, milyen hatást gyakorol a Szovjetunióban történő amerikai vásárlásokra a megkülönböztető vámtarifa. A tanulmány szerzői arra a következtetésekre jutottak, hogy mindaddig nem fognak növekedni az amerikai vásárlások, amíg az Egyesült Államok ki nem terjeszti a legnagyobb kedvezmény elvét a Szovjetunióra. A szovjet eredetű árukra kivetett vámok ugyanis

28—80 százalékkal magasabbak, a kedvezményezett országokból származó áruk vámtételénél.

A tanulmányokból az is kiderül, hogy a diszkrimináció kissé egyoldalú. A Szovjetunióból származó import nagyobb része, így például a nélkülözhetetlen fűtőanyag, továbbá a feldolgozó- ipar számára fontos ásványok vámmentesek. Jellemző, hogy

1974-ben a Szovjetunióban eszközölt 334 millió dolláros vásárlásból 252 millió dollárt a nyersanyag tett ki, s csak a fennmaradó 82 millió dollárért vettek késztermékeket.

Hamis érvek

Felmerül a kérdés, vajon meddig tartható fenn a Szovjetunió elleni diszkrimináció, s hogy vajon a jelenlegi körülmények között számítani lehet-e a két ország közötti gazdasági kapcsolatok számottevő növekedésére. Ami a kérdés első felét illeti, arra nem könnyű válaszolni. Tény ugyanis, hogy az amerikai törvényhozásban még mindig erős az a lobby, amely kikényszerítette az 1974-es diszkriminációs döntést, s amely ma is azt hirdeti, hogy a két ország közötti gazdasági kapcsolatokból elsősorban a szovjet fél húz hasznot. Ez természetesen nem felel meg a valóságnak, de tetszetős érv azok számára, akik nem szívesen látják az enyhülési politika megvalósulását.

Ami a kérdés másik felét illeti, a Szovjetunió többször is tanújelét adta annak, hogy a

kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére törekszik. Gazdasági vonatkozásban nagy közös vállalkozásokra tett javaslatot az amerikaiaknak. Miután bizonyos amerikai körök szűk látókörű politikája ezeket az elképzeléseket nem engedte megvalósulni, a több milliárd dolláros nagy megrendeléseket a nyugatnémet, a francia és a japán cégek kapták. Emiatt józanabb amerikai gazdasági körökben mind gyakrabban hangzik el az igény: norma- lizálni kell a szovjet—amerikai gazdasági kapcsolatokat, el kell hárítani az együttműködés útjában álló mesterséges akadályokat.

Földgáz Murmanszkból

Ha ma még hiányzik is az általános frontáttörés, azért a karaván csak mozog, mégpedig előre. Ez év elején például tárgyalások kezdődtek évi 8—9 millió tonna szovjet kőolaj vásárlásáról. Hosszú ideig Csipkerózsika- álmot aludt, most viszont felébredt a földgáz-megállapodásról szóló tárgyalás. Arról van szó, hogy a Tenneco, és a Texas Eastern and Ruth nevű amerikai cégek részvételével 2500 kilométer hosszú csővezeték épülne a nyugat-szibériai tyumeni gázmezőkről Murmanszk jeges-tengeri szovjet kikötőig. Ott üzemet létesítenének a földgáz cseppfolyó- sítására, amit aztán különleges tartályhajók szállítanának az Egyesült Államok keleti partvidékére. A megállapodás üzleti értéke elérheti a 8 milliárd dollárt — ha létrejön.

Remélhető, hogy az üzleti érdekek és a józan ész végül is felülkerekedik a reakciós körök hidegháborús megfontolásain. Lényeges és gyors változást persze csak az hozhatna, ha Carter elnök lépéseket tenne a diszkriminációs törvény eltörlésére, a gazdasági együttműködés előmozdítására.

K. A.

LAPZÁRTAKOR

ÉRKEZETT

• Gromiko fogadta McGovernt

Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere fogadta George McGovern szenátort, az Egyesült Államok Demokrata Pártjának neves személyiségét. A beszélgetés során eszmecserét folytattak a szovjet— amerikai kapcsolatokról, valamint egyes nemzetközi problémákról, beleértve a fegyverkezési hajsza korlátozásának és a leszerelésnek a kérdéseit. A beszélgetésben részt vett Malcolm Toon, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete is.

(TASZSZ)

• Olasz mesterséges hold

Olaszország is belépett a kozmoszba „Sirio” nevű első mesterséges holdjának tegnapi fellövésével. A műhold segítségével több ország közösen kísérletezik a szuper-magas frekvenciájú rádióhullámok közvetítésével. A kísérletben Finnország, Hollandia, Nyugat-Németország, Anglia, Franciaország, az Egyesült Államok, Portugália, és Grönland vesz részt. (AP)

• Prága vendége az iráni sah

A Minisztertanács — a szövetkezeti törvényt és az időközben megjelent ágazati jogszabályokat figyelembe véve — módosította a mezőgazdasági szakcsoportokról 1972-ben kiadott rendeletét.

Ezzel néhány formai és több olyan érdemi változás lépett hatályba, amelyet a szövetkezetekkel szervezetileg is szorosan együttműködő szakcsoportokban feltétlenül érvényesíteni kell az eredményes munka érdekében. Lényeges változtatás például, hogy a szakcsoportok alakulásával, működésével kapcsolatos alapvető kérdésekben döntési joga ezentúl a szövetkezet közgyűlése helyett a küldöttközgyűlésnek van, s ez több féle olyan, a szakcsoport érdekeit szolgáló határozatot is hozhat, amelyre a közgyűlésnek nem volt lehetősége.

A rendelet a korábbinál nagyobb hatáskört biztosít a szakcsoportok tevékenységében a szövetkezet igazgatóságának, vezetőségének is, amennyiben lehetővé teszi számára, hogy a küldöttközgyűlés határozata előtt is hozzájárulhat szakcsoport szervezéséhez, meghatározott résztevékeny- oég folytatásához. Ugyanakkor a szövetkezet belső szabályzatában köteles rögzíteni a szakcsoport és a szövetkezet működési, gazdálkodási kapcsolatainak módját és tartalmát. A szakcsoport és a szövetkezet együttműködését nagyban segíti az a rendelkezés, amely szerint a szakcsoport tisztségviselője tagja lehet a szövetkezet vezetőségének, ahol a szakcsoport érdekeit közvetlenül képviselheti.

Népgazdasági, szövetkezeti és szakcsoportérdeket egyaránt érvényesít az a rendelkezés, amely az eddigi merevebb szabályozással szemben lehetővé teszi a kihasználatlan állóeszközök átcsoportosítását. Korábban ugyanis a szövetkezet által átengedett vagyontárgyakat, állóeszközöket csak az a szakcsoport használhatta, amely azt kapta. Ha a szakcsoport az átengedett állóeszközt nem tudta megfelelően kihasználni, még beleegyezésével sem adhatta át másnak. Emiatt a szövetkezetek sok esetben idegenkedtek, elzárkóztak a szakcsoportok támogatásától, a munkájukat segítő eszközök átengedésétől.

Formai változás, hogy a szakcsoport intézőbizottságát és elnökét az eddigi négy helyett öt évre választják, a felügyelőbizottság elnevezését pedig ellenőrző bizottságra változtatták. A rendelet végül előírja, hogy a szakcsoportot működtető szövetkezetek alapszabályaikat, szervezeti és működési szabályzatukat a mostani jogszabály rendelkezéseinek megfelelően kötelesek módosítani.

*

A mezőgazdasági szakcsoportok a háztáji gazdálkodás körén kívül végzett kitermelői tevékenység legjelentősebb szervezetei, a fogyasztási, vagy a mezőgazdasági szövetkezetek keretében működnek. A szakcsoportok elősegítik a háztáji és kisegítő gazdaságok termelését, az ehhez szükséges anyagok, eszközök beszerzését, termékeinek értékesítését és feldolgozását.

Jelenleg 200 ezres taglétszámmal mintegy 2500 szakcsoport működik az országban. A szakcsoportok részben saját szükséglet kielégítésére, részben értékesítés céljából foglalkoznak egyebek között sertéstenyésztéssel és hizlalással, nyúltenyésztéssel, méhészettel, kisállattenyésztéssel, zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermeléssel.

A mezőgazdasági kistermelőknek e jelentős szervezete társadalmi segítséget is igényel. Ennek elsődleges forrása a „befogadó” szövetkezetek szervezeti és gazdasági támogatása. Az új jogszabály ehhez teremtett a korábbinál kedvezőbb feltételeket, a gazdasági érdekek érvényesülését helyenként nehezítő rendelkezéseket feloldva segíti a szakcsoport és a szövetkezet jobb együttműködését. (MTI)

Rendelkezés

a borforgalmi adózás egyszerűsítéséről, és a szüreti felvásárlási árakról-1*’ i i’ A- •:1 '; i•) i jj \B 2G<iri()Oi J

A lakosság széles körét érinti a borfargalmi adó ,,módosítása, amelynek lényege, ‘hogy egyszerűsíti az adó megállapításával kapcsolatos eljárást.

A borforgalmi adót 1978. évtől — a tényleges termés helyett — az 1972—1976. évi bortermés átlagát alapul véve állapítják meg a tanácsok. Ezért a termésbejelentési kötelezettség és a borkészletek ellenőrzése minden termelőnél megszűnik. Már az 1977. évi termést sem kell bejelenteni, így az adóügyi szervek is mintegy 300 000 —400 000 ellenőrzés alól mentesülnek.

A felvásárló szervezeteknél értékesített bor után a jövőben sem kell adót fizetni. Az eladást tanúsító vételi jegyet a felvásárló szervezet küldi meg az adóhatóságnak, a termelőt ennek bemutatási kötelezettsége a jövőben nem terheli.

Eddig a lgkisebb bortermés is forgalmi adózás alá esett. Ezentúl csak évi 50 litert meghaladó bortermés után kell fizetni. Ez az intézkedés több tízezer kistermelőt érint, akiknél a fizetendő adó nem állt arányban az adózással járó adminisztrációval.

Az új szabályozás az állampolgárok adózási eljárásának és a tanácsok adóigazgatási munkájának egyszerűsítése mellett fokozottabban ösztönzi a termelőket, a hozamok emelésére azáltal, hogy a megelőző öt év átlagánál magasabb termést nem vonja adó alá. Az adó alapja több évig állandó marad, és azt csak az adózásra kiható körülmények megváltoztatása — például szőlőtelepítés, területcsökkenés — esetén módosítják. Az új szabályozás az adómentesség idejének a telepítés évétől számított nyolc évig érvényes kiterjesztésével a kisüzemi szőlőterületek hasznosítását, a termelési kedv fokozását kívánja elősegíteni.

Az adók mértékére, az adófizetés módjára és idejére vonatkozó rendelkezések változatlanok maradtak.

Az illetékes állami szervek egyébként kialakították az 1977. évi szőlő-, must- és borfelvásárlási árakat is, amelyek megegyeznek az elmúlt évi tényleges — fagykárpótlék nélküli — árakkal, egyes kirívóan aránytalan árakat azonban módosították. Tavaly a fagykárpótlékkal megemelt fel- vásárlási árak — a tokaj hegyaljai zárt körzet kivételével — lényegesen meghaladták a tervezettet. Az idén az 1976. évi tényleges rákhoz képest kizárólag a tokaj- hegyaljai zárt körzetben emelik átlagosan 15 százalékkal a felvásárlási árakat.

A forgalmazó szerveket felszólították együttműködésük javítására, árpolitikájuk egyeztetésére. Mindez nélkülözhetetlen a borok minőségének megóvásához, a bor- forgalmazás szervezettségének fokozásához, a tervszerű áralakuláshoz, a spekulatív jellegű felvásárlási tevékenység megakadályozásához. Egyidejűleg intézkedtek a bormárkák nagyobb védelmére, az árellenőrzések fokozására, illetve a szabálysértők elleni szankciók következetes érvényesítésére. (MTI)

Idegenforgalmi gyorsmérleg

Hivatalos látogatásra Prágába érkezett Reza Pahlavi iráni sah. Képünkön: Husák elnök köszönti a vendéget.

(Telefotó—AP—MTI—KS)

Az Országos Idegenforgalmi Tanács most elkészült gyorsmérlege szerint az év első hét hónapjában összesen 6,6 millió külföldi fordult meg az országban, 1,5 millióval több, mint az előző év azonos időszakában. Közülük 3,7 millióan turistaként látogattak hozzánk, vagyis legalább egy éjszakát Magyarországon töltöttek, a többi pedig kiránduló és átutazó volt. Legtöbben —. a külföldieknek csaknem fele — júliusban, az idegenforgalmi főidény első hónapjában érkeztek hazánkba.

A turisták száma január 1. és július vége között 35 százalékkal — csaknem 1 millióval — volt nagyobb, mint az előző év első hét hónapjában, s nagy többségük a szocialista országokból érkezett Egy turista átlagosan hat éjszakát töltött az országban. A külföldi vendégek itt-'tartózkodási idejüknek 21 százalékát töltötték szállodában, bungalóban, kempingben, fizetővendég-szobában — a többit rokonokhál, ismerősöknél, illetve más magánszállásokon. Hét hónap alatt 1,3 millió külföldi vett igénybe kereskedelmi szálláshelyet, csaknem 10 százalékkal több. mint 1976-ban. A vendégek összesen 4,7 millió éjszakát töltöttek el ezeken a szálláshelyeken, megközelítően 15 százalékkal többet, mint a tavalyi év első hét hónapjában. A növekedés nagy többsége a viszonylag gyors ütemben fejlesztett fizetővendég-szolgálatnál jelentkezett. Legjelentősebb nyári üdülőhelyünkön, a Balatonon a külföldi vendégforgalom — csak úgy, mint tavaly — lényegében azonos volt az előző évivel. A tó mellett el-’ töltött idő viszont 39 százalékkal növekedett.

Az év első hét hónapjában 2,3 millió magyar állampolgár utazott külföldre, 357 ezerrel többen, mint az elmúlt évben. (MTI)

Kádár János-interjú a szovjet tévében