Petőfi Népe, 1977. május (32. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-14 / 112. szám
í • PETŐFI NÉPE • 1977. május 14. Pártszervezetek a mezőgazdasági üzemekben A csengődi példa • Hundi Ferencék közösen gondozzak a nemrég vásárolt tenyészállatokat. • Az előző években a mostaninál kevésbé szeszélyes időjárás esetén is gondot okozott a tavaszi munkák időbeni elvégzése. Az idén pedig ugyancsak szűkre szabott a talajelőkészítésre, vetésre és az egyéb munkákra rendelkezésre álló idő. A késedelem ugyanis terméskiesést okozhat a kalászosoknál és kapásoknál is. Szerencsére kevés gazdaságban gondolnak erre, helyette onnét „vesznek” időt, ahonnét tudnak. A nagy gépeket kettős műszakban üzemeltetik, a traktorosok a gépkezelők vasár- és ünnepnap is dolgoznak, hogy mielőbb földbe kerüljön a tavaszi vetésű növények magja. Az évkezdet tehát ugyancsak nehéz. Ugyanakkor a célkitűzés nem változott és nem módosul: a Központi Bizottság 1976. decemberi határozata szerint a mező- gazdaságban a termelésnek az 1975-ös évihez viszonyítva 7—8 százalékkal kell növekednie. Nem változhat a célkitűzés, mert ez óhatatlanul maga után vonná a népgazdasági terv egyéb célkitűzéseinek megváltoztatását, köztük az életszínvonal növelésére előirányzott összegeket is. Az egész társadalom érdeke tehát, hogy a falvak lakóinak erőfeszítései sikerrel járjanak. Az ország csaknem valameny- nyi tájáról tetemes károkról érkeznek jelentések. Megnyugtató azonban, hogy nyoma sincs az elkeseredettségnek. sokkal inkább a józan, megfontolt magatartásnak, a helyzet ésszerű megítélésének. Kétségtelen, hogy ennek legfőbb oka: a mezőgazdaságban dolgozók bíznak önmagukban, a nagyüzemi gazdálkodásban. S abban, hogy ez így van, a pártszervezetek nagyon sokat tettek. Ismételten bebizonyosodott, hogy a párt iránti bizalom nagy erő, az emberek hallgatnak az okos szóra. Sok gazdaságban a oúrtszervezetek kezdeményezték, hogy a gazdasági vezetés, a szakemberek vegyék számba a belvíz és a fagy okozta kórokat, s keressenek olyan megoldásokat, amelyekkel kiegyenlíthetik a veszteségeket. • A pártszervezetek legtöbbje nem felülről „várta” az utasítást, a segítséget, s ez felkészültsége, felelősségérzete magas szintiére utal. Érezték hogv a legtöbbet a helviek tehetik, a helvi kezdeményezés nélkül csupán szemlélői — maid később kárvallottjai — lehetnek a természet „erőinek”. A pártszervezetek kezdeményezték a gazdasági vezetők és a dolgozók körében annak az egészséges felfogásnak a kialakítását. hogy az időjárás okozta nehézségek miatt nem szabad lemondani a népgazdasági tervben meghatározott célokról. Igaz ugyan, hogv gyümölcs helvett búzát. kukoricát nem tehetnek a háziasszonyok az asztalra, de azt senki nem vitathatja, hogv nép- gazdaságitao. társadalmilag ezek is nétkii1ív»hpf*>t1pn termékek. A termés betakarításán' még sok idő van hátra. Az okos, a körültekintő gazda nemcsak azzal számol, hogy „ezután majd jobb idő lesz: hanem felkészül a további nehézségekre is. Az időjárás tartogathat még „meglepetéseket". s ezek kárt okozó hatását. elkerülni csak nagy szervezettséggel. az emberek felkészítésével lehet. A párttagok szamara a legfontosabb pártmegbi- zatás a munkahelyen való példamutatás és munkatársaik meggyőzése, lelkesítése lehet. • A párt szervezeti telepítése a legtöbb gazdaságban megegyezik a munkaszervezeti egységekkel. Az üzemegységekben, a brigádokban pártcsoportok működnek. Éppen ezek, a pórt legkisebb szervezeti egységei tehetnek legtöbbet a pártonkívüliek mozgósításáért is. Napjainkban ugyanis az üzemekben nem közgyűlések és termelési tanácskozások tartására van szükség, hanem a kisebb embercsoportokkal — üzemegység, brigád — való foglalkozásra. Az általános' megállapítások helyett konkrét tényekkel. adatokkal kell meggyőzni az embereket. A „fogjuk meg elvtársak” helyett „a te feladatod ez. vagy az”. A pártszervezetek termelést segítő és ellenőrző mbnkájával kapcsolatban nem egyszer meg nem értés is tapasztalható. Egyesek szerint az úgynevezett „direkt" módszerek nem célravezetők. Sokan összetévesztik azonban a „direkt módszert" a konkréttal, a gyakorlatiassal. Természetesen a mezőgazdasági üzemekben is az a leghasznosabb, ha szorosan egvüttmüködik a párt- és gazdasági vezetés. Ez az együttműködés azonban nem jelenthet megalkuvást, kritikátlanságot A gazdasági vezetők beszámoltatása a mezőgazdasági munkákról, a gazdálkodás helyzetéről. nem a vezetés elleni cselekedet. hanem éppen annak segítése 'érdekében történik. A pártszervezetek feladatai sokrétűek a mezőgazdasági üzemekben. A sok-sok tennivaló között legfontosabb azonban a dolgozókkal. a termelőszövetkezeti tagokkal való foglalkozás. Rendszeres tájékoztatást várnak a nárt- és i'azdasági vezetéstől, s azt is joggal várják, hogy javaslataik. észrevételeik meghallgatásra találjanak. Felbetsiilhetet- lernil nanv erőt jelentenek a szocialista brigádok, amelyek nem egyszer bizonyították, hogv a legnehezebb körülmények között is számítani lehet rájuk. A Nagv Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóiéra tett vállalásaik teljesítésével jól segítik az üzemek és a népgazdaság előtt álló célok megvalósítását. A gazdasági és a munkahelyi vezetők segítsék a szocialista brigádokat felajánlásaik teljesítésében mert ezzel a mindennani termelőmunkát segítik. • A kapkodás, az át nem gondolt cselekvés mind napjainkban, mind a jövőben csak kárt okozhat. A pártszervezetek annak a tudatos, józan légkörnek az érvényesülését segítsék, amely megfontolt cselekvéssel párosul. M. S. A megyei állattenyésztési felügyelőség valamennyi közigazgatási szervnek felajánlotta a segítséget a háztáji állattartást előmozdító jogszabályok ismertetésére, szaktanács-adásra. Ennek a közvetlen és részletes tájékoztatásnak a szükségességét igazolta az a félszáznál több falugyűlés, amelyet a helyi tanácsok és az állattenyésztési felügyelőség közösen szerveztek. Legutóbb Csengődön az Arany- homok Szakszövetkezet tagsága tájékozódott a közös rendezvényen a háztáji tehéntartás hasznosságáról. a tenyészállatok beszerzésének a lehetőségéről. Az állami támogatás elég jelentős, hiszen állomány gyarapítás esetén a háztáji állattartók négy évre előre megkapják a hozzájárulási összeget. Az OTP és a takarékszövetkezet is ad hitelt ilyen célra. Ezen felül az állattenyésztési felügyelőség 8 ezer forint kamatmentes kölcsönnel támogatja az akciót. Mindez nagy érdeklődést váltott ki a csengődi falugyűlés résztvevői körében. Kiss Imre főmezőgazdász, Görög Péter főállattenyésztő pedig bejelentette, hogv a közös gazdaság gondoskodik a háztájinak szükséges takarmányról. legelőről, alomszal- máról, magára vállalja az állattartás fejlesztésére a takarékszövetkezetből felveendő 50 50 ezer forint ötévi 6 százalékos kamatának törlesztését a taisjág helyett. A falugyűlés résztvevői mindezek ismeretében 64 vemhes üszőt vásároltak továbbtenyész- tésre. Ha egy háztáji gazdaság három vemhes üszővel gyarapítja állatállományát, a támogatási összegből és az elles után értékesített borjak eladási árából visszafizetheti a hitelt. A tenyészállat vételekor külön ár- kedvezmény a kistermelőnek, hogy az állattenyésztési felügyelőség kamatmentes kölcsönt nyújt. Csengődön ^ 64 vemhes üsző vásárlói között többen előzőleg is tartottak szarvasmarhát a háztájiban. Mások most kezdtek hozzá a tenyésztői munkához. Lengyel Sándor szakszövetkezeti tagnak már volt tenyészállata, ahhoz vásárolt 4 üszőt. Tóth József és Kalmár Sándor 3—3. Bundi Ferenc a fejőstehén mellé 2 üszőt állított tenyésztésbe. A csengődi példa nem egyedülálló. A megyében számos szövetkezet ismeri fel a háztáji tehéntartás hasznosságát és támogatta a fejlesztését. Áz Aranyho- mok Szakszövetkezet azonban már korábban is igen sokat tett ennek érdekében. Bense Ferenc közgazdász • Lengyel Sándor csengődi szakszövetkezeti gazdának szinten gyarapodott a háztáji állatállománya. Szerzők, könyvek, kiadók Egy vizsgálat tanulságai A KÖZELMÚLTBAN fejeződött be a megyei népi ellenőrzési bizottságnak az. a vizsgálata, amelynek során elemezte, hogy a nem hivatásos kiadók gondozásában megjelent könyvek, könyvjellegű kiadványok mennyiben elégítenek ki tényleges társadalmi igényt. Hasznosításuk, terjesztésük miként történik, s hogy e kiadványok előállítása során érvényesülnek e a nyomdai teljesítő- képességgel, a papírral, a pénzzel történő takarékos gazdálkodás követelményei, betartják e a kiadói tevékenységre érvényes jogszabályokat? összesen harminchét kiadványt vizsgáltak meg alaposabban az ellenőrök, s ezzel összefüggésben természetesen a kiadót, a nyomdákat is. Ez a harminchét kiadvány közel 92 ezer példányban Í 'elent meg, pontosan 4 millió 284 zer forintos költséggel. Mindlét szám — magas. Ne essünk ízonban az előítéletek hibájába és a NEB összefoglaló jelentése alapján elemezzük, hogy indokolt volt e a két év alatt ennyit megjelentetni, s ekkora összegeket fordítani a kiadványokra. ELÉGGÉ KÖZTUDOTT, hogy a hivatásos kiadók eléggé meg vannak terhelve. nem tudnak minden olyan kiadványt vállalni, amelyre pedig olvasói és szakmai igény is van. Helyeselni kell tehát azt a törekvést és módszert, hogy olyan szervek, intézmények is adnak ki könyvet, amelyeknek a működési köre nem csupán. sőt egyáltalán nem a könyvkiadás. Ennek a felismerésnek az igazsága akkor válik nyilvánvalóvá, ha a témát a művelődéspolitikai határozat fényében vizsgáljuk. Egyetérthetünk a NEB megállapításával amely szerint ..... a kiadott művek többségénél a társadalmi hasznosság vitathatatlan. azonban az nem mindig áll arányban a ráfordításokkal . . ." S itt. az idézett mondat második fordulatánál érdemes megállni néhány gondolat, tény erejéig. Azt ugyanis, hogy milyen kiadványt mennyiért lehet előállítani, részletesen szabályozzák a különféle rendeletek. Ahhoz pedig, hogy valamely kéziratból könyv legyen, a Kiadói Főigazgatóság engedélye szükséges. A NEB a vizsgált 37 kiadvány közül többnél ilyen engedélyt nem „.tftláU. Akadj ..viszont,.népi is egy, amelynél a költségeket alaposan '.túllépték, fettehetőe-rü azért,- mert nem voltak tisztában az ide érvényes jogszabályokkal és csupán a kínálat-kereslet eléggé szubjektív (ilyen esetben szubjektív) mutatóira hagyatkoztak. így fordulhatott elő például, hogy egy tsz-történetért a 6/1970. (VI. 24.) MM sz. rendelet szerint járó ivenkénti 4200 forint helyett 15 550 forintot fizettek ki, a szerkesztésért további 2800 forintot. 31 darab, nertj zsűrizett fényképért pedig 9300 forintot. BIZTATÓ az az arány, amely szerint a NEB a 37 kiadyany közül csupán kettőnek a megjelentetését tartotta indokoltnak. Az egyik szintén egy termelőszövetkezet krónikája, amely a volt elnök versével kezdődik és hosszú oldalakon keresztül a mérlegbeszámolókat idézi, majd Petőfinek a XIX. század költőihez című verséből vett idézettel zárul. Ezer példányban készült 65 700 forintért. A másik egy alkalmi kiadvány, a 15. megyei orvos- és gyógyszerész napok programja. Készült ezer példányban 24 500 forintért: A tsz-történet a közös alapjának 56,6 százalékát „vitte el”, alig beszélhetünk tehát hasznosságról, takarékosságról. FIGYELEMRE MÉLTÓ és a továbbiakban megszívlelendő az a megállapítás, amit a népi ellenőrök így fogalmaztak meg: „A költségvetési szervek általában hasznos kiadványai... kevesebb ráfordítással készültek, mint a vállalatok, szövetkezetek kiadványai ..Mit takar ez? Azt, hogy a költségvetési szerveknél jobban ismerik, s jobban be is tartják a a jogszabályokat, jobb a pénzügyi fegyelem. Pedig a szövetkezetek. vállalatok ugyancsak egy- egy közösség, illetve az állam pénzével gazdálkodnak. A népi ellenőrzés nem a kiadványok ellen Indította ezt a vizsgálatot, hanem azért, hogy megállapításaival, javaslataival segítséget nyújtson a színvonal, a tartalom javítása érdekében, hogy csakis az arra érdemes, értékes írások jelenjenek meg a jogszabályoknak megfelelő költségekkel. A takarékossági elv különösen a jubileumi kiadványoknál sikkad el, A papír minősége, a terjedelem, a kötés, s egyáltalán a nyomdai kivitel fényűző — legalábbis a tartalomhoz képest. Jellemző például, hogy a 37 kiadvány 91 829 példányszámának ezer forint, s ebből 30 százalék a jubileumi kiadványok nyomdai költsége. A szerzői díjak megállapítására vonatkozó 1 1970. (III. 20.) MM sz. rendelet mellékletében az áll, hogy szerzői ívenként maximum 3 ezer forint fizethető ki. A költségvetési szerveknél ezt be is' tartották, de egyéb helyeken — tsz-ek, szövetkezetek stb. — már nagy eltérések mutatkoznak. Találtak az ellenőrök ívenkénti hatezer, sőt több, mint hétezer forintos kifizetést is. Kinek jó ez, az alkalmi szerzőkön kívül? Az ilyen kiadványok sorsa sajnos legtöbbször az, hogy néhány százat szétosztanak, a többi pedig megmarad. Van olyan példa a vizsgálati anyagban, hogy az 1500 példányból egy évvel a megjelenése után még 800 darab „raktáron" volt. A háromezer példányos krónikából több, mint ezret találtak — ugyancsak egy év után. MI A TEENDŐ? Alaposabban megismerni a rendeleteket és azokat betartani. Jobban meggondolni, hogy mit hány példányban adjunk ki. A kiadványra feltétlenül engedélyt kérni, a képeket zsüriztetni. A nem hivatásos kiadók által kiadott könyvekre — az elmondottakat is beleértve — szükség és igény van, de csakis színvonalas, nem túlfizetett könyvekre. Érdemesnek és szükségesnek mutatkozik, hogy az ilyen kiadványok felett egy megyei hatáskörű szerv felügyeletet gyakoroljon. Gál Sándor (211.) — Lehet, hegy a filmgyárba se megyek ki. Ha nem. talán előbb otthon leszek, mint te. Szervusz. A készülék kattant, mielőtt Leilei visszaköszönhetett volna. Letette a kagylót. Nincs értelme, hogy bosszankodjon. Erika úgyis mindig keresztülvis/.i. amit akar. Tavaly azért szerezte meg Erikának ezt az állást, hogy kivonja az ilyen alakok társaságából, mint ez a Barabás is meg a többi. Művészek, újságírók, meg ehhez hasonlók Entellektüelek . . . így ejtik ki. Az állam tömi őket pénzzel, milliókba kerül minden film. akár ez a Barabás csinálja, akár más. de számukra a- megbecsülés már annyira természetes, hogy csak a cinizmusuk hízik tőle. Barabás röhög a markába, ha felvetik előtte, hogy nem érthetőek a filmjei, azt mondja, hogy a film nem a közönségnek, készül, értsen belőle mindenki, amit akar, ő a képek szimbolikájával expresszivé ábrázolja a gondolatait, különben is az. ő filmjei nélkül a magyar filmművészet még mindig a béka feneke alatt kuksolna, az ő szocialista szimbolizmusának köszönhető, tiogv a világ újra felfigyelt ránk. Es miért is ne legyen beképzelt, ha senki se meri a pofájába vágni. hogy ez a nemzetközi elismerés hetedrangú vagy tizedrangú dél-amerikai fesztiválocskák díjain kívül jobb helyeken, mondjuk Cannes-ban legfeljebb udvarias tapsot hozott?... Annyit mégis sikerült elérnie, hogy az utóbbi időben már nem hívja meg ezeket az alapokat, és ez is haladás. Ma divatos személyek, azok odafönt. akiknek a kulturális életet kellene dirigálniuk, gyakran láthatók együtt ezekkel, de ha egyszer megint úgy begőzölnek. mint az ellenforradalom idején a legtöbb ilyen művész, és ez a lényeg, ne jusson senkinek eszébe, hogy rendszeres vendégek voltak Lelleinél is. Érthető, hogy ez a társaság jobban szórakoztatja Erikát, mint mondjuk a budapesti ügyintézés Király vállalatának a szolgálatában. eleget penészedett az álmaival a kisvárosi egyhangúságban, ez is érthető. mindenesetre tiszta haszon, hogy amíg a hivatalos ügyeket intézi, addig se ebben a kétes kőiben mozog. Ideje, hogy becsengesse Juditot. Mégis megterhelte a gyomrát az Astoriában a beaísteakkel. — Hozzon, kérem, gyorsirófü- zetet — szólt bele a telefonba. Éppen csak annyi ideje maradt, hogy benyúljon a melléhye gombjai között, és két ujjúval megsimogassa a gyomrát. már nyílt is az ajtó. — Dévai elvtársnak írunk, foglaljon helyet. Feljegyzés, mai dátum. — Fullasz.tó ez. a hőség. Hajnalban a hirtelen zápor csak rontott a levegőn, az eső pánijától még idegesítőbb lett a meleg. — Ma az. Astoriában ebédvendége voltam Smocker úrnak, majd írja be a cég nevét, kérem, amely alkalommal Smocker úr cége nevében a következő ajánlatot lelte ... Dévai majd tudomására hozza a feljegyzésben foglaltakat mindenkinek, akit illet. A legutóbbi bizalmas tájékoztatón két vesztegetési ügyet is említettek, a következő alkalomra pozitív eset fog rendelkezésünkre állni. Nincs az a személyi kartoték, amelyiken ne lenne hasznos még egy pozitív bejegyzés. De ez. már Dévai dolga . . . Judit reggel levetette a harisnyáját ettől a melegtől. Biztosan csak olyan csiknyi- bugyit visel, mint Erika. — Saját kező felbontásra. Szigorúan bizalmas. A másolatot én rakom el, kérem. Judit felállt a fotelból, s hátrasimította halántékáról a haját. A mozdulattól megfeszült hegyes mellén a vékony blúz. * Erika az eszpresszó sarkában ült le. Vagy idejön Lia, ilyentájt •szokott megjelenni, vagy nem, de most mindegy is. legalább nyugodtan átgondolhat mindent A helyiség sarkában a telt csípőjű felszolgálóm') súgott még valamit a telefonba — közben mosolyogva biccentett Erikának —. helyére akasztotta a kagylót, és odasietett a sarokasztalhoz. — Parancsol? — Egy duplát legyen szíves, meg a .telefonkönyvet. Addig kell megnézni a két számot. amíg akaratlanul is el nem felejti a két nevet, amit a fiú mondott. Stark, az. az. autójavító kisiparos, a másiknak pedig Ma- jer a neve ... Mire előkereste retiküljéből a tollát és a kisnoteszt, a felszolgálónő eléje tette a telefonkönyvet. — Óvatosan tessék kezelni, a sok kedves vendég már salátát csinált belőle, könnyen szétesik... — Köszönöm, aranyos. Majer, lásd Mayer... tovább lapozott. Nyolcadik kerület. Igen. ez a Józsefváros, erről a Majorról van szó. Kiírta a telefonszámot, és tovább lapozott az S betűhöz. Mit rontson el a kocsin, hogy ürügye legyen megkeresni a fiút? És miért nem hagyja nyugton — már másfél órája — ez a hirtelen jött ötlet? Ezt a feszültséget régen nem érezte már. Gimnazista volt, amikor utoljára rezgeti benne ez az izgalom. Éjfél után háromkor kísérte haza Péter a bálból, a kapujuk ejőtl megcsókolta. és azt mondta, délután- ötkor a mozi előtt . . . Néhezen aludt el. reggel a suliban csak bámult maga elé, s csodálkozott a szerencséjén, hogy nem feleltették azon a napon, otthon lassan ette az ebédet, hogy azzal is teljen az. idő. délután csak tologatta ide-oda a füzeteket meg a könyveket, egy sort se irt meg n házi feladatból, s minduntalan az óráját nézte, múljon mar gyorsabban az idő. Aztán hamarosan észrevette, hogv Péter is ugyanolyan érdektelen, mint mindenki más a városukban. Péternek sincs más mondanivalója, mint a többieknek; unalmas, pletykák, amit vagy hallott már, mielőtt Péter mondta volna, vagy ha nem hallotta, akkor se érdekelték. Anyukával miről beszélhetett volna uzyn kívül, hogy bántja-e vagy nem bántja az epeköve? Apuka meg azért volt unalmas, mert más témája se akadt, csak a város, a város, amely az ő tanácselnöksége idején nyerte el végre a város rangot, apuka reggeltől éjfélig közéletet élt, ülésről jött, vagy ülésre rohant, mindent a városért, csak éppen azt nem vette észre, hogy egy nagy falu attól még nem válik várossá, ha hivatalosan annak nevezik. és u tanácsházára községi tanács helyett azt írják ki, hogy városi tanács/sőt a modern cukrászda se változtatott a dolgokon, ide is csak sörözni jártak a parasztok meg a fegvőrök. és a megnyitás után -egv héttel a cukrászda ugyanolyan savanyúan szaglott a sörtől, mint a Béke vendéglő, vagy a vasúti resti, a vurlitzert pedig a harmadik javítás után már vissza se hozták, és ha visszahozzák, attól se változol! volna igazi nagyvárosi hellvé a cukrászda, halkan éneklő zongorista kelleti volna, aki szinte csak önmagának 'látszik, és körülötte a kis asztaloknál a párok nem törődnek a többi párral. nem veszik észre, hogv Vol- ner Erikának már van varrás nélküli nylonharisnyája, persze, a tanácselnök lánya megengedheti magának.. Kinézett a cukrászda ablakán. A sugárút négy sávján egymást kergették az autók, s a platánok alatt a padokon öreg férfiak és nők sütkéreztek. Tucatnyi mini- szoknyás lány rajzott ki a túloldalon a kapu alól, a motoros rendőr lelassított mellettük, s megbámulta őket. A földalatti feljárójából utasok ömlöttek elő, belehunyorogtak a napfénybe, és elritkultak a járdán, mozgás, csupa mozgás, nagyváros, erről ábrándozott mindig ... Belekortyölt a kávéjába. Keserű, elfelejteti) cukrot tenni bele. Vasárnap és ünnepnap anyuka nem főzött, az volt a szertartás, hogy a Béke vendéglőben ebédeltek, ahol ebéd közben is játszott a cigányzenekar, amióta a szakszervezetük elintézte, hogy délben is muzsikálhassanak, és ettől több legyen a keresetük, mindent foxtrott ütemben húztak, a Trubadúrból a cigánykórust, ez volt a parádés számuk, és minden szünet után mozgalmi dallal kezdtek, ..Elvtárs, a csákányt jó mélyre vágd ...”, ezt is foxtrott ütemben, este pedig, amikor táncolni lehetett az olajozottan is dohos-poros padlón a „Lekérni tilos!" tábla alatt, a „Zúgva száll, mint a győzelmi zászló" taktusára tangóztak partnereikkel a jól táplált fegvőrök. akikből évről évre több lett. ahogy a börtön is bővült, s azon a napon, amikor kineveztek helyettes börtönparancsnokká, Guba százados részegen bevallotta apukának, hogy ő szerelmes az Erikába, és ha Erika leérettségizik, meg fogja kérni a kezét, már építik is a lakást a börtön irodaszárnyában, déli fekvésű lesz ... (Folytatjuk.)