Petőfi Népe, 1977. január (32. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-15 / 12. szám
* • PETŐFI NÉPE • 1977. január 15. EGY IDŐSZERŰ KEZDEMÉNYEZÉS Tudományos konferencia a bejárókról • Az ügy tulajdonképpen egyáltalán nem újkeletű. A tájékoztatás kialakult gyakorlatában a mozgékony publicisztika — rendszeresen a társadalmi élet mindennapjai között „járőrözve” — időnként adott már jelzéseket a témáról. E jelzések a legkülönbözőbb területekről szállítód- tak: egyszer a nagyváros — sióképpen a főváros — környéki települések népművelői hivatkoztak a megfogyatkozott közönségre. Ugyanott a tsz-veaető munkaerőgondjairól panaszkodott. Máskor az ipari — s itt is elsősorban a budapesti — üzemek vezetői a havonként kifizetendő utazási hozzájárulást sokallták. Ugyanők egy következő alkalommal már az üzemi buszok beszerzésével büszkélkedtek. De valójában mindig ugyanazokról volt szó: a bejárókról. Bennük testesült meg áz ok., indok, következtetés. különlegesség, gond, baj. Nem kevés vita és hozzájuk csapódó indulat is kavargóit körülöttük. Köztük természetesen politikaiak is, elmarasztalóak is. Ilyen volt egy időben pl. a „két- laki” nem éppen hízelgőnek szánt jelzője. A vitákban a legellentétesebb következtetésekre jutottak: meg kell szüntetni, korlátozni kell, költözzenek az üzem közelébe, nem szabad a (fő)vá- rosban letelepedniük, súlyos tehertétel az államnak, nélkülük leállnának a gyárak, korszerűtlen életmódot konzerváló jelenség, apolitikus munkásréteg stb. Maguk a bejárók (80—90 százalékuk üzemi munkás) á változékony értékelések között a legsajátosabban —, s egyben figyelmeztető monotóniával — képviselték az állandóságot: szüntelenül és kitartóan szaporodtak. Olyannyira, hogy az utolsó becslések szerint számuk az utóbbi évben már meghaladta az 1,1 milliót. Egyébként a demográfia már korábban is felfigyelt rájuk, mint a városba költözködés befejezetlen formáját képező népességre. De a várostervezés szakemberei is — már az ötvenes évek végétől kezdődően — ismételten tettek jelzéseket a bejárásról, mint az agglomerációs folyamatokkal szorosan összefüggő. növekvő arányú jelenségről. Azóta már kiderült, hogy ezeket az előrejelzéseket az akkori társadalomirányítás nem vette eléggé figyelembe. Pedig azokban az években már a szociográfia is elvégzett néhány mélyfúrást ezen a némileg elhanyagolt „terepen”. Mindenesetre e sok irányból megnyilvánuló érdeklődés a 70-es évek elejére nyilvánvalóvá tette egyrészt a dolog társadalmi fontosságát, másrészt a jelenség ösz- szetettségét, s a felismerések nyomán az empirikus társadalom- kutatás számára a komplex vizsgálat szükségességét. E komplexitás-együttes — a településtudomány, a demográfia, a munkaerőmozgással foglálkozó közgazdász. az életmódot, társadalmiközösségi magatartást vizsgáló szakemberek — szociológiai szempontjai egyesültek azon a miskolci nyári szemináriumon, ahol a megyei TIT-szervezet rendezésében „A bejáró munkások helyzete, a bejárás perspektívái” című témakört vitatták meg a kutatók, termelésben, irányításban, művelődésben dolgozó szakemberek. A téma iránt érdeklődők számára külön — és ritka — öröm.' hogy a tudományos tanácskozás szinte teljes anyagát közzétették a Borsodi Szemle 1976. évi 3. számában. • Természetesen nem lehet célunk itt a számos előadás, referátum gazdag anyagának ismertetése csupán három fontosnak tűnő problémakört emelünk ki. Elsőként a bejárás fogalmakörül kialakult vitát említjük. A vita figyelemre méltó eredménye, hogy a bejárás már korábban ismert fogalmi jegyeit (a lakóhely és a munkahely különböző közigazgatási egységbe tartozása, a mindennapos utazás, az utazási időtartam alsó szintjének meghatározása, jellemző kétlaki életforma) további fontos mo- mentumokkail egészítette ki. Jelesül: az alacsonyabb fejlettségű lakóhely és a fejlettebb szintű munkahely, s ebből adódóan a falusi és városi (városiasodó) életforma kettősségéből eredő sajátosságára, valamint a bejáró életmódra jellemző (az utazási időtöbblet és a több-kevesebb mezőgaízdasági jellegű munka által meghatározott) tevékenység- szerkezetre. Érdekes kísérlet történt a bejáró munkások tipizálására is. (Többgenerációs, tradicionális bejárók, a nagyvárosok agglomerációiba költözők és letelepedőig a decentrálizált ipar- telepítés első generációs ipari munkásai.) Igen sok, meggyőző érv hangzott el a bejáráshoz kapcsolódó „kétlakiság” rosszízű értelmezésével szemben. • Egy másik fontos problémakör a bejárás perspektíváját ölelte fel. Jellemző, hogy számos előadónak kellett — sikerrel — érvelnie a bejárást általában és egyoldalúan negative értékelő vélekedésekkel szemben elutasítva a bejárást torznak, likvidálandó- nak tartó nézeteket. Sok bizonyító erejű érvet hoztak fel a bejárás egyelőre tartós létezése mellett, viszont rámutattak a célszerű befolyásolás szükségességére. Ennek főbb eszközei az ésszerű ipartelepítés, az agglomerációs területek kibontakozásának segítése, s az ezzel összefüggő koncepciós településpolitika alkalmazása lehetnek. Végül, de nem utolsósorban a közlekedés korszerűsítése. Harmadik — talán a soványabb eredményeket hozó — vitatéma a bejárók életmódjával kapcsolatosan bontakozott ki. Itt két szálon futott az eszmecsere. Az egyik a bejáró életvitel kettősségén belül a falusi életviszonyok (infrastruktúra) által meghatározott tradicionális tevékenységszerkezet visszahúzó erejét elemezte. A másik szálon a' bejáró munkások művelődésének objektív és szubjektív „feltételeivel’’ való küzdelmek sikereit ési eredménytelenségeit vették sorra a kulturális területen dolgozók. Igaz, hogy véleményüket, elemzéseiket némiképpen a koAisség — ill. rendezvénycentrikus szemlélet jellemezte. összegezve: a bejárás és az ezzel összefüggő agglomerációs folyamatok a főváros mellett már nemcsak néhány nagyobb ipari centrum gondja (Miskolc, Pécs), hanem hazánk iparosodásával párhuzamosan kibontakozó jelenség. Ezen túl azonban a műn- kásósztálynak a falvakban való megjelenésével a társadalmi integráció részfolyamatát is képezi. Része az osztályok, rétegek közötti különbségek átalakulása — csökkentése általános tendenciájának. • A bejáró munkások minden ellentmondásos sajátosságaik ellenére is —. s ezt a miskolci szeminárium is feltárta — az átmeneti korszak munkásosztályának részét alkotják. P. L. KORTÁRS-KÖSZÖNTŐ Huszonnegyedik évfolyamát kezdte el januári számával a Kortárs. A Magyar Írók Szövetsége irodalmi és kritikai folyóiratának első példányai két évtizede, 1957-ben jelentek meg. Az él-fordulós ünnepre Illyés Gyula irt köszöntőt, üdvözölve „a legnagyobb befogadásra képes havi szemlénket". Általános tanulságul szolgálnak a következő sorai: „A szocialista társadalmak nemzeti jövedelmükből akkora részt juttatnak kulturális szerveik, tehát a szépirodalmi közlönyök fönntartására és terjesztésére is, hogy ha e juttatás forintösszegét minden folyóirat és hetilap kolofonján számonként közzétenné, széles körű meghökkenést keltene. Jómagam helyeselném. Egyrészt ösztönzést, másrészt „elvárást" idézne föl. Hogy a nem publikumnak tekintett közönség — a közösség — méltó ellenszolgáltatást is kapjon, szellemi életünk színvonalának fönntartása és emelése terén." A szerkesztő (Kovács Sándor Iván) Húsz év — húszezer példány címmel foglalja össze a pályakép tanulságait. Mint utal rá, „az alapító és korábbi szerkesztőké az érdem, hogy a Kortárs folyóiratmodellt testesíthet' meg, 'amely a legszélesebb irodalmi mezőnyt képviseli, a különféle irányzatoknak nem érdekeit, hanem értékeit véve figyelembe. Ebből következően elsőrendű feladata alapításától kezdve az volt és az ma is, hogy „az időjegyeit” keresve és tudatosítva a mai magyar irodalom fóruma legyen, hogy törekedjen az elkötelezett szocialista tartalmú esztétikai értékek minél szélesebb körű számontartására.” A nagykorúság körüli évektől számítva a Kortárs szerencsés kézzel még érzékelhetőbbé tudta tenni a nemzeti irodalmi és művészeti múlt hatásait, a Szenei Molnár-évfordulós összeállításhoz hasonlóan számos irodalomtörténeti esszé, jegyzet erősítette kulturális értékeink folyamatosságának a tudatát, s kitapintható szerkesztőségi szándék mozgósította jelenkori alkotóinkat a gyümölcsöző számvetésre. A számonkénti másfélszáz folyóiratoldal lehet irigylendőén sok, de semmitmondó adat is — attól függően, hogy milyen műveket és szellemiséget juttat el az olvasókhoz. Ezzel a lehetőség- ■gel gazdálkodik a Kortárs, és jól gazdálkodik. A hazai irodalom mellett teret ad a nemzetiségi magyar irodalom képviselőinek, s kitekint a szocialista országok irodalmi életére is. Az országos dolgokon belül a felmutatott érték rangsorolja a „indák” szerepét. A tavalyi évfolyam lapszámaiban így versekkel jelentkezett a kalocsai Raffai Sarolta, a Kecskeméten élő Hatvani Dániel és Pintér Lajos, kritikát írt Szekér Endre, s korábban kedvenc tárgyairól vallott a költő, Buda Ferenc. Sőt, a szerkesztőség figyelméből arra is futja, hogy időnként Krónikában összegyűjtse a napi- és hetilapok visszhangját, köztük a megyei újságokét is. Köszöntőként mit kívánhatnánk annál stílszerűbbet, a folyóirat szerkesztői és munkatársi gárdájának, mint további szélléKOFflÁRS Illyés Gyula: A Körtén ünnapéro Vas István: Mért vijjog a saskesslyO? Fekete Gyula: Három tanyasi Csoórf Sándor: Nomád napló Gyurkó László: Halálugrás Doboa László: Meglátszanak a vizek mélységei Moldova György: Riporterek erkölcsei Jókely Zoltán: Emléktábla helyett Gyurkovics Tibor: Óbuda Szakonyi Károly: Vörösvári út Bertha Bulcsu: A fejedelem sírja felett Győrffy György: Legenda és valóság Árpád személye körül Garai Gábor, frószobám - Beszélgetés Szabó Magdával Aknáéi Miklós: Köznyelvi élmények - Tendon Dezsőről ________________ 1 mi frisseségre és tág látókörű befogadásra ösztönző munkát. Az állandóan frissítő forrást maga a Kortárs találja meg újabb és újabb lapszámaival. Halász Ferenc A TÁRGYALÓTEREMBŐL: A banánhéj rétegei A Középmagyarországi Tejipari Vállalat kalocsai üzemvezetőjét 1976. július 15-én fegyelmi büntetésként a kecskeméti üzemhez tejátvevői munkakörbe helyezték át. Ellene büntetőeljárás is indult, s az ügyben a közelmúltban hozott ítéletet a Kalocsai Járásbíróság. Mit követett el Litter József, aki 1971-től volt a kalocsai üzem vezetője, s aki kinevezése óta jól végezte a munkáját, a kalocsai tejüzem a vállalat egyik legjobb üzeme volt? Közkeletű szóhasználattal élve és finoman fogalmazva: elcsúszott egy banánhéjon, pontosabban olyan banánhéjon, amely több rétegből állott. A tejipari vállalat tíz üzeme közül négy — köztük a kalocsai is — készített poharas tejfölt. Az ehhez szükséges műanyag poharakat kartondobozokba csomagolva kapták, de a poharak árában már benne volt a dobozok ára is, mert azokat -- egészség- ügyi előírások szerint — többször nem volt szabad felhasználni. A kartondobozok így a vállalatnál maradtak, és az volt a gyakorlat, hogy azokat szabályszerűen értékesítik, az árát pedig — ugyancsak szabályosan — „bevételezik”. A kalocsai üzem vezetője azonban másként cselekedett. Nem sokkal azután, hogy üzemvezető lett, megállapodott a Kalocsán működő Műanyag és Gumifeldolgozó Vállalat akkori áruforgalmi osztályvezetőjével, hogy eladja a kartondobozokat darabonként egy forintért, majd később, a nagyobbakat két forintért. A megállapodás szerint Litter József ezután a kartondobozokat összegyűjtve átküldte egy gépkocsival a gumifeldolgozóhoz, ahol azokat átvették, készpénzzel fizettek, a pénzt pedig a gépkocsivezető leszámolta Litter kezébe. ö pedig zsebre tette a nem kis összegeket, öt év alatt — 1971 májusától 1976 január hatig összesen 43 ezer forintot tett ki a leszállított dobozok ára. Idézr zünk a bírósági ítélet indoklásából: „A vádlott az így átvett összeget sajátjaként magánál tartotta, eltulajdonította, esetenként az üzemi dolgozók kirándulásaihoz, brigádösszejövetelekhez fizetett hozzájárulást, vagy a vállalat Szelidi tónál levő üdülőjében tartott vállalati rendezvények költségeihez járult hozzá . . .” Ez ’volt a banánhéj egyik rétege. Természetes, hogy egy tejüzemben a különböző gyártási folyamatok következtében savó keletkezik. Kalocsán a savó mennyiségét csak elméleti számítások alapján állapították meg, de határozat volt arra, hogy a lehetőségekhez képest a savót értékesíteni kell. Ez vagy úgy történt, hogy a vásárló maga szállította el az üzemből a savót, vagy a tejüzem a saját kocsijával vitte a megrendelőnek, de ebben az esetben fuvardíjat is felszámoltak — ami természetes. Az első változatnál tíz fillér, a másodiknál huszonöt fillér volt a savó literje. Litter József megállapodott egy kiskőrösi ismerősével — akinek szüksége volt savóra — hogy a vállalat tartálykocsija, amely vasárnap Kiskőrösre' megy tejért, egyúttal egy-egy tartály savót szállít a megrendelőnek. Így is történt. Csakhogy az üzemvezető utasította a gépkocsivezetőt, hogy a savóért kapott pénzzel neki tartozik elszámolni. A savószállítás megindult, s még 1971- ben a kiskőrösi vevőnek harmincnyolc alkalommal összesen 177 ezer liter savót szállíttatott Litter József, a következő év első két hónapjában pedig további harmincezer litert. Ez a mennyiség több mint negyvenezer forint hasznot jelentett az üzemvezetőnek, s ugyanennyi kárt a vállalatnak. Ez volt a banánhéj második rétege. Amikor 1974 nyarán az üzemvezető lakásán megkezdték az átalakítási és tatarozási munkálatokat, Litter József a vállalat tulajdonát képező új téglából 800 darabot és körülbelül egy-két mázsa oltott meszet szállíttatott a lakására. Később, a következő év áprilisában 14 mázsa 500-as cementet vittek az üzemvezető házához. A tatarozást, az átalakítást az üzem két munkása végezte, akik nyolc napon át dolgoztak Litteréknél, de az üzemvezető utasítására munkalapjukra azt vezették fel, hogy az üzem területén végeztek karbantartási munkálatokat. Az elmondottakon túl azonban volt még jó néhány szabálytalanság Litter József működésében. így például a vállalati gépkocsihasználat körül, a fuvar- költségek elszámolásánál, a munkaszerződések közül néhány esetben ... Ha mindezeket összeszámolnánk, kiderülne, hogy bizony jó néhány rétege volt annak a banánhéjnak, amelyen a korábban jól dolgozó üzemvezető elcsúszott. A Kalocsai Járásbíróság decemberben hozott ítélete szerint Litter József bűnös jelentős kárt okozó, folytatólagosan elkövetett sikkasztás és hűtlen kezelés, közokirat-hamisítással elkövetett csalás és közokirat-hamisítás bűntettében. Ezért a bíróság halmazati büntetésként egy év és hat hónapi börtönre ítélte, két évre eltiltotta a közügyektől és tízezer forint pénzbüntetéssel sújtotta. A bíróság súlyosbító körülményként vette figyelembe a halmazatot, a folytatólagosságot és azt, hogy a vádlott cselekményeit a társadalmi tulajdon sérelmére követte el. Enyhítő tényezőként értékelte a büntetőtanács a vádlott részbeni beismerését, s hogy egy kiskorú gyermek eltartásáról gondoskodik, és, hogy cselekményeitől eltekintve, munkáját több éven keresztül jól végezte. Az ítélet még nem jogerős. G. S. (39.) — De hát ez babona! — kiáltott. — Közönséges mese. Nincs semmiféle katona. Teréza hirtelen felzokogott újra. Fuldokolt, hogy a szív meghasadt tőle. — Hát akkor hová lett? Hová lett... akkor?! Erre Lonci se tudott felelni. Mert amit gondolt, azt nem mondta. Biztos volt benne, hogy Zsab- ka az aI „katona”. Átkozott csibész. egy falut felültet — gondolta. Persze, mert lehet. S Teréza, a vigasztalhatatlan, csak ingatta fejét. Ingatta és szerette volna, ha a nyakáról letudna szakadni. — Mért nem jött haza akkor? ... Mért nem? Nyelte a könnyét, és törölte afc orrát. — Akkor, azon az estén éreztem én már... hogy bekövetkezik ... S Lonci előtt megjelent az az este, az esti konyha lámpagyújtást halogató takarékos félhomálya. Mondja meg. hogy ő is érezte? Már akkor? az utcai villany- körte felől belopakodni. Amint Anyicska lehajtott fejét az ablakon áthatoló fénysáv behálózta. De nem akart ebbe merülni. Bizakodni akart. És ezért másra gondolt, minden erővel. Arra, hogy Anyicska az erdő lánya, és megvédi őt az erdő. Hogy is volt az a bolondos hasonlat Anyicska kettős életéről, mikor az árokúton hazafelé jöttek? „Mi van, ha egyszer elfelejt átöltözni, a városból jövet? És nem ismeri meg lányát az erdő?.. .” És ha ez most bekövetkezett? ... Azon kapta magát, hogy már megint nem bizakodik. —Minden jóra fordul — mondta Terézának. Gyorsan megfordult, kettesével vette a betonlépcsőt. Teréza nem látta a visszatartott könnycseppet rezegni a szemében. A nap sok meglepetést hozott. S ha lehet, még jobban, még reménytelenebből összekúszálta a helyzetet. Végül már semmit se lehetett tudni. Lonci csak később tudta meg, úgy dél felé és másoktól — mikor a nagy kenyérvágó kést megtalálták —, hogy az éjjel boszorkányok randalíroztak Terézáék házában, és sok mindent magukkal vittek, többi közt a kést is: Teréza ezt Loncinak már mondani se merte. 31. Lonci Terézáéktól egyenest a tanácsházára' sietett. A téren helybelit nem is igen lehetett látni, csak csupa idegent. Munkásokat a textilgyárból. KISZ-eseket főként. Teleülték a tanácsháza lépcsejét, s a padokat aiz ablak alatt. Be-beszállingóztak a kocsmába. és türelmetlenkedtek, mikor lesiz már az indulás. Legtöbben izgalmas túrának fogták fel a dolgot. Lábukban benne zsibongott a mehetnék. Szerettek volna már valahol benn járni az erdőben. A rendőrszakasz, szerelését meglazítva „oszolj”-bán heveré- szett a tűzoltóraktár előtti gyepen. Ök is várakoztak. Benn- a tanácsházán pedig dolgoztak a nyomozók. Folyt, a kihallgatás. Zsabka tagadott. Pimasz vi- gyora ingerelte a fiatal nyomozót. S ha nincs ott az öreg, aligha ússza meg néhány jól elhelyezett „flemm” nélkül. — Követtük. És? Mi van abban? így beszélt, amikor a búcsúnapi esetet firtatták. — Csináltunk neki valamit? Az öreg szemmel intette a fiatal nyomozót. Az nyelt tehetetlen mérgében. Mert csinálni valóban nem csináltak Zsabkáék semmit. Effektive. A pofont is ő kapta. Csakhogy az is fennáll, hogy nem is nyílt módja. S ha módja nyílik — ismervén őt — bizonnyal él is vele ... Márpedig most az erdőn. a bányában módja nyílott. A bosszúra is, a pofonért. Zsabka azonban tagadott. Vé- . gül a nyomozók megunták, és két rendőr közé állították, ami azt jelentette, hogy egyáltalán nem zárták le az ügyét. Buda tanítóhoz fordultak, és alaposan megmosták a fejét: hogy lehetett elengedni a lányt magában ? Kioktatták, mint egy gyereket. És Buda tanító Szőke arca csupa pirosság volt, a haja is elvörösödött. önérzete, akár a nyír kérge, melyen vágást ejtenek, úgy köny- nyezett. — Még akkor se volt magának gyanús — mondták az arcába —, mikor látta, hogy ez a zsivány iá eltűnt?!... Még akkor is késlekedtek. Legalább magának lett volna esze! — Nem beszélve, hogy a bejelentéssel is bűnösen késlekedtek — morgott az öreg; pont olyan rövid pipa kéménylett a foga közt, mint Maigret felügyelőnek a tévében. Buda tanító csak makogni tudott. Egyetlen mentsége volt, hogy nem ültek ölbe tett kézzel. — Még szép — mondta az öreg. S úgy találta, kár tovább az időt vesztegetni egy helyben topogás- sal. Kinézett, gyülekeznek-e már a parasztok. A hivatalsegéd házról házra járt, hogy aki férfiember odahaza van., a tanácsháza előtt köteles megjelenni. — öregek is? — kérdezte a reszketeg vén Janó. — Azok is — mondta fontosán a hivatalsegéd. — Hacsak nem ágyban fekvő. Nem volt kibúvó. A vén Janónak görcsös botjára támaszkodva ki kellett sántikálnia a térre. A lépcső alatt gyülekeztek már, elég sokan. Előjöttek a házak mélyéről, minthogy inkább ott voltak elbújva, senkit se kellett a határból hazacitálni. Szótlanul, zárkózottan várakoztak, tisztességes, ünnepre való ruhákban. Bársonykalap, bársonyzakó. bársonypantalló. Ősi illem szerint, mely kötelező, ha hívatják az embert — urasághoz, magas hivatalhoz. Az ünnepélyes arcok tisztességtudó alázata és méltóságteljes rezzenetlensége is ily ősi maszk; mögötte feszeng a lélek, morzsolja a maga malmát az ideg, pattogva rezegnek a belső húrok a megfeszített éberségtől, a lapuló gyanakvástól: mi jön, mi következik, mi les ránk, miféle kifürkészhetetlen veszedelem onnan a magasból, ahol minden titokzatosságba burkolózik ? Egy ember volt, aki fittyet hányt az ősi illemre, minthogy nem isi volt gyökere e földön, és és iskolája is volt valamennyi, a lelkét tán ezért nem engedte gúzsba kötni sem ördögnek, sem más hatalmaknak, és mert a szüntelen kíváncsi keresés volt az öröme, a nyugtalan nyüzsgés az életeleme. Minélfogva jól értesült volt. Persze a csorba telefon is kézhez állt neki. Ez az ember megérezte, hogy felvirradt a napja. De az is lehet, egyszerűen csak tudomást szerzett róla, hogy az ő ideje eljött. Túrabakancsot húzott hát és térdnadrágot, azt a pepitát. Alakjához képest elméretezett térképtáskát akasztott a nyakába, csak a méretarányos tábori ásó hiányzott. mert az már ott volt a helyszínen eldugva, azaz még a múltkor ott maradt. „Nem baj — szólott magában —, ha többen találunk is rá a törökök mesés kincsére, úgyis az államot illeti. A dicsőség azonban a miénk.” Sandi hát túrához öltözötten jött a térre, s jól következtetett. Míg a többiek, amit nem szerettek volna maguknak arra nem is készültek. És Sandinak se hittek. ki a maga „paraszti logikájára” hivatkozva előre megmondta, mielőtt még bárki illetékes szóba ereszkedett volna velük, kilépvén hozzájuk a lépcsőre, hogy nem másért hivatták őket, minthogy az erdőre kell menni, a lány keresésére. — Szerintem ... — ágált a kis ember az őt centiméterekkel meghaladó, ünneplőbe öltözött társak között, kiknek minden inkább kedvükre volt, minthogy a lányt keressék, sőt ez egyenesen érdekük ellen voló volt (vegyük figyelembe azt a jogos reményt, hogy a lány árán — hiszen az ördög telhetetlenségének is van határa — szinte biztosan megnyerhetik a falu, s a maguk szabadulását) — szerintem — ágált a kis ember, figyelmen kívül hagyva társai érdekét —. a Vaskapu-sziklánál kell megnézni. Kőhajítás a bányától. És egy reggelen a Zsabkát arra látták osonni ... — Merre? — kérdezte egy brummogó hang. A lépcsőről zöty- tyent alá váratlan. (Folytatjuk.)