Petőfi Népe, 1977. január (32. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-29 / 24. szám
* I 4 • PETŐFI NÉPE © 1917. január 29. ŰJ TELEFONKÖZPONT SZEGEDEN • Megkezdte az üzemi próbát a mintegy l'clmilliárd forint beruházással épült szegedi új telefon- központ és hálózat, valamint társ- és végközpontjai. A képen: Minol- berendezés segíti a tudakozó munkáját. (MTI-folo) Kedvezőbb lett a szolgáltató iparosok helyzete Beszélgetés Rehák Lászlóval, a KIOSZmegyei titkárával Kétmiliirrd liter tej fölé Örömmel csinálják A lakiteleki Szikra Termelőszövetkezetben a jövedelem jelentős részét a kertészeti ágazatok adják már hosszú évek óta. Gulyás József elnökhelyettes szerint ezek fejlesztésére fordítottak a legtöbb gondot. Amióta megjelent a magasabb állami támogatással kapcsolatos rendelet, amely mind a három ágazatot — a szőlő-, gyümölcs- és zöldségtermesztést — érinti, új terveket készítettek. Kezdjük talán a gyümölcstermesztéssel. Kereken 170 hektár termőültetvényük van. A következő három évben még 114 hektáron létesítenek almást és kajszi- valamint őszibarackost. — 1976-ban csatlakoztunk a Hosszúhegyi Állami Gazdaság gyümölcstermesztési rendszeréhez. Az alma fontos termékünk. Az elmúlt esztendőben 160 mázsa termett hektáronként. Ez jó közepes termésnek számít. A minőség elég jó volt, amit bizonyít, hogy 85 százalékát exportáltuk. Fejlesztési terveinkhez tartozik még az is, hogy a meglevő 50 vagonos hűtőtároló mellé még az idén ugyanekkorát építünk. Az öntözést, mint termésnövelő tényezőt, nem hagyjuk ki a számításainkból. Kétszáz hektár gyümölcsösben bevezetjük1 a csepegtető öntözési módszert. Erre is magasabb az állami támogatás, mint eddig. A szőlőtermesztés fejlesztésére már több éves kapcsolatot alakítottak ki a Kecskeméti-Szikrai Állami Gazdasággal. A termelő- szövetkezet a gazdaság borászati üzemében egy tízezer hektoliteres tárolóteret épített. Folyamatos feladat a meglevő szőlőültetvények korszerűsítése és újak telepítése. Tavaly 60, az idén 40 hektáron térnek át új művelési rendszerre. 1982-ig száz hektáron telepítenek szőlőt. A harmadik ágazat a zöldség, melynek termesztésében szintén előrelépnek. A termelőszövetkezetnek egy termálvizes kútja van, amely sajnos, csak 55 Celsius-fo- kos vizet ad. Ezért a fóliasátrak fűtését ezzel önmagában nem tudják megoldani, szükség van még olajkályhára is. — Paradicsomot, paprikát termesztünk, palántát nevelünk a fűtött, valamint az úgynevezett ' hideg fólia alatt. A palántanevelés a szántóföldi zöldségtermesztés érdekében történik. Paradicsomon kívül gyökérféléket termesztünk, — tájékoztat az elnök- helyettes. A gondolatsort a háztájival folytatjuk. Űj kezdeményezésnek tekinthető, hogy a kisgazdaságokban a fűszerpaprika-termesztéshez is hozzákezdenek az idén. Ehhez a tagok nemcsak területet, hanem különböző művelési segítséget is kapnak. Arra számítanak, hogy az idén 5—6 hektáron termesztenek a kisgazdaságok fűszerpaprikát. A talajjavítás fontos része a gazdálkodás színvonala emelésének, a terméseredmények növelésének. Minden évben jelentős összeget ruháznak be erre a célra. Az idén 170 hektáron történik ■ tereprendezés, 5Q hektáron pedig talajjavítás. — A kertészeti termesztés elég nagy kockázattal jár — magyarázza a? elnökhelyettes. — A tavalyi esztendő erre jó példa. A többszöri fagy nagy kárt tett a szőlőskertekben, a gyümölcsösökben. Mintegy 10 millió forint kiesési okozott. Ezt csak részben tudtuk pótolni a növénytermesztésből, valamint az állattenyésztésből. Mégis, mint az előbbiekből kiderül, további fejlesztésre gondolnak. Vállalják a kockázatot, hiszen, ha jó termés van, megéri a szövetkezetnek. Nemcsak erről van szó. A belső ellátást és az exportkötelezettségek teljesítését is segítik ezek a törekvések. A napokban számos közös gazdaságban hasonló terveket szőnek, az állami támogatás növekedése ehhez biztatást adott. Meg aztán — ahogy az elnök- helyettes mondja — ezen a vidéken régi hagyománya van a kertészkedésnek, kedvvel csinálják. Ez sem utolsó szempont. K. S. Nem lehet vita tárgya — ezt a párthatározatok is alátámasztják —, hogy a kisiparosság munkájára hosszabb távon is szükség van társadalmunkban. Az ipari termelésnek azt a részét végzik, amihez a szocialista szektoron belül ez ideig nem sikerült kialakítani a megfelelő kereteket. A szolgáltatás jellegű ipari tevékenységre viszont — mindennapos tapasztalataink alapján állíthatjuk — az igények növekedésével egyre nagyobb szüksége van a lakosságnak. A kisiparosról az él a köztudatban, hogy a bőre alatt is pénz van, busás’jövedelmet zsebel be. Ám ennek a — legfeljebb csak a harácsoló, törvényeket szegő töredékre igaz — képnek ellentmondani látszik az a tény, hogy a kisiparosok száma országosan csökkenő tendenciát mutat. Olyannyira, hogy a lakosság érdekében szükségessé vált a szolgáltatás jellegű magánkisipari tevékenységhez kedvezőbbé tenni a feltételeket. Erre az érvényben volt jövedelemadó-rendelet módosításával került sor, ami 1977. január 1-én lépett hatályba. — Bács -Kiskun megye iparosságát milyen helyzetben érte a jövedelemadó-rendelet módosítása? — A kérdéssel Rehák Lászlóhoz, a KIOSZ megyei titkárához fordultunk. — 1975 végén és a múlt év elején jelentős mértékben, körülbelül háromszázzal csökkent a megye kisiparosainak száma — kezdte válaszát Rehák László. — Ennek egyrészt az idős mesterek nyugdíjbavonulása, nagyobb részben pedig az volt az oka, hogy 1975. november elsejével, a társadalombiztosítás egységesítése következtében, megnőtt a kisiparosok járulékfizetési kötelezettsége, és ezért sokan beadták az iparjogosítványukat. Ezek az emberek figyelmen kívül hagyták a majdani kedvezőbb nyugdíjmegszabást és az egyéb előnyöket. A múlt esztendő első negyedében aztán, a helyi párt- és tanácsi szervekkel együttműködve Sikerült megállítanunk a létszámapadást, majd pedig 1976 végéig körülbelül százkilencvennel növelni is tudtuk a lecsökkent számú iparosgárdát. Az új évbe 5376-os létszámmal léptünk át, amiből I353-ai; nyugdíj, vagy vállalati munkaviszony mellett gyakorolják az ipart. Pontosan mérni nem lehet, de tavaly a megyében a lakossági szolgáltatásoknak körülbelül 48 százalékát végezték kisiparosok. A párt- és a tanácsi szervek segítségével elértük, hogy nincs a megyében olyan ipari szövetkezet, vállalat, amelyik ne járulna hozzá dolgozója másodállásos iparűzéséhez. Ez igen értékes eredmény számunkra, ugyanis a szolgáltató iparosok számát elsősorban ilyen forrásból akarjuk növelni. A kontárkodás visszaszorításához is előnyös ez a helyzet. — A rnagáikisípar szolgáltató kapacitását csak a létszám gyarapításával akarják növelni? Kizárólag ezen az úton nem lehet kielégíteni a növekvő igényeket. Szükség van a még zömmel kézműves módszerekkel vég- yzett munka korszerűsítésére, ahol lehet a gépesítésre. Ezt a módosított jövedelemadó-rendelet is figyelembe veszi, és lehetőséget ad a lakossági szolgáltató iparosoknak, hogy a beszerzett eszközök, kisgépek értékét 30 ezer forintig termelési költségként számolják el. Vagyis ez az összeg nem képez jövedelemadó-alapot. A kapacitásnövekedést még szakmai továbbképzéssel, az új anyagok és eljárások megismertetésével is elősegítjük. , — Minden kisiparost egyformán érinti a jövedelemadó-rendelet módosítása? — Nem, elsősorban a lakossági igényeket kielégítő iparosoknak kedvez, mivel ezt a tevékenységet akarja erőteljesebben ösztönözni. Az olyan iparos tartozik ebbe a kategóriába, akinek a késztermék-értékesítése nem haladja túl árbevételének 40 százalékát, s legfeljebb évi 50 ezer forintot tesz ki, továbbá az évi jövedelmének legalább 80 százaléka közvetlenül a lakosságtól, vagy költségvetési közüléttől származik. Nem számít készterméknek az egyedi méretre megrendelt termék, mint korábban, hanem ezek elkészítése szolgáltatásnak minősül. Ez főként az asztalosokat és a lakatosokat érintő kedvezmény. A módosítás bővítette a lakossági érdekeket szolgáló költségvetési szervek körét is, ami szintén nem lényegtelen változás az adó mértékének megállapításánál. — Milyen fontos következményei vannak még az adórendelet módosításának? — A módosítás kedvező valamennyi lakossági igényt kielégítő iparosra, nézve, s különösen a kisebb jövedelműekre. Ezeket az iparostársakat megilleti a lineáris adóztatási kedvezmény. Tizennyolcezer forintos évi jövedelemig 3, harminchatezerig 6, hatvanezerig \ 10, nyolcvanezerig 15. százezerig 'pedig 20 százalékos az adóztatás mértéke. Korábban csak hatvanezer forintos jövedelemig volt, lehetőség kedvezményes adóztatásra. Ez a változás a megye iparosainak 65—70 százalékát ériiiti. > Korábban sok gondot okozott a kisiparosodnak az olyan költségek elszámolása, amelyeket nem tudtak bizonylattal igazolni. Az adórendelet módosítása azzal segít, hogy az' árbevétel 3 százalékát, legfeljebb 6 ezer forintot minden iparos elszámolhat termelési költségként, bizonylat nélkül. Egyszerűsíti a sajat gépkocsi munkavégzéshez való használatának költségelszámolását is. — Az érdekeltek hogyan fogadták u rendeletmódosítást? — Tapasztalataink szerint kedvezően hatott a módosítás a megye iparosainak munkakedvére. Bízunk abban, hogy az előnyösebb adózási feltételek elősegítik a lakossági szolgáltatást végző iparosok számának további emelkedését is — fejezte be nyilatkozatát • Rehák László. A. Tóth Sándor Az előző cikkein! |n említett gödöllői tanácMioz:>s jk. is egyik ti. témája vo!': ho. | an tovább „a mezőgazdász g ne! jziflarában”, a szaj’vasmai l: i-tt Vesztésben ’ Dr. Romany Pál rr I őgazdasági és élelmezésügyi mi j ; tér egyebek közt. bejelentett! ; az 1977-re előirányzott hu /.ezt j tehénlét- szám-növelcs no rne | a tejhozamok emelése vér ' az ország történetében először | szeretnénk elérni, hogy a ketn.j íliárd liter fölé növekedjek az < i.zág tejtermelése! Hogy ennek a : örekvésnek mennyi águ-boga \ In, azt jól tudja minden -zakerr er. Maga a miniszter is utalt hogy az Egyesült Államokban járván látta csak igazán: mi: n jelentős tartalékaink vannak karmányok dolgában. így megerr tette, hogy sokan vallják: pusz n a gyeptermesztésünk megk tszerezhető. Sok olyan ismert n dszer van, amely valamik- r < nál fogva nem terjedt el A úniszlernek keze ügyébe jutott < minap egy 1911-ben megjelent r inka: Dor- ner Béla Legelőgaz j tlkodás című szakkönyve. „1 a könyv akár ma is kiadhat —^ állapította meg Romany ti, ezzel is igazolván, hogy sok régi módszer lenne föleieven» hető. — A már ismert módszerek adaptálásáért április i-re akár két Eötvös-dfiat is dnánk — folytatta a többszáz főnyi, tsz- szövetségi és hm.ács vezetőkből álló hallgatóság elő a miniszter, hozzáfűzvén h( y hétmillió forint jutalmat szaru k a tejtermelési verseny 'leg j< bjainak díjazására. ugyant ak tavasz folyamán. Ide tatozónak mo lotta a jól dolgozó brigádok tap ,>ztalatainak elterjesztését, s kist eltűnődött azon, hogy sokszor nondjuk: a mezőgazdaság fölött jncs tető, ezért is olyan bor olult eredményt produkálni szakembereknek. „A jószágé! fölött viszont van tető, s lám, mégis ugyanazon fajta, a nos istállóban miért ad olyko fele annyi tejet?” Kétségtelen, hogy van ebben szerepe a rét és 'gelőgazdál- kodás, a gyepgazdái' >dás, a szálas- és tömegtakar ányok termesztése elmaradott..Igának, nem ritkán évszázados I színvonaláf- nak”. Tavaly példát.’'! 20—21 százalékkal termett ke! esebb szálas és tömegtakarmány, mint 1975-ben; apadt a lucerna vetésterülete is, amit. [azonban sikerült ellensúlyozni joly módon, hogy a gazdaságok fi) ezer hektáron vetettek másonnövényként takarmányt, s mine>n eddiginél több mellékterméket i takarítottak be az állatállomány átteleltetésére. Az óesztendő végén szervezeti intézkedéseket is hozott a MÉM, hegy még világosabbá váljék a takarmánygazdálkodás és az állattenyésztés összefüggése. Ennek egyik fontos fejleménye, hogy az Országos Takarmány Felügyelőséget beolvasztották az Országos Állattenyésztési Felügyelőségbe. s az új intézmény elnevezése ez lett: Országos Állattenyésztési és Takarmányozási Felügyelőség. Kicsiben az efféle összefüggésekre persze nem nehéz rábukkanni, termelőszövetkezeti példa is akad rá, hogy meglelték szervezetét az érdekek összehangolásának. Á.z érdi Bentayölgve Tsz- ben láttam — amelynek elnöke, Dékány István, egyébként tavaly kapott Eötvös-díjat —, hogy a legelőgazdálkodást a főállattenyésztő hatáskörébe utalták. „így aztán vagy jól, vagy rosszul dolgozom, de mindenképpen egyazon érdekeltség alapján” — Említette a tőállattenyésztő. A gödöllői országos tanácskozást a szervezők fölhasználták arra, hogy a dunavarsányi Petőfi Tsz elnöke, dr. Tresser Pál bemutathassa — szóban és filmben — szarvasmarha-tenyésztési mód_ szereiket. Az elnök elmondta egyebek között, hogy pillanatnyi állatsűrűségük az országosnak a háromszorosa. Vetésszerkezetük olyan, hogy el tudják látni a nyolcszáz tehenet takarmánnyal. Modern telepükön — ahol 61 ezer forintba kerül egy férőhely — húsz munkaórát használnak fel ezer liter tej előállításához, s az egy dolgozóra jutó évi termelési érték megközelíti az egymillió forintot, ami hatszorosa a tsz hagyományos telepén elért színvonalnak. Dunavarsányban Hol- stein-Friz és magyartarka tehenek egyaránt vannak, így lehetőség nyílik a legkülönfélébb egybevetésekre. Közülük pusztán egyet említünk: az utóbbi állomány tejtermelésén fele annyi a nyereség, mint az előbbién. Dr. Csomós Zoltán, a MÉM illetékes főosztályvezetőhelyettese, a napjainkban folyó fajtaváltást ahhoz hasonlította, amely a XIX. század közepén történt hazánkban. Akkor a Svájcból importált törzsállatok vetették meg alapját a minőségi cserének, a mai fajtapolitika célja pedig: nagy genetikai képességű állomány megteremtése a tejhasznosítás dolgában, másfelől a világpiaci hatásokkal is számottevő húshasznosítású állomány kialakítása. A cél tehát kitűzve, — elérése megannyi tartalék kiaknázását sürgeti. K. N. VÉRELEM'/Ő AUTOMATA A lengyelországi jtliwice műszaki egyeteme mellett működő orvosi berendezés é automatikaintézet munkatársai lat esztendős munka után olyan - j pillanatnyilag egyedülálló — btomata készüléket állítottak Op, amelynek segítségével nyolc p j c alatt meg lehet állapítani a vér kilenc alapvető paraméterét. Szívoperációk alkalmazásával például nyolc laboráns munkáját tudja a gép helyettesíteni, ráadásul 20 perccel gyorsabban végzi el náluk a vér elemzését. WAV.V, ;v.w. (51.) Elakadt. A férfi rángatni kezdett, s őrjöngve zokogni. De csak midőn a lány a „kés” szót kiejtette, mert addig odaadó figyelemmel követte, amit mondott. A lány ekkor rákiáltott. Minden erejét összeszedte, hogy túlkiáltsa: — Kivégezték; az oroszok, egy szálig! A kiáltás váratlanul hatott. Hirtelen csend lett. S a lány megérezte a csend bamba homályát, amelyben nyomtalanul elmerültek az olyan kötődés nélküli szavak, hogy „oroszok”. S talán az is, hogy „kivégezték". Vagy akár a „Hit- lerbandák”. Eszédbe se jutott, hogy némely szavak azóta kaptak jelentőséget az emberek között, az erdő védence süket rájuk. De mégis, de mégis, valami derengés mégis mutatkozott a homályban. Mintha érteni kezdené, hogy nincsenek már azok, akiktől fél. A gyermeki arc a bozont keretében felragyogott. Csaknem diadalmasan. — Azt mondasz, nincs már nekik kés?... Kicsavartam kezükből! Eldugtam... földbe! — dicsekedett szinte. — Azok meghaltak — mondta a lány —, még akkor. Kivégeztek őket... Ott mindjárt, a tettükért. A férfi kicsit csodálkozott. Nem egészen értette. Talán a nyelv eltérése miatt, talán a hibás rend miatt a fejében. Csak a kés körül forgott, mint oldhatatlan, betokosodott csomó körül, az agya. — Nincs több? — kérdezte. — Meghaltak — mondta a lány. — Sehol nincs? — sürgette a férfi. Szemében aggodalom és bizakodás sürgetett. A lány fáradan sóhajtott. Mást beszélnek. S a férfi újra: — Kés sehol nincs? — Sehol — bólintott rá a lány. Alkalmazkodott amaz agyjárásához. S az újra: — Sehol? A megbizonyosodás vágyának ez a csökönyössége hirtelen megerősítette a lányban a reményt: vele jönne! Fsak a késképzet fogja még le. A kényszerképzete. Attól akar szabadulni. Gyerünk, segítsünk neki! — Sehol! — mondta gyorsan a lány, szinte kiáltva, és báto- rítón rámosolygolt. — Sehol, ami ülésre való. — Vigyázz! — szólott a férfi, felemelte nagy komolyan az ujjúi, mint a gyermekek. — Legfeljebb kenyeret szelnek vele, áldást írnak a hátára, mint magam is tettem... —lendült bele a lány, átszellemült egészen. — No meg farigcsálnak ezt-azt, a maguk örömére... virágot, levelet, mindenféle alakokat fából, csupa szép dolgot meg hasznosat... S a férfi tiszta, kék szeme ragyogott. Belefeledkezett a lány szavába, mely oly szelíd gyolcsba tudta pólyálni a rettegett eszközt, mint valami törött lábú madárkát. — Mindent én eldugtam, mindet! — lelkendezett gyermekesen. — Azt a rosszakat. Hirtelen, átmenet nélkül aggódni kezdett: — És mosl már nem tudnak ölni? Nem tudnak engem ölni már? Senkit nőm tudnak? Sehol? — Sehol — biccentett a lány, és úgy mosolygott, ahogy csak telt tőle. — Beke van. A férfi gondolkodott, gondolkodott. Jó jel volt, hogy zaklatottság nélkül. Homlokán felhők úsztak át, szakállábán elidőztek. De elcsendesülten úsztak, elnyu- godottan időztek. — És ők? — Nem azok már. Békés emberek. — Békés emberek... — ismételte tűnődve az erdei ember. Mintha nehezen, de eljutna az agyáig a két szó értelme. A lánynak azonban úgy tűnt, meg kell erősítenie a szavát. Mélyet szívott a levegőből, és azt mondta: — Béke vari már az emberek között. Az erdei ember tágra nyílt kék szemét a lányra emelte. Bizakodón, csillogón. De mintha nem pontosan értene valamit. Annyit mégis, hogy jó hír ütötte fülét. A lány ennyivel is megelégedett. így gondolkodott: talán nem is tudja, mi az, hogy háború, és mi az, hogy béke. Csak hogy most nyár van, és ősz jön, majd tél és megint tavasz ... És hogy eldugott minden ölő kést a föld színéről, végre! 42. Azon a reggelen ragyogott az ég. Kék volt, kékebb már nem is lehetett. Makulányi folt nélkül. S mintha a harmat permetétől csillogna. Minden csillogott. Csillogással kezdődött már a nap. Teréza szemének csillogásával. — Te — szólt Matejnak, kezében papírszeletke reszketett, öreg újság letépett széle: hogy a kamrát sepregette, a földön lelt rá. —Anyicska zsije ... él! Él! A papírszeletkén ez állt: „Én jártam itthon, ne aggódjatok.” Nézték Matejjal, és még nem tértek magukhoz, hogy elinduljanak a hírrel. Akármerre, csak vinni, szétkiabálni, örömükkel telekiáltani mindent. S hogy magukhoz tértek, és éppen elővették a ruhát a szekrényből, hogy elinduljanak otthonról — megszólaltak a harangok. Mind a három. Vadul zengtek, és szokatlanul ebben az órában. Mert nem volt még mise ideje. A beharangozásé legalábbis nem jött még el, s ha el is jő, kurta cse jütés mindössze. Vészt jajgattak j harangok, hallható volt. Tűz van talán? 1. ború tört a földre váratlan,? Lábdobogások, err Iperi zajok, kiáltozások hallatszották. De nem túl közelről, mert Ivjatejék háza félreesett kissé, a jsákutca végében, mint tudjuk. |s odale dübörögtek az emberei ; a köves utcán. Egy gyerekhangot mégis jól ki lehetett venni. Végig' ivított a falun — lélekszak adv uamlott ár- kon-bokron, utcaki veken át a mezítlábas puszi org I rek: — Jönnek! Jóööi eeek! A juhok mellől lát a, megismerte a katonát, s meb| tte a fogva tartott lányt. A h jyről ereszkedtek, az ei elő szél [ben, jó puskalövés távolságra. !!>e a puskagolyónál is messzibb 'hord a pász- torgyerek látása, ki! naphosszat legelteti szemét a t mészet széles és hullámos vil an. Így hát még a különös tár érsapkát is kivette oly messzin!. S máris hagyott csapot.-papo juhot a mezőn, szedte ;■ lábál ahogy csak tudta, befele a iáiul , a hírrel. — Hazudsz, te gye ek! — kétkedtek némelyek. Nemsokára pedig megkondul- tak a harangiik Mii;1 mikor viharfelhőt akarnak s j tkergetni. A pap a szemét í örölgette a parókián. Nem tudta, mi van. Kibújt az ágyból. IV | góra öltötte a reverendát, s ahogjj gombolgat- ta, meghallotta az a ! zonyok énekét. Bosszús, n csoj’álta fejét: „Már megint valami babonaság!’ Odafigyelt az énekre, és hallotta, hogy nem a templom falai közül jó, hanem a szabad ég alól, távolodván. Ügy jön, remegőn szétterülve a házak fölött, mint a kövek forósitotta lég. A halárban vannak — állapította meg. Figyelt a dallamra. Elnyújtva emelkedett, kétszer is nekiindulva, mélyből magasba az ének, hogy az Ür lábaihoz felérvén, ott egyetlen megnyújtott hang panaszos jajgatással időzzön, mígnem elernyedten aláereszkedjek újra, s emelkedjen égre emelt szemmel ismét. És közben zúgtak a harangok, zengő szárnyukra kapva a gyönyörű bűnbánati ének megszaggatott fátylait. Hallgasd meg, hallgasd meg, hallgasd meg, Uram, könyörgésünket! Engedj minékünk isteni kegyelmet, Mennybeli Atyaisten, irgalmazz minékünk! A fiatal pap ismerte: az ének könyörgő körmenetekre való, nagy csapások és háború ide- jérf... Háború idején? Halántékán verítékgyöngy fakadt. Az asszonyok kihozták a templomi zászlókat. Súlyos brokátjaik himbálózva haladtak a fejek fölött hosszú rudakon, aranyhímzésük messzire csillogott. S akik futva jöttek, hogy csatlakozzanak a kisded csapathoz, mindjárt meglátták. (Folytatjuk.)