Petőfi Népe, 1976. október (31. évfolyam, 232-258. szám)
1976-10-06 / 236. szám
2 • PETŐFI NEPE • 1976. október fi. 4&tv§a>fut HEBRON Tüntető arab fiatalok és az izraeli megszállók fegyveresei között hétfőn további incidensek történtek Ciszjordánia több városában, így Nabluszbán, Ramal- lahban, Tulkaremben és Dzsen- xiinben. Hebronban változatlanul érvényes a megszállók által szombaton elrendelt kijárási tilalom. Egy katonai szóvivő hétfő esti tájékoztatása szerint az izraeli megszállók a városban vasárnap lezajlott összetűzések nyomán 65 személyt letartóztattak. Mintegy 60 arab fiatal megsebesült. haga ___________________________ D íszelőadáson mutatkozott be hétfőn este Hágd közönségének a budapesti Fővárosi Operettszínház együttese, amely második hete vendégszerepei Hollandiában. Az est műsorán — természetesen — a Csárdáskirálynő szerepelt, amelyet a magyar művészek német nyelven kirobbanó sikerrel adtak el. A nagy siker egyik következménye: máris tárgyalások folynak egy újabb hollandiai körút lehetőségéről. WASHINGTON Earl But/, amerikai mezőgazdasági miniszter sajtóértekezleten jelentette be. hogy lemond tisztségéről. (Képünk.) A miniszter a köztársasági párt elnökjelölő konvenciója után rendkívül durva hangon nyilatkozott a demokrata pártot támogató amerikai színes bőrű lakosságról, veszélyeztetve a köztársaságiak elnökválasztási kampányának sikerét. A Fehér Ház szóvivője a napokban jelentette be, hogy Ford elnök elítélte Butz kijelentéseit. BERLIN A Nemzetközi Demokratikus Nőszóvetség kedden Berlinben kiadott közleményben szolidaritás- sáról biztosította a libanoni nemzeti-hazafias mozgalmat és a Palesztinái Felsizabadítási Szervezetet. (TASZSZ) NEW YORK Sean Macbride, az ENSZ Namí- bia-tanácsána.k megbízottja, hétfőn kijelentette: az a tény, hogy Dónál Lamont püspököt tízévi kényszermunkára ítélték Rhodesiában. kétségessé teszi a rhode- siai hatóságoknak azt a szándékát, hogy valóban át akarják adni a hatalmat a fekete többségnek. A püspököt a múlt hét végén azért ítélték el, mert elmulasztotta jelenteni a szabadság- harcosok jelenlétét. (Reuter) TOKIÓ A japán sajtó beszámol Kosza- ka Zentaro japán és Cslao Kuan- hua kínai külügyminiszter New Yorkban tartott negyvenöt perces megbeszéléséről. Az Aszahi Simbun első oldalon jelenti, a kél külügyminiszter, anélkül, hogy utalást tett volna a „hegemónia kérdésére”, egyetértett abban. hogy „mielőbb meg kell kötni a japán—kínai béke- és barátsági szerződést.” (MTI) SALISBURY _______________ E dward Rowlands brit külügyi nllamminisizter és William Schaufele afrikai ügyekkel megbízott amerikai külügyi államtitkár héttőn Salisbury-ben 90 perces megbeszélést folytatott Ian Smith rhodesiai miniszterelnökkel. A megbeszélés témája a rhodesiai ideiglenes kormány felállítását célzó konferencia megvitatása volt. MOSZKVA __ _ Az afro-ázsiai szolidaritási szervezet szovjet bizottságában kedden Moszkvában találkozót rendeztek afro-ázsiai országokban működő szolidaritási szervezetek képviselőinek részvételé, vei. A küldöttek kicserélik tapasztalataikat a nemzeti felszabadító mozgalom időszerű problémáiról. (TASZSZ) Púja Frigyes külügyminiszter felszólalása az ENSZ-közgyűlés XXXI. ülésszakán (Folytatás az 1. oldalról) A helsinki értekezlet óta eltelt egy esztendő bebizonyította a záróokmány, ajánlásainak élet- képességét. A Magyar Népköztársaság kormánya nagy súlyt helyez a záróokmányban foglaltak végrehajtására. A biztonsági értekezlet záróokmánya rendelkezéseinek teljesítése leginkább a részt vevő országok kétoldalú kapcsolataiban realizálhatók. Ennek szellemében az utóbbi hónapokban konkrét javaslatokat tettünk számos nyugat-európai ország kormányának. A záróokmány teljesítésének fontos módszere lehet a multilaterális együttműködés. A környezetvédelem, a közlekedés és az energia kérdéseiben tartandó konferenciák gondolatával kormányom egyetért. A szovjet javaslat megvalósítása jelentősen előrevinné az európai együttműködés ügyét. Ugyancsak aktívan támogatjuk a KGST és a Közös Piac intézményes kapcsolatainak megteremtését. A békés európai együttműködés fejlődése szempontjából fontos állomásnak tekintjük a Belgrád- ban 1977-ben sorra kerülő konzultatív találkozót. Szerintünk ezt a találkozót úgy kell előkészíteni, hogy konstruktív munkát végezzen, erősítse a részt vevő országok kölcsönös megértését, jó viszonyát, előrelépést eredményezzen a záróokmány végrehajtásában és az európai országok együttműködésének fejlesztésében. Katonai területre is ki kell terjeszteni a politikai enyhülést A béke és a biztonság követelményei egyre sürgetőbben vetik fel a politikai enyhülés ki- terjesztését katonai területre is. Történtek már intézkedések ezen a téren, de itt az ideje, hogy jelentősebb előrehaladást tegyünk. A fegyverkezési verseny megállítása a mai nemzetközi élet egyik központi problémája. Egyes országok katonai és gazdasági körei fokozódó nvomást gyako- í ólnak kormányaikra a katonai kiadások szüntelen növelése érdekében. a hidegháború idejéből ittragadt szólamokkal igazolva ezt a törekvést. Kijelenthetem. hogy kormányom teljesen osztja a Szovjetunió kormányának a fegyverkezési verseny megállítására és a Wzerelésre vonatkozó memura'- dumában foglaltakat. Ugv gondoljuk. hogy a közgyűlésen szeptember 28-án elöteiiesztett memorandum gondolat a; nak valóra váltása jelentősen előmozdítaná e fontos problémakör megoldását. A leszerelés problémakörének egyik legidőszerűbb' kérdése a közép-európai hnderőcsökkentés. A Varsói Szerződés államainak javaslatai azon alapulnak, hogy a fegyveres erők és a fegyverzet kölcsönös csökkentése nem sértheti egyik érintett ország biztonságát sem, és kizárják annak, lehetőségét, hogy valamelyik fél egyoldalú katonai előnyhöz jusson. A Magyar Népköztársaság változatlanul síkraszáll a leszerelési világkonferencia mielőbbi ösz- szehívása mellett. Kormányom azonban az elől sem zárkózik el. hogy a leszerelés problémájának megvitatására közbeeső állomásokat — így a közgyűlés ezzel foglalkozó rendkívüli ülésszakát — is beiktassuk. Az európai biztonsági értekezlet záróokmányában foglaltak valóra váltása, a leszerelés egyes problémáinak megoldása, a népek még szorosabb együttműködése csak akkor bontakozhat ki igazán, ha a nemzetközi kapcsolatokban maradéktalanul érvényig jutnak a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének követelményei. Meggyőződésünk, hogy a szeptember 28-án benyújtott szovjet szerződéstervezet elfogadása és gyakorlati , alkalmazása nagyban növelné a bizalmat a népek között. ,-A IU Y/.jLsLtMv Ht.U) l'í.\clt'/i *3 i / ri/ l Beavatkozás nélkül kell megoldani a közel-keleti válságot A békés, alkotó munkával elfoglalt magyar népet különösen nyugtalanítják a kontinensünk közelében kialakult > akut feszültséggócok. Az egyoldalú kísérletek, amelyeknek nyilvánosan meghirdetett célja a közel-keleti helyzet stabilizálása volt, nem vezettek eredményre. Kormányom szerint az átfogó rendezés csak úgy képzelhető el, ha az izraeli csapatokat kivonják az 1967-es agresszió során megszállt valameny- nyi arab területről, ha biztosítják' a Palesztinái arab nép jogainak érvényesülését, beleértve a saját állam létrehozására való jogát is, és végül, ha nemzetközi garanciákkal szavatolják az ösz- szes közel-keleti állam biztonságát és határaik sérthetetlenségét. Kormányomat mélységes aggodalommal töltik el a libanoni válság fejleményei. A helyzet rendezésének további elhúzódása felidézi a konfliktus kiszélesítésének veszélyét. Mi úgy vélj ük.hogy a libanoni válságot csak a libanoniak maguk oldhatják meg. és a külső beavatkozások csak nehezítik a helyeztet. Kormányom síkraszáll Libanon területi egységének megőrzése mellett. Változások Ázsiában és Afrikában Áttérve Ázsiára, küldöttségem megelégedéssel állapíthatja meg, hogy e térségben fokozatosan kialakulnak a tartós enyhülés feltételei. Nagy szerepe van ebben a júliusban megalakult Vietnami Szocialista Köztársaságnak, amely a béke és a biztonság szilárd tényezője Délkelet-Azsiá- ban. Sajnos, mind ez ideig megakadályozták ennek az országnak a felvételét az ENSZ-be. A nemzetközi béke érdekei egyértelműen azt követelik, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság már ezen az ülésszakon elnyerje méltó helyét a világszervezetünk tágállamai között. A Magyar Népköztársaság kormánya továbbra is változatlanul támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság mindazon törekvéseit, amelyek a koreai félszigeten kialakult feszültség csökkentésére, e térség békéjének megszilárdítására, Korea békés úton történő egyesítésére irányulnak. A közgyűlés múlt évi ülésszaka óta további fontos változások mentek végbe Afrikában. Az afrikai hazafiak a törvénytelen kisebbségi kormányok, az apartheid-politika elleni igazságos harcukban számíthatnak a magyar riép szolidaritására és támogatására is. A magyar közvélemény továbbra sem lankadó figyelerpmel kíséri és határozottan elítéli a chilei fasiszta junta terrorját. A többi haladó erővel égyoM a magyar nép is követeli l.uis Corvalán és a többi chilei házán szabadon bocsátását. A szocialista és a fejlődő országok jó kapcsolatai a mai világ- helyzet fontos tényezőié. Ennek szellemében a Magyar Népközffir- sasag kormánya arra törekszik, hogy kapcsolataink a fejlődő országokkal mind tartalmasabbá váljanak. Országom nagy jelentőséget tulajdonit az el nem kötelezett országok nemzetközi tevékenvségé- nek. Melegen üdvözöljük a colomból csúcsértekezlet pozitív eredményeit. Meggyőződésünk, hogy a colombói határozatok végrehajtása során tovább erősödik a szocialista országok és az el nem kötelezett országok együttműködése. Világszervezetünk tevékenysége hatékonyabbá válásának egyik fontos alapfeltétele az alapokmány szellemének es betűjének következetesebb érvényesítése a gyakorlatban. Az. elmúlt három évtized sután az alapokmány kiállta az idők próbáját, alkalmazása hozzájárult a béke és a biztonság fenntartásához, a nemzetközi kapcsolatok fejlődéséhez, a gazdasági, szociális, kulturális és emberbaráti feladatok megoldásához, a nemzetközi együttműködés szélesítéséhez. Következésképp nincs szükség az alapoki io í^>>íiíiííJ „fej ff'jvli <}ih Szovjet hét a francia televízióban (Folytatás az l. oldalról) zőgazdasági dolgozók milliói azonban kemény munkával válaszoltak a termeszei szeszélyeire. Az eredmény: az. idén igen jó gaboniermésl aratnak. Lennyid Brezsnyev megemlékezett a közelmúltban Kazahsztánban lett látogatásán')!. és elégedetlen beszélt arról, hogy az. emberek hangulata jó. Ismételten meggyőződött anói —mondotta —. hogy a szovjet embereket foglalkoztató első számú kérdés a tartós beké biztosításának problémája. Ezzel összefüggésben a főtitkár ..enyhén szólva különösnek " minősítette azokat a véleményeket, amelyek szerint az. enyhülés csak a Szovjetuniónak és a szocialista országoknak jelent előnyöket. Szovjet részről sohasem titkolták, hogy az ország belső fejlesztésének tervei a békés külső feltételekre épülnék, és ezért az. enyhülés valóban hasznos a Szovjetuniónak. De vajon fenyegeti-e bármi rosszal az enyhülés a többi népeket? — tette fel a kérdést Leonyid Hrezs- nyev. Nézzük meg konkrétabban —• folytatta az S/.KP KB főtitkára —, mit jelent az. enyhülés. Utat jelent a konfrontációtól az együttműködéshez, a fenyegetéstől és fegyvercsörgetéstől a vitás kérdések tárgyalásos megoldásához. Egészében pedig a nemzetközi viszonyoknak a békés egymás mellett élés, a kölcsönös előnyök egészséges alapjain történő átalakítását jelenti. Mindez, megteremti a feltételeket az államok közötti gyümölcsöző kapcsolatokhoz, a kereskedelmi-gazdasági, a tudományos-műszaki és a kulturális csere fejlesztéséhez. Igaz, erről úgy beszélnek, mintha egyirányú utca volna, és megint csak a Szovjetuniónak jelentene egyoldalú előnyöket. Tévednek, akik azt hiszik, hogy a gazdasági és a tudományos cserére a Szovjetuniónak nagyobb szüksége van, mint más országoknak — állapította meg Leonyid Brezsnyev és utalt arra, hogy a Szovjetunió tőkés országokból származó importja a társadalmi összterméknek mindössze 1,5 százalékát teszi ki, és ily módon nyilvánvalóan nem döntő jelentőségű a szovjet gazdaság fejlődése szempontjából. Nem túlzás azt állítani, hogy az enyhüléshez való viszony ma az államok politikájának gyakorlati kritériuma — jelentette ki az S/.KP KB főtitkára, majd azt hangoztatta, hogy a Szovjetunió a nemzetközi helyzet megítélésénél mindenek előtt azt veszi figyelembe. milyen mértékben si- kc. ült előbbre jutni a béke megszilárdításának és a nukleáris háború veszélye elhárításának útján. Szovjet megítélés szerint az. utóbbi evekben sikei ült bizonyos pozitív eredményeket elérni e tekintetben. Sok minden történt annak érdekében — mutatott rá Leonyid Biezsnyev —. hogy elismerést nyerjen a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének szükségessége. Ebben a tárgyban egész sor fontos nemzetközi okmányt írtak alá. köztük a helsinki biztonsági konferencia záróokmányát. Ahhoz azonban, hogy ezek az irányzatok valóban megmásítha- tatlanokká váljanak, meg kell fékezni a fegyverkezési hajszát, meg kell szabni határát. Ezután pedig vissza kell fordítani ezt a folyamatot. Máskülönben egy rzép napon elveszíthetünk mindent, amit nagy erőfeszítések árán elértünk — mondotta Leonyid Brezsnyev, utalva az utóbbi években a fegyverzetkorláto- r.ás területén elért eredményekre, de hangoztatva, hogy ezeket nem lehet kielégítőeknek tekinteni. A Szovjetuniót — folytatta az GZKP KB főtitkára — csodálkozásra készteti az az álláspont, amelyet egész sor nyugati kormány foglal el ebben a kérdésben. Szavakban, úgy tűnik, senki sem tagadja a fegyverzet csökkentésének fontosságát, a gyakorlatban viszont kerékkötőknek bizonyulnak. Egyes nyugati körök makacsul terjesztenek különféle meséket valamiféle szovjet fenyegetésről, arra a félelemre spekulálnak, amelyet saját maguk keltenek. Valóban, a Szovjetunió hatásos fegyveres erőkkel rendelkezik, de egyértelműen és világosan kijelenti: soha senkit nem fenyegetett és nem fenyeget, és bármely pillanatban készen áll arra, hogy megkezdje a fegyveres erők csökkentését a kölcsönösség alapján. Ha a szovjet fegyveres erők színvonala tényleg nyugtalanít valakit, akkor az tűnne logikusnak, hogy a másik félnek még alaposabb oka legyen komolyan foglalkoznia a fegyverzet korlátozásával, lépésről lépésre közeledni a nagy célhoz — az általános leszereléshez. Mi készen állunk kötelező érvényű nemzetközi megegyezések kidolgozására és konkrét javaslatokat terjesztettünk elő erről az. ENSZ-ben, egyebek között a közgyűlés mostani ülésszakán és a bécsi tárgyalásokon is. Nem kívánom megismételni ezeket, csak annyit mondok, hogy a fegyverzet növelése elleni küzdelem égetően időszerűvé vált. A helsinki tanácskozásról szólva az SZKP KB főtitkára megállapította, hogy a Szovjetunió egészében kedvezően ítéli meg mindazt, ami az összeurópai értekezlet óta a tanácskozás határozatainak végrehajtása érdekében történt. A nemzetközi együttműködésnek új, kedvező formái születnek. A Szovjetunió a Helsinkiben kidolgozott elvek alapján egész sor fontos megállapodást kötött a tanácskozáson részt vett többi országgal. Ezek között volt a nukleáris fegyverek alkalmazásáról Franciaországgal ez év júliusában létrejött megállapodás is. A Szovjetunió végrehajtja a nagy hadgyakorlatok előrejelzéséről és külföldi megfigyelők meghívásáról szóló egyezményt, amely igen nagy jelentőséggel bír az . államok közötti bizalom megszilárdít^»» szempontjából — jelentette ki Leonyid Brezsnyev, majd szólt az összeurópai tanácskozás határozatainak végrehajtásával kapcsolatos problémákról is, és felhívta a figyelmet a hidegháború és a nemzetközi feszültség visszatérését óhajtó erők kísérleteire, amelyeknek az a célja, hogy elferdítsék a helsinki záródokumentum betűjét és szellemét, és megkérdőjelezzék magát az egész okmányt. Ilyen erők működnek az Egyesült Államokban, a Német Szövetségi Köztársaságban és más országokban is. Éppen ezért az európai biztonsági értekezlet záródokumentumában foglaltak végrehajtásáért vívott harc egyben küzdelem a hidegháború újjáéledése és az enyhülés ellenfeleinek kísérletei ellen. Az SZKP KB főtitkára rámutatott, hogy a Szovjetunió a maga részéről tiszteletben tartja és végrehajtja a helsinki megállapodás egészét. Bár a legfontosabbnak a biztonság és a béke megszilárdításával kapcsolatos részeit tekinti, egyáltalán nem becsüli le a gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális és információs téren megvalósuló együttműködést. az. emberek közötti kapcsolatok fejlesztését és a bizalomkeltő intézkedéseket sem. Ismeretes ezzel kapcsolatban a Szovjetuniónak az az. álláspontja, hogy összeurópai együttműködéssel oldják meg az. energetika, a szállítás és a környezetvédelem területén felmerülő problémákat. Tények bizonyítják tehai — hangsúlyozta Leonyid Bre/.s- nyev —, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország kezdeményezőkészséget tanúsítva, kitartóan végrehajtja a Helsinkiben létrejött megállapodásokat. Rátérve a Szovjetunió es Franciaország kapcsolataira, az SZKP KB főtitkára emlékeztetett rá, hogy ti két ország együttműködése jelentős szerepet játszott a helsinki tanácskozás sikeres megrendezésében. A Szovjetunió bízik benne, hogy a két ország kapcsolatai továbbra is a tartós béke és biztonság építésének egyik fő eleméi jelentik majd Európában, és nemcsak Európii-. ban. Az együttműködés eredményeinek méltatása után Leonyid Brezsnyev arról beszélt, hogy különösen politikai téren még sok kihasználatlan lehetőség van a kapcsolatok fejlesztésére. A Szovjetunió mindig szem előtt tartotta és a továbbiakban is szem előtt tartja ezt a megállapodást, amellyel összhangban egyetlen állami személyisége. egyetTen sajtószerve sem engedte meg magának, hogy barátságtalan támadást intézzen Franciaország, a francia nép és a nevében fellépők ellen. Óvjuk a szovjet és a francia nép erősödő barátságát és együttműködését, amely e két nap nagyon értékes, közös vívmánya. Kívánatos volna francia részről is ilyen magatartást tapasztalni — jelentette ki Leonyid Brezsnyev, hozzáfűzve, hogy a szovjet—francia együttműködés szempontjából szovjet részről a legfontosabbnak a következetességet, a megkezdett út folytatását tekintik. Az SZKp KB főtitkára végezetül felhívta a figyelmet a francia televízió most kezdődött szovjet hetére, amely jó példája annak, hogyan szolgálhatják a tömegtájékoztatási eszközök a népek közötti kölcsönös megértést. Leonyid Brezsnyev boldogságot és sikereket kívánva búcsúzott el1 a francia televízió nézőitől. (MTI) Todor Zsivkov befejezte romániai látogatását Todor Zsivkov, a BKP első titkára, az államtanács elnöke befejezte baráti látogatását Romániában. A látogatás befejeztével Bukarestben közleményt adtak ki. A közlemény kiemeli, hogy a felek megbeszéléseket folytattak a két baráti szocialista ország közötti sokoldalú együttműködés további fejlesztéséről, valamint a. KGST-n belüli együttműködés kiszélesítéséről a komplex program szellemében. Nemzetközi külpolitikai kérdések megvitatásakor a felek hang. súlyozták, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország következetes külpolitikája eredményeként tovább erősödik az enyhülés folyamata. Kijelentették, hogy mindent megtesznek a szocialista országok egységének további erősítésére a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek megfelelően. Tárgyalóasztalhoz ülnek-e Párizsban a libanoniak? A Párizsban folyó „tapintatos” ám intenzív” diplomáciai tevékenység ellenére csak halvány kilátás van arra. hoev Francia- ország oártfogása alatt megvalósul a libanoni polgárháborúban egymással hadakozó összes felek konferenciája — jelentette kedd reggeli helyzetelemzésében a Reuter. A francia köztársasági elnöki hivatal szóvivőjének tájékoztatása szerint Franciaország igyekszik elősegíteni minden lehetséges kapcsolatfelvételt az érintett felek között, de még korai lenne jóslásokba bocsátkozni a tekintetben, hogy Párizsban tárgyalóasztalhoz ülnek-e a libanoni bal- és jobboldal, a PFSZ, Szíria, Egyiptom és Szaúd-Arábia képviselői. Az angol hírügynökség emlékeztet rá, a libanoni jobboldali vezetők eddig határozott-- helytelenítették, hogy a válság áthidalására akár Párizsban, akár Kairóban előzetes békekonferenciát tartsanak. Így Camille Cha- moun, a nemzeti liberális párt vezetője ..időoocsékolásnak” minősítette Dzsumblatt ez irányú erőfeszítéseit, pierre Gemajel fa- langista pártvezér oedig azt bizonygatta, hogy amíg nem oldották meg a Palesztinái problémát, nem jöhet létre megállapodás a libanoni felek között. Nem lesz rendkívüli állapot Spanyolországban A spanyol kormány nem tervezi a rendkívüli állapot bevezetését a hétlő délutáni politikai merényletet követően —• jelentette be a minisztertanács késő esti rendkívüli ülése után Martin Villa belügyminiszter. Mint korábban arról hírt adtunk, ismeretlen fegyveresek hétfőn agyonlőtték Juan Maria de Ara- luce y Villart, a guipuzcoi tartományi tanács elnökét, a spanyol koronatanacs tagját. A merénylet során életét vesztette a politikus gépkocsivezetője, valamint három rendőr is A spanyol kormány mérlegelte az. alkotmányos szabadságjogok átmeneti korlátozását baszk tartományban de politikai és praktikus megfontolásokból úgy dün- dött, hogy helyette fokozott támogatást nyújt a rendőrségnek, megszigorítják az ellenőrzést a közutakon, illetve az ország halárain. A rendőrség munkáját a katonaság egységei is segítik. (DPA, UPI, Reuter) Giscard d’Estaing Iránban Mohammed Reza Pahlavi iráni sah hétfőn este Teheránban fogadást adott vendége. Giscard d'Estaing francia köztársasági elnök tiszteletére, a sah üdvözlő beszédében többek között Irán katonai szükségleteiről, valamint az észak—dél konferenciáról szólt, az utóbbival kapcsolatban kifejezve azt a reményét, hogy a.z értekezlet „a sok nehézség ellenére hozzájárulhat a nemzetközi kapcsolatokat jellemző igazságtalan gazdasági és társadalmi rend megváltoztatásához”. Válaszbeszédében a, francia elnök méltatta Irán gazdasági fejlődését, és a két ország együttműködését.
