Petőfi Népe, 1976. május (31. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! i Kádár János felszólalása a NSZEP IX. kongresszusán Szerda délelőtt folytatta munkáját Berlinben a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. Megkezdődött a vita Erich Honeckernek, a KB első titkárának beszámolója és Kurt Seibtnek, a központi revíziós bizottság elnökének jelentése felett. Szót kapott a szerdai ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, KB-titkár, a kongresz- szuson részt vevő szovjet delegáció vezetője. Kádár János beszéde AZ MSZMP BACS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXI. évt. 118. szám Ára: 90 fillér , 1976. május 20. csütörtök A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében tisztelettel köszöntőm a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusának küldötteit és minden résztvevőjét. Átadom önöknek, pártjuk minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a maOrszágos környezetvédelmi tanácskozás Kecskeméten Három évvel ezelőtt. 1973-ban Visegrádon volt az első, most pedig Kecskeméten, a Tudomány és Technika Házának kongresszusi termében került sor a II. országos környezetvédelmi tanácskozásra, amely tegnap délelőtt tíz órakor kezdődött. Horváth István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára köszöntötte a tanácskozás valamennyi résztvevőjét, közöttük az elnökségben helyet foglaló Sarlós Istvánt, az MSZMP ' Politikai Bizottságának tagját, a Hazafias Népfront főtitkárát, és Hondor József építésügyi és városfejlesztési minisztert, az Országos Környezetvédelmi Tanács, elnökét. Ezután Sarlós István mondott megnyitó beszédet. — A környezetvédelem nem más, mint az ember önvédelme, hiszen az ember, a természet, a környezet védelmét elsősorban önmaga védelmében szorgalmazza — kezdte megnyitó beszédét Sarlós István, aki a továbbiakban arról szólott, hogy helytelen volna úgy értelmezni az emberi környezet védelmét, mintha azt csupán a technika ártalmai ellen kellene megszervezni. Nemcsak az rontja környezetünket, ha szeny- nyezéttek vizeink, a levegő, szemetesek, gondozatlanok az erdők stb„ hanem az ‘is, ha embertársainkkal nem tudunk harmonikus közösségben élni. De ha környezetvédelemről beszélünk, ezalatt azt is értenünk kell — hangsúlyozta az előadó —, hogy az ember alkotta technika: az utak, ^gyárak, üzemek, ipartelepek ne károsítsák a környezetet, hanem szervesen, “harmonikusan il-' leszkedjenek a természetbe. — Az előkészületek során felvetődött: miről szóljanak az előadások ezen a ’tanácskozáson? Kézenfekvő volt, hogy a környezetvédelmi törvényről, annak szelleméről, minél jobb és tökéletesebb végrehajtásának lehetőségeiről, módszereiről. A cél érdekében az egész társadalomnak összhangban kell cselekednie — fejezte be megnyitó beszédét Sarlós István. A megnyitó után Bondor József előadása következett Az emberi környezet védelméről szóló tör9 Sarlós István megnyitó beszédet mondott. vény végrehajtásának állami és társadalmi feladatai címmel. Az OK VT elnöke bevezetőben arról szólt, hogy világszerte nagy érdeklődés mutatkozik a magyar környezetvédelmi törvény iránt. A törVény szövegét elfogadása óta töbh nyelvre lefordították, tanulmányozzák. — Többször felvetődött már, hogy miért nincs Magyarországon egy környezetvédelmi minisztérium — folytatta előadását Bondor József. — A kormány véleménye szerint hiba volna összpontosítani egy olyan feladat megoldását, amely mindenkinek: állami és társadalmi szerveknek, üzemeknek, vállalatoknak és az egyes állampolgároknak is kötelessége. Igaz, a kormány létrehozta az Országos Környezetvédelmi Tanácsot, amelynek elnöke a mindenkori építésügyi és városfejlesztési miniszter, de ez nem jelenti a minisztérium prioritását. Csupán arról van szó, hogy ez a minisztérium alaptevékenysége folytán — városfejlesztés, településhálózat kiépítése, fűtésrendszerek megválasztása stb. — legközelebb áll ehhez a témához. Máris kezdenek kialakulni azok a módszerek, amelyek a. környezetvédelmet együttesen szolgálják. A minisztériumok között például létrejött egy olyan kapcsolat a kérdésben, amely azelőtt nem volt. Csupán példaként mondom a vizek tisztasága, a levegő védelme érdekében történő együttműködést. Előadása további részében arról beszélt a miniszter, hogy szükséges a gyárak, üzemek, ipartelepek munkáját eleve a környezetvédelemhez igazítani. Számos ilyen helyen már tisztító, szűrő és elszívó berendezések működnek, s ahol ennek a követelménynek nem tesznek éleget, annak szigorú bírságolás lesz a következménye. Szólt a Balaton, a főváros zsúfoltságáról, a Velencei tóról, a Dunakanyarról, majd előadását így fejezte be: — Nagyon fontos, sőt az a legfontosabb, hogy a környezet védelme ne szakadjon el a mindennapi munkától, hanem annak szerves része, velejárója legyen. Az OKVT elnökének előadása után S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára A társadalmi és tömegszervezetek tevékenysége az emberi környezet védelméről szóló törvény végrehajtásáért címmel tartott előadást. Elmondta, hogy a népfront keretei között mindenhol dolgoznak környezetvédelmi bizottságok. Országosan bővült a tisztaságvédő mozgalom és a népfront további összefogásra buzdít mindenkit. Javasolta, hogy a HNF és az OKVT kezdeményezzen országos fásítási programot, amely 8—10 évre meghatározná a tennivalókat. Javasolta azt is, hogy minden állami és társadalmi szerv egyeztesse a környezetvédelemmel összefüggő tennivalóit, s a városokban, községekben tartsanak tavaszi fásítási és lomgyűjtési heteket. A szünetet követően dr. Gajdó- csi István, a megyei tanács elnöke Környezetvédelem Bács-Kis- kun megyében című előadása hangzott el. A TI. országos környezetvédelmi tanácskozás tegnap délután hozzászólásokkal folytatta munkáját. A napi program a felszólalásokra adott válasszal és összefoglalóval ért véget. A tanácskozás ma folytatódik. G. S. 1A tanácskozás előtt a megyei művelődési központ előcsarnokában Pattantyús—H. Endre, az Országos Környezetvédelmi Tanács titkárságának helyettes vezetője nyitotta meg a Hazánk környezetvédelme című kiállítást. gyár kommunisták, a magyar nép testvéri üdvözletét és szívből jövő jókívánságait. Kedves elvtársak! A központi bizottság beszámolója jogosan állapítja meg, hogy a Német Szocialista Egységpárt kiemelkedő fontosságú VIII. kongresszusának politikai irányvonalát a gyakorlat fényesen igazolta, és most e politika nagyszerű eredményeiről adott számot. A beterjesztett új pártprogram az eddigi eredmények- . re építve lelkesítő távlatokat jelölt ki az ország számára. A testvéri Német Demokratikus Köztársaság népe, marxista—leninista pártjának vezetésével, Karl Liebknecht, Rosa Luxem-• burg, Ernst Thälmann, Wilhelm Pieck és Otto Grotewohl nyomdokain haladva, történelmi eredményeket ért el a fejlett szocialista társadalom építésében, s eközben — mint ahogy erről a programtervezetük szól — előre halad a szocialista német nemzet kialakulásának történelmi folyamata. Az elért eredmények tovább erősítették az első német munkás-paraszt államot, növelik a Német Demokratikus KöztárI Kádár János, az MSZMP KB első titkára felszólalt kongresszusán. (MTI-fotó — ADN — ZD — KS.) ’ az NSZEP saság tekintélyét, jelentősen gyarapítják a haladás és a béke nemzetközi erőit. A magyar kommunisták nagyra becsülik a Német Szocialista Egységpártot, annak — barátunk, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló harcosa, Erich. Ho- necker elvtárs által vezetett — központi bizottságát. Szívből gratulálunk hatalmas eredményeikhez, és sok sikert kívánunk a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusának munkájához! Kedves elvtársak! Pártunk, népünk szoros egységbe forrva most a Magyar Szocialista Munkáspárt múlt évi XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásán, új, ötödik ötéves tervünk megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. A feladatok nagyok, de a célok reálisak, lelkesítők, és kimeríthetetlen erőforrás számunkra mind sokoldalúbb és növekvő együttműködésünk a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, a Varsói Szerződés, a KGST tagállamaival, a szocialista országbkkal. A Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot, országainkat és népeinket a testvéri barátság erős szálai fűzik egybe. Internacionalista kapcsolatainknak sokoldalú együttműködésünknek szilárd alapja marxista—leninista (Folytatás a 2. oldalon.) Lázár György befejezte ausztriai látogatását Oltványi Ottó, az MTI tudósítója jelenti: Lázár György, a Minisztertanács elnöke ausztriai látogatásának befejező napján, szerdán délelőtt Bécsben sajtókonferenciát tartott. A Concordia sajtóklubban osztrák és magyar újságírók, külföldi hírügynökségek és a világlapok tudósítói előtt kormányelnökünk nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a magyar—osztrák tárgyalások igen szívélyes és baráti légkörben zajlottak le, a megbeszélések eredményével teljes mértékben elégedett. Igen pozitívan ítélte meg Kreisky kancellárral folytatott nyílt és őszinte megbeszéléseit, amelyekben megértésre jutottak, hogy a hagyományos kapcsolatokat tovább erősítik. Rámutatott arra, hogy a két ország együttműködése már hosszabb idő óta jó példa a különböző társadalmi rendszerű országok közötti békés egymás mellett élésre. Lázár György ezután a kancellári hivatalba ment, ahol Kreisky kancellárral négyszemközti megbeszéléssel fejezte be a magyar— osztrák hivatalos tárgyalásokát. Lázár György miniszterelnök hivatalos magyarországi .látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Később a két kormányfő jelenlétében Marjai József külügymi- nisztériumi államtitkár és dr. Heinrich Haymerle, a szövetségi külügyminisztérium főtitkára aláírta a magyar—osztrák kulturális és tudományos kapcsolatokról szóló egyezményt. Ezután kicserélték a magyar—osztrák büntető- jog-segélyszerződést és a magyar —osztrák kiadatási szerződést megerősítő okmányokat. Magyar részről Marjai József külügymi- nisztériumi államtitkár, osztrák részről pedig dr. Christian Broda igazságügyminiszter irta alá a ratifikációs okmányok kicseréléséről szóló jegyzőkönyvet. Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Josef Staribacher kereskedelem- és iparügyi miniszter a magyar—osztrák gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyesbizottság harmadik ülésszakáról készült jegyzőkönyvet látta el kézjegyével. A déli órákban Lázár György és felesége városnézésen vett részt, s a többi között megtekintette a Duna partján épülő ENSZ-várost. A Hotel Imperialban elfogyasztott ebéd után miniszterelnökünk, felesége és kíséretének tagjai Bécs déli pályaudvarára hajtattak. A zászlókkal és virággal díszített pályaudvaron dr. Bruno Kreisky és felesége, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető személyisége búcsúztatta a magyar vendégeket. Lázár György, a Minisztertanács elnöke ausztriai hivatalos látogatásáról szerdán visszaérkezett Budapestre. _ Fogadásukra a Keleti pályaudvaron megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyetese. Púja Frigyes külügyminiszter, Rö- dönyi Károly közlekedés- és pos- taügyí miniszter. Jelen volt a fogadtatásnál dr. Peter Hohenfell- ner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. (MTI) Megnyílt a BNV Huszonhat ország több mint 1800 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a résztvevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitóünnepség vendégei. Megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Havasi Ferenc és dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnök- helyettesei. Ott volt a kormány több tagja, jelen voltak a BNV alkalmából hazánkba érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, ott voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői. 9 A II. országos környezetvédelmi tanácskozás résztvevői. (Tóth Sándqr és Pásztor Zoltán felvételei.) A Himnusz elhangzása után Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter mondott megnyitó beszédet. Köszöntötte az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány megjelent tagjait, a diplomáciai testület képviselőit; a külföldi és hazai kiállítókat, a vendégeket, majd örömmel állapította meg, hogy az idén is változatlanul élénk érdeklődés a legkorszerűbb hazai és külföldi beruházási javakat felvonultató szakvásár iránt, a nemzeközi közvélemény kedvezően ítéli meg a fejlett szocializmust építő Magyar- ország társadalmi, gazdasági eredményeit. Az idei tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár jelentőségét kiemeli az a tény, hogy arra az V. ötéves tervidőszak első évében került sor, amikor minden területén nagy erőfeszítéseket teszünk a tervben meghatározott célok eléréséért — mondotta. A tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár különösen jelentős népgazdaságunk számára, mert a termelésünkben és külkereskedelmünkben kiemélkedő fontosságú gépipar területén sorakoztatja fel gz élvonalbeli hazai és nemzetközi árukínálatot. Az elmúlt évben a gépek, szállítóeszközök és egyéb beruházási javak részaránya teljes behozatalunkban kereken 22 százalékot, teljes kivitelünkben pedig csaknem 31 százalékot tett ki. A szocialista országok részesedése ezen belül jóval magasabb volt. Ugyanakkor épperi a beruházási javak termelése, a gépipar az a terület, amely a legtöbb lehetőséget nyújtja a nemzetközi munkamegosztás korszerű formáinak alkalmazásához, a gyártásszakosítás, a kooperáció kibővítéséhez. A vásárközpontba tavaly 32 országból érkeztek kiállítók. Ezeket a bemutatókat összesen 2,6 millió látogató tekintette meg — mon-* dotta, majd arról szólt, hogy a Budapesi Nemzetközi Vásárközpont viszonylag rövid idő alatt gyors fejlődést ért el, kialakultak egy korszerű vásárkomplexum alaplétesítményei. Nemeslaki Tivadar végül köszönetét mondott mindazoknak, akik közreműködtek a vásár szervezésében, építésében és rendezésében, majd megnyitotta az 1976. évi tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásárt. A megnyitó beszéd után a vendégek körsétára indultak a vásárvárosban. Első útjuk a Magyar Tudományos Akadémia, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság és az Oktatási Minisztérium pavilonjába vezetett, ahbl Márta Ferenc, az MTA főtitkára, dr. Ajtai Miklós, az OMFB elnöke és Gosz- tonyi János oktatási minisztériumi államtitkár adott tájékoztatót. Megtekintették a vegyipar pavilonját, az építésügyi ágazat 30 vállalatának bemutatóját, majd az erősáramú berendezések kiállítását V>
