Petőfi Népe, 1976. április (31. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-17 / 92. szám

4 • PETŐFI NEPE • 1916. április 11. ígéretes törekvések Pár hónap telt el a Városföldi Állami Gazdaság — száznegy­venhárom kommunistát tömörítő — 5 pártalapszervezetének ösz- szevont taggyűlése óta. Tóth Ist­ván, a gazdaság pártvezetőségé­nek titkára, mégis természetes­nek veszi, amikor a taggyűlési határozatok sorsáról kérdezem, összeismertetett az irodájában tartózkodó Fpkete Lászlóval, az állattenyésztési ágazat alapszer­vezetének titkárával és megjegy­zi: — Ketten teljesebb áttekintést adunk. Fekete elvtárs elmondja, hogyan alkalmazza egy alapszer­vezet a saját területén az egész gazdaságra vonatkozó határoza­tot Mintegy tárgyalási alapként máris elém teszi az említett, feb­ruár 12-i taggyűlés határozatát, s az ennek végrehajtását szolgáló másik dokumentumot, a gazda- 6ág 1976. évi gazdaságpolitikai cselekvési programját. Ez utóbbi címe felett késel írva ez olvas­ható: „5 pl. átadva Horváth Fe­renc szb-titkár elvtársnak, az ÜSZB-titkároknak feladatmegha- , tározás céljából II. 16-án.” Közkézen a cselekvési program A határozat egyik pontja az agitáció és propaganda, s egy­ben a politikai vitakörök felada­tait szabja meg. Azt indítványo­zom tehát, időzzünk ennél a pontnál. A pártvezetőség titkára azonban előbb megemlíti: — Gazdaságunk 1980-ig szóló tervé most ’ készül. Cselekvési programunk viszont hónapok óta közkézen forog. Pártszervezeteink politikai munkája előre jár. Nagy lendületet adott a párt XI. kong. resszusa, határozatai élénk érdek­lődést váltottak ki. Tanulmányo­zásuk a pártoktatás és a szak- szervezeti (űrtatás keretében pe­dig csak fokozta az aktivitást. Kamatozik ez abban is, hogy a dolgozók tudják, mire van joguk és élnek is vele. Napi informá­cióink tele vannak hasznos jel­zésekkel, javaslatokkal. Itt tart éppen a pártvezetőség titkára, amikor néhány J percre el­szólítja körünkből a gazdaság Igazgatója. Így Fekete elvtárs ve-“ szi át a házigazda szerepét, s a taggyűlési határozathoz kanyarít- ja vissza -a szótr — Az agitáció és propaganda feladatairól az alapszervezetünk taggyűlése is határozott, mivel ez nagyon fontos területe a párt­munkának. Később a gazdaság pártvezetősége összehívta a po­litikai vitaköri tagok és vezetők aktívaértekezletét. Ott sok min­den tisztázódott, mert előtte akadt félreértés, például sokszo- cialistabrigád-tag jelentkezett a körbe; politikai oktatásnak vél­ték. Az aktíva után alapszerve­zetünk két vitakört hozott létre. Az egyik vezetője Tóth László, egyetemi végzettségű brigádveze­tő, a másiké Baski László, ugyan­csak brigádvezető. Mindketten politikailag jó felkészültségűek, igen lelkesek, adnak a szavukra és bíznak bennük az emberek. Az időközben visszatért Tóth István átvéve a szót, megemlíti: — Fekete elvtársék alapszer­vezete fiatal és létrehozását az ágazat dolgozói kérték. Azóta tér. mészetes, hogy a párttitkártól kérik a felvilágosítást a legkü­lönbözőbb döntésekről, jelzéseik, javaslataik visszaigazolásáról. A vitakörök mérhető haszna •— Vajon mérhető-e, és miben a politikai vitakörök ténykedé­sének haszna? — kérdezem, Fe­kete László pedig rávágja: — Feltétlenül! A körök munká. ja úgy indult, hogy a gazdaság ötéves programjához szóló cél­kitűzéseinkben én aláhúztam az állattenyésztésre vonatkozó részt, ez a mi „asztalunk”. A körök­ben ezekről folyt a vita. Főleg a tejhozam növeléséről. A tavalyi 3400-zal szemben az idén 3500 li­ter tejet akarunk elérni tehenen­ként. Ennek érdekében a takar­mányozással is foglalkozik a cse­lekvési programunk. Főleg a kül­terjes takarmányozás, a gyepek hasznosítása a feladat, hogy ad­ják meg azt a fűhozamot, ami szükséges. Mindkét vitakör megtárgyalta, hogyan lehetne jobban megszer­vezi a takarmányozást, hogy a 100, illetve egészen pontosan a 116 liter többlethozam megle­gyen. Vagy, hogy a tehenenként naponta szükséges 40 kiló fris­sen vágott fű véletlenül se her- vadtan kerüljön elébük. Aztán a legeltetési lehetőség a 200 üsző­nek ... Az így kialakult állás­pontot viszik ki a körök tagjai, megtanácskozzák a dolgozókkal, és minden javaslatot, észrevételt feljegyeznek. Engem is el-elkap- nak menet közben és újságolják a kedvező hangulatot, a jó egyet­értést. Ami a lényeg: a dolgozók lehetségesnek tartják, tehát elér­hető a kitűzött cél! A nagy tartalék Tóth István jólesőn hallgatja 'az alapszervezeti párttitkár lel­kes magyarázatát, aztán figye­lemre méltó kiegészítést fűz sza­vaihoz. — Gazdaságunk nagy tartaléka a több mint kétezer hektárnyi, eddig kevéssé hasznosított gyep­terület, közte nem kevés parlag. Gyeptelepítéssel, felújítással és intenzív műveléssel — ■ műtrá­gyázás és öntözés —, megsokszo­rozható a fűhozam. Erre a Deb­receni Agrártudományi Egyetem­mel kidolgoztattunk egy tanul­mányt. Az ebben foglalt javas­latok szerint az ország legna­gyobb tehenészete lehet a miénk, hiszen a hektáronkénti 100 má­zsa, sőt ennél nagyobb hozam is elérhető. Ekkora termés betakarítására azonban nincs meg a technikai felkészültségünk. Körülbelül 40 milliós beruházás kellene hozzá. A jelenlegi állatállományunk sem igényel annyi takarmányt. Tehát a debreceni javaslatok fokozatos megvalósítása a célunk. Most ott tartunk, hogy a kidolgozott prog­ramunk szerint, az idén vettünk egy El—301-es betakarító gépet és rendeltünk hozzá két pótkocsit a levágott fű gyors, tápértékvesz- teség nélküli szállítására. Hisz’ ez a lényeg, akár szénának, akár silónak - hasznosítjuk is. A múlt évi 18-cal szemben az idén a 30 mázsa hozamot céloz­tuk meg a több mint 2 ezer hek­tár gyepterület átlagában. Ezen belül természetesen nagy a szó­ródás. — Például nekünk itt, Város­földön 328 hektár legelőnk van —, kapcsolódik Fekete László. — Ebből 208 hektárról' 60 mázsa, 120-ról pedig 50 mázsa átlagho­zamra számítunk. Műtrágya és öntözés nélkül ez nem menne. Valóságos kincs a sertéstelepről vízzel hígítottan az öntözőcsa­tornába kikerülő trágya! A gazdaság ígéretes legelőhasz­nosító törekvéseinél hosszasan el­időztünk. A pártvezetőség titká­ra ezután a háztáji segítésére vo. na tkozó törekvésekkel hozako­dott elő. Meg kell találni a módját! —- Ezeket a járási pártbizott­ság indítványára fogalmaztuk meg. A gazdaság központjában és minden kerületében van már szervezője, irányítója a háztáji termelésnek. Ez volt az első. Utá­na felmértük a dolgozók állatál­lományát. Ennek már a beszá­moló taggyűlés előtt nagy volta visszhangja, s előjöttek ám az igények is. Aztán az illetmény- kukorica-földéken kívüli, nagy-, üzemileg nem hasznosítható te­rületeket mértük fel, a háztáji támogatása céljára. Az ered­mény: 110 hektár rét és 45 hek­tár legelő. A dolgozókkal most kötik a megállapodást a kerület­vezetők. Gazdaságunk dolgozói 40 te­hénnel, 235 birkával és 125 ko­cával rendelkeznek. Ugyanakkor 336 vemhes kocára jelentettek be igényt. Ez nem kis gond a ren­delkezésünkre álló tenyészkapa- citás és a nagyüzemi feladataink mellett. Az idén tervezett 36 ezer sertésen felül további 2000-revan kötelezettségünk. Pártvezetősé­günk mégis úgy döntött: meg kell találni a módját a háztáji igény kielégítésének. Még is ta­láltuk. Ezt bizonyítja, hogy 200 koca vemhesítése már megtör­tént, kihelyezésükre május 15 és szeptember vége között kerül sor. A 336 közül nekünk 130 vem­hes kocát kell előkészítenünk és a dolgozóknak átadni — toldja meg Fekete László. Aztán szóbakerül még, hogy a háztáji takarmányellátást is elő­segíti a. gazdaság. Nem szólva az árutermelés egyéb módon, ' így .például vetőburgonyával való tá­mogatásáról. Épp a napokban osztottak szét 280 mázsa jó minő­ségű vetőburgonyát az igénylők között. Meggyőződés, önbizalom, derű­látás — ezt éreztem minduntalan, egész beszélgetésünk folyamán. S hogy ez miből táplálkozik? Mint. ha csak erre kívánt volna vála­szolni Tóth István, amikor befe­jezésül így szólt: — Nehéz év volt a 75-ös. Gaz­daságilag és egyéb szempontból is. Például a gazdaság 14 kulcs- pozíciójában változás történt. Ez külön kötelezettséget rótt a párt- alapszervezetekre. Állniuk kel­lett a sarat. És derekasan állták. Felkészítettük a titkár elvtársa­kat — akik között hárman, köz­tük Fekete László is fizikai dol­gozók .—, arra, hogy mi a gaz­daság pártirányítása: nem átven­ni azt, hanem odahatni. Sok jó tapasztalatot szereztek. A párt- szervezetek megerősödve mun­kálkodnak tovább, • eleven kap­csolatban gazdaságunk vala­mennyi dolgozójával. És ez a zá­loga céljaink elérésének. Perny Irén HiltoA a középkorban Jó ütemben halad a budai vámegyedben a Hilton Szálló építése. A 323 szobás hotel a tervek szerint a világ egyik legkülönlege­sebb szállodája lesz, a műemlékrészleteket ugyanis beépítik a modem épületbe, amely szervesen illeszkedik a vámegyed középkori környezetébe. Képünk az épülő szállónak a Halászbástyáról kibontakozó látványát mu­tatja. (MTI-fotó — KS) Üzemi balesetek nyomában... Alkotmányunk kimondja, hogy a Magyar Népköztársaság­ban az állampolgároknak joguk van az élet, a testi épség és az egészség védelméhez. Fontos társadalmi és egyéni érdek fűződik ahhoz, hogy áz üzemi balesetéit szenvedett dolgo­zók keresőképtelenségük idejére a társadalombiztosítási szol­gáltatásokkal meg nem térült keresetveszteségük és egyéb káruk megtérítését igényelhessék. Énnek megfelelően a Munka Törvénykönyve alapelvként írja elő, hogy a. vállalat a dolgozónak a munkaviszonya keretében okozott kárért vét­kességére tekintet nélkül, teljes mértékben felek Vizsgálat tizenhét vállalatnál A megyei főügyészség a közel­múltban — a járási ügyészségek bevonásával — egy év adatai alapján vizsgálat tárgyává tette, hogy a vállalatok az üzemi bal­esetekkel összefüggő károkat a jogszabályok előírásainak megfe­lelően megtérítik-e, az ilyen ügyekben helyesen érvényesül­nek-e a törvényesség követelmé­nyei és a jogalkalmazás jogpo­litikai irányelvei. A vizsgálatok megyénkben a Kohó- és' Gépipari, a Könnyű­ipari, valamint az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumok felügyelete alatt működő és az említett ágazatok körébe tarto­zó tanácsi vállalatokat érintették. Egy év alatt a vizsgált 17 vál­lalat több mint 17 000 dolgozója közül 555-en szenvedtek üzemi balesetet, ezeknek csupán 52 szá­zaléka nyújtott be kárigényt, ugyanakkor a bejelentett kárigé­nyek 83 százalékát a vállalatok teljesítették. A dolgozók megélhetési alap­ját munkabérük képezi. Ezért a vizsgálatok nemcsak arra terjed­tek ki, hogy a vállalatok a jog­szabály szerint kötelező felhí­vást a kárigény bejelentésére a sérült dolgozók részére kiadták-e, hanem több igényét nem érvé­nyesítő dolgozóval személyes el­beszélgetésekre is sor került. Megállapítható, hogy a válla­latok nagy többsége eleget tett felhívási kötelezettségének, a kárigény bejelentésére szolgáló űrlapokat eljuttatták a dolgozók­hoz. Ahol ez nem történt meg, ügyészi intézkedésre utólagosan a vállalatok eleget tettek e kö­telezettségüknek. Amikor a dol­gozók kártérítési igényüket nem jelentették be, az volt megálla­pítható, hogy az esetek többsé­gében a dolgozók a baleset be­következésében magukat is fele­lősnek tartották. Ezenkívül jelen­tős volt azoknak az eseteknek a száma is, amikor a baleset csak néhány napos táppénzes állo­mányt eredményezett és a cse­kély összeír* kártérítést a dolgo­zók nem igényelték.­Aholfelületes az eljárás A dolgozókkal történt beszél­getésből kitűnt azonban az is, hogy nem egy esetben — igé­nyeikkel kapcsolatban — nincse­nek tisztában a vállalat felelős­ségének objektív jellegével. Eh­hez hozzájárul, hogy egyes válla­latok az üzemi balesetek kivizs­gálása során felületesen járnak el. Gyakran olyan jegyzőkönyvi 'megállapításokat tettek, misze- ' rint az üzemi baleset oka „a dol­gozó figyelmetlensége”, „vigyá­zatlan munkavégzés”, stb., ahe­lyett, hogy a baleset valódi okait feltárták volna. A helytelen jegy­zőkönyvi megállapítások egyes ügyekben eleve kilátástalanná tették a dolgozók előtt, hogy igényük eredményre vezethet, így igényüket be sem Jelentet­ték. Nemkülönben azok a tör­vénysértő vállalati döntések, amelyek indokolása — például „a vállalat nem vétkes", „a vállalat részéről óvórendszabály-szegés . nem volt” -— jogszabállyal kife- ' jezetten ellentétben állő meg­állapításokat tartalmaztak, ezzel elfedték a dolgozók előtt a' jog­szabály valódi tartalmát, a vál­lalat tárgyi — vétkességétől füg­getlen — felelősségét A vizsgá­latokban részt vevő ügyészségek a dolgozók jogai érvényesülése érdekében a jogokra történő fel­világosításokon túlmenően tíz balesetet szenvedett dolgozó ér­dekében a vállalati munkaügyi döntőbizottságok előtt eredmé­nyes panaszeljárásokat kezdemé­nyeztek. Vétkességre tekintet nélkül Szó volt már arról, hogy a vállalat a dolgozónak üzemi balesettel összefüggő károkozá­sért vétkességére tekintet nélkül teljes mértékben felel. A baleset 'üzemi jellegét a jogszabály a munkaviszony keretére utalással fejezi ki. Ez egyrészt azt jelenti, hogy munkaviszonynak kell fenn­állni, másrészt azt, hogy a dol­gozónak a munkaviszonya so­rán kell kifejteni azt a tevé­kenységet, amellyel összefüggés­ben őt károsodás érte. A mun­kaviszonyból folyó tevékenység és károsodás között összefüggés­nek kell lenni. A vizsgálatok fel­tárták, hogy a vállalatok a mun- ■ kaviszony kerete megítélésében a jogszabályoknak megfelelően jártak el. A kimentéssel kap­csolatban a vállalat működési körén kívül eső elháríthatatlan ok értelmezésében sem merültek fel lényegesebb problémák. Ugyanakkor a másik kimenté^ si ok — ha .a kárt kizárólag a dolgozó elháríthatatlan magatar­tása okozta — megítélésében egyes vállalatok a jogszabály e rendelkezését tévesen értelmez- . ték. Számos olyan esetet vontak ide, amikor a dolgozó valóban közrehatott a baleset bekövet­kezésében, azonban ez a maga­tartása kármegosztásra adott volna okot, nem pedig elutasítás­ra. A jogszabály szerint a dolgo­zó vétkes közrehatása vezethet kármegosztáshoz; Betartani a jogszabályokat A vállalat felelősség alóli mentesülésének szűk köre arra kell, hogy serkentse a vállalato­kat, hogy a biztonságosabb mun­kavégzéshez szükséges feltétele­ket megteremtsék, a dolgozókat — a kizárólagos vagy vétkes közrehatás — pedig arra,' hogy az előírt biztonsági munkavédel­mi szabályokat betartsák. E célok elérése azonban csak akkor való­sulhat meg, ha a jogszabályok előírásait mindkét oldalon követ­kezetesen betartják, szellemük­nek megfelelően alkalmazzák. Rosszul értelmezett „-vállalati érdek” az is, ha a dolgozó való­ban jogos igényét elutasítják, de az is, ha'minden körülmény vizs­gálata nélkül teljesítik az igényt. Az előbbi> esetben a vállalat, az utóbbi esőiben- pedig a dolgozó nem válik érdekeltté a-balesetek megelőzésében, holott ez a leg­főbb cél! Egy-egy üzemi balese­ti kártérítési igény elbírálása — a jogalkalmazás jogpolitikai irányelveinek helyes figyelem- bevételével — a dolgozók jogai­nak érvényesülésén túlmenően megfelelően kell, hogy szolgálja és elősegítse a szükséges egész­ségvédelmi és biztonsági feltéte­lek megteremtését az adott mun­kahelyen. A vizsgálatok a kártérítési gya­korlat fejlődéséről adtak számot, ugyanakkor feltárták azt is, hogy a törvénysértések — amelyek felszámolása érdekében a szük­séges intézkedéseket az' ügyészek megtették — a területen nem kis Számmal fordulnak még elő. Dr. Kerék Lajos csoportvezető ügyész te. — Van ám olyan opinió — meggondolta, hogy ezek nemigen értik a latinos beszédet —, vagy­is vélekedés is, hogy ebből a csapdából úgy kellene kihúzni a lábunkat, hogy visszamegyünk a hegyekbe. Mint valami várba. Völgyek közé. Biztonságba. — Nem nézett Bercsényire, nem akarta, hogy ezek megtudják, a gróf gondolja így. A két kuruc egyszerre hördült fel. Egymás szavába vágtak, ha­dartak, összevissza beszéltek. — Visszafelé!... Hegyek kö-, zé! Zabkenyérre!... Kecskehús­ra!... — Végül is Majos Ist­ván, már nemesi jogánál fogva is, próbált rendesen, úgy ahogy tanácskozáson kell, beszélni. Esze a kezeit összekulcsolta, fejét le­ejtette, s míg Majos beszélt, mélységesen töprengett. — Nagyságodnak meg kell tudni a teljes igazságot. Mink, lovasok, soha többé hegyek kö­zé nem megyünk. Hová az isten­be! Mind, de mind át akar menni a Tiszán. Ma este is, el ne fe­lejtsem mondani, átúsztatott mi­hoz zánk, nem tudom hogyan csinálták, de átjöttek, valahon­nan Tokaj alól vagy ötvenen. Tán hatvanan. Mind lovasok. És katonák. Az Ebergényi-féle ez­redből szöktek meg, már a javát értve. Egy darabig Debrecen alatt bújkáltak, erdőkben, mezőkben, onnan jöttek... de nem azért, hogy be hegyekbe... ááá... — Majos elbődült. — A hegyek­ből ... a hegyekből... éppen ele­günk van, nagyságos uram... — Szökött iovasok? Németek­től szöktek? Ki a parancsnokuk? — Németektől szöktek, de ma­gyar az mind. A parancsnok? Azt mondották, hogy valami Ocs- kay. Ocskay László. A fejedelem Bercsényire pil- lantótt, aki nemet intett a fejé­vel. Nem ismeri. — De az nem jött idáig. Azt mondják, útközben lemaradt. — Nevetett. — Valami faluban. Pócsnak hívják azt a falut. Ott akadt neki valami fehérszemély. Egy kastélyban. Valami Tisza Ilona, ha jól vélekszek a nevire. De jön, azt mondják, jön... Csak elébb megházasodik. Ekkor Esze felállt, tisztelettel meghajolt és beszélni kezdett. — Visszafelé menni nem . le­het, nagyságos uraim. Egyáltalán nem lehet. Nemcsak azért, mert nem akarunk, hanem mert ha akarnánk se igen tudnánk. — A fejedelem meg a gróf szigorú te­kintetére, úgy látszik, nem értik, mi a beszéd summája, megma­gyarázta. A fejedelem felé bökött az állával. — Nagyságod paran­csolata szerint nincsen híd a Borsován. Szétszedtük, ami ma­radt, szalmával meghordtuk, fel­égettük. Bercsényi a homlokára csapott. Erről teljesen megfeledkeztek. Esze folytatta, konokul, megátal­kcdottan, mint a bolond, aki egyet hajt. — Csakis ríaminynál. nagysá­gos uraim, csakis Naminynál. Ott kell átmenni a Tiszán. Ot­tan szemben nincsen német, és ha már odaát vagyunk, akkor már otthon vagyunk, mert van olyan mondás, hogy ha megverik a pásztort, elszéled a nyáj, már­pedig ha mink innen visszafor­dulnánk, akkor az úgy esne, mintha megvertek volna bennün­ket, pedig minket nem vertek meg, így aztán én azt mondom, csakis Naminynál, csakis Na­minynál, ottan van rév és én ismerem, mint a tenyeremet... Ekkor kintről vita zaja hallat­szott be, s az őr éles kiáltása: — Így akarsz bemenni a feje­delemhez, te istentelen... héjjj, megállj! De az ajtó megnyílt és bebu­kott rajta egy fiatal, alacsony termetű legény, és mindjárt meg­látszott, miért tiltakozott az őr, hogy így jöjjön be a fejedelem szobájába. Mezitláb volt, ruhá­zata csurom víz, ahogy lihegve megállt, azonnal tócsa kere-4 kedett a lába körül, ázott ru­hájából szivárgott a talpához a víz. — Hát te? — kiáltott rá Ber­csényi. — Mit akarsz itt? — Ez, nagyságos uraim, ez ku­ruc — mondta Esze. A kuruc megtörölte az orrát. A szeme.,vil­logott, látszott, hogy alig fér meg benne a lélek, a szó. — Senye János. Én küldtem át a Tiszán, merthogy halászember, át tudja úszni a nagy vizet. Nézze meg, mit kopácsolnak, ácsolnak azok odaát. Na — kérdezte Senye Já­nostól —, mit láttál? — Semmit. Átúsztam oda, át­úsztam vissza és semmit se. Sem­mit az égadta világon. Odaát semmi sincsen. ­— Miket beszélsz? — Bercsé­nyi a legény elé állt. Ordítani szeretett volna erre a buta kunié­ra, de fékezte- magát. — Mit je­lent az, hogy semmit se láttál? Akkor miért mentél át, ha sem­mit se láttál? Akkor te nem is mentél át, ha semmit sem láttál odaát! — Azt láttam... — A legény végre lélegzethez jutott. — Azok onnan elmentek. Mindenki. Azért kovácsoltak, mert észrevették a hajókat. Elegendték a malmokat, a vízimalmokat. Mindent elenged­tek a Tiszán. A tutajokat is, ami­ket összefogdostak. — No, fiam — Esze Tamás megmarkolta a legény vállát, biz­tatni szerette volna az értelmes beszédre. — Én azért küldtelek át — a legény bólogatott, boglyas hajából a homlokára még min­dig szivárgott a víz—, hogy min­dent megtudakoljál. Azt mondod, elmentek. Mért mentek el? Ho­gyan mentek el? — Ezt én nem tudom honnan tudnám. — De hát csak beszéltél vala­kivel? Azért' küldtelek át, hogy mindent megtudj. Mit tudtá! meg? — Hát, hogy elmentek. Odaát nincsen senki. Senki nem értett semmit Az este még mindenki, aki itt tanácskozik, azt tudta, hogy a túlsó parton táborozó né­metek és vármegyei nemesi csar patok valamiféle hidat, átkelőal­kalmatosságot, hajókat, tutajokat ácsolnak egybe, támadásra ké­szülnek a Váriban összegyüleke­zett kurucok ellen. És most ez a borzas, vizes legény azt mondja, odaát nincs senki. — Én csak aztat tudtam meg — a kuruc újra megtörölte keze- fejével az orrát, nyilván megfá­zott a vízben —, hogyhát mi tő­lünk, vagyis a fejedelem úr csa­patából átúsztatott lóháton egy német. Aki trombitálni szokott. Átszökött őhozzá Jak. 0 aztán ott mindenféle híreket mondott. Most már a fejedelem is a le­gény elé lépett. (Folytatjuk.)

Next

/
Thumbnails
Contents