Petőfi Népe, 1975. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-07 / 235. szám
* • PETŐFI NÉPÉ • 1975. októker 7. A vietnami párt- és kormányküldöttség hétfői programja 9 As MSZMP KB székháziban Le Duant fogadja Kádár János. (MTI Fotó — KS.) Erich Honecker moszkvai látogatása Az NDK párt- és állami küldöttségének különrepülőgépe moszkvai idő szerint 12 órakor landolt a Vnukovói repülőtéren. A delegációnak, amelyet Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára vezet, tagjai: Willi Stoph, az NSZEP KB PB tagja, az NDK Államtanácsának elnöke, és Horst Sindermann, az NSZEP KB PB tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke. A küldöttség megérkezésekor felhangzott a két ország himmisza, majd a vendégek elléptek a három fegyvernem díszőrsége előtt. Az autókaraván motorosok dísz- kíséretében hajtatott a szovjet fő. Város központjába. Az utcákat és tereket mindenütt a két ország állami zászlói, valamint a Szovjetunió és az NDK barátságát éltető plakátok és transzparensek díszítették. (ADN—TASZSZ) Az osztrák választások végeredménye #Dr. Josef Tans, az ellenzéki néppárt vezetője (középütt) gratulál dr. Bruno Kreisky kancellárnak, a szocialista párt vezetőjének. (Telefoto — AP—MTI—KS.) Bécsben közzé tették a vasárnap megtartott osztrák parlamenti választások végeredményét. A választások hivatalos végeredménye: Párt: Szavazat: •/, Osztrák Szocialista Párt (SPO) 2 268 940 50,61 Osztrák Néppárt (ÖVP) 1917 665 42,78 szabadság párt (rag). Kommunista párt 673 ‘ Áz' ősztrá k pdrtaittéitt |fcgáp viselői mandátumából az SPO 84-et, az ÖVP 78-at és az EPÖ 11-et szerzett meg Az SPÖ tehát a szavazatok abszolút többségéhez jutott és megőrizte egyeduralmát. Az első kommentárok az SPÖ sikerét annak tulajdonítják, hogy Kreisky kancellár személyes népszerűsége nagyban hozzájárult a végső eredmény kialakulásához. (MTÍ) (Folytatás az 1. oldalról.) 'pasztalatokkal rendelkezik ebben az iparágban. A párt- és kormányküldöttség ezt követően Székesfehérvárott, a Videoton gyárat kereste fel Gye- nes András, Rá ez Pál, és Némety Béla társaságában. A vietnami nép képviselőit megérkezésükkor Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter. Takács Imre, az MSZMP Fejér megyei Bizottságának első titkára, Závodi Imre, a megyei tanács elnöke, továbbá a város és a Videoton gyár vezetői fogadták. Papp István, a Videoton vezér- igazgatója a gyár tevékenységéről, termelékenységének alakulásáról, a fejlesztésben elért eredményeiről tájékoztatta a vendégeket. Le Duan érdeklődött a gyár exporttevékenységéről, a számítógép-gyártásban kialakított kooperációról, a gyártmányfejlesztésről, majd a közvetlen hangulatú eszmecsere után a magas rangú vietnami vendégek felkerestek üzemegységeket, s megtekintették a gyár- termékeit bemutató kiállítást. A program végén a vietnami párt élsó titkára nagy elismeréssel szólt a gyár fejlődéséről, a Hétfőn délelőtt a Parlament delegációs termében kezdetét vette a magyar—vietnami gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság V. ülésszakának plenáris ülése. A tárgyalásokat magyar részről Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a VDK részéről pedig Le Thanh Nghi. a VDK kormányának elnökhelyettese, a bizottság társelnöke vezetik. Borbándi János, az MSZMP Központi Bizottsága és a Minisztertanács nevében köszöntötte a tárgyalás résztvevőit, és utalt annak jelentőségére, hogy az ülésszak, noha sorrendben az ötödik, de ez a bizottság első olyan tanácskozása, amelyet a vietnami háború befejezése óta hívtak ösz- sze, a VDP és a VDK kormánva küldöttségének magyarországi látogatásának idején. Mindez kedvező h^t^e^ad azvüjé^szakmunka]áhMe zmeBaiéfo a küldöttségek' áttCkmUk áz" elmúlt évbén is éredményésen fejlődött magyar—VDK kapcsolatokat. Rámutatott: sokat fejlődött az országaink közötti kereskedelmi forgalom, magyar gépeket, berendezéseket szállítottak Vietnamba, és a magyar fél részt vett a VDK geológiai kutatásaiban, segítséget nyújtott számára a növénytermesztés, állattenyésztés és a víz- gazdálkodás, valamint az árvíztermelő munka magas színvonaláról, s azzal a kívánsággal búcsúzott, hogy további sikereket érjenek el. A küldöttség Székesfehérvárról a déli órákban visszautazott a fővárosba. védelem feladatainak megoldásához is. Le Thanh Nghi, köszönetét fejezte ki a Magyar Népköztársaság kormányának az együttműködés során nyújtott sokoldalú segítségéért, továbbá azt a reményét fejezte ki, hogy a további megállapodások nyomán mégin- kább erősödnek a két ország gazHétfőn délután a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában befejeződtek a magyar—vietnami tár* gyalásoki A magyar tárgyaló csoportot Kádár János, az MSZMP Köz-í HétfőnKülügyminisztérium Dísz! téri - /véndégttázában * man gyár—vietnami kormányközi kulturális és tudományos együttműködési egyezményt írtak alá. A dokumentumot magyar részről dr. Orbán László kultúrába miniszter, a Vietnami Demokratikus Köztrásaság részéről Hoang Minh Giam kulturábs miniszter látta el kézjegyével. Az ünnepélyes eseményen jelen volt Kor- nidesz Mihály, az MSZMP Közdasági és műszaki-tudományos kapcsolatai, és lehetőség nyílik arra is, hogy az együttműködés a már meglevő formák mebett újabbakkal is gazdagodjék. Ezután a tanácskozás résztvevői beszámolót hallottak az 1975. évi hitel-megáUapodások, valamint az éves árucsereforgalmi jegyzőkönyvben rögzített előirányzatok, továbbá a IV. ülésszakon hozott határozatok teljesítéséről. Az ülésszak tárgyalásainak kő. zéppontjában a két ország között az 1976—1980-as időszakra előirányzott gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés kérdéseinek előkészítése állt. Megállapodásra jutottak abban, hogy az év végiéig a mostani tárgyalásokon megjelölt együttműködés megvalósítására államközi megállapodásokat kötnek. A tárgyalások elvtársi, baráti légkörben folytak. (MTI) ponti Bizottságának első titkára, a vietnami tárgyaló csoportot Le Duan. a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára vezették. A tárgyalásokról közös közleményt hoztak nyilvánosságra. (MTI) ponti Bizottságának osztályvezetője;’ dr. Marczali László kulturális, dr. Garamvölgyi Károly oktatási, és dr. Medve László egészségügyi miniszterhelyettes, Láng István, akadémikus, pobtikai és kulturábs életünk számos más ismert személyisége. Ott volt az aláírásnál Nguyen Manh Cam, a VDK és Nguyen Phu/ Soai, a Dél- Vietnami Köztársaság budapesti nagykövete. Megkezdődtek a magyar-vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési tárgyalások Tárgyalások az MSZMP KB székházában Magyar—vietnami kulturális egyezményt írtak alá A KÖZÖS PIAC KÜLÜGYMINISZTEREINEK .ÉRTEKEZLETÉN Bojkottkövetelés Franco ellen, kölcsön Portugáliának Ünnepi megemlékezés Lisszabonban A PKP felhívása a Ralis-ezred melletti tüntetésre LISSZABON A Közös Piac és Spanyolország viszonyának megvitatásával kezdte meg tanácskozását hétfőn délután Luxembourgban az EGK. tagállamok külügyminisztereinek kétnapos értekezlete. A kérdést zárt ülésen tárgyalták. A miniszterek elé az EGK büsz- szeb bizottsága javaslatot terjesztett arról, hogy függesszék fel a madridi kormánnyal folyó kereskedelmi tárgyalásokat, válaszul a pobtikai fejleményekre. Hasonló követelést terjesztett elő a közös piaci tagábamíok törvényhozóiból ábó Európai Parlament Is. A tagállamok egy része azonban nem akar ilyen messzemenő következményekkel járó lépést tenni, különösen akkor nem, amikor az amerikai kormány (kifejezetten együttműködik a .Franco-rendszerrel. Ezek az országok — ahogy azt brüsszeb diplomáciai források előzetesen közölték — félnék a diplomáddal és pobtikai következményektől, és különösen ellenzik a szakszervezeti szövetségek gazdasági bojkottköveteléseit. Az ülésszak másik fontos témája a Portugáliának nyújtandó gazdasági segítség. Az elvi megegyezés hosszú huzavona után létrejött, a jelenlegi ülésen techHét szocialista ország — a Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyar- ország, a Német Demokratikus Köztársaság és Mongóba —. pekingi diplomáciai misszióvezetői hétfőn este kivonultak arról a bankettről, amelyet Teng Hsziao- ping kínai miniszterelnök-helyettes adott Dzsemal Bijedics, a kínikai problémákat vitatnak meg. Ugyancsak napirendi kérdés a nagy nyersolajtermelő országok és a nagy fogyasztók képviselőinek soron következő tanácskozásán képviselendő közös EGK- álláspont, valamint a Közös Piac és a földközi-tengeri térség egyes országainak gazdasági kapcsolata. Űjabb merénylet Spanyolországban Vasárnap délben bomba robbant az észak-spanyolországi Onate város közelében fiz országúton; egy rendőrségi dzsip a levegőbe repült, három rendőr életét vesztette, a járőr parancsnoka és a gépkocsivezető súlyos sérüléseket szenvedett. A San Sebastiantól mintegy 90 kilométerre történt merényletet — a spanyol hatóságok feltételezése szerint — a baszk szeparatisták követték el válaszul két társuk kivégzésére. (A kilenc napja kivégzett öt spanyol antifasiszta közül kettő baszk nemzetiségű volt.) , A spanyolországi rendőrgyilkosságok száma ezzel az idén 17- re emelkedett. nai fővárosban tartózkodó jugoszláv kormányfő tiszteletére. A házigazda pohárköszöntőjének a nemzetközi helyzettel foglalkozó részében még az eddig megszokottnál is jóval élesebb formában adta a bankett vendégeinek tudtára: f Kína egy új háború „legnagyobb veszélyforrásának” a Szovjetuniót tartja. A Portugál Köztársaság kikiáltásának 65. évfordulója alkalmából vasárnap ünnepi megemlékezést tartottak Lisszabonban, jft. gyűlésen beszédet mondott Costa Gomes köztársasági elnök. Az államfő rámutatott, hogy 1910-ben a köztársaság a demokraták közti széthúzás következtében, valamint az Európát akkor sújtó gazdasági válság hatására szenvedett vereséget. A mai Portugáliában hasonló tényezők hatnak — mondotta. A történelmi tapasztalat arra tanít, hogy bűnt követnek el azok, akik a szocializmusért küzdő alapvető erők megosztását idézik elő. Bűnösök azok is, akik élezik a pénzügyi válságot, elősegítik a munkanélküliség növekedését. Gomes felszólította a fegyveres erőket, az egész népet, hogy támogassák a hatóságokat, szilárdítsák meg a fegyelmet, harcoljanak a gazdasági élet fellendítéséért, a forradalmi folyamat továbbfejlesztéséért. (TASZSZ) • Costa Gomes portugál köztársasági elnök, a fegyveres erők főparancsnoka vasárnap este nyilatkozatban fordult az ország hadseregéhez. Figyelmeztette a katonákat, hogy mindenekelőtt az ország és a fegyveres er&k, a forradalom érdekeit tartsák szem előtt és ne állítsák fegyvereiket egyes politikai csoportosulások szolgálatába. Megfigyelők az elnök nyilatkozatát összefüggésbe hozzák azzal, hogy a Szocialista Párt élesen támadta a Lisszabon körzetében állomásozó Ralis könnyűtüzérségi ezredet abnak baloldali állásfoglalásáért. A szocialista bírálatra válaszként egyes baloldali csoportok hétfőn estére rokonszenvtüntetést hirdettek a katonák mellett. A Ralis-ezred gyakorolja az ellenőrzést a lisszaboni nemzetközi repülőtér felett és megfigyelés alatt tartja a fővárosból Spanyol- ország felé vezető műutat is (Reuter, MTI) A Portugál Kommunista Párt lisszaboni szervezetének több kerületi bizottsága és több környező település pártszervezete felszólította tagjait és a haladó érzélmű dolgozókat: hétfőn este rendezze, nek tüntetést a főváros mellett állomásozó 'könnyűtüzérségi ezred (Ralis) mellett, hogy „támogassák annak az alakulatnak a haladó katonáit, tiszthelyetteseit és tisztjeit, amely a forradalomban végig a nép oldalán állt”. „A Ra- lis-ban jelképesen testet ölt minden olyan lfgtonai erő, amely a nép és a forradalom mellett áll — hangzik a PKP Moscavide munkásWdrüleíi bizottságának leihívásában. A PKP északi területi bizottsága (Porto) hasonló szolidaritási tüntetésre szólította fel a dolgozóikat. Portóban annak az ezrednek a katonáit támogatják, ame. lyet Pires Veloso dandártábornok, az északi katonai körzet parancsnoka néhány nappal ezelőtt feloszlatott. „A haladó katonai alakulatok támogatásának jegyében szervezett megmozdulások részei annak a harcnak, amelyet a dolgozók vívnak április 25. vívmányainak, megvédése érdekében” — áll a PKP KB sajtóirodája által hétfőn délután közzétett anyagokban. Lisszaboni pobtikai megfigyelők rámutatnak: most fordult elő először, hogy a PKP-nak egy területi bizottsága és több szervezete nyíltan mozgósította a dolgozókat a haladó katonai erők mellett. (MTI) Peking minden alkalmat megragad Botrány a Bijedics tiszteletére adott banketten SZÜLETÉSNAPON Az NDK köszöntése Huszonhatodik születésnapját ünnepli a Német Demokratikus Köztársaság. Fiatal állam, s mégis nagy a múltja: létezésének minden napja kemény, következetes, tiszteletet kívánó küzdelem volt egy új típusú, és új szellemű német közösség megteremtéséért. Fiatal állam, de amit megteremtett, egész Európa, az egész világ számára biztatás: területén ír. magját is kiirtotta két világháború kirobbantójának, a német imperializmusnak és helyébe a .munkások-parasztok békeszeretö, a népek közötti megértést szorgalmazó államát állította. Ma, 1975-ben, magától értetődő, hogy az ENSZ-ben, Helsinkiben és minden nemzetközi fórumon hallatja hangját, védelmezi szocialista nézeteit a Német Demokratikus Köztársaság. Ma, 1975- ben a világ minden országának, népének képviselői ott vannak Berlin követségein. Néhány évvel ezelőtt az NDK-nak— szocialista barátai, szövetségesei, így hazánk oldalán — még kemény küzdelmet kellett vívnia nemzetközi /elismertetéséért, a területi integritásáért és határai sérthetetlenségéért, az államközi kapcsolatok elvének és gyakorlatának biztosításáért, a másik német állammal, , az NSZK-val. Az NDK — hála népe kitartó munkájának és szocialista barátai szó. lidaritásának — kiállta a nehéz próbát, s ma büszkén tárhatja az egész világ elé teljesítményeit, azokat az anyagi és szellemi értékeket, amelyekkel nemcsak a szocialista közösséget, hanem az egész emberiséget gazdagítja. Különösen az utóbbi fél évtizedben, a Német Szocialista Egységpárt Vili. kongresszusa óta nagy a gazdasági és társadalmi fellendülés. Ez a korszakalkcéé Jelentőségű tanácskozás hangsúlyozta, hogy a párt és az Mays gazdasági tevékenységének fi feladata a nép anyagi és kulin- rdlis életszínvonalának további emelése — a szocialista termelés magas fejlettségi színvonala, a termelés hatékonyságának fokozása általi Ezt a célt — nem könnyű nemzetközi gazdasági körülmények közepette is — kiválóan teljesíti az NDK. A párt jövő év májusában sorra kerülő IX. kongresszusa ezen a biztos alapon jelölheti majd ki a társadalmi-gazdasági fejlődés további útját. Hazánk és az NDK népének kapcsolatai és együttműködése az élet minden területén kölcsönösen gyümölcsöző. A közelmúltban fejeződtek be a kővetkező öt esztendő tervegyeztetései, amelyek 4,7 milliárd rubelben jelölték meg az 1976—1930. évek kölcsönös áruszállításának mértékét, vagyis 77 százalékkal nagyobb forgalmat irányoztak elő, mint ami 1971—1975 között megvalósult. Különösen örvendetes, hogy az áruforgalom harmadát a sza- » kositás és kooperáció. alapján gyártott termékek teszik ki. A népeink közötti barátság és közeledés beszédes kifejezője a turistaforgalom rendkívüli növekedése. 1974-ben 660 ezer ember érkezett az NDK-ból Magyarországra, miközben 290 ezer ma- gyár utas látogatott az NDK-ba. Megalakulása huszonhatodik évfordulóján .testvéri üdvözletünket tolmácsoljuk a Német Demokratikus Köztársaságnak és kívánjuk, hogy a szocialista épi- tömunkában további sikereket érjen el! N. J. Üdvözlő táviratok az NDK nemzeti ünnepe alkalmából ERICH HONECKER elvtársnak, a Német Szociahsta Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, WILLI STOPH elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, HORST - SINDERMANN elvtársnak,-9saó\ a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BÉRÉIN Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében meleg, elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népének, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 26. évfordulója alkalmából. A Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével kimagasló eredményeket ért el a munkásosztály hatalmának megszilárdításában és a fejlett szocialista társadalom építésében. A Német Demokratikus Köztársaság méltán érdemelte ki a világ haladó és békeszerető népeinek őszinte elismerését és nagyrabecsülését, a szocializmusért, a békéért, és az európai biztonság megszilárdításáért vívott következetes harcával. örömünkre szolgál, hogy kapcsolataink szüntelenül és eredményesen fejlődnek a politikai, a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet minden területén a szocialista internacionalizmus széllé- . mében, népeink és a szocialista közösség javára. A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén újabb kimagasló sikereket kívánunk Önöknek és a Német Demokratikus . Köztársaság dolgozó népének a fejlett szocialista társadalom építésében, az emberi haladásért és a tartós békéért vívott harcban. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szociahsta Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LAZAR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság V Minisztertanácsának.. elnöke Ugyancsak táviratot küldött az mint a Hazafias Népfront, • évforduló alkalmából Apró Antal, SZOT, a KISZ és más tömegaz országgyűlés elnöke, vala- szervezetek. (MTI) LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Kijevi Dinamó—Bayern Münden 2:0 (1:0). Kijev, 100 000 néző. Vezette: Baba can (török). Góllövő: Blohin (2). A díszes Szuper-kupa megérdemelten került a Kijevi Dinamó otthonába, mert a KEK-győztes Münchenben ée Kljevben le Jobb volt. a rangosabbnak tartott kupa a BEK győztesénél. • Dr. Bfré Jóiét, magyar külkereskedelmi mintatér ée Midid Tel saint belga külkereskedelmi miniszter a Külkereskedelmi Minta, térlnmban aláírta hazánk és a Belga-Luxemburgi Gazdasági Unté tízéves gazdasági, műszaki és ipari együttműködési megállapodásit. (MTI Fotó 4- Tóth István felvétele — Ks.)’
