Petőfi Népe, 1975. július (30. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-20 / 169. szám

1975. július 20. • PETŐFI N£t'L ÉVFORDULÓ — Így kérem, már láttam a nyelvét, most kérem a kezét kis­asszony ! — Ó, doktor úr, micsoda kelle­mes meglepetés! ♦ — Mit csinálnál, ha megtámad­na egy oroszlán? — Felmásznék egy iára. — És ha az oroszlán kidöntené a fát? — Beugranék a tóba. — És ha az oroszlán kiinná a tó vizét. — Futnék és.. . De nem értem, te kinek drukkolsz, nekem, vagv az oroszlánnak? * * — Ha összeházasodunk, úgy-e leszoksz a dohányzásról? — Természetesen. — És nem iszol többet? — Természetesen. — És többet nem mész a kávé- házba? — Természetesen. — És még miről tudsz lemon­dani? — A házassági szándékomról. A BAJNOKSÁGOT NYERT KECSKEMÉTI MÁV-NÁL Összefogással megoldják a gondokat Hétfő KOSSUTH A kti/.eprétPKfk szerepe i L rész. rsadalomban. ‘olpresszó. Hendezte. Marton Frigyes. A Lengyel Kultúra Hete. Chopinnel Európában, í Mi férfiak ... i) Népdalok, néptáncok. XX. századi operákból. 8.15: Zenekari muzsika. 9.113: A Pirkwirk Klub Charles zgi Diekens regénye folytató­9.3«: AkhStn zeneműve' 10.05: Emberek kalandjai. Erich Kästner regénye rá dióra alkalmazva. 10.20: Hang—játék. 10.40: A pedagógus visszanéz. 10.55: Régi híres énekesek műso­rából. w 11.13: Parasztok. Folytatásos rá—..‘®j dióját ék III rész Rey mont regénye rádióra alkalmazta. " .yk 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. Pécsi Kiss Agnes', és Puskás Sándor énekel«; Burka Sándor tárogatónk. Válaszolunk hallgatóink­nak. • >v! : Édes anyanyelvűnk. t •, A magyar munkásmozgae lom dalaiból. A Úén/llgyórzenekar .lát­szik. 14.39: József Attila műhelyei III. rész. 15.10: Gyerekeknek. 15.44:' Németh Marika énekel. 16.00: A világgazdaság hfrei. 16.05: A J.cngyei Kultúra Hete. 16.19: Három szimfonikus köl­temény. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20’: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesé­nek népi zenekara ját­szik. 13.50: 14.05 14.10: 14.21: 9.10: Régi muzsika. • PÉTOFI Sfótaesokor : .V.zeregv délelótt. enés műsor üdülőknek! ^Francia operákból A tápai tanyavllág. Barokk kamarazene, ettötől . hatig . . . lilpolitikai figyelő. (Ism.) nlaúdozás. A rook mesterei — *0. "int. erbunkosok. népdalok. .Utolérni a történelmet”, rőkzőld dallamok. ^Arturo Toseanini vezényel, álhit János clmbalmoztr hét zeneműve. USOR 1*.05: Huszonöt perc beat. 16,5(1: A Lengyel Kultúra Hete. A Zsebrádiőszlnház t>e- ■ mutatója. A mese. Irtat Ireneusz Iredynskl. I: Baclt-művek. 20.20: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban* 20.42: Beverly Sills énekel. 21.20: Kamarazene. 24.16; Errol Garner zongorázik. Minden kis egyesület életében nagy esemény, ha csapata bajnokságot nyer. így van ez a Kecskeméti MÁV labdarúgó­csapatában is. Az első napok önfeledt örömei után, a szak­osztály vezetőinek figyelme egyre inkább a gondok felé irá­nyul. A — Bizony a nagy öröm mel­lett sok problémánk is van — mondja Lőrincz Antal, a MÁV Sportkör elnöke. — Hosszú idő után kerültünk fel ismét a me­gyei I. osztályba, s szeretnénk folytatni az ötvenes években jól szereplő elődök sikereit. Abban az időben a KAC és a KTE mellett a város harmadik csapata voltunk, és a pályánk is a leg­jobbak közé tartozott. Most pe­dig megszületett a határozat, hogy a játéktér nem alkalmas megyei I. osztályú labdarúgó­mérkőzés lebonyolítására. — Tehát választás elé kerül­tek; vagy a saját pályát újít­ják fel vagy pedig kölcsönpályán játszanak? — Igen. Természetesen szá­munkra a legelőnyösebbet vá­lasztottuk. Szocialista brigádjaink (társadalmi ^unkában vállalták a játéktér felújítását. Az egyesületi kasszából nem tudnánk fedezni a kiadásokat, hiszen mérkőzése­inken még belépőt sem szedünk. Viszont sokan felajánlották se­gítségüket. A pályánk közelében működő építőipari vállalat is ren­delkezésünkre bocsát egy úthen­gert, amellyel könnyen el tudjuk egyengetni a talajt. — A magasabb osztály na­gyobb követelmény. A megyei I. osztályban már serdülő csapatot is kell indítani. A MÁV-nak pe­dig az utóbbi időben még az ifjúsági csapattal is problémái voltak. Hogy tudják ezt megol­dani? — Szeretnénk megnyerni ügyünknek a környék fiatalságát. A Műkért fejlődő, új városrész. Sok fiatallal, akik keresik a sportolási lehetőségeket. Mi ren­delkezésükre bocsátjuk a pályát, a szerelést és a tehetségeseket leigazoljuk. Azonkívül aki ná­lunk az állomáson jól dolgozik, az jogot nyer arra, hogy a MÁV- ban sportolhasson. Mi úgy va­gyunk számon tartva, mint ne­velő egyesület, hiszen tőlünk sok neves játékos karült már ki. — Ezek a játékosok idővel visszatérnek, de akkor már nem éppen fiatalok. A sok idős lab­darúgó lassú játékot játszik. Nem gondolnak a fiatalításra? — Már régen foglalkozunk a gondolattal, de a megyei II. osz­tályban megéltünk a rutinnal is. Nem szorultunk rá a frissítésre. Az ifjúsági együttesünkben vi­szont néhány ügyes gyerek is kergeti a labdát, van közöttük egy-kettő, aki képes lehet majd arra, hogy a nagy csapatba is bekerüljön. Ezenkívül szeretnénk a KSC vezetőségével egyezséget kötni; mi átigazolnánk néhány lehetséges fiatalt egy-két évre, nálunk a megyei I. osztályban fejlődhetnének, megerősödnének, azután visszaigazolná őket az anyaegyesület. Mi is jó járnánk, meg a KSC is. — Kik foglalkoznak a jövőben a játékosokkal? Kik vezetik a fiatalok edzéseit? — Nagyon érzékenyen érinti ez a kérdés az egyesületet. Ed­dig csak Balanyi Miklós foglal­kozott az összes labdarúgóval. Ez az idén már kevés. Szerencsé­re idősebb játékosaink társadal­mi edzőként vállalták az ifjúsági és serdülő csapataink edzéseinek a levezetését. — Milyen reményeket fűznek az idei szerepléshez? — Nagyon szeretnénk bentma­radni az első osztályban. Szá­munkra ez nagy siker lenne. Be­bizonyíthatnánk, hogy nem vé­letlenül kerültünk magasabb cso­portba. Tele vagyunk gondokkal, de ez így természetes. A sikerért meg kell dolgozni — mondta Lőrincz Antal, a MÁV Sportkör elnöke. R. I. Schönherz Zoltán Mottó: Hetven éve, 1905. július 25-én született Schönherz Zoltán, a magyar munkásmozgalom már­tírja. VÍZSZINTES. 1. Vízinövény. 4. Ez a rtvozgalmi dal az ő dallamára zeng (Zárt betűk: A, B, M, A, A). 13. Hű­ha részé. 15. Az egyik evőeszköz, név­elővel. 16. Vagyon. 17. Névelő. 18. Ré­gi orosz hosszmérték. rőf. 21. G-hang- nak félhanggal való leszállítása. 22. Kiváló Írónk (—•) Ernő. 23. Dél-ame­rikai ital. 25. Irataid, okmányaid. 27. Táncra hív. 28. Tabl egynemű betűi. 29. Az egyik csonthéjas gyümölcsöt. 30. OOOOO. 32. Az élet végéig. 33. ... ap, község a Velencei-tó közelé­ben. 35. A Pireneusi-félsziget régies heve. 37. Berzsenyi Dániel. 38. EDA. 39. Végtelenül! kifosztó. 41. UEM. 42. Olaszország legnagyobb folyója. 43. Hangoztató. 45. Irányjelölés. 46. Sze­gélye. 47. ,.Torony”-hangszer. 49. Ket­tőzve: cukorka. 51. Neves pedagógiai író volt (RILL). 52. Előregyártott épü­letelem. 53. Darabolok. 56. Ili betűi. 58. ...tol. ipari hűtőíolyadék. 59. Csendes-óceáni sziget (NAYAU). 53. Kiló páratlan betűi. 64. A csontokra tapadó része. 66. Rögtön, azonnal. 68. Kilátásba helyezi. HUMOR A július 13-án közölt keresztrejt­vény helyes megfejtése. Vízsz. 1: Az űrkutatási együttműködés. Függ. 1: Az enyhülést, a békét erősíti. Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény lielyes megfejtői közül könyv- utalványt nyertek: Skultéli Arpádné, Lajosmizse; Kusztor Ferencné. SU- kösd; Herényi Andor. Kecskemét; Börönte Erzsébet, Nyárlőrinc. A gumiaszfalt kitűnő fizikai tulajdonságai: a rugalmasság és egyben a kitűnő formatartási ké­pesség és a nagymértékű hőmér­sékletváltozásokkal szembeni el­lenállósága nemcsak sportcélok­ra, hanem autóutak, játszóterek, kórházudvarok bevonására is al­kalmassá teszik az új, csendet és higiéniát biztosító anyagot. A Dinamó futópályája a gumiasz­faltot kidolgozó kutatóintézet igazgatója szerint gyakorlati pa­ramétereit tekintve felveszi a versenyt a mexikóival és egy négyzetmétere 15-ször olcsóbb az ott használt bevonatnál. N. ínyin (APN—KS.) JÜLIUS 20, VASÁRNAP 30 éve, 1945. július 20-án halt meg Paul Valéry francia költő, a modern francia irodalom egyik leg­érdekesebb, nagy­hatású egyénisége. Költészetének for­mál tökéletesek, de tartalma pesszímis- - is. szubjektív jelle­gű, nehezen érthető gondolati Ura. Legjelentősebb költe­ménye: Tengerparti temető. Legutóbb a Szellem válsága c. müve jelent meg magyarul (1973). JÜLIUS 21. HÉTFŐ 65 évvel ezelőtt 1910. VII hó 21-én született Vlagyimir Szeröv kétszeres Allaml-díjas szovjet • festőművész, a történelmi-forradalmi témák mestere. Az évfordulón a Téli palota ostroma előtti feszült várakozást Idéző „A Jelt várják, roham előtt” (1957) című ké­pét közöljük. JÜLIUS 22, KEDD ban van. 45. Vcrcsatornája. 4». A/ ér­dekeltség egyik formája. 50. USA-ál- lam. 54. Határfolyó a S/.U és Kína között. 55. Központi Népi Ellenőrző Bizottság. 57. Testvérpár. 60. Kalap belseje. 61. Japán pénz. 62. UEG. 65. Névelő. 66. Középnélküli mag. 67. Mássalhangzó, fon. Beküldendő: a vízszintes 4.. és füg­gőleges 1. számú sorok megfejtése. Ez a nap Lengyelország nemzeti ün­nepe, arra emlékezésül, hogy 1944-ben e napon jelent meg a Lengyel Nem­zeti Felszabadító Bizottság kiáltványa, amely proklamálta a- független, de­mokratikus Lengyelország megalaku­lását. Képünk: Varsó, Marsalkovszka. JULIUS 23, SZERDA Indiában, Delhiben áll a képünkön áb­rázolt, kovácsolt vas­ból készült ún. KU- TUB-oszlop, amely több mint 2300 éves. Hosszá 7,5 méter, melyből 6,5 méter emelkedik ki a föld­ből, átmérője 40 cm'. Nevezetessége az, hogy nem rozsdáso­dik, mert anyaga szenny ezödésmen- tes szlnvas. A_ ha­talmas oszlop egy darabból való kiko- vácsolása még a mai, korszerű esz­közeinkkel is nagy teljesitmény len­ne. JULIUS 24, CSÜTÖRTÖK reausta no- egteremtője, Keller év- 1890-ben halt meg. Humoros noveUáiban a kis­polgárokat gúnyolta ki, Martin Salander c. regényében a kor .- anyagias gondolko­dását támadja. Je- mlösek Urai versel, valamint Zöld enrik c. fejlődésregénye, melyben aéletrajzát adja. Olvasóinknak leg­több 4 kötetben megjelent gyüjte- ényes munkái kiadását ajánljuk. JÜLIUS 25, PÉNTEK 70 évvel ezelőtt 1905. VII. hó 25-én szüle­tett munkásmozgal­munk kiemelkedő egyénisége és már­tírja. Schönherz Zol­tán mérnök. Egészen fiatal korától részt vett a kommunista mozgalomban, ö ír­ta az. illegális Sza­bad Nép első vezér­cikket ..Szabad nép szabad ország­ban" cinirnel. Amikor a Horthy-pri- bekok elfogták, börtönében is. és a Vészbíróság előtt példaképe maradt az önzetlen, kemény' kommunistának. 1942-ben kivégezték. JÜLIUS 26. SZOMBAT ~ Dag Hjalmar Ham­marskjöld svéd dip-’ lomata. hosszú ideig hazája pénzügyi ál­lamtitkára (1936—45), majd a svéd nemze­ti bank elnöke. 1949- től külügyi államtit­kár. akit 1953-ban az Egyesült Nemzetek szervezete főtitkárá­vá választottak meg. 70 évvel ezelőtt 1905-ben ezen a napon «született. Kötelessége teljesítése köz­ben 1961-ben repülőszerencsétlenség áldozata lett. Rdtordáron cserélt klubot Glu- Savoldi, 28 éves olasi satár. akit volt klubja, »poli 3,2 millió dollárért I TM a-Bolognának. (Tele* AP—MTI—KS) 11F Óriási volt az izgálom pénte­ken este a magyar—szovjet kard­csapat döntőjén. A korábbi nyolc találkozóból négyet a magyarok, hármat a szovjetek nyertek. Csu­pa kérdés volt a tekintetekben; javít-e kedvező mérlegén a ma­gyar csapat, megszerzik-e a mieink az óhajtott első világbaj­noki aranyat? Az első két csörte nem a biza­kodókat igazolta: Krovopuskov Gedóvárit, a világbajnok Nazli- mov pedig Kovácsot győzte le. Aztán csodálatos fordulat követ­kezett. Nemcsak egyenlítettünk, hanem a vezetést is megszerez­tük. Aztán a szovjetek egyenlí­tettek. Drámai volt a küzdelem. Aztán jött a finis, az izgalom, a bizakodás: ha Gedővári meg­veri a világbajnok Nazümovot, akkor... Nazlimov — valljuk meg Síffcintén — világbajnokhoz méltó^'vívással nyert, s ezzel világbajnoki aranyérméhez jut­tatta csapatát. A magyar csapat ezüstéjflhes. A 3. helyért vívott mérkőzésen a román együttes legyőzte az olaszokat. Szombaton reggel 8 órakor az Olimpiai Csarnokban megkezdő­dött a' budapesti világbajnokság utolsó versenyszáma: a párbajtőr­csapatok vetélkedése. Rekordszá­mú Híazőny, 26 * együttes kezdte meg . áj kétnapos küzdelmet 6 hárma® jés 2 négyes csoportban. A magyar válogatott a „B” cso­portba került Jugoszlávia és az Egyesült Államok társaságában. A saSprnbati selejtezők után ma délbi$":!íölytatják a küzdelmeket az eptfüntőbe jutásért. A dön­tőt yáféárnap este tartják. Futópályák új burkolóanyaga Az atlétikai komplexumok lé­tesítése során eddig a Szovjet­unióban, és más országokban is, a futópályák felületét szénsalak mechanikus feldolgozása útján készített bevonatból képezték ki. Fizikai tulajdonságait tekintve azonban ez az anyag nem felel meg a sport valamennyi követel­ményének. Ezért a világ legna­gyobb stadionjaiban szintetikus tartán vagy a vele rokon re- kortán bevonatot kezdték alkal­mazni. Egy négyzetméter ilyen bevonat azonban több mint 36 dollárba kerül A Szovjetunióban, ahol sok millióra tehető a sport és a test­nevelés kedvelőinek száma, ahol világviszonylatban is a legtöbb stadiont és sortpályát létesítik, olcsóbb anyagra volt szükség. Ezt az anyagot belorusz ku­tatók dolgozták ki: kavics és ho­mok helyett gumiszemcséket tar­talmazó aszfalt mellett döntöt­tek. 1969-től kezdődően atlétikai fu­tópályákat, teniszpályákat és já­téktereket láttak ej az új fajta bevonattal Grodnóban, B reszt­ben, Gomelben, Zogyinában. A gyakorlati próbákon az anyag ki­tűnően vizsgázott. 1973-ban a Szovjetunió és az USA atlétikai csapatainak Minszkben megren­dezett találkozóján a Belorusz Köztársaság központi stadion­ja — a Dinamo — gumiaszfalt bevonata alkalmasnak bizonyult a legmagasabb színvonalú ver­senyek megrendezésére. Siszáguldási rekordot állított föl az olaszországi Cerviniá* ban Steve McKinney, 22 éves, Névada állambeli amerikai fiatalember: 192,719 km/óra sebességgel száguldott lécein. (Teldrto — AP—MTI-KS) SPORT- SPORT • SPORT FÜGGŐLEGES: 1. Rózsa Ferenccel ö szervezte meg a Szabad Nép meg­jelenését és első vezércikkét ezen a címen irta (Zárt betűk: B. S. D. A.). 2. Kártyalap. 3. Szintén ne. 5. Repe­dő. 0. Kína betűi. 7. Szarvasfajta. 8. Kettős mássalhangzó. 9. Fordított ki- csiríyitö képző. 10. Afrikai állam. 11. Nem egészen csinálni, ford. 12. Festő- szerszám. 14. Pajtás. 19. RB1. 20. In­diai bűvész és aszkéta. 22. Leszárma­zottja. 23. Regéld. 24. Terel. 26. Bérel­hető. 31. Kioldódó. 34. BizalnTas kö­szönési- forma, ivásnál: egészségére. 36. Válogatott labdarúgó. 37. Európai főváros. 40. Ennek a szomszédságá­ban — (két szó). 41. Szovjetunió egyik iájára való. 43. Űzz. hajts. 44. Sóhaj­MAI MŰSOR Vasárnap TELEVÍZIÓ 9.13: Pengető. Verses-zenés mű­sor gyerekeknek. Szófa- esaró (Ism.) 9.40: Jókai-soro/at. Egy magyar nábob (színes). Magyar film. Városok, művek (színes). NSZK filmsorozat. XIII. rész: Brüsszel. iVIons, Os­tende (ism.). Szojuz—Apollo (színes). Az adás a Moszkvai Tele­vízió ,,A Földre való visz- szatérés előtt” című mű­sorának átvétele. 15.33: Frédi és Béni. avagy a két kőkorszaki szaki. Ameri­kai rajzfilmsorozat. Bér­emelés kérelmezés (ism.). 16.00: Függöny nélkül. Gigllola íinqnetli — zené* olasz film. 16.45: Monsoreau felesége. Ma­gyarul beszélő franeia filmsorozat. III. rész: A bolond éjszakája. Reklámmíisor. Látogatás dr. Tála.si Ist­ván professzornál. Delta. Tudományos híradó. A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 19.05: 19.15: 19.30 20.25 20.30: 21.15: 22.35: 11.10: 11.40: 17.35: 17.45: 18.35: 19 00: Vívó VB 1975. Közvetítés a budapesti Sportcsamök- ból. Esti mese (színes). A Hét Hírek. Az aranyrablók. Magyarul beszélő angol bűnügyi té- véfilm-sorozat. VIII. rész: A megegyezés. Telesport. l Vívó VB 1975. Párbajtőr csapat döntő. PFTrtri Hírek. 20.23: Világlíra. 20.38: Közvetítés a Vívó VB pár­bajtőr-csapat döntőjéről. 21.30: Operettdalok. 22.10: Sporthírek. 22.15: Évfordulók nyomában . . 23.26: Tánezene. Hódi Magdi. Máté Péter és a Jokers- együttes felvételeiből. 0.10: Kortárs-zene réz fúvókra. KOSSUTH 7.26: Hétköznapok formálói. A Pankotai Állami Gazdaság Állami-díjas s/oeialista brigádja. 8.05: Ot kontinens hét napja. 8.21: Színes népi muzsika. 0.00: Kulturális magazin. 10.03: Andersen, a nagy mese­mondó. A kis hableány. (Ism.) 10.47: Óvodások dalkinese. 10.57: Zenés reklámlurmix. 11.05: Boris Christoff énekel. 11.36: A Rádió lemezalbiima. Ottó Klemperer vezényel. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 13.10: Egy korty tenger. 13.20: Liza Minnelli énekel. 13.35: Rádióié*ikon. 14.05: Egy rádiós naplójából. 14.49: Külföldi tudósítónk levele. 15.08: Közvetítés a Vívó VB-ről. 16.00: Thomas Mann évei. XHI. (befejező) rész. 17.26: Nótakedvelőknek. Kalmár Magda, Vörös Sári és Mo­zsár Imre énekel. 17.51: A főszerepben: Juan Su­therland. Verdi: Kigoletlo. Háromfelvonásog opera. 7.30: Sebestyén János Liszt-fel­vételeiből orgonái. 8 00: Miska bácsi lemezesládá­ja. 8.30: Mit hallunk? 9.00: Daloló, muzsikáló tájak. 9.23: Az MR r gyermekkórusa énekel. 9.36: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságai. 10.00: Paul Valery versei. 10.10: Szívesen hallgattuk (Ism.) 11.40: Jó ebédhez szol a nóta... 12.39: Az eltüsszentett biroda­lom. Mesejáték. (Imii.) 14.0«: Táskarádió. 15.00: Miért nem szép? 15.30: Sárdy János felvételeiből. 15.49: Mikrofon elölt az. irodalmi szerkesztő. 16.05: Félóra sanzon. 16.35: Zenekari muzsika. 17.29: Nőkről — nőknek. (]sni.) 18.06: Jelentés a Vívó VB-ről. 18.10: Nyári vidámságok. Szerel­mi házasság. CI. B. Shaw komédiájának rúdiőválto- zata. (Ism.) 19.26: Közvetítés a Vívó VB pár­bajt íír-esapat döntőjéről. 19.40: Volt egyszer egy vadnyu­gat. Részleteit Morricone filmzenéjéből. 20.10: 20.32: Közbe 21.12: 21.22: 22.00: 22.20: 23.10: 23.26: Louis Armstrong felvéte­leiből. Perényi Miklós zenekari gordonkaestje az Erkel Színházban. ■n : Boldizsár Iván írása. A hangverseny-közvetítés folytatása. Vörös Kálmán népi zene­kara játszik. Szórakoztató zene Prágá­ból. Roll: Szicíliai tarantella. Részletek az operettből. Mozart. Esz-dúr diverti­mento. 3. MŰSOR 9 30 10.00 10.35 ll.lt 12.10 13.10 13.15 15.08: 16.07: 17.00: 18.05: 18.40 19 25: 20.06: 22.25: Nagy mesterek — világhí­rű előadóművészek. A Nemzetközi Rádióegye­tem műsorából. (Ism.) új Zenei fíjság. (Ism.) Schumann. Tarka lapok. Itádió.szinház. A főszerep­ben: Kállai Ferenc. Légy a levesben. Jorge Diaz rádiójátéka, f sak fiataloknak, (ism.) Kis magyar néprajz. Szimfonikus zene. Romain Rolland: Jean Christophe. I. Fszmélés. Rádiójáték, (ism.) Puccini operáiból. Művésziemnek. Kapcsoljuk a 6-os stúdiótt Erdélyi Csaba brácsaestje. A magyar valóság versel. Vivaldi-müvek. Kaleidoszkóp — a bűvös öbölről és a félszigetről. Magyar zeneszerzők. A MAGYAR KARDCSAPAT EZÜSTÉRMES r Utolsó versenyszám: a párbaj tőrcsapatok Itüzdelme Őrülkt,, hogy milyen ez á 'sebességőrület!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents