Petőfi Népe, 1975. június (30. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-12 / 136. szám
PETŐFI NÉPE • A Finom- posztó Vállalat üzemcsarnokában már 40 Schmidt szövőgép működik. • A zseb- telvarró automatával — Kovács Ilona — műszakonként 1000—1200 ingre varr 1 / /.■: ' ; fl ' 111 ü 1 ' *p| • - Xji/i , :^fj7 51? Beruházások, üzem- és munkaszervezés Baja könnyűipari üzemeiben Jól sikerült az első negyedév Baja könnyűipari üzemeiben, annak ellenére, hogy a vezetőknek és dolgozóknak egyaránt sok nehézséget kellett leküztíeniök. Eredményeik azt igazolják, hogy megfelelő munkaszervezéssel, áldozatos munkával az akadályokat el lehet hárítani. A Férfifehérnemű-gyár bajai gyáregysége első negyedéves termelési előirányzatát maradéktalanul teljesítette. Árbevétele 84 millió forint volt, termékeinek csak 25 százalékát exportálta. Az üzemben a gondokat elsősorban a munkaerőhiány okozta. A túlnyomórészt nőket foglalkoztató gyáregységben ugyanis az átlagéletkor 30 év alatt van. S miután minden harmadik nő szülési szabadságra ment, sok új dolgozót kellett felvenni, akiknek a teljesítménye kezdetben jóval alatta maradt az üzemi normáknak. Betanításuk meggyorsításában a gyáregység 46 szocialista brigádja nyújtott nagy segítséget. Közben az üzem vezetői sem tétlenkedtek, jelentősen fejlesztették a bedolgozói hálózatot. Ma már a környező húsz községben és Baján 400 bedolgozót foglalkoztatnak, akiknek lakására szállítják az anyagot. A saját varrógéppel dolgozók 17 százalék rezsipótlékot is kapnak. Egyébként a közeli napokban kezdik meg a termelést az új, 720 négyzetméteres üzemcsarnokban, ahol nem a szalagrendszer szerinti, hanem az egyéni érdekeltségen alapuló csoportos bérezést vezetik be. A Finomposztó Vállalatnál a folyamatban levő rekonstrukciót figyelembe véve bontották le az éves tervet negyedévekre. Az év első negyedében 1 millió 135 ezer négyzetméter szövött és kötöttárut gyártottak. Előirányzott árbevételük 100 százalékos teljesítésével 17 millió forint vállalati nyereséget értek el. Az egész évi nyereségterv 100 millió forint, ami azt mutatja, hogy lesz mit pótolni az esztendő hátralevő részében. Ezzel azonban eleve számoltak. A rekonstrukció keretében ugyanis folyamatosan érkeznek az új, korszerű, termelékeny gépek, s már 40 darab Schmidt ragadókaros szövőgép üzemel a vállalatnál. Ebben az évben ösz- szesen 230 millió forint értékű gépet vásárolnak, amelyekkel folyamatosan cserélik le a régieket. A Finomposztó Vállalat nagyarányú rekonstrukciós tervei között szerepel még, hogy az elkövetkező hónapokban elkezdik az újabb szociális létesítmények — konyha, étterem stb. — a korszerűbb előkészítő műhely, sőt bácsalmási gyáregységünkben is egy új üzemcsarnok építését. Munka- és üzemszervezési újdonság a folyamatos termelés bevezetése, a jersey-gyártó üzemben, ahol már szombaton és vasárnap is dolgoznak, természetesen megfelelő munkabeosztással és a szabad idő más napokon való pótlásával. Újság még, hogy a vállalat gyártmánylistáján három új termék szerepel. Ezek: félfésűs nyújtott anyagok, fésűs szövetek, valamint a mind nagyobb választékban készülő kötött szövetek. A kereskedelem máris érdeklődik az új kelmék iránt. N. O. Megjelent a Szovjet Irodalom harmadik száma A Szovjet Irodalom magyar nyelvű, harmadik — júniusi — száma ezúttal is gazdag tartalommal jelent meg. Érdekes olvasmánynak ígérkezik — a magyar olvasók számára még kevéssé ismert — Andrej Bitov elbeszélései. A Szovjet Irodalom első két számában közölt Farkascsorda című kisregény harmadik része is e számban olvasható. A Líra rovatban a többi között Eduardas Miezelaitis litván költő Ciurlionis fehér szigete című poémája 'aláiható, Tandori Dezső fordításában. „Miezelaitis új lélegzési ritmust, vagy mondhatnám: új attitűdöt alakított ki magának a modern költészetben ... Nagyon összetett és sokrétű költészet az övé... Legfeltűnőbb jellemzője mégis az, hogy erősen gondolati.” — írja a szerzőről Simon István. Az Ember és kora rovatban Jurij Scseglov interjút készített Jurij Trifonowal, az ismert szovjet íróval. Az újságíró, új műveiről faggatta az írót, és a nemrég megjelent Türelmetlenség című történelmi regénye kapcsán az iránt érdeklődött, hogy munkásságában milyen szerepet játszik a történelmi téma. Az interjú A. Fodor Agnes fordítása. Alekszandr Karaganov A film- rendezésről című tanulmányában írja: „A művészet fejlődését megjósolni bonyolult dolog, könnyen a peches jövendőmondó nevetséges szerepének eljátszására kényszerülhet az ember. Viszont a filmművészet mai állapotát nem lehet igazán másként megérteni, csak mint a tegnapból a holnapba irányuló mozgást...” olvashatjuk Gránicz István fordításában. A híres filmrendező, Grigorij Mihajlovics Kozincev legváltozatosabb kérdéseket érintő jegyzetei is e számban olvashatók. Sztanyiszlavszkij művészetének méltó folytatása Georgij Tovszto- nogov könyve a Gondolataim köre — amely egyébként nemsokára magyarul is megjelenik — a színházművészet legizgalmasabb, legaktuálisabb kérdéseiről szól: „A színház nem emlékművek gránitja. Inkább sebes sodrású folyó. A filozófus szavaival szólva, ugyanabba a folyóba nem lehet kétszer belelépni — ez igaz, de örökké meríthetünk belőle.” — írja a színházrendező. A folyóirat harmadik számában e könyv recenziója található Fóti Edit fordításában. Ljudmilla Tatjanicseva és Eduard Sim elbeszéléseit orosz és magyar nyelven is közli a lap Két nyelven rovatban. A rövid novellákat Bállá Gyula fordította. Ismét gyermekbaleset - figyelmetlenség miatt Ezen a héten már a harmadik gyermekbaleset történt Bács-Kis- kun megye közútjain, s mindegyik a gyerekek figyelmetlensége^ gondatlansága miatt történt. A rendőrkapitányság kéri a szülőket. hogy felügyelet nélkül kisgyermekeiket ne engedjék az utcára, a fiatalok figyelmét pedig fokozott óvatosságra hívják fel. Hétfőn Gara és Vaskút között az úton figyelmetlenül szaladt át az 5 éves Büki László Gara, Karagity tanya 13. szám alatti lakos s elütötte egy autóbusz, amelyet Virágh István Vaskút! Takos vezetett. A kisgyereket életveszélyes sérülésekkel szállították a kórházba. A gépkocsivezető ugyan fékezett, de a balesetet már nem tudta elkerülni, a szerencsétlenségért nem ö a felelős. Hétfőn az 55-ös számú úton figyelmetlenül vezette személygépkocsiját Velez Györgyné Kiskunhalas, Árpád vezér utca 35. szám alatti lakos. Figyelmetlensége miatt személygépkocsijával a bal oldali vízelvezető árokba hajtott. A baleset következtében utasa. Rémén Éva Kiskunhalas, Kossuth utca 2. szám alatti lakos súlyos sérülést, a személy- gépkocsi vezetője könnyebb sérülést szenvedett. A gépkocsiban 10 ezer forint anyagi kár keletkezett. A balesetért Veleznét terheli a felelősség. T. U Bács-Kiskun megyei diákok kimagasló eredményei Az oktatási miniszter — az illetékes bizottságok javaslata alapján — értékelte az 1974—75. tanévi országos középiskolai tanulmányi versenyt és kihirdette a végső sorrendet. Eszerint az általános tantervű osztályok biológia versenyében első helyen végzett Skribanek László, a bácsalmási Hunyadi János Gimnázium negyedik osztályos tanulója (szaktanár: dr. Rékási József). Ugyancsak az általános tantervű osztályok versengésén kémiából a második helyet szerezte meg Berger Ferenc negyedik osztályos, a bajai III. Béla Gimnázium növendéke (szaktanár: Bogárdy Mészöly Gyula). Űj ABC Tasson A Dunavecse és Vidéke ÁFÉSZ a közeli napokban nyit meg Tasson egy kis boltból átalakított, korszerű ABC-üzletet. A 200 négyzetméter alapterületű áruházban az eladótér- és raktárbővítésre, valamint hűtőpultok, s egyéb berendezések beszerzésére 800 ezer forintot költöttek. Működik Berlichingen lovag vaskeze • Goethe drámai Miének, na 1480—1562 közStt élt Götz von Berlichingen zsoldosvezérnek, a híres vaskezű lovagnak (elvesztett jobb kezejielyén vaskezet hordott) kSzprotézisét felújítva láthatják a düsseldorfi Interhospitzl ’75 elnevezésű gyógyászati segédeszközkiállítás vendégek (Telefotó — AP—MTI—KS) A legkisebb táncos A Kalocsai Népi Együttes műsorában gyönyörködünk. S egyszerre felfigyelünk egy pöttöm leányra, a hírneves együttes legkisebb tagjára. Látom a körülöttem ülők arcán, mosolygásán, hogy tetszik az apróka táncos. A szünetben megkeresem, hogy közelebbről is lássam: ki is ez a szépen mozgó, kedves arcú kislány, aki ilyen korán a felnőttekkel egy műsorban szerepel jelentős eseményen? — Hány éves vagy? — Hat — mondja Fuchs Márti. — Mióta táncolsz? — Középső csoportos voltam, azóta. — Miért lettél tagja az együttesnek? — Feri bácsi mondta, hogy az legyek. — S te? Te talán nem akartad? — De, később én is akartam; csak először nem nagyon. — Miért jó táncolni, szerepelni? — Nem tudom; csak szeretek. — Sokszor szerepeltél már? — Voltam Lengyelországban, meg Jugoszláviában is. — Anyu most hol van? — A színpadon; ő a prímás. — És apu? — Ö is ott van most; 6 meg cimbalmozik. — Édesanyád örül neki, hogy táncolsz? — Nem; nem örül neki... — Miért gondolod ezt? — Wert mindig öltöztetnie kell, azért. , — Hallom, hogy tanulsz zongorázni is. így van? — Igeit, így. Már két kézzel is játszok. — Melyik táncot szereted különösen? ' — Mindegyiket. De azért a tö- rököset legjobban. V. M. • Lapzártakor érkezett * Leonyid Brezsnyev kitüntetése Jan Havelka, Csehszlovákia moszkvai nagykövete átnyújtotta L. I. Brezsnyevnek Csehszlovákia felszabadulása 30. évfordulója alkalmából alapított emlékérmet (Telefotó — AP—MTI—KS) Szerdán a MERKUR csepeli telepén átadták a százezredik Trabant személyautót. A jubileumi személygépkocsit Csűri István, a MERKÚR, és Gerd Schille, a Transport-Maschinen vezérigazgatója adta át uj tulajdonosának, Vidíts Bélának aki az Ikarus-gyár dolgozója. Az NDK 1959-ben kezdte meg a népszerű kiskocsi szállítását Magyarországra. Idén összesen 14 500-at adnak &% belőle a MERKUR-nak, ebből több mint 7000 már megérkezett. Jelenleg az országban futó aut típusok közül a Zsiguli után a Trabantok száma a legnagyob . A most átadott százezredik autó Trabant Speciál, amely az eddig ismert típusok továbbfejlesztett változata. ® Állami vezetőink üdvözlő táviratai Losonczi Pál, az Elnöki Tanács Elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait megválasztásuk alkalmából Ton Duc Thang- nak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének, Pham Van Dong miniszterelnöknek és Truong Chinhnek, a nemzetgyűlés állandó bizottsága elnökének. (MTI) • A Fülöp-szigeti Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanacs elnöke táviratban üdvözölte Ferdiand Marcos köztársasági elnököt. • összeült a Csehszlovák • Szovjet űrkutatási kiállítás Szövetségi Gyűlés Bécsben Prágában szerdán megnyílt a Csehszlovák Szövetségi Gyűlés népi és nemzeti kamarájának együttes ülése. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. Lubomir Strougal. a CSKP KB elnökségének tagja, a kormány elnöke és más vezetők vesznek részt az ülésen. Az ülés napirendjén szerepel az 1974, évi állami költségvetés teljesítéséről szóló törvényjavaslat megtárgyalása. (CTK, TASZSZ) • 250 millió dollár kölcsön Portugáliának A Banco do Portugal közölte, hogy a portugál kormány a közelmúltban 250 millió dollár kölcsönt vett fel a Baseli Nemzetközi Elszámolási Banktól. A lisszaboni közlés szerint ezzel a kölcsönnel is finanszírozni akarják az ország fizetési mérlegében keletkezett deficitet, amely 1975 első négy hónapjában 440 millió dollárra rúgott. (Reuter) i • Átadták a 100 000. Trabantot A szovjet űrkutatás címmel kiállítás nyílt szerdán a bécsi Messepalastban. Képünkön: részlet az űrhajózási bemutatóról. (Telefoto — AP—MTI—KS) PETŐFI NÉP® A Magyar Szó dalia ta Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: őr. Weither Dániel Kiadja: a Bács megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Prelszlnger Andris Igazgató Szerkesztőség és kiadóhivatal: #001 Kecskemét, Szabadság tér 1/a ,, ,n Telelőn: IMII, 11-118 (kózpontl): 11-70», 11-1«. Telexszám: Útit bmlv h Érzethető postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dl): havi forint Postautalványon, valamint átutalással KHI 11 »-»5161 Jelzőszámúra. Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációs eljárással. 6001 Kecskemét, Külső-Szegedi út 8. Telefon: 18-7» Igazgató: Ablaka István Index: 25 065
