Petőfi Népe, 1973. december (28. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-12 / 290. szám
1973. december 12. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORT-SPORT-SPORT- SPORT • SPORT Tóth László, a Magyar Tenisz Szövetség elnökségi tagja, az edzőbizottság vezetője hosszas szenvedés után 45 éves korában elhunyt. Az egykori BEAC-teniszezőnek és válogatott kerettagnak, majd a Galea-keret edzőjének temetéséről később intézkednek. Eddig a hír, amelyet mely megrendüléssel fogadott Kecskemét sporttársadalma. Hiszen Tóth László, a nagyhírű sakkmester fia Bács-Kiskun megyeszékhelyén született, s itt kezdődött sportpályafutása is. A Kecskeméti TE NB ll-es csapatának labdarúgója volt, majd a KAC teniszezőjeként tagja a magyar ifjúsági bajnokságot nyert csapatnak. Egyéniben ifjúsági bajnok volt. Az 1940-es évek végén Budapestre került, s a Honvéd színeiben versenyzett. A magyar ranglista legjobb 10 teniszezője között tartották számon. 1956-ban abbahagyta az aktív sportolást és edzőként tevékenykedett. A halál 45 éves korában ragadta el azt a sportbarátot, akit tisztelet és megbecsülés övezett szülői'árosában. Ilyennek őrizzük meg emlékezetünkben. Biztosan lett első a Bajai Vízügy fiúcsapata Baján a Vízügy Sportkör „Türr István” sportcsarnokában szombaton és vasárnap ugyancsak a kosárlabda Országos Ifjúsági Kupa döntőjébe váló jutásért küzdött 4 leány és 4 fiú ifjúsági csapat. A lányok csoportjában a Pécsi Sportiskola és a Bp. Eötvös Gimnázium külön kategóriát képezett. A továbbjutást egymásközt döntötték el. és a Keszthelyi Haladás, valamint a Hódmezővásárhelyi Gimnázium megszorítani sem tudta őket. A pécsiek szerezték meg a győzelmet, elsősorban nagyobb rutinjukkal és az NB I-es csapatban is kezdőjátékosnak számító Pálinkás Edina eredményességével. A fiúk csoportjában a várakozásnak megfelelően a Bajai Vízügy csapata mutatta a legegyenletesebb teljesítményt és biztosan nyerte a tornát. A Pécsi Sportiskola elleni döntő jellegű mérkőzésen az első félidőben a pécsiek még jól tartották magukat, de a szünet után már biztosan nyert a Vízügy. Az ÓIK területi döntőjének eredményei: Lányok: Bp. Eötvös Gimn.—Pécsi Sí 40:46, Keszthelyi Haladás—Hódmezővásárhely 58:40. Pécsi Sí— Hódmezővásárhely 116:29, Bp. Eötvös—Keszthely 49:34, Pécsi Sí —Keszthely 87:54, Bp. Eötvöjs— Hódmezővásárhely 69:21. Végeredmény: 1. Pécsi Sí 2. Bp. Eötvös 3. Keszthely 4. Hódmezőv. A torna legjobb dobójának tiszteletdíját Pálinkás Edina (Pécs) 3 3 — 249:123 6 321 158:101 5 312 146:176 4 3 — 3 90:243 3 kapta 80 pontjáért. A legjobb játékos díját a versenybíróság a keszthelyi Patinszki Andreának ítélte. Fiúk: Eredmények: Bajai Vízügy— Bonyhádi Cipő 88:50, Pécsi Sí— Hódmezővásárhely 49:48. Pécsi Sí—Bonyhád 61:56, Bajai Vízü"v —Hódmezővásárhely 75:60, Hódmezővásárhely—Bonyhád 76:61, Bajai Vízügy—Pécsi Sí 59:44. Végeredmény: 1. Bajai Vízügy 2. Pécsi Sí 3. Hódmezőv. 4. Bonyhád 3 3 — 222:154 6 3 2 1 154:163 5 3 1 2 184:185 4 3— 3 171:239 3 A legeredményesebb játékos Végh Endre (Bonyhád) 73 ponttal. A torna legjobb férfi játékosának tiszteletdíját Nyirati István (Bajai Vízügy) kapta. KOSÁRLABDA A Kecskeméti Sportiskola a a röplabda Országos Ifjúsági Kupa döntőjében A kosárlabda NB II. utolsóelőtti fordulójában a Bajai Vízügy férfi csapata vasárnap Szegeden' nagy küzdelemben győzte le a SZEOL csapatát. Az eredmény: Bajai Vízügy—SZEOL 100=99, (49:45) NB II. férfi. Szeged. Az NB I-be jutás sorsa a vasárnapi utolsó fordulóban Baján dől maid el a Bajai Vízügy— TFSE mérkőzésen. KECSKEMÉT VÁROSI BAJNOKSÁG Férfiak: 607. ITSK—Sportiskola 44:43 (25:22) Ld.: Király 22. Laczy 11. ill. Virágh T. 13, Bekő 11-KSC Öregfiúk—Tipográfia 72=53 (58:49) L.: Fellegi 20, Szakáll dr. 14, ill.: dr. Danis 20. MFSC III—Közgazdasági 40:39 *16=18) Ld.: Kovács 18, Noé 10, ill-: Krizsán 14, Dóró 10. Nők: Sportiskola I—Közgazdasági 71:63 (37=24) MINI BAJNOKSÁG Lányok: Sí Széchenyiváros I—Sí Széchenyiváros II. 38:2 (8:0) Ld.: Miklós A. 12, Farkas M. 12, Gödi B. 10. ill.: Rehák Zs. 2. Sí Zenei II—Sportiskola B. 19:4 (16:2) Ld.: Vízin T. 7, Csősz 6, ill.,: Vakulya 2, Farkas 2. Sí Zenei I—Sportiskola A. 35=6 (17:3) Ld.: Farkas Zs. 10. Herczeg I. 9, Nemes 8, Nyilas 6, ill.: Sütő 3. A mini leány bajnokság állása 1. Sí Zenei I. 2. Sí Széch.v. I. 3. Sportisk. A. 4. sí zenei H. 5. Sportisk. B: 6. Sí Széch.v. II. Fiúk: Röplabdasportágban is az elmúlt szombaton és vasárnap rendezték meg az Országos Ifjúsági Kupa területi elődöntőit. A megyénket képviselő Kecskeméti Sportiskola fiú. és a Kecskeméti Építők leány csapata Szegeden, igen erős csoportokban küzdöttek a továbbiutásért. A lányok csoportjában a Kecskeméti Építők fiatal együttesének. a nagyhírű ellenfelekkel szemben csak a tanulásra, tapasztalatszerzésre Volt esélye. Jellemző a szegedi női csoport nagy játékerejére, hogy itt az országosan is kiemelt. és_ jó nevelőegyesületnek számító Újpesti Dózsa is csak a harmadik helvet tudta megszerezni. A csoportgyőztes a remekül képzett és csupa 180 cm körüli játékosokból álló (az átlaguk 178 cm) Gyoma szerezte meg a Szegedi Spartacus előtt. A kecskeméti lányok éppen az Újpesti Dózsa ellen nyúitották a legjobb teljesítményt, és bár 3:2 arányban vereséget szenvedtek, a győzelemhez valójában nem sok hiányzott. A női verseny során a Kecskeméti Építők a Gvomától és a Szegedi Spartacustól 3:0, az Ű. Dózsától 3:2 arányban . szenvedett vereséget. Végeredményben: 1. Gyoma. 2. Szegedi Spartacus. 3. Ü. Dózsa. 4. Kecskeméti Építők. Fiúknál a Kecskeméti Sportiskola csapata. Beregszászi Szabolcs irányításával fölényesen szerezte meg az első helvet. A Kecskeméti Sportiskola az egész torna alatt egyetlen játszmát sem vesztett, pedig az Újpesti Dózsa itt is alaposan felkészülve jelent meg. A kecskemétiek eredményei: Kecskeméti Sí—Szentendre 3:0, Kecskeméti Sí—Békéscsaba 3:0, Kecskeméti Sí—Újpesti Dózsa 3:0. A kecskeméti csapatból Börcsök,Sinkó Rapcsányi és Nagy P. nyújtotta a legjobb teljesítményt. Á szakemberek szerint az országos döntőn sem esélytelen a sportiskola együttese. Évadzáró mérkőzés_ - forrná Kopogósra fagyott, havas pálya, csontig hatoló hideg szél — ezek az eszményinek egyáltalán nem mondható „kulisszák” fogadták az évadzáró mérkőzésre gyülekező dunavecsei labdarúgókat, sportvezetőket és azt a néhány lelkes szurkolót, akik dacolva ezzel a hirtelen jött „Szibériával”. ott fagyoskodtak a pálya szélén. Jó kis mérkőzésnek ígérkezett ez az összecsapás. Az egyik öltözőben az év elején újjászervezett, s a bajnokságban derekasan helytálló fiatal gárda, a másikban pedig az „öregek”, vagyis azok a labdarúgók, akik éppen ezeknek a fiataloknak adták át év elején a marsállbotot. Már a mérkőzés előtt baráti ugratás kezdődött döntetlen eredménnyel. A fiataloknak Gács Miklós edző magyarázta a követendő taktikát, míg az öregfiúk némi forraltbor segítségével igyekeztek ébren tartani harci szellemüket. A nagykabátos játékvezetői hármas mögött kivonuló csapatokat egyhangú lelkesedés üdvözölte. Ez az egy hang Korom Ferencé, a csapat lelkes törzsszurkolójáé volt, akihez azután csatlakoztak a többiek is. Elkezdődött a „derby”. Főleg az öregek támachak, de Balogh szemfüles gólja mégis a fiatalokat juttatta vezetéshez, sőt ugyanő növelte kettőre a gólok számát. Ám az „öregeket” is kemény fából faragták: Sirnonidesz egy ügyes csellel szanaszét küldte a védőket és szépített. 2:1. Rövid pihenő a jól fűtött öltözőben és máris kezdődött a második félidő. Előbb ismét a higanymozgású Balogh lőtt gólt, majd nagyot változott a játék képe: a z „öregek”, akik eddig úgy mozogtak, mint „búvár a baracklekvárban”, nekidurálták magukat és a Kovács-testvérpár két szép góljával egyenlítettek. A mérkőzést követő baráti vacsorán a két csapat játékosai felelevenítették a régi nagy csaták emlékeit, majd az „öregek" sok sikert kívántak a fiataloknak a bajnoki szerepléshez. - csapai — 4 4 — 186:17 8 4 3 1 72:62 7 4 2 2 55:58 6 422 83:56 6 4 13 24:72 5 4—4 12:164 4 K. Sportiskola—Sportiskola A. 31=15 (15:2) Ld.: Balogh 13, Kemenes 8. ill.: Kunszt 6, Polonyi 5. K. Sportiskola—Sportiskola B. 53:6 (23:4) Ld.: Balogh 16, Kemenes 10, Kassai 8,‘ill.: Sipos 4. Képes Sport Kupa Péntektől vasárnapig a miskolci sportcsarnok lesz a színhelye a Képes Sport másodszor kiírt teremlabdarúgó-kupa tornájának, amelynek idei résztvevői: Bp. Honvéd, Videoton, Rába ETO és Zalaegerszegi TE. Valamennyi mérkőzést közvetíti a Televízió. A részletes program: December 14. péntek: 10.45: Bp. Honvéd—Rába ETO, utána: ZTE—Videoton. December 15. szombat: 15.30: Bp. Honvéd—ZTE, utána: Rábá ETO—Videoton. December 16. vasárnap: 16.00: Rába ETO—ZTE, utána: Bp. Honvéd—Videoton. A mérkőzések kétszer 20 percesek a félidei szünet háromperces. Mint tavaly, az idén is díjazzák a torna legjobb kapusát, a legjobb góllövőket. Kétgólos előnnyel Mind a Bp. Honvéd, mind a Ruch Chorzow vezetői és játékosai bizakodva várják a szerda délutáni UEFA labdarúgókupa-mérkőzést, amely fél Ötkor kezdődik a chorzowki stadionban. A budapesti piros-fehérek kedden a találkozó színhelyén, a vendéglátók pedig egy közeli táborban tartották utolsó edzésüket. A Honvédben szerdán nem szerepelhet a sérült Pusztai, a hazaiaknál ugyanakkor pályára lép a válogatott Marx, aki legutóbb Kispesten eltiltása miatt nem játszhatott. Mészáros József, a Honvéd edzője a lengyel sajtónak adott nyilatkozatában azt mondotta, hogy a kétgólos előnyt elegendőnek tartja, s együttese ott lesz az UEFA Kupa legjobb nyolc csapata között. A mérkőzést' a török Babacan vezeti. Nem reménytelen a Kiskunhalasi M Kl)ŐSZ helyzete % A Kiskunhalasi MEDOSZ elnöksége Busch Jánosnak az ÁG. igazgatójának és a sportkör elnökletével ülésezett. Meghallgatták, majd megvitatták Vén Ferenc beszámolóját a Iabdarúgószako|£tály 1973. évi munkájáról. A beszámolót követő vita során több, a szakosztály nehéz. helyzetét segítő javaslatot vitatott meg és hagyott jóvá az elnökség. Ezt követően az évzáró vacsorán Virágh István vezetőedző értékelte a labdarúgók tavaszi, majd teljes részletességgel az őszi teljesítményét. Ebből a közel 5 oldalt kitevő értékelésből most tájékoztatást adunk a MEDOSZ sorsáért aggódó szurkolóknak. Bevezetőjében az edző visszapillantást adott az előző évek . eredményeiről, sikereiről és nyílt őszinteséggel — nem nélkülözve az önkritikát sem — elemezte, hogyan esett egyre inkább a csapat teljesítőképessége, idényről idényre. A tárgyilagos szurkolók megértik, hogy a régebbi csapatból sorra távozó játékosokat — Vast, Tüskét, Mészárost, Csányit, Szalontait, Vaszarit, Hernert, Somogyit, Bugánt — máról holnapra pótolni képtelenség volt. Jó tavaszi hajrával mégis sikerült az 1972,'73-as bajnoki évet a 11. Helyezéssel úgy zárni, hogy a csapat továbbra is az NB II-ben szerepelhetett. Ősszel sajnos, lényegesen gyengébb ké. pességű csapattal indultak. Már a Totó Kupa sikertelensége előrevetette árnyékát egy mérsékeltebb szereplésnek, s ehhez, még sok egyéb tényező is hozzájárult. A játékosok gyöngébb fizikai felkészültsége, kedvezőtlen sorsolás, az edzések hiányos látogatottsága, az idegharc, a kiállítások miatti állandó csapatöszszetétel-változás, stb. Az őszi első mérkőzést mindjárt idegenben a bajnokságra törő FÖSPED ellen 0:6-tal kezdődött. Folytatódott itthon a III. kér. elleni váratlan l:3-mal és a csabai 0:4 vereség sem jött a legjobban. A későbbiekben az is kiderült, hogy a MEDOSZ-nál jobb Csapatokkal került össze, s a pontok helyett csak a vereségek szaporodtak. Beszélt az edző arról is, hogy az idegfeszültség hatása alatt megbomlott a fegyelem, s ami régen ritkaság volt, egymást követték a kiállítások. Előbb a játékosok egymással, később a közönséggel, végül a játékvezetőkkel kerültek szembe, s ez utóbbi eredményeként 11 esetben jutott MEDOSZ játékos kiállítás sorsára. A sikertelenség végül odáig fajult, hogy 5—6 játékos rendszeresen távol maradt az edzésektől, Voltak persze jó példát mutató játékosok, de Dömény, Juhász, Tóth, Karsai, Jäger igyekezete nem volt elegendő a hiányzók teljesítményének pótlására. Sajnos az is igaz, hogy a jelenlegi helyzetben még a fegyelmezés eszközéhez sem lehetett nyúlni. Mindezeket ráadásul kisebb-nagyobb sérülések is tetőzték. Kiss R., Rádi, Szőke időleges kiválása és mindaz, amit fentebb felsoroltunk, az idény végére a szomorú statisztikát, mindössze 2 győzelmet, 1 döntetlent és 12 vereséget, 14:43-as, nagyon is negatív-, gólarányt, s a 16. helyet eredményezte. Hogyan tovább ? Kiskunhalason az a vélemény alakult ki, hogy korai lenne feladni. Virágh edző minden labdarúgó számára fegyelmezett, teljes-odaadást igény. lő munkát sz^ab ki az alapozás, illetve formábahozás idejére. A pihenés január 6-án véget ér, os a keret négy tehetséges ifjúsági sportolóval — Bóczér, Jenéi, Mondi, Zseni — kiegészülve kezdi meg a munkái a tornatermekben és a szabadban. A tavaszi forduló „rázósnak” ígérkezik, de még semmi sem reménytelen. Csak éppen küzdeni kell keményen, céltudatosan, s egyformán mindenkinek. Szalai László Norton legyőzése után visszatért Cassius Ciay önbizalma. Hamarjában végzett még egy ellenfelével, a holland Lubers-szel, s most a Frazierrel való visszavágót várja. Ha sikerül legyőzni, akkor odadobja a kesztyűt a világbajnok Foremannak is. A Frazier elleni sorsdöntő mérkőzés előtt beszélgetett Alival a londoni Sportsworld egyik munkatársa. Ebből közlünk néhány érdekes részletet. A pénz-— Az eddigi pályafutásom során — kezdte Clay — mintegy 17 millió dollárt kerestem. Nem pazaroltam el, mert tisztában voltam vele, hogy mi történik azokkal a sportolókkal, akik nem gondolnak a jövőjükre. Az egyik bankban most 700 ezer dollárom van. A házamért 250 ezret fizettem, az edzőterem 200 ezerbe került. S van két Rolls Roycom, amelynek darabja 37 ezer dollár volt. Mégis gyakran a Lincoln Continentálon utazom, amely azonos iípus a Nixonéval, csakhogy az enyém 24 ezer dollárral töbij_e került, mert üveg a teteje. A lakás berendezéséért 45 ezer dollárt fizettem. A chicagói bankban ugyancsak van 700 ezer dollárom, míg Louisville-ben, a szülővárosomban 200 ezret fektettem be. Az első feleségemnek 150 ezret fizettem. az ügyvédek pedig 130 ezerbe kerültek. A Miamiban levő jachtomat 15 ezer dollárért vásároltam. Senkinek sem tartózom egyetlen centtel sem. A Philadelphiában levő házamért 193 ezer dollárt adtam, ott most anyám lakik, akinek legtöbbel tartozom. Autót vettem apámnak és a testvéremnek. Van gépkocsivezetőm, titkárom, ügyvédem. menedzserem, edzőm ... Tizenkét főt fizetek, akik nekem dolgoznak. A Nortonnal való mérkőzés díjából 350 ezer dollárom maradt. 100 ezret a bankba tettem, a többit pedig a gyerekeim számlájára írattam. Nekik most 2 millió dollár megtakarított pénzük van. Biztos vagyok benne, hogy az Egyesült Államokban bármelyik sportolónál jobban élek. A jövő Még két mérkőzésem van hátra. Frazierrel szeretnék találkozni. Tudom, sosem fogom visszaszerezni a világbajnoki 'címet, ha nem győzöm le Foremant, de ha Fraziernak, az első embernek, aki legyőzött, sikeresen visszavágok, akkor lesz megfelelő önbizalmam. 'Érdekes, az emberek nem . azt kérdezik " tőlem, mikor bokszolok a világbajnokkal, hanem azt, mikor vívok Frazierral? Az a kívánságom, hogy jövőre mindkettővel találkozzam, s 33 évesen visszavonulhassak — mint világbajnok. Hogy miért? Van három kislányom és egy fiam. A családomnak akarok élni és pihenni szeretnék. \HI MÍJSOR TELEVÍZIÓ 9.20: Kémia. (Középisk. I. oszt.) A hidrogén. 9.55: „Korunk fő tartalma.” A TV Politikai Tanfolyamának adása a honvédség részére. (Ism.) 10.15: Falak között. Magyarul beszélő lengyel tévéfilm. (Ism.) 11.15: „Életet az éveknek.” Nyugdíjasok műsora. (Ism.) 11.45: Játék a betűkkel. (Ism.) 15.30: Irány az egyetem! Trigonometria — I. rész. 16.13: Hírek. 16.25: Ruch Chorzow—Bp. Honvéd UEFA-Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése Chrzowból. A szünetben: Reklámműsor. I8-20: U/as /'velV,zenéjc- KOSSUTH Zenés olasz film. 19.05: Nő — három szerepben. Téli virágápolás. 19.15: Esti mese. 19.30: TV-Híradó. 20.00: Kék fény... 21.00: Puccini: Gianni Schicchi. Vígopera egy felvonásban. (Az 1973. május 16-i Erkel Színház előadása, felvételről.) 22.00: TV-Híradó — 2. kiadás. 22.10: A MTESZ negyedszázada. Riportműsor. 2. MŰSOR 20.00: Rendezte: Mihályfi Imre. Lev Tolsztoj: Iván lljics halála. Tévéfilm. (Ism.) (14 éven felülieknek!) A film előtt: Hámos György bevezetője. 21.35: A Csehszlovák Televízió zenés szórakoztató műsora. (Színes!) (Intervíziós átvétel!) 8.20: Vincze Viktória és Payer András énekel. 8.44: Paisiello: A sevillai borbély. 10.05: Hangjáték. 10.25: Ifjúsági könyvespolc. 10.32: Az operaközvetítés folytatása. 11.20: Gépek az egészségért. 11.30: A Szabó család. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Színes népi muzsika. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Éneklő ifjúság. 14.30: Nőkről — nőknek. 15.10: Harsan a kürtszó. 15.45: Vass Lajos: Lebegő táj — dalciklus. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Országutak — dűlőutak. 16.25: Kürty Éva és Marczis Demeter népdalokat énekel. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Zinka Milanov énekel. 17.39: Harminc év magyar drámái. 19.25: Kedves lemezeim. 20.21: A Bee-Gees-együttes műsorából. 20.37: Adottságok, lehetőségek. 21.00: Házimuzsika. 22.10: A negyedik közel-keleti háború. 22.20: A dzsessz világa. 23.20: Üj lemezeinkből. 0.10: Machaut műveiből. PETŐFI 8.05: Zenekari muzsika. 8.44: Behár György szerzeményeiből. 9.03: Tánczene. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Nóták. 12.20: Dohnányi Ernő saját műveit zongorázza. 12.40: Házunk tája. 13.03: A windsori víg nők. 14.00: Kettőtől hatig... Novai Gábor táncdalaiból. 14.15: Orvosi tanácsok. 14.20: Szovjet indulók. 14.35: Váry Ferenc dalaiból. 14.55: Te vagy a szél. 15.00: Szimfonikus táncok. 15.15: Fotóamatőrök ötperce. 15.20: Offenbach: Orfeusz az alvilágban — nyitány. 15.33: Grabócz Miklós—Kapuvári Béla: Táborban — szvit gyermekkarra. 15.41: Bakos Géza táncdalaiból. 15.59: Zsákai Piros László klarinétozik. 16.14: A Compagnos de la Chanson együttes műsorából. 16.36: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 16.54: ötórai tea. 17.33: Közvetítés a Ruch Chorzow—Bp. Honvéd UEFA- kupa labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 18.20: Boross Lajos népi zenekara játszik, Vörös Sári és Bálint Sándor nótákat énekel. 19.00: Beethoven: G-dúr zongoraverseny. 19.33: Zsebrádiószínház. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Üj könyvek. (Ism.) 20.33: Edda Moser Pfitzner-dalokat énekel, zongorán kísér Erik Werba. 20.57: A kozmikus orvostudományról. 21.07: Huszka Jenő operettjeiből. 21.30: Egy asztal mellett... 22.00: Népdalok. 22.30: Zenekritikusok hanglemezekről. 23.15: Szabó Ferenc—Petőfi Sándor: Farkasok dala. 23.25: Könnyűzene Bágya András szerzeményeiből. 3. MŰSOR 18.05: 18.25: 18.45: 19.00: 20.23: 20.53: 21.13: 21.43: 22.28 Iskolarádió. Kamarazene. Külföldi tudósoké a szó. Hangfelvétel felsőfokon. A Montreauxi Nemzetközi Dzsesszfesztivál felvételeiből. A kórusirodalom mesterei. A Stúdió 11 játszik. Századunk zenéjéből. Szöktetés a szerájból. A boksz Ez a legnehezebb és a legdurvább sport a világon. Nem tudom. van-e nehezebb és fájdalmasabb, mint a ringben harcolni. Úgy érzem, hogy most sokkal jobb vagyok, mint fiatalkoromban voltam. Elismerem, hogy nehezebben esik az edzés. A szervezetem is több pihenést igényel. Ezért kell többet és nehezebbet dolgoznom, hogy megszokjam a terhelést. Az ütésektől is nehezebben jövök rendbe. Szerencsére elhatároztam, hogy már nem sokáig tart. Visszavonulok, s ha nem is világbajnokként, de mint nagy bokszoló. Fordította: Banczik István Cas^itrc üíay visszajönu 1 lü“