Petőfi Népe, 1972. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-30 / 306. szám
tm. december W„ mambók S. oldal 'Svejk a hátországban Különböző kívánalmaknak kell eleget tenni a regényeknek és a színdaraboknak. Az irodalmi alkotásokat olvassuk, a drámákat, vígjátékokat nézzük. A legnagyobb ritkaság, hogy egy jó regény a színpadon is azonos hatást érjen el. Mégsem múlik el egyetlen évad dramatizált művek bemutatása nélkül. Megpróbálkoztak már a világirodalom szinte valamennyi kimagasló alkotásának az „átültetésével”. A Svejk sem maradhatott ki a sorból. És úgy látszott, hogy ama ritka kivételek közé tartozik, amikor sikerül a „fából vaskarika”. Négy évvel a teljes Svejk megjelenése után az újrealista Ervin Piscator saját színházában, nem sokkal a Theater am Nollendorfplatz megnyitása után tűzte műsorra. A dra- matizálásra is maga vállalkozott. A hatás leírhatatlan volt. Százas sorozatokban futott a darab, átvették külföldi együttesek. Mi váltotta ki a közönség érdeklődését, tetszését? A harcos politikai színház ben különféle jellegű elemeket (operettsablonoktól burleszk ötletekig) ötvözött a nagyobb hatás reményében. Ezért nem álltak ösz- sze egységes egésszé a regényből kiemelt mozaikok. És még egy bökkenő van. Tudott, hogy Hasek egy évtizedig dolgozott a Svejk különböző változatain. A világháború előtt a kicsit együgyű, a polgári világ rendjét elvető kutyapecér akaratlanul leplezi le, teszi nevetségessé az urak világát. A harmadik részben már tudatosan küzd a pusztulásra ítélt rendszer ostobaságai ellen, harcos forradalmár — mint egyik méltatója írja — „hülyesége csak álarc”, mondhatnánk fegyver. Hasek szerint ő környezetében a legokosabb, a legmesszebbre és legmélyebbre látó, hazug konvenciók leleplezője. Orbán Tibor rendező — dicséretesen — ezt a Svej- ket akarta a kecskeméti közönségnek bemutatni, de sajnos, nem tudta mindig leküzdeni a Bodrogi-féle átdolgozás következetlenségeit. Az eszmei mondaniMojzes Mária József és Sas Svejk kénytelen helyettesíteni gazdáját... (Sas József és Magyar Mária.) megszervezője nagyon népszerű volt A porosz mili- tarizmus fellegvárában szatirikus előadásokon tette nevetségessé a kasztrendszert, a bigott képmutatást, á trottyos tábornokokat így támogatta a haladó erőket az akkori kiélezett küzdelemben. Piscator az elsők között ismerte föl és alkalmazta a mozgófilm újításait — a gyors, mozgás, helyváltoztatás, különféle tér- és időkombinációk — a színpadon. A formát is forradalmasította. (Bevezette a nyíltszíni díszletváltásokat, a futószőnyeget stb.) És Pallen- bergre, az operettekért rajongó közönség hajdani kedvencére, bízta a 'főszerepet. Az osztrák származású, a K. und. ’ K. világát saját bőrén is megtapasztaló művész Reinhardt révén éppen tragikomikus szerepekben nőtt a legjobbak sorába. Legnagyobb érdeme: elsőként formálta meg Svejket. A derék katona megjelent a mozivásznakon, bábszínpadokon és tavaly Bodrogi Gyula valamint Aldo- bolyi Nagy György jóvoltából mint zenés játék (musical) hőse is. Igaz, a fővárosi előadást ^kritika — envbén szólva — nem fogadta örömujjongással. Bodrogi biztosra akart menni és a siker érdeké; való — ha úgy tetszik — esetenként idegen test maradt az előadás szövetében. Érződött, hogy a színészrendező mindent beleadott. Kitűnő ötletekkel „dobta föl” időről időre az előadást — gondoljunk csak a kórházjelenet harsány humorára —, de nem bírta végig szusszal. Dicséretére mondjuk: pompás figurák születésénél bábáskodott. (Müllemé, a három orvos, Felcser, Kraus ezredes stb.) A színészek többsége jól támogatta elképzeléseit, de nem minden szerepre akadt alkatilag és a műfaj sokoldalú követelményeinek megfelelő művész. Hadd emeljük ki Sas Józsefet, aki Svejk kíméletlen őszinteségét, becsületességét hangsúlyozta szépívű alakításában. Ha vállalkozását most nem is kísérte teljes siker; biztatjuk ne veszítse el kísérletező kedvét és minél többször lépjen ki a táncos-komikus szerepkör- bőL Ez a színház és a közönség érdeke is. A Katz lelkészt formáló Orbán Tiboron nem látszott, hogy az utolsó pillanatban vette át Sárosi Gábor szerepét. Major Pál, Ribór Éva, Juhász Tibor és Horváth József egyaránt háromhárom figurát személyesített meg. Élvezték a ritka alkalmat, Jókedvűen mókáztak. Szeretnénk a népes szereplőgárdából külön is megemlíteni az alakításait mindig gondosan kidolgozó Baranyi Lászlót, a most előírásszerűén korlátolt és elegáns Lukas főhadnagyot, ifj. Tatár Endrét, a méltán népszerű Balogh Rózsát és a musicalban is helytálló Magyar Máriát. Hálás feladatot kaoott Kölgyesi György, Torma István, Szalma Sándor. Jó volt parányi szerenében B oross István. Felfigyeltünk Budai László, Mojzes Mária epizód-alakításaira. Rimanóczy Yvonne Já- szai-díias jelmeztervező és Csinády István díszlettervező egyaránt szellemesen tett eleget a darab által támasztott követelményeknek. A vendég koreográfusnak már nehezebb dolga volt, mert a társulat mozgáskultúrája — tisztelet a kivételeknek — sürgős javítást igényel. A Kerny Kálmán betanításában és irányításával dolgozó. több fúvóssal megerősített zenekar szokott szín vonalon szerepelt. A Svejk a hátországban január 12-ig marad műso ron. Heltal Nándor Tizenöt éves a munkásőr- zenekar Csütörtökön este bensőséges ünnepségen emlékeztek meg a munkásőrség megyei zenekarának közelgő 15 éves évfordulójáról a Fegyveres Erők Klubjában. A közelgő évforduló alkalmából Bálint Sándor, a munkásőrség megyei parancsnokának helyettese méltatta a zenekar tagjainak tevékenységét, majd Mészáros Sándor, a városi tanács művelődési osztályának vezetője arról beszélt, hogy milyen fejlesztési célkitűzéseket szeretnének végrehajtani. Megítélése szerint a zenekar jelenlegi tagjaira építve kialakítható egy városi fúvós, illetve szimfonikus együttes. Lehetőség nyílik arra is, hogy anyagilag és erkölcsileg több elismerést kapjanak. A zenekar nevében Jámbor Pál, nyugalmazott megyei munkásőr parancsnok, és Prepszent Aurél a zenekar művészeti bizottságának tagja mondott köszönetét az elismerő szavakért, a jutalmakért. Az ünnepségen ott volt Tóth Imre, a városi pártbizottság osztályvezetője is, aki hosz- szasan elbeszélgetett a munkásőr-zenekar tagjaival. Távirat Szimferopolba N. K. KIR1CSENKO Elvtársnak, az Ukrán Kommunista Párt Krím Területi Bizottsága első titkárának, T. N. CSEMODUROV Elvtársnak, Krím Terület Tanácsa V. B. elnökének SZIMFEROPOL Kedves Elvtársak! A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 50. évfordulója alkalmából az MSZMP Bács-Kiskun megyei Bizottsága, a megyei tanács és a megye lakossága nevében forró üdvözletünket küldjük önöknek, a testvéri Krím terület minden dolgozójának. Az egyenjogú szovjet köztársaságok önkéntes szövetségének, az első soknemzetiségű szocialista állam- nak a létrehozása a szovjet nép világtörténelmi jelentőségű vívmánya. A fél évszázados évfordulón önökkel együtt, őszintén örülünk a szovjet nép nagy eredményeinek, amelyeket a kommunizmus anyagitechnikai bázisának megteremtésében, az ország gazdasági és védelmi erejének növelésében, a nép jólétének emelésében értek el, A nagy ünnepen teljes szívből újabb sikereket kívánunk önöknek, a Krim terület minden dolgozójának az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, a szovjet társadalom további gazdasági, kulturális fejlesztésében végzett munkájukhoz. Felhasználva az alkalmat, kellemes ünnepeket és eredményes, boldog új esztendőt kívánunk. DR. GAJDÖCSI ISTVÁN DR. ROMANY PAL a megyei tanács elnöke a megyei pártbizottság első titkára Jó minősítést kaptak az idei élelmiszer-újdonságok A vidéki és a fővárosi élelmiszer-ellenőrző és minőségvizsgáló intézetek munkatársai az elmúlt hetekben az idén forgalomba hozott újfajta élelmiszerek minőségét ellenőrizték, és megállapították: a választékot bővítő áruk többségét a vásárlók kedvezően Másfél milliárd forint termelési érték Küldöttértekezlet Baján Fogadás, tisztejegjl Infanterist Svejk, Lnkas, Kraus ezredes ée e legénység. (Sas József, 14 Tatár Sodr* üajor PáU A Bácskai Mezőgazda- sági Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége pénteken a bajai járási hivatal nagytermében tartotta meg küldöttközgyűlését. A tsz-ek képviselői megvitatták azt a szövetség elnöksége által készített jelentést, amely a szövetkezetek gazdálkodásával, működésével foglalkozik. A bácskai körzet gazdaságai legnagyobb területen szántóföldi növénytermesztéssel foglalkoznak. Az idén 22 ezer hektáron aratták a kalászosokat. 6 ezer hektár kapás és egyéb ipari növényt takarítottak be, 23 ezer hektárról törték le a kukoricát. Az őszi munkacsúcs a termés késői be- érése és a nagy hozamok miatt a szokásosnál is több gondot okozott, a tsz-ek csak összefogással tudták biztonságba helyezni a termést és előkészíteni a tavasziak magágyát. Az ez évi tapasztalatok figyelmeztették a gazdaságokat a gépesítés fokozásának szükségességére, a magasabb színvonalú üzem- és munkaszervezés kialakítására, az üzemi összhang megteremtésére. Mindez már az 1973-ban elvégzendő feladatok közé tartozik és így a tervek készítésénél feltétlenül figyelembe kell venni. A növénytermesztés mellett a szarvasmarha- és a sertéstartás is jelentős nagyságú a Bácskában. A szövetséghez tartozó üzemekben az elmúlt év során az ágazat fejlődött, növekedett a szarvasmarha- és tehénlétszám, javult a munka minősége is. A tsz-ek a tavalyinál 21,3 százalékkal több. összesen 82 600 hízott sertést adtak át a feldolgozó vállalatnak, összességében a szövetkezetek jó munkát végeztek az idén. termelési értékük várhatóan meghaladja a másfél milliárd forintot. Az idei eredmények ösz- szegezését követően a zárszámadással. a jövő évi tervek készítéséveL a szövetkezetek személyzeti munkájával és a vezetők javadalmazásával kapcsolatos tennivalókat vitatták meg a küldöttek. D. S. fogadták, s a termékek minősége az átlagosnál jobb. A laboratóriumi ellenőrzések szerint a szeszipar által előállított üdítőital, nemrégen az üzletekbe került feketeribizli szörp a szénsavtartalom tekintetében felveszi a versenyt a különböző Colákkal és szárazanyag-tartalma is kedvező. Az ellenőrök szerint arra lenne szükség, hogy további gyümölcsszörpökkel teremtsen az ipar ve- télytársat a külföldi alapanyagokból készített cola- féléknek. A nemrégen forgalomba hozott paradi- csompor összetételét megfelelőnek találták, a gyártók figyelmét azonban felhívták néhány kisebb minőségi hibára, ezeken rövidesen változtatnak is az üzemek. A szövetkezeti ipar tubusokban egész sor új ételízesítőt hozott forgalomba. Ezek, a tubusos mártáskrémekkel együtt, jól kiegészítik a választékot. lz- és zamatanyagaik elsőrendűéit A hűtőipar az idén öt új terméket .hozott ki, ezeket is megvizsgálták és úgy találták, hogy minőségük kifogástalan. Az új mélyhűtött tésztákat és a hasábburgonyát nemcsak a háziasszonyok keresik, hanem nagyobb tételeket szállítanak az éttermekbe és az üzemi konyhákra is. A szállítmányokat „nagyban’’ is ellenőrizték és ezek a tételek is kifo°ástalanok. A konzervinar jól élt az idei húsbőség-adta lehetőséggel, és 10—12 féle új sertéshús-készítményt állított elő. Az új kongzervhú- sok megfelelnek a minőségi előírásoknak. Érdi s :eti brigádvezetők tanácskozása Pénteken tartották meg Kecskeméten az óesztendő munkaértékelő tanácskozását a Kiskunsági Állatni Erdő- és Fagazdaság szocialista brigádjai. A vállalat huszonöt brigádjának képviseletében harmincán jelentek meg. A felszólalók javasolták, hogy a zökkenőmentes fakitermelés érdekében az erdőgazdaság az eddiginél több helyen létesítsen pótalkatrész-lera- katot Elismerően nyilatkoztak a szabadban dolgozó brigádok munkakörül- ményeinek javítására tett intézkedésekről. Kérték, hogy vásároljanak még több étkezőkocsit a lakóhelyüktől távol levő munkacsoportok számára. Az •erdészetekhez eddig kihelyezett hat étkezőkocsi beváltotta a hozzáfűzött re* jnényekg*.
