Petőfi Népe, 1971. július (26. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-07 / 158. szám

— BOLDÄN MIHÁLY nyugdíjas gépkocsivezető július 5-én, rövid betegség után, életének 75. évében elhunyt. Boldán Mihály életének javarészét a moz­galmi tevékenység tette tel­jessé. Szakszervezeti tagsá­ga a Tanácsköztársaság idejére nyúlik vissza, s az­óta megszakítás nélkül, fá­radhatatlanul vett részt a szakszervezeti mozgalom­ban. A felszabaulás óta a párt tagjaként példamuta­tóan teljesítette a rábízott feladatokat. Boldán Mihály temetésére pénteken, július 9-én délután fél négy óra­kor kerül sor a kecskeméti új köztemetőben. Háromszáz fordító Érdekes cikket közöl a Hungara Esperantisto című lap legutóbbi száma: Ho­gyan küzdik le a nyelvi akadályokat az ENSZ-ben címmel. Gondolkodjunk el az alábbiakon: A gyors és egy időben (szimultán) tör­ténő beszéd szerinti orosz, angol, francia és spanyol, sőt ha szükséges, kínai nyelvekre történő fordítá­sokért az úgynevezett for­dítói szolgálat a felelős. Ebben a szervezetben 40 képesített fordító működik állandó jelleggel, de min­den héten kénytelenek igénybe venni 20 kívülálló „besegítőt”. A fordítói te­vékenység az ENSZ-ben azonban nem merül ki a tanácskozások és konferen­ciák beszédeinek szó sze­rinti fordításában. Hasonlóan fontos feladat a dokumentumok fordítása és szétküldése, s ugyanez történik a tanácskozások jegyzőkönyveivel is. Erről a munkáról az 1947-ben Genfben alakult ENSZ nyelvi szekció gondosko­dik. Ennek állandó tiszt­viselői kara több, mint 300 személyt tesz ki, mégis minden évben még sok­sok fordítót kell ideiglene­sen alkalmazni. (Fordította: Füzessy István) N A P X A B 1971. július T, szerda Névnap: Apollónia Napkelte: s óra 51 perc. Napnyugta: 19 óra 44 perc Holdkelte: 19 óra 27 perc. Holdnyugta: 2 óra 13 perc. Hegértés Két, meglehetősen hippi külsejű fiatalember érkezett a na­pokban Kecskemétre, ahol feLkeresték ismerősüket, s annak családját. A hároméves unoka pánikszerűen menekült az udvar sarkába a szakállas, bozontos, szemüveges jelenségek elől, s nem is békült meg velük az est folyamán. A házigazda — miután besötétedett — a két hollandust (Hol­landiából jöttek) városnéző körsétára kísérte. Amikor a Hírős Étteremhez értek, s be akartak menni, az ajtónál álló hölgy ér­tésükre adta, hogy úgy, ahogyan ők kinéznek, tilos a bemenet. A vendéglátó ház gazda hosszasan magyarázta, mentegette vol­na a helyzetet. De az egyik fiú megjegyezte: — Igaza van a hölgynek. Otthon, Harlemban sem engednének így be egyetlen valamire való szórakozóhelyre sem ... 1 — g—? — A budapesti Állatkert rovarházában most kelnek ki a hatalmas kínai se­lyemszövő lepkék, a Cyn- thiák. A csodálatos színek­ben pompázó rovarok va­lóságos „kötelékrepülése­ket” mutatnak be az üveg­falú terráriumbán. A Cyn- thia-lepkék selyme erő­sebb, fényesebb színű a hazai selyemlepkékénél. — A PANNÓNIA Film­stúdió kecskeméti rajz- és animációs műtermének avatására kerül sor csü- tötökön, július 8-án dél­előtt 10 órakor Kecskemé­ten. — Korszerű öltöző-, für­dő és ebédlő építését hatá­rozták el a Gyümölcs-, Zöldség-, Göngyölegellá­tó és Gyártó Orszá­gos Szövetkezeti Vállalat kecskeméti telepének veze­tői. A tervek elkészülte után az építkezést nyom­ban megkezdik, hogy jövő tavasszal a dolgozók már birtokba vehessék az új szociális létesítményeket. Érik a sárgadinnye Érik a sárgadinnye a Kecskemét környéki meleg homokon. Az első illatos túrkesztáni szállítmány megérkezett a felvásárló telepre, s néhány nap múl­va már tömegesen értéke­sítik a termelők. A bősé­ges csapadéktól hosszúra nyúlt indákon sok a ter­més, de meleg, napfényes időre lenne szükség, hogy édesre érjenek. A Kecske­méti Zöldségtermesztési Kutató Intézet tenyészkert- jében a magnélküli görög­dinnye érik. A régebbi magnélküli fajták még drágán termeszthetők, az újonnan nemesített hibri­dek azonban már alkalma­sabbak a tömegtermesztés­re. Közülük az idén mint­egy 20 hibrid vizsgázik. Picik a zebrán Katona József Színház vendégjátéka Baján Július 7, szerda este fél 8 óra DOKTOR ÜR B-bérlet Mozik műsora Július 7: KECSKEMÉT VÁROSI fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor A KÉTARCÚT FELDERÍTŐ KECSKEMÉT ÁRPÁD fél 4, háromnegyed s és 8 órakor A GYILKOS A HÁZBAN VAN —] rfttfrirnn Várható időjárás estig: főként nappali fel­hőképződés szórványosan kialakuló helyi zápor, zi­vatar. Mérsékelt, napköz­ben megélénkülő északke­leti szél. Nyári idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 13 _ 1 7, legmagasabb nappalt hő­mérséklet szerdán 24—39 fok között — Évente 25 millió fo­rint értékben készítenek hengerelt alufóliát a Kecs­keméti Fémipari Ktsz-ben. A fólia 5—10 százaléka a kereskedelembe kerül, mint a korszerű háztartás „edé­nyét” használják fel, a töb­bit az ipari vállalatok hasz­nosítják. Gyártmányaikhoz nagy mennyiségű alufóliát használnak a Budapesti Kábelművekben és a Jász­berényi Hűtőgépgyárban. A Kecskeméti lógial Obszervatórium jeunaai július 5-én a középbőmérsék- let 20,4 (az 50 éves átlag aj), a legmagasabb hómérséklet ff,8 Celsius-fok volt. A napsütéses órák száma 9. Július 4-én a reggel 7 órakor mért hőmér­séklet 19,4. délután i énkar 25,8, a legalacsonyabb hómér­séklet 16,2 Celsius-fok saM. Növényvédelmi prognózis A káposztatáblákon károsító hemyókártevők egyedszáma az utóbbi napok folyamán emel­kedett. Haladéktalanul vizsgál­juk át a fertőzött területekét és szükség esetén azonnal vé­dekezzünk. Védekezésre fel­használható: nagyüzemekben a Gusathlon 25 WP 0,15 százaié- kos, vagy a rövidebb várako­zási Idejű a Phosdrin 0,2 szá­zalékos, házikertekben a Dttn- fon 30 WP 0,2 százalékos, vagy a Nogos 50 EC 0,1 százalékos töménységben. A felsorolt növényvédőszerek várakozási Ideje: Gusathlon 14 nap, Phosdrin 5 Äp, Ditrlíon 14 nap, Nogos 7 nap. A védekezés során különös gondot kell fordítani a vára­kozási Idők pontos betartására. Mindennapi látvány, hogy dalának fogódzóiba kapaszkod gig az utcákon szakszerű veze kói. Az útkereszteződésekhez dón haladnak át a túloldalra, gok m att bosszankodó gépko állapíthatják meg, no hiszen, bölcsődeszobája. — A Kiskunhalasi Álla­mi Gazdaság táj ói borkom­binátjának fejlesztésére 5,5 millió forintot fordít. A je­lenlegi 75 ezer hektoliteres tárolóteret még 20 ezer hektoliterrel bővítik, s ez­zel. valamint a szőlőfeldol­gozó rekonstrukciójával ez a kombinát év végére egyike lesz az ország leg­korszerűbben felszerelt bo­rászati üzemeinek. Lengyel fiatalok üdülnek Bács-Kiskun megyében A Wroclaw! Prace mező- gazdasági technikum 20 diákja négy tanár kísére­li holnapi lapunk tartalmából: Kik mennek üdülni? i A fizetés összegében nem szerepel a Zuhanó­repülés Folytatásos regény Magazin Melléklet tében a Kiskunfélegyházi Mezőgazdasági és Élelmi- szeripari Szakmunkásképző Intézet meghívására a hét elején jutalomüdülésre Bács-Kiskun megyébe ér­kezett. A lengyel technikumi hallgatók kedden Kiskun­félegyházán és Bugacon jártak. A hét többi napján Kecskemét és a megye ne­vezetességeivel, mezőgaz­dasági üzemeivej ismerked­nek. A diákcsoport veze­tői csütörtökön vendégül látja a Kecskeméti-Kis- kunfélegyháza környéki Tsz-ek Területi Szövetsé­ge. A lengyel fiatalok va­sárnapig tartózkodnak a megyében, majd a Balaton mellett töltenek egy hetet. A lengyel diákok Bács- Kiskun megyei üdülése, amelyet a kiskunfélegyházi intézet hallgatóinak és ta­nárainak lengyelországi vi- szontlátogatása követ, ré­sze annak az együttműkö­désnek, amely a félegyházi tanintézet, a Kecskemét- Kiskunfélegyháza környé­ki Tsz-ek Területi Szövet­sége és a wroclawi vajda­sági tanács, valamint a Prace mezőgazdasági tech­nikum között jött lét­re. Maqonv Imre. a szö­vetség titkára, Rada Antal, a megyei szövetkezeti bi­zottság tagja, a Kiskun­félegyházi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szak­munkásképző Intézet igaz­gatója a közelmúltban Wroclawban a lengyel fia­talok őszi magyarországi mezőgazdasági munkavál­lalásának lehetőségeiről ta­nácskozott. A Bács-Kiskun megyei küldöttséget fogad­ta Jozef Paluch, a Lengyel Egyesült Munkáspárt wroc­lawi vajdasági bizottságá­nak titkára is. A megállapodás értelmé­ben szeptemberben egy csoport — 80—100 — len­gyel technikumi hallgató érkezik Wroclawból Bács- Kiskun megyébe, hogy a Városföldi Állami Gazda­ságban az almaszedésben és a szőlőszüretelésben se­gítsen. Négyhetes, itt tar­tózkodásuk alatt több na­pot az állami gazdaság szomszédságában levő ho­mokhátsági tsz-ekben Is dolgoznak, hogy alaposab­ban megismerhessék az it­teni termelőszövetkezetek és tagjaik életét. Az idei taDasztalatok alapján szervezik majd meg a lengvel fiatalok újabb csoportjainak ma­gyarországi foglalkoztatá­sát. egy hosszú spárgaszál két ói­vá csöppségek battyognak vé- téssel. Ök a bölcsődék kis la­érve a legszabályszerűbb mó- A közlekedési szabálytalansá- cslvectök esetemként, joggal ennek a felnőttnek sem volt Tőth Sándor felvétele. — A közelmúltban átad­ták rendeltetésének Duna- szentbenedeken az egy év alatt épített törpevízmű- hálózatot. Ma már 12 kilo­méteres a vízvezeték-háló­zat és a község 400 házá­nak 99 százalékába bekö­tötték a vizet. Meggyorsult a fürdőszobák építése, mintegy hatvan házban már elkészült, de a fürdő­szobás házak száma min­den hónapban növekszik. — Vezetői engedély nél­kül, részegen motorkerék­pározott Bocsa belterületén P. Balázs bócsai fiatalem­ber, s nekiütközött egy gyalogosnak. Szerencsére a gyalogos nem sérült meg. P. Balázs ellen eljárást in­dítottak. Óránként 130 km-es sebességű villanymozdony Kedden megkezdte száz­ezer kilométeres próbaút- ját az a 2700 lóerős Diesel- villamosmozdony, amelyet a Ganz-MÁVAG a MÁV részére készített. A „legif­jabb” vasúti járművet fél­évig műszeres vizsgálatok­nak vetik alá, s ez alatt az idő alatt körülbelül 25 000 kilométert kell meg­tennie. A típusvizsgálatok befejezése után még továb­bi 75 000 kilométeres von­tatási próbának vetik alá. Ekkor már mögé kapcsol­nak teher- és személyszál­lító vonatokat is. Az óránként 130 kilomé­teres sebességre képes moz­dony teljesítményét auto­matikus berendezések sza­bályozzák. A járművét korszerű fékrendszerrel látiák el, van villamos- és légféke is. A sikeres próbaút után kezdődik meg a Ganz-MÁ- VAG-ban a mozdony soro­zatgyártása. amelvhez a motort: francia licenc alap­ján készítik. 20 előadást tart Szolnokon a Kecskeméti Katona József Színház A Szolnoki Szigligeti Színház megtartotta évad­záró, társulati ülését, s el­készítette az új évad mű­sortervét. Az évad újdonsága lesz, hogy mintegy húsz elő­adást tart Szolnokon a Kecskeméti Katona József Színház is. A „Hírős vá­ros” társulata Lehár: „Ci­gányszerelem” című nagy­operettjével vendégszere­pei a Tisza-parti városban. A szolnokiak a Maya című operetlel viszonozzák a vendégjátékot. Névadó ünnepség, szurkálással Vasárnap hajnalban Solt- vadkert határában a me­zőőr egy meglehetősen it­tas állapotban levő, szúrt sebektől vérző nőt talált a dűlőúton. Azonnal értesí­tette a mentőket és a rend­őrséget. A nőt, Tamás Jó- zsefné 34 éves, Soltvadkert, Kútágas dűlő 142. szám alatt lakó elvált asszonyt a mentők súlyos állapot­ban szállították a kórház­ba, ahol megállapították, hogy zsebkéssel ismeretlen tettes többször mellbe és tomporon szúrta. A rend­őrség azonnal vizsgálatot indított, s még azon a na­pon elfogták Hirsch József, 25 éves erdőgazdasági dol­gozót, Tázlár, III. kerület 143. és Bódi Sándor 20 éves MÁV segédmunkás, Soltvadkert, Szarvas dűlő 33. szám alatti lakosokat. A tanúk és az ő vallomá­suk alapján kibontakozott a tragikus történet. Hirsch József testvérénél, Hirsch Sándor, Soltvadkert, Kút­ágas dűlő 138. szám alatti tanyáján vendégeskedett Bódi Sándorral és Tamás Józsefnéval együtt. Hirsch Sándor fiának névadó ün­nepségén vettek részt. Va­sárnap hajnalban Bódi és Hirsch hazakísérték Ta- másnét, aki ittas állapot­ban volt. Útközben Hirsch ajánlatot tett Tamásnénak, aki ezt visszautasította, sőt puszta kézzel a férfinak tár madt. Ekkor Hirsch több­ször mellbe szúrta. Bódi te­vékenyen közreműködött a bűncselekmény elkövetésé­nél, s tettük után elmene­kültek. A megyei rendőr­főkapitányság emberölés kísérlete miatt Hirsch Jó­zsefet előzetes letartózta­tásba helyezte. A bűnügy­ben a vizsgálat még tart. Meg akarta ölni újszülött gyermekét Július 4-én este 7 óra tájban nagy sietve hívták ki a körzeti orvost a Kö­zép-magyarországi Pince- gazdaság bócsai borkombi­nátjának munkásszállására. Fehér Mária 21 éves mű­vezető ugyanis rosszul lett, erős fájdalmakról panasz­kodott. Az orvos megálla­pította, hogy Fehér Mária néhány perccel azelőtt gyermeket szült, s ezért vált szükségessé az orvosi beavatkozás. Egyben érte­sítette a rendőrseget, fel­tételezve, hogy bűncselek­mény történt. Sejtése való­ra vált, ugyanis a rövid időn belül a helyszínre ki­érkező rendőri bizottság az illemhely árkában megta­lálta a normális időre szűr letett, s még életképes gyermeket. Fehér Máriát és gyermekét súlyos, dé szerencsére nem életveszér Íves állapotban a kórház­ba szállították. A rendőr­ség Fehér Mária ellen em­berölés kísérletének bűn­tette miatt indított eljárást. G. G. ... . .... vf T A Magvar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottsága lapja. — Főszerkesztő: őr Weither Dániel. — K'adia a Bács megyei Lapkiadó Vállalat - Felelős kiadó: V: Mo,„i ,,,vÁn iea/«ató - Szerkesztősé* • Kecskemét Városi Tanácsház. - Szerkesztőségi telefonkozpon' • .2-619. 12-516 - Szerkesztő bizottság: 11-038 Ktadóhivata': Kecskemét. Szabadság tér í/a. Telefon: 11-709. Terjeszü a Magyar Posta - Előfizethető a helyi postahiva'alnknál és kézbesítő'nét - Előfizetési dI1: 20.- Ft. Posta.ttaivát von valamint átutalással a KHL 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámára. — Bács-Kiskun megyei Nyomda V. Kecskemét. Telefon: 12-213.— Index: 25 065

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents