Petőfi Népe, 1970. október (25. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-29 / 254. szám

Járási labdarúgó-bajnokságok

KECSKEMÉTI JÁRÁS

Eredmények: Tiszaújfalu Al- kotmány — KTE II. 2:4, Laki telek—Helvécia 2:1, Kerekegyháza—Mezőfi II. 4:0. K. Szolgáltató—K. wröngyöleg 7:1, K. Építők—Műszaki Főiskola

0:4. Hetényegyháza szabadnapos volt.

A bajnokság végeredménye

1. K. Szóig. 10 9 1 - 32- 4 19

2. KTE II. 10 8 1 1 23- 9 17

3. Kerekegyh. 10 5 2 3 22- 8 12

4. Hetényegyh. 10 5 2 3 21-16 12

5. Mezőfi H. 10 5 - 5 28-19 10

6. Lakitelek 10 4 1 5 17-19 9

7. Helvécia 10 3 1 6 18-18 7

8. T. Alk. TSZ 10 3 1 6 20-24 7

9. MFSE 10 3 - 7 14-18 6

10. K. Göngy. 10 2 2 6 7-29 6

11. K. Építők 10 2 1 7 9-35 5

KALOCSAI JÁRÁS

Eredmények: Tass—Bátya

0:4, Solt—Foktő 4:1, öregcsertő— Dunavecse 0:3, Dusnok— Falsz 2:2, Harta—Szakmár 4:0.

Tartalékcsoport: Tass—Bátya 1:2, Solt—Foktő 2:1, öregcsertő—Dunavecse 1:0, Dusnok— Fájsz 0:0, Harta—Szakmár 0:0.

A táblázat állása

A táblázat állása

1. Bátya

2. Solt

3. Dunapataj

4. Fájsz

5. Dunavecse*

6. Foktő

7. Harta

8. Dusnok*

9. öregcsertő

10. Tass*

11. Szakmár***

10 9 2 1 43-10 18 10 8 1 1 25-10 17 10 6 1 3 20-12 13

9 4 3 2 24- 8 11 10 5 - 5 17-12 9

9414 16-17 9 10 4 - 6 18-16 8

10 3 2 5 19-27 7 10 2 2 6 10-31 6 10 2 1 7 3-27 5 10 1 - 9 11-34 *-gal megje- illetve 3

Megjegyzés: a lölt csapatoktól 1, büntetőpont levonva.

1. Harta

2. Dunapataj

3. Solt

4. Fájsz *

5. Bátya

6. Foktő

7. Dusnok*

8. Dunavecse*

9. Tass

10. Öregcsertő

11. Szakmár**** Megjegyzés: A

lölt csapatoktól

9 6 2 1

9 6 12 10 5*2 3

8 3 3 2 10 3 3 4

9 4-5

10 3 4 3 10 4 1 5 10 2 2 6 10 2 1 7 10-24 10 4 1 5 10- 4

*-gal megje- 2, illetve 8

23- 5 14

17- 7 13

18- 12 12 9-11 9

8- 19 9 5-9 8 7-12 8 7-13 7

9- 11 6 5 1

büntetőpont levonva. A Harta—Szakmár mérkőzés 2 pontját a Harta kapta 0:0 gólaránnyal.

Tartalékcsoport: Tiszaújfalu A.kotmány—KTE H. 0:5, Lakikitelek—Helvécia 1:0, Kerekegyháza—Mezőfi II. 1:2, K. Szóig.—K. Göngyöleg 4:0, K. Építők—Műszaki FSE 1:1. A I nyegyháza szabadnapos

A táblázat állása

Két gél a Vasas élőivé

Vasas—Austria Salzburg 3:1 (1:1)

1. KTE n. 10 8 1 1 29-14 17

2. K. Építők 10 7 2 1 26- 9 16

3. Mezőfi II. 10 7 1 2 31-11 15

4. Hetényegyh .10 6 1 3 38-25 13

5. MFSE 10 5 2 3 37-13 12

6. Kerekegyh. 9 5 1 3 29-15 11

7. Lakitelek 10 4 - 6 13-18 8

8. K. Szolgált. 9 2 1 6 14-25 5

9. Helvécia 10 2 - 8 16-23 4

10. T. Alk. Tsz 10 1 1 8 9-42 3

11. K. Göngy. 10 1 1 8 9-42 3

Megjegyzés: A Kerekegyháza—K. Szolgáltató mérkőzés november 1-én kerül lejátszásra.

BAJAI JÁRÁS

Eredmények: Madaras—Sükösd 1:1, N.baracska—Gara 0:14, Nemesnádudvar—B. V. MTE n. 1:1, B. Folyamszab.— Szeremle 2:1, Dávod—H.szántó 1:3, Érsekcsanád—Bácsbokod 4:2.

A bajnokság végeredménye

1. Érsekcsanád

2. Gara

3. MTE II.

4. Nemesnádu.

5. Hercegsz. fi. Dávod

7. B. Folyam..

8. Sükösd

9. Bácsbokod

10. Madaras

11. Szeremle

12. Nagybar.

11 7 4 - 39-15 18 11 8 1 2 38-11 17 11 6 3 2 37-11 15 11 7 1 3 29-14 15 11 6 2 3 16-16 14 11 5 1 5 23-26 11 11 4 2 5 20-21 10 11 3 3 5 22-24 9 11 4 - 7 17-24 8 11 2 2 7 22-32 6 11 3 - 8 18-37 6 11 1 1 9 7-56 3

Tartalékcsoport: Madaras—

Sükösd, 1:2, Nagybaracska— Gara 0:7, B. Folyamszab.—Szeremle 1:0, Dávod—Hercegszántó 8:4, Érsekcsanád—Bácsbokod

4:0. A Nemesnádudvar—B. V. MTE n. mérkőzés elmaradt.

A táblázat állása

1. B. Foly.sz.

2. Érsekcs.

3. Sükösd

4. MTE H.

5. Gara

6. Nemesn.

7. Madaras

8. Bácsbokod

9. Dávod

10. Szeremle

11. Hercegsz.

12. Nagybar.

11 7 3 1 22- 9 17 11 6 2 2 27-13 14 11 5 4 2 25-17 14

10 5 3 2 22-11 13

11 6 - 5 27-15 12

10 5 2 3 25-17 12

11 4 3 4 20-21 11 11 5 1 5 14-23 11 11 5 - 6 30-27 10 11 4 2 5 22-17 10 11 2 2 7 10-42 6 11 - -11 4-42 IL osztályú bajnokság: Bátmonostor—Tataháza 1:2, Csát- alia—Felsőszentiván 8:0.

Megjegyzés: A Tataháza— Bácsborsod elmaradt mérkőzés 2 pontját Tataháza kapta 0:0 gólaránnyal.

A bajnokság végeredménye

1. Tataháza 8 6 11 21-10 13

2. Csátalja 8 5 1 2 24- 9 11

3. Bátmonostora 8 3 14 11-12 7

4. Bácsborsod 8 1 3 4 8-14 5

5. Felsőszenti. 8 1 2 5 6-25 4

HALLE

A Halleoan folyó nemzetközi női sakkversenyen már lejátszották a 9. fordulót is. A magyar színeket képviselő Csapó 1 sgyőzte az NDK-s Michelt és * pontjával a 11. helyen áll a mezőnyben. Vezet a szovjet Boriszenk-» 6,5 ponttal, az NDK-s Nowarranak és a román Baumstark-nak 6—6 pont- ja van.

HAMBURG

A nyugatnémet labdarúgóba inokság küzdelmei során a Werder Bremen idegenben 1:0- a legyőzte a Borussia Dortmund- ot-Szerdán délután a Fáy utcai stadionban 4000 néző előtt a többszörös KK- győztes Vasas megkezdte szereplését az 1970—71. évi Közép-európai Kupában.

Az osztrákok kezdték a játékot, de nyomban Vasastámadások következtek. A 31. percben Mairhuber az ötösön fellökte Puskást, a büntetőt Mészöly a jobb sarokba helyezte (1:0). Három perc múlva váratlanul egyenlítettek a vendégek, egy 25 m-es szabadrúgást Libuda a bal alsó sarokba csavart. (1:1).

A második félidőben Lakinger 25 m-es nagy lövése

vodt az első esemény. A kapus szépen védett. Az öt- vennyolcadik percben Puskás dr. kapu elé lőtt labdáját a jókor érkező La- dinszky 6 méterről a bal sarokba helyezte. (2:1). A 76. percben Vidáts hatalmas lövését a kapus csak kiütni tudta és a befutó Puskás dr. közelről a hálóba lőtt. (3:1). Tovább támadott a Vasas, de újabb helyzeteit nem tudta kihasználni. A Vasas még mindig nem lábolt ki a hullámvölgyből, de győzelme megérdemelt.

A visszavágót november 4-én játszák Salzburgbart.

A PETŐFI NÉPE

TANÁCSADÓI A

ü Kecskeméti Dózsa—Egyetértés mérkőzés a szelvényen

A totó november 1-i, 44. játékhetének szelvényén NB I-es, Nb I B-s és NB H-es mérkőzések szerepelnek, míg olasz B. osztályú találkozók ezúttal a pótmérkőzések közé szorultak.

Tipp jeink:

1. BABA ETO (Győr)—CSEPEL SC NB I. A Rába ETO felfelé ívelő formáját mutatja, hogy néhány héttel ezelőtt otthon legyőzte a bajnok Újpesti Dózsát, az utolsó fordulóban pedig Dunaújvárosból vitte el mindkét bajnoki pontot. A Csepelt képesnek tartjuk az egyik pont megszerzésére.

Tippünk: 1, x.

2. DIÓSGYŐRI VTK—TATABANYAI BÁNYÁSZ. NB I. Közel egyformán szereplő csapat találkozóján mi a hazai pálya előnyét élvező DVTK-t tartjua a mérkőzés fő esélyesének.

Tippünk: 1.

3. ÓZDI KOHÁSZ—MÁV DAC NB I B. Az Ozdnak a bent- maradás, a győrieknek a második hely megtartása érdekeben van nagy szüksége a két pontra. Döntetlen körüli eredményt várunk.

Tippünk: 1, x.

4. KECSKEMÉTI DÓZSA— EGYETERTES. NB I B. A hazai csapat hullámvölgyben van, sok a sérültje. Ezzel szemben az Egyetértés egyre jobban összeforr. A mérkőzés esélyese a soroksári gárda.

Tippünk: x, 2.

5. OROSZLÁNYI BÁNYÁSZ— Bp. Spartacus. NB I B. Nagy harcban hazai győzelem születhet a találkozón. A Bp. Spartacus idegenben nem sok pontot szerzett idén, míg az Oroszlány ritkán veszít pontot hazai pályán.

Tippünk: 1.

6. EGRI DÓZSA—PÉCSI BÁNYÁSZ. NB I. B. Az egriek újra az élre törnek. Már nem sok választja el a csapatot a feljutást jelentő második helytől. Ha győznek, esetleg ni ár vasárnap este második lehetnek.

Tippünk: 1.

7. BÉKÉSCSABAI ELŐRE— ZALAEGERSZEGI TE. NB I. B. Otthon nagyon jól szerepel az Előre. Kell is a csapatnak a két bajnoki pont.

Tippünk: 1.

R. SZEKSZÁRDI DÓZSA— DOROGI BÁNYÁSZ. NB II. Nyugati csoport. Bangadójeilegü mérkőzésen találkozik a két csapat. Nagyon bizonytalan kimenetelű mérkőzésen érzésünk szerint a Dorog megszerzi legalább az egyik pontot.

Tippünk: x, 1.

9. ALMÁSFÜZITŐI TIMFÖLD GYŐRI DÓZSA. NB II. Nyugati csoport. A Timföld meglehetősen gyengén szerepelt az eddigiek során. A győriek viszont a bajnoki címre pályáznak.

Tippünk: 1, x.

10. ZALAEGERSZEGI DÓZSA —PÉCSI ÉRCBÁNYÁSZ. NB II. Nyugati csoport. Ez is egy egészen nyíltnak mondható mérkőzés. Minden eredmény lehetséges. A Dózsának a hazai pálya miatt adunk némi előnyt.

Tippünk: 1, x.

11. BORSODI BÁNYÁSZ— KAZINCBARCIKAI VEGYÉSZ. Nb II. Északi csoport. Ha a Bányász otthon is kikap, nem szerez pontot, akkor nagyon leszakadhat az előtte lévőktől, s közvetlenül fenyegeti a kiesés. Ne feledjük, hogy az utolsó fordulóban bravúros győzelmet aratott a fővárosban a BEAC ellen.

Tippünk: 1, x.

12. VECSÉSI VÍZGÉP—PÉNZÜGYŐR SE. NB II. Keleti csoport. A vendégcsapat a bajnoki címre tör. A vecsésiek viszont a jó helyezésért. Döntetlen eredmény látszik a legvalószínűbbnek.

Tippünk: x, 1.

13. KISTEXT—KÖZEPULET- EPITOK SE. NB II. Keleti csoport. Nehéz megjósolni ennek a mérkőzésnek a kimenetelét. Mindkét csapatot a kiesés „réme” hajtja. A KISTEXT legutóbb Szolnokról vitte el az egyik pontot. Ennek alapján benne látjuk az első számú esélyest, mivel a Köz- épületépitők vasárnap délután saját pályáján szenvedett vereséget.

Tippünk: l.

+ 1 mérkőzés.

14. MASSESSE—PISA. Olasz B. osztály. Az utolsó fordulóban a Massesse Perugiábúl vitte el az egyik pontot. Míg a Pisa saját pályáján 0:0-ás döntetlent ért el. Ennek alapján inkább hajiunk arra, hogy a hazai csapat győzelmét jósoljuk meg.

Tippünk: 1, x.

A további mérkőzésekre tipp- jcink: 1, 1.

D. I.

a lakosság megértését kérjük - saját érdekében

Az Egészségügyi Minisztérium hivatalos tájékoztatója

Az utóbbi időben több országban koleramegbetegedések történtek. A törökországi kolerajárvány következtében tíz nap alatt 46 ember meghalt, 474 pedig megbetegedett. A szlovák egészségügyi szervek tájékoztatása szerint október 17-től Kelet-Szlovákiá- ban is észleltek koleramegbetegedéseket. A járványfolyamat továbbterjedésének megakadályozására és felszámolására a szükséges egészségügyi és rendészeti intézkedések megtörténtek. Az ilyen járványfolyamat felszámolása az egészség- ügyi szervek részéről természetesen csak hosszabb ideig tartó kiterjedt és sok irányú munka eredménye lehet.

A kolera Magyarországra történő behurcolásának megelőzésére, a magyar állampolgárok egészségének védelme érdekében a szükséges és indokolt egészség- ügyi intézkedéseket a magyar egészségügyi szervek azonnal megtették. A fertőzött területekről érkezőket a határbelépő helyeken egészségügyileg ellenőrzik.

A Kelet-Szlovákiában előfordult koleramegbetegedésekkel kapcsolatban

szükségessé vált a magyar —szlovák határforgalom fokozott egészségügyi ellenőrzése és korlátozása. Ennek keretében a magyar— szlovák határszakaszon az úgynevezett kishatárforga- lom szünetel. A magyar— szlovák határ teljes hosz- szában, valamennyi közúti és vasúti határátkelőhelyen a kelet-szlovákiai fertőzött területekre történő kiutazás szünetéi, a fertőzött területekről érkező külföldi állampolgárok Magyarországra nem utazhatnák be. A fertőzött területekről visz- szatérő magyar állampolgárokat a belépő határállomásokon működő egészségügyi szolgálataink öt napra karantenizálják és csak ezt követően, ha egészségesnek bizonyi 4nak, távozhatnak lakóhelyükre. Ezek az intézkedések éviiig elengedőnek bizonyultak a fertőzés behurcolásának megelőzésére és a továbbiakban is csak a lakosság megértő közreműködésével, az indokolt és szükséges korlátozó intézkedések betartásával lehetnek eredményesek. Az illetékes szervek kérik, hogy a jelenleg kolerával fertőzött területekre tervezett külföldi utazását mindenki halassza későbbi időpontra — ha csak azt valami kényszerítő körülmény nem indokolja. Az esetleg szükségessé váló további intézkedésekről, illetve a jelenlegiek feloldásáról a hírközlő szervek útján tájékoztatjuk a lakosságot. (MTI)

Mit mond az orvos a koleráról?

Az utóbbi időben az újságolvasók elég gyakran találkoznak a különböző országokban előforduló kole- rás megbetegedésekről szóló hírekkel. Sokakban merül fel a kérdés; hogyan lehetséges, hogy ez az Európában és általában a fejlett országokban hosszú évtizedek óta elő nem fordult megbetegedés újból jelentkezik, egyes afrikai és ázsiai országokban járványokat idéz elő, sőt Angliából, legújabban a szomszédos Szlovákiából is jelentettek szórványos eseteket?

Mint az egészségügy szakemberei dr. Majercsik Sándornak, az MTI főmunkatársának elmondták, az okok között elsőként a kórokozó megváltozása említhető. A kolerát ugyanis egy különleges baktériumfajta, az úgynevezett vibrio okozza. A hatvanas évek elején a vibriónak el-tor elnevezésű változata a kelet-indiai szigetvilágban járványt idézett elő és azóta — új, biológiailag erős, | életképes fajtáról lévén szó ! — mindinkább kiszorítja elődjét.

Egy másik tényező a technika fejlődésével hallatlanul meggyorsult közlekedés, amely gyakorlatilag megszüntette a távolságokat. A kolera lappan- gási ideje ugyanis öt nap, s így a fertőzést követő egy-két napon belül Indiából akár New Yorkba, vagy a földkerekség bármely pontjára el lehet juttatni a fertőzést. Annak lehetősége is fennáll, hogy távoli országból érkező élelmiszer vagy gyümölcs közvetítse a fertőzést, bár szerencsére száraz körülmények között a baktériumok néhány nap alatt elpusztulnak.

az említett betegségekéhez hasonló. A baktériumok a beteg ürülékében távoznak a szervezetből és a fertőzést a piszkos kéz, a legyek és más rovarok közvetíthetik, juttathatják el élelmiszerekre. Ebből már világos _ a higiénés körülmények' szerepe. Fejlett országokban az első megbetegedést nagyszabású intézkedések követik.

Ami a védőoltást illeti: az egész lakosságot nem lehet, de nem is szükséges beoltani. Világszerte mindenütt csak azokat oltják be, akik foglalkozásuknál fogva, tehát mint orvosok, betegápolók közvetlen kapcsolatba kerülnek a kole- rás betegekkel. Vagy pedig a veszélyeztetett országhatáron teljesítenek szolgálatot, mint vasutasok, vámőrök stb. Az oltás célja ilyenkor az illetők egyéni védelmén kívül annak kivédése, hogy megbetegedve maguk is a járvány terjesztőivé válhassanak. Az oltással elérhető védettség azonban mintegy 40—60 százalékos, ezért a mai napig a leghatékonyabb intézkedés a karantén, a betegségtől megtámadott terület teljes elzárása a külvilágtól mindaddig, amíg újabb megbetegedés lehetősége kizártnak nem tekinthető.

Egyébként a kolera, más súlyos bélfertőzésekkel szemben, nem lázas betegség, sőt gyakran éppen a hőmérséklet csökkenése a jellemző. A béltünetek a székrekedéstől az egészen sűrű rohamokban jelentkező hasmenésig változnak. Ennek következtében a beteg rengeteg folyadékot veszít és szervezete kiszárad. (A halálesetek is ennek következményei.) A gyógyításban az antibiotikumoknak, főleg a tetracyklin- származékoknak (Tetran) van fontos szerepük. Az eddigi tapasztalatok szerint az új típusú kolera a korábbiaknál enyhébb lefolyású, a megbetegedettek halálozási aránya 2—4 százalék.

A betegség behurcolásától tehát egyetlen ország sem védett, de hasonlóan a néhány évvel ezelőtt fellépett himlőesetekhez fejlett egészségügyi módszerekkel és szigorú intézkedésekkel a nagyobb járványok megelőzhetők. A társadalmi és önvédelem szerepe is igen jelentős — ennek módja a fertőzés terjedésének ismeretéből adódik. A vibrio- gazdák okozta fertőzés egyik forrása a közös WC nem megfelelő használata lehet. Feltétlenül indokolt tehát a WC használata utáni azonnali alapos kézmosás. S annak a higiéniai tanácsnak a megfogadása. hogy lehetőleg ne használjunk közös törülközőt.

Ne feledkezzünk meg az étkezés előtti kézmosásról. Mindezek a szabályok fokozottan vonatkoznak a vendéglátóipari és kereskedelmi dolgozókra. Megtartásuk egyéb fertőzések megelőzésére is alkalmas, nem is szólva arról, hogy elengedhetetlen tartozéka a kultúrált emberi magatartásnak.

Hat hónap után államvizsga

Kétezren tanulnak nyelveket Pécsett

Természetesen az egyes országok közegészségügyi viszonyai igen nagymértékben befolyásolják a betegség terjedését. Nem véletlen, hogy az a leggyengébb egészségügyi szervezettel ellátott .afrikai és ázsiai országokat sújtotta az előző évtizedekben, és érinti most is legerősebben. A kolera ugyanis — hasonlóan a tífuszhoz és a vérhashoz (dizentéria) — bélfertőzés. A fertőzés útja is

Az ország legnagyobb vidéki nyelviskolája alakult meg Pécsett október folyamán. A TIT Baranya megyei szervezete által meghirdetett nyelvtanfolyamokra mintegy kétezer ember iratkozott be, ami egyedülálló eredmény vidéki váró- j j saink között. Angol, fran- j j cia, német, olasz, szerb- : i horvát — és az idén elő- ! szőr — eszperantó nyelviét tanítanak az esti előadá-!

sokon. Jellemző az oktatás méreteire, hogy 56 nyelvtanárt foglalkoztái a r,’7rp és egyes nyelveknél mégis oktatóhiánnyal küszködnek. Az oktatás ál „diában a legfejlettebb módszerrel — audiovizuálisán történik. Budapest után itt alakult elsőként intenzív nyelviskola. A hathónapos feszített ütemű oktatással államvizsgára készítik elő a hallgatókat.