Petőfi Népe, 1970. február (25. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-22 / 45. szám
8 oldal 1970. rebtuár 22. vasárnap NYELVŐR „Ha madárra tárgyalsz...” Olvasóink közül bizonyára többen elírást, esetleg sajtóhibát vélnek jelfedezni a címben. Pedig sem elírás, sem sajtóhiba nincs benne. A tárgyal igének a maitól eltérő szokatlan vonzatából mar első hallásra arra következtethetünk, hogy jelentése nagy változáson ment át. A közmondás teljesebb alakja talán közelebb visz a jelentésváltozás megfejtéséhez. Dugonics András, a XVIII. század második felének sok tekintetben jelentős írója, a halála után kiadott, szinte felbecsülhetetlen értékű Magyar példabeszédek és jeles mondások című gyűjteményében ilyen formában őrizte meg ezt a közmondást: „Ha madárra tárgyalsz, ne pöngesd íjadat.” A pöngetésre, a zajra a madár elszáll, így nem tudunk rá tárgyalni. Ez a közmondás ugyanazt fejezi ki, amit ma így mondunk: Dobbal (vagyis dobszóval) nem lehet verebet fogni. Tehát a vadászat körébe tartozik. Ha a madárra tárgyalsz szerkezetet a madárra célzol szerkezettel cseréljük föl, akkor már közeledünk a tárgyal ige eredeti jelentéséhez. A tárgy szónak a régi nyelvben cél, szándék jelentése volt. Könnyen nyomon követhetjük a szó jelentésváltor zását. Régen ugyanis így kérdezhettek, ha egy író művét elemezték: mire tárgyal az író? (akkor még abban a jelentésben, hogy mire céloz az író, mi a célja a mű megírásával). Amikor aztán a tárgy szó eredeti jelentésétől eltávolodott, és a múlt század negyvenes éveitől kezdve felvette mai jelentését, már szokatlannak tűnt azt mondani, hogy mire tárgyal az író, és így az ige vonzatát is megváltoztatva azt kezdték kérdezni, hogy mit tárgyal az író. Ez a szó később nyelvtani műszó is lett, ezért beszélhetünk ma már a mondat tárgyáról, a tárgyas igékről. A tárgy szónak régebbi cél, céltábla jelentése érthetőbbé válik, ha a szó eredetét vizsgáljuk. A régi germán pajzs jelentésű targa szó került át az ófrancia nyelvbe targe (kiejtve tarzs) alakban. Innen vettük át katonai m,úszóként pajzs jelentésben. Később vette fel az ostromtetö jelentést. (Ennek az oltalma alatt vonultak fel a várak ostromára.) Tinódi krónikáiban a tárgy ilyen ostromtetőt jelent. Későbbi jelentése a cél, céltábla lett. Ennek további fejlődését már ismerjük. Az ófrancia szót a németbe átkerült Tartsche alakjából újra átvettük a XVII. század második felében tárcsa alakban céltábla jelentéssel. Később fejlődött ki korong jelentése. Tehát akár tárgyalunk valamit, akár a telefonkészüléken tárcsázunk, vagy tárcsás boronával törjük a rögöt, mindannyiszor ezt a kétszer is átvett ófrancia targe szót használtuk. Kiss Isván Tv-dok nmen íumf ihn a földreformról „Az 1000 éves per” címmel dokumentumfilmet forgat a Magyar Televízió. A film felvázolja a 1945- ös földreformrendelet történelmi előzményeit és körülményeit. bemutatja a kommunista párt harcát a szegényparasztság érdekeiért. érzékelteti a néptö- j megek aktív részvételét az ezer éves per eldöntésében. A filmriport színhelye a Szabolcs-Szatmár megyei Tiszanagyfalu, ahol ezen a héten forgatnak a televízió munkatársai. Tiszanagyfa- luban négy nappal a földreformrendelet végrehajtási utasításának megjelenése után és két nappal a pusztaszeri hivatalos földosztás előtt, 1945. március 27-én dokumentálhatóan és hivatalosan földet osztottak. Hétfőtől Ofotért tavaszi vásár 20—40 százalékos engedménnyel A hagyományos tavaszi kedvezményes vásárt február 23—március 10. között tartja az Ofotért — jelentet e be a szombati tájékoztatóján Somogyi Béla vezérigazgató. Ez idő alatt teljes értékű, jól ismert és kedvelt cikkeké* hoznak forgalomba 20—» százalékos árengedménnyel. Kedvezményes áron kerül forgalomba 20 millió forint értékű áru — közte 12 000 közepes és nagyteljesítményű fényképezőgép, 2000—3000 filmfelvevő és leadó, 1500 diavetítő, s 20 000 napszemüveg. Olcsóbban, 430 forint helyett 330 forintért kínálják a Smena Rapid, 1140 forint helyett 990 forintért aPen- tacon Electra automata fényképezőgépeket, amelyek a karácsonyi vásár újdonságai voltak. A nagyteljesítményű Exa 500-as típusú fényképezőgépekre 300 —800 forint engedményt adnak. A napvédő szemüvegek 1969-es típusok, s nem egyet közülük 10—12 forintért kínálnak. A 20—40 százalékos kedvezményt nemcsak az Ofotért szaküzletei hanem a kijelölt Centrum áruházak és a kulturcikk-boltok is megadják. A tájékoztatón adták át a borítékos sorsjegyek „nyeretlen vásárlói” között kisorsolt főnyereményt, a Trabant gépkocsit, Varga József 16 éves szerszámkészítő tanulónak. A tiszta eredmény: nyolc és negyed millió forint A Kiskőrös és Vidéke AfESZ küldöttközgyűlése Tegnap, szombaton délelőtt a Szarvas Étteremben I küldöttközgyűlést tartott a Kiskőrös és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. A népes tagság jelenlétében Péter- vári János igazgatósági elnök számolt be a szövetkezet 1969. évi munkájáról. Tavaly megközelítően 250 milliós forgalmat bonyolított le a szövetkezet, a tiszta eredmény pedig meghaladja a nyolc és negyed- millió forintot. A kiskereskedelmi tevékenységen belül a legnagyobb emelkedést az élelmiszerforgalom mutatta: az előző évit 7 millió forinttal haladta meg. A ruházati árucikkekből már nem tudták hiánytalanul kielégíteni az igényeket. Vegyes iparcikkekből pedig — különösen műszaki árukból — igen gyenge volt az áruellátás. Felvásárlási tevékenységük eredménye: 26 és félezer mázsa gyümölcs, s ez a mennyiség 1968-hoz képest jókorá növekedést jelent. Kedvezően alakult a vegyes áruk felvásárlása is, ami nagymértékben a közvetlen értékesítésnek köszönhető. Az év végén a szövetkezet összes vagyona meghaladta a 67 miliő forintot. Az idei év terveiben 254 millió 600 ezer forintos forgalom szerepel, s ennek alapján 8 és félmillió forint tiszta nyereségre számítanak. A küldöttközgyűlésen részt vett politikai, állami és gazdasági vezetők sorában jelen volt dr. Kovács Sándor, a SZÖVOSZ elnök- helyette is. Kép mm- A Petőfi Népe WOtO és a KISZ felszabadulási rejtvény pályázata A gabonaipar jubileuma Tegnap délelőtt jubileumi ünnepséget tartott Kecskeméten a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat abból az alkalomból, hogy jogelődje, a Malomipari Egyesülés két évtizeddel ezelőtt alakult meg. Sarok Antalnak, a Bács- Kiskun megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat igazgatójának megnyitója után Rékai Gábar, a Gabonatröszt vezérigazgatója mondott ünnepi beszédet. Megemlékezett a húsz évvel ezelőtti indulásról, a fejlődésben megtett útról, majd a vállalat Bács megyei működéséről szólott. — Az a fejlődés, amelyet a Bács-Kiskun megyeiek húsz év alatt elértek, jól jellemzi a tröszt egész működését is, a mezőgazdasággal párhuzamosan annak igényeit a lehető legteljesebben kielégítve fejlesztették üzemeiket, tevékenységüket — mondotta. — Az eltelt két évtized alatt nagyarányú beruházásokkal, átszervezésekkel egy jól működő szocialista nagyvállalatként imerték meg az üzletfelei a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalatot. A következő húsz évben azonban az eddigieknél jóval többet kell tenni ahhoz, hogy ezt a véleményt tartóssá tegyék, ehhez a tröszt lehetősége szerint minden segítséget megad a Bács- Kiskun megyeieknek. A megyei párt- és állami szervek részéről dr. Glied Károly. a Bács-Kiskun megyei Tanács V. B. elnök- helyettese méltatta a vállaLeninről nevezték el azt a lakótelepet, amelynek egyik részlete látható a képen, toronyházakkal és a jellegzetes árkáddal? Hol van ez a lakótelep? lat munkáját és kívánt to- | Kecskemét — Dunaújváros — Nyíregyháza? vábbi sikert a tevékenysé- A szerkesztőségbe küldendő szelvény a 12. oldalon gükhöz. található. A lakosság jobb ellátásáért Eddig hetven vállalat kérte alapító okmányának módosítását A szolgáltatások fejlesztéséről néhány hónappal ezelőtt megjelent kormány- határozat lehetővé teszi, hogy azok a vállalatok, üzemek is bevezethessék a lakosság részére a közvetlen szolgáltatásokat, amelyek eddig ezzel nem foglalkoztak. Ehhez alapító okmányuk módosítását kérhetik. A Pénzügyminisztériumban, ahol a vállalati törzslapokat vezetik, elmondották, hogy a kormányhatározat megjelenése óta eddig mintegy hetven vállalat kérte alapító okmányának megváltoztatását; ezeket a felügyeleti szervek támogatták és valamennyi változást már át is vezették a törzslapokon. Az új lehetőségnek a könnyűiparban volt a legnagyobb visszhangja. A tárca üzemei közül körülbelül negyven kért és kapott jogot arra, hogy saj<át termékeit forgalomba is hozhassa, tehát boltot nyisson. Ily módon a Bajai Finomposztó Vállalat, a Szalag és Zsinórgyár, a Magyaróvári Kötöttárugyár, a Győri Textilipari Vállalat és egész sor más üzem ezúttal közvetlenül is értékesíti áruit. Az Alföldi Cipőgyárnak sem a fővárosban lesz egyedül szaküzlete, hanem Kecskeméten is, ahol betársul a Tisza Cipőgyár boltjába. A kohó- és gépipari vállalatok törzslapjai egyelőre változatlanok, mert naég nem kérte egyetlen kohóés gépipari vállalat sem alapító okmányának módosítását. Ennek valószínűleg az az oka, hogy profilba- vágó! munkával is bőven elvannak látva, illetve még nem találtak olyan szolgáltatási formát, amely adottságaiknak megfelel és kikifizetődő is számukra. flgvonszúrta haragosát Tragikus végű szóváltás történt pénteken a délutáni órákban Kecskeméten, a Vörös Csillag Termelőszövetkezet egyes számú üzemegységének lóistállójában. Mészáros Mihály, 34 éves tsz-gazda régebb óta irigykedett Géró József, 17 éves nyárlőrinci lakosra, mert az fogatos volt, s őt nem osztották be ilyen munkára. Pénteken délután Mészáros — italos állapotban —, ismét szóvá tette ezt Géró József előtt. A két férfi vitatkozni kezdett, amely heves szócsatává fajult. Mészáros dühbe gurult, felkapta a vasvillát és Géró Józsefet fej beszúrta. A fiatalember olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt. Mészáros elmenekült a helyszínről, de néhány óra múlva elfogták. A megyei rendőr-főkapitányság Mészáros Mihályt emberölés miatt előzetes letartóztatásba helyezte. Ügyében a vizsgálat még tart. Reggelre elfogták a rablókat Kétnapos tanácskozás Tegnap, kétnapos tanácskozás fejeződött be Kecskeméten, melyen a járási és városi KlSZ-vég- rehajtóbizottságok titkárai találkoztak. Az értekezleten az 1970-es évi munka indításának tapasztalataival, az elkövetkezendő feladatokkal, valamint az ifjúsági szervezet időszerű kulturális tennivalóival foglalkoztak. Részt vett és előadást tartott többek között az értekezleten Terbe Dezső a KISZ megyei bizottságának első titkára és Szvorény János, a KISZ megyei bizottságának titkára. Az ülés második napján megjelent dr. Horváth István, az MSZMP megyei bizottságának titkára is. A résztvevők beszámolóival és Terbe Dezső j összefoglalójával ért véget I a kétnapos találkozó. I Szerdán éjszaka, a kecskeméti MÁV állomáson összeismerkedett K. Ferenc tatárszentgyörgyi juhász, Sántha János 19 éves büntetett előéletű kecskeméti fiatalemberrel, s annak két fiatalkorú társával Zs. Józseffel és T. Istvánnal. Sántha azt ajánlotta K. Ferencnek, hogy menjenek együtt szórakozni, ő megmutatja a legjobb helyeket Sántha ugyanis sejtette, hogy K. Ferencnél nagyobb összegű ~>énz van. Az egyik szórakozó helyről távozva Sántha és társai egy sötét helyre csalták K. Ferencet, ahol agyba-főbe verték, majd kiforgatták zsebeit, s a férfinál levő 1700 forintot elrabolták. K. Ferenc feljelentést tett a rendőrségen, pontos személyleírást adva támadóiról. A bejelentés alapján reggelre a rendőrség elfogta a három büntetett előéletű fiatalembert. A megyei rendőrfőkapitányság Sántha Jánost és két társát előzetes letartóztatásba helyezte, s ellenük rablás bűntette miatt indított eljárást. Az elrabolt 1700 forintot visz- szaadták tulajdonosának. G. G.
