Petőfi Népe, 1969. november (24. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-11 / 261. szám

Radnóti

költeményei,

műfordítása*

A Radnóti-évforduló napjaiban megnőtt a könyvtárakban a Radnóti-kötetek forgalma. Az elmúlt huszonöt év könyvtermését számos kötettel, sok kiadással gazdagító Radnóti- költészetet az ország minden könyvtárában rangos gyűjtemény reprezentálja. A könyvesboltokban most egy újdonságnak van a legnagyobb keletje: a Szép- irodalmi Kiadónál jelent meg a Radnóti Miklós ösz- szes versei és műfordításai című kötet, e műfajban magas, 18 ezer példányszámban.

Színházi

műsornaptár

November 11, kedd este 7 óra LILIOMFI Somlay-bérlet

November 12, szerda este 7 óra LILIOMFI Bajor-bérlet

Nov. 13, csütörtök este 7 óra LILIOMFI Déryné-bérlet

Nov. 14, péntek este 7 óra LILIOMFI Blaha-bérlet

Nov. 15, szombat este 7 óra LILIOMFI Jászai-bérlet

Nov. 16, vasárnap du. 3 óra LILIOMFI Móra-bérlet

este 7 óra LILIOMFI Bérletszünet

—- Eddig tisztázatlan okból kigyulladt a jakabszál- lási Népfront Szakszövetkezet egyik tehergépkocsija november 6-án, csütörtökön. A járműtüzet a kecskeméti állami tűzoltók eloltották, de a teherautóban így is mintegy 10 ezer forintos kár keletkezett.

Mennydörgés,

villámlás Mecsekalján

A Mecsek vidékén nyárias reggellel köszöntött be a hétfő. Pécsett hét órakor már 13—14 fokig melegedett fel a levegő. Nyolc és kilenc óra között kisebb felhőszakadás zúdult a Me- csekaljára. Pécs utcáit és tereit rövid időre elborította a hegy lej tőkről ömlő csapadékvíz. Az időjárás nyárias jellegét még csak fokozta, hogy közben villám- lőtt és dörgött, ami ritkán fordul elő novemberben. A Mecsek vidékén rég volt ilyen meleg ősz. mint az idén. amit a természet részleges újraéledése — másod- virágzág és friss lombhajtás — is jelez.

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, átfutó esővel. Többfelé erős, helyenként viharos nyugati északnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2—7. legmagasabb nappali hőmérséklet

8—13 fok között.

A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium jelenti: november 9-én a középhőmérséklet 10,7, (az 50 éves átlag 6,8), a legmagasabb hőmérséklet 16,6 Celsius-fok. A napsütéses órák száma 2,4. November 10-én a reggel 7 órakor mért hőmérséklet 10,2, a délután 1 órakor mért hőmérséklet 10, a legalacsonyabb hőmérséklet 10 Celsius-fok. Csapadék 5,8 mm.

N 4 p T A B

1969. november 11, kedd Névnap: Márton Napkelte: 6 óra 43 perc. Napnyugta: 16 óra 13 perc. Holdkelte: 8 óra 56 perc. Holdnyugta: 16 óra 44 perc.

20 éves

tűzoltótestület

A napokban ünnepelték Páhin a községi önkéntes tűzoltótestület újjászer— Érdekes új műszert alkottak a szovjet tudósok. A Szív operálásakor a beteg fejére egy kis hűtőszerkezetet helyeznek, mely lehűti az agyat 20 Celsius fokra, hogy a szervezet kevesebb oxigént fogyasszon. Az oxigéndús vérrel való ellátás ugyanis komoly nehézségeket okoz.

— Kereskedelmi tanulóiskola építését tervezik Kecskeméten. Az új oktatási intézmény a negyedik ötéves tervidőszakban készül majd el.

— LENIN A LÍRÁBAN.

Ezzel a címmel jelenik meg a napokban a Kecskeméti Katona József Könyvtár felszabadulási kiadványsorozatának kötete, amelyben több, eddig ismeretlen vagy kevésbé ismert, Leninről szóló vers is szerepel.

— Az Állami Bábszínház

november 21-én, pénteken Kecskeméten vendégszerepei. A Városi moziban a Furfangos sündisznócska című bábjáték kerül előadásra.

TÁRSAK

A korán járók örömére

A kecskeméti 9-es számú AKÖV figyelembe véve a korán munkába igyekvők kívánságát, november 9-e óta reggel 5 óra helyett 4 óra 30 és 4 óra 45 perckor is indít járatot a kecskeméti tanácsháza és a nagyállomás között. Az első busz 4 óra 45-kor a nagyállomásról jövet isméi a tanácsháza előtt lesz, s indul ki a Homokbányához. A Homokbányából pedig 5 óra 15 perc helyett 5 órakor indulhat ily módon az első busz.

— MÚZEUMI KÖNYVTÁR. Állandóan gyarapodik a Dunapataji Múzeum könyvtára. Már mintegy félezer, többnyire lexikális jellegű könyv , gyűlt össze, amelyekben válami- lyen formában szó esik Dunapatajról is.

— A napokban 350 ezer. forintos költséggel megkezdték Borotán egy fogorvosi rendelő és szolgálati lakás építését. A tervek szerint a jövő év tavaszán adják át rendeltetésének.

fii

— ŰJ FILM forgatásához kezdett a kecskeméti keskenyfilm-stúdió stábja. Címe: Ártatlanok. A mintegy félórásra tervezett dokumentumfilm azoknak a gyermekeknek a szomorú életét tárja majd a nézők elé, akiknek szülői az alkohol rabjai lettek, illetve, akik már maguk is fogyasztanak szeszes italt. A film még az idén elkészül.

— A takarékosság egyik népszerű formája a KST: ötezer ilyen „munkahelyi bankban” több mint nyolcszázezerén gyűjtik rendszeresen pénzüket.- A KST-ta- gok szeptember vécéig 1 milliárd 50 millió forintot takarítottak meg, s évközbén mintegy 700 millió forintot vettek kölcsön, s fizettek vissza. A téli lejáratú KST-re megkezdték a kifizetéseket.

— Szennyvíztisztító telep készül Kecskeméten a külső körúton. A mintegy 6 millió forintos költségű munkálatokat a Vízügyi Építő Vállalat kecskeméti főépítésvezetősége rövidesen befejezi.

Összeütközött

két személyautó

Három halott, négy sebesült

Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn reggel Cegléd határában, a 4-es számú főútvonalon. Ligeti György 32 éves újságíró, a Technika című lap felelős szerkesztője a megengedettnél nagyobb sebességgel vezette személygépkocsiját és összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő személygépkocsival, amelyet Ivancso Mihály 28 éves gépkocsi- vezető, debreceni lakos vezetett. A baleset következtében Ligeti György és utasa Dreschler Albertné,

58 éves budapesti lakos a helyszínen, a másik személygépkocsi utasai közül Ördög Lászlóné 50 éves asszisztens, debreceni lakos a kórházba szállítás közben meghalt.

Ivancso Mihály gépkocsivezető, továbbá Kovács Imre, a debreceni népfrontbizottság titkára, Ördög László, a debreceni tanács vb elnökhelyettese és ördög Klára 12 éves kislány súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A baleset ügyében a rendőrség folytatja a vizsgálatot.

Szerdán temetik SZABÓ FERENCET

Szabó Ferenc zeneszerző, kétszeres Kossuth-díjas kiváló művésznek, a Zene- művészeti Főiskola nyugalmazott igazgatójának temetése szerdán 14 órakor lesz a Kerepesi temetőben, a munkásmozgalmi panteonnál. A zeneművészet nagy halottjának tisztelői kegyeletüket 13 óra 30 perctől róhatják le a ravatalnál.

— SOÖS ZOLTÁN költő a Fegyveres Erők Klubjának meghívására novem- ■ er 23-án, vasárnap Kecs- emétre érkezik és a „KaMozi műsor

November 11.: KECSKEMÉT ÁRPÁD NYUGODJ MEG, KEDVES I—II. előadás

A TÖKÉLETES BŰNTÉNY III. előadás — 16 év

KECSKEMÉT VÁROSI A KACSA FÉL NYOLCKOR CSENGET

— OLASZORSZÁGI KÉPEK vetítésével egybekötött ismertető előadást tartanak Baján november

14-én, pénteken a József Attila Művelődési Központ klubjában.

vezésének 20. évfordulóját. Az ünnepség tűzijátékkal kezdődött, majd a Tűz- rendészeti Országos Parancsnokság zenekara

adott hangversenyt. Ezt követően a kiskőrösi járásban működő önkéntes tűzoltótestületek parancsnokai értkezleten vettek részt, ahol jelen volt dr. Szokoli Gyula a megyei tanács vb osztályvezetője, dr. Király István a Kiskőrösi Járási Tanács vb titkára, valamint a község tanácsi és pártvézetői.

A jubileumi ünnepség fehér asztalnál végződött.

Prágai szakszervezeti delegáció érkezeit Budapestre

tona alakja a költészetben” címmel szerzői estet tart.

— Ki mit tud vetélkedőt rendezett a napokban a Vegyiműveket Szerelő Vállalat tiszakécskei gyáregységének nyolc szocialista brigádja. A társadalmi, politikai kérdésekből összeálHétfőn Budapestre érkezett a csehszlovák szak- szervezetek prágai tanáNéhány napos itt tartózkodásuk alatt tanulmányozzák a budapesti szak- szervezeti szervek munkáját, tárgyalnak a szakszervezetek budapesti tanácsa és a fővárosi tanács vezetőivel, megismerkednek a fővárosi lakosság ellátásának szervezési kérdéseilított vetélkedőt több szá- csának háromtagú dele- zan hallgatták végig. gációja, Frantisek Smicek

(Kerekes Ferenc leveléből) elnökhelyettes vezetésével.

Három tűzeset a megyében

Vasárnap és hétfőn három tűzeset történt a megyében. Mindhármat

szándékosan idézték elő. Horváth Ferenc alkalmi munkás, Jánoshalma, Czo- bor utca 50 szám alatti lakos a saját lakását gyújtotta fel és megrongálódott a födémszerkezet, valamint a bútorzat egy része. A tüzet a községi tűzoltók eloltották. A vizsgálat folyamatban van.

Eddig kiderítetlen okokból ugyancsak a saját lakását gyújtotta fel Cóti János Drágszél, Kossuth utca 17 szám alatti lakos. Tettének elkövetése után

Cóti János felakasztotta magát. A tűz következtében mintegy háromezer forintot kitevő kár keletkezett.

Feltehetően bosszúvágy, vagy harag vezérelte Kábán Mihály helvéciai lakost, amikor vasárnap este égő petróleumos rongyot dobott Tóth János Helvécia, Köncsög III. kerület 9 számú házának tetejére. A szomszédok a tüzet azonnal észrevették és eloltották. Kábán Mihályt a rendőrség őrizetbe vette, ügyében a vizsgálat folyik.

Jelezzék előre a gazégetést!

Az utóbbi időben többször feleslegesen riasztották a tűzoltóságot. Az illetékes hatóság ezért felhívja a lakosság figyelmét, hogy a nagyobb mennyiségű gaz, kukoricaszár stb. elégetésének időpontját előre jelentsék be a legközelebbi állami tűzoltóságnak, községi tanácsnak vagy a rendőrségnek! Megtörténhet, hogy a felesleges kivonulások miatt a tűzoltóság nem jut el oda, ahol valóban szükség van munkájára, s így súlyos károk keletkezhetnek.

Rendőrségi hírek

Foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetés bűntette miatt eljárás indult Győrfi György kecskeméti (Rákóczi út 24.) lakos ellen. Győrfi György november 9-én, a késő délutáni órákban Hetényegy- házán, a Kossuth Lajos utcában ittasan közlekedett motorkerékpárján. Eközben indokolatlanul áttért a menetirány szerinti bal oldalra, ahol összeütközött az ugyancsak motorkerékpáron, szabályosan közlekedő Vajda Károly helybeli lakossal. A baleset következtében Vajda Károlynak eltörött a lába, s könnyebben megsérült a bajt előidéző Győrfi György is.

A szülőket inti fokozott elővigyázatosságra az a közelmúlt napokban Kiskunfélegyházán történt szerencsétlenség, melynek kétéves gyermek esett áldozatául.

Jankó József (Kiskunfélegyháza, Szemere u. 7.) forró vizet tartalmazó edényt tett ki hűteni az udvarra. Kétéves kisfia beleesett. Sérülését a szegedi klinikán gyógykezelték, de megmenteni nem sikerült. A kisfiú belehalt sérülésébe. Jankó József ellen bűnvádi eljárás indult.

Közlemény

A Kecskeméti Városi és Járási Rendőrkapitányság keresi azt az 50—60 év körüli, alacsony, zömök férfit, akitől ez év szeptember 5-én, a kecskeméti belső piacon, az italmérőgombánál barna színű aktatáskájából egy kékes színű orkánkabátot elloptak. A sértett több fiatal férfi és egy ugyancsak fiatal nő társaságában italozott, miközben ellopták tőle az orkánt, melynek elején kb. ötforintos nagyságú kiégés volt.

A sértett jelentkezzen a kapitányság első emeleti 20-as számú szobájában a 2033/1969. számra hivatkozva.

vei. Tanulmányozzák Budapest kereskedelmi és közlekedési helyzetét, a lakásépítkezési terveket, a főváros lakosságának ellátását segítő szakszervezeti munkát.

Kecskeméti anyakönyvi hírek

SZÜLETTEK: Kun Dezső

(anyja neve: V-égh Ilona), Csőki Zoltán (Szabó Irén), Kéri Zsolt (Tarjányi Julianna), Bakonyi Tamás (Pető Éva), Ka- razsia Gyöngyi (Kollár Mária), Szilágyi Balázs (Dr. Templi Ágnes), Leskó Mária (Poma- csek Ilona), Hegedűs Zoltán (Péli Mária), Sinkó László (Nagy Mária), Galló Edina (Me-4 gyeri Piroska), Hajnal Mária (Kullai Mária), Németh Zoltán (Varga Ilona), Bartos Magdolna (Zalavári Magdolna), Raáb József (Farkas Ilona), Petényi István (Véninger Klára), Sági Anett (Papp Katalin), Pataki Krisztina (Német-Szabó Mária), Bús Attila (Baranyi Irén), Erki János (Nagy Sára), Zo- boki Lajos (Beke Éva), Tanács Tibor (Horváth Katalin), Molecz Anita (Surnyák Ilona), Péter-Szabó Anikó (Nyilas Julianna), Tajthy Gabriella (Boros Gabriella), Molnár Irén (Bán Irén), Szakáll Enikő (Karácsonyi Zsuzsanna), Haj ma Zsolt (Rácz Ilona), Domokos Imre (Ballun Zsuzsanna), Erdei Ervin (Mihály Klára), Ági Hilda (Kovács' Éva), Trepák Tamás (Baranyi Anna), Lacz- kó Marianna (Bálint Mária).

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Faragó József és Fehér Margit, Faragó Mihály és Kovács Eszter, Varga Pál és Kovács Eszter, Tasi Jenő és Balog Rozália, Farkas Imre és Nagy Judit, Pogány Lajos és Farkas Anna, Jósa István és Mócza Éva, Hardi Imre és Sárai-Sza- bó Terézia, Lőrincz Imre és Kemény Ida. Sándor Miklós és Békési Éva, Hegedűs Béla és Kis Terézia, Gogolák József és Balázs Irén, Kerekes Tibor és Gál Irén, Herczeg Árpád és Huszka Mária, Juhász Péter és Ócsai Rózsa.

MEGHALTAK: Váczi István 59, Dobos Istvánná ' Fazekas Julianna 90, Takács László 58, Henkej Istvánná Nyiredi Erzsébet 79, Tarapcsik József 82, dr. Püspöky Ferenc 70, Fövé- nyi János 60, Farkas József 67. Kék Sándórné Miklovics Rozália 87, Miszorv Ferenc 86, Lénárd Jánosné Simon Erzsébet 63, Szokolai Imréné Pécsi Rozália 79, Tóbi Istvánná Ri- móczi Ilona 56. Fekete Pál 55, Paroczai Jánosné Tóth Mária 59. Gyöngvösi Lászlóné Fogas Tulianna 87. Kovács Gyuláné Simony Ida 85, Dégi István 60. Rózsa Sándor 50, Gál István 80 éves korában.

PETŐFI NÉPE — A Magyar Szocialista Munkáspárt öács-Kiskur. megyei Bizottsága és a megyei tanács l.pja. — Főszerkesztő: F. Tóth Pál. — Kiadja a Bács-Kiskun megyei Lapkiadó vanaiat - Felelős kiadó: dr. Mezei István igazgató. — Szerkesztőség: Kecskemét Városi Tanácsház. — Szerkesztőség) telefonközpont: 26-19. 25-16. Szerkesztő bizottság: 10-38 - Kiadomvatal: Kecskemet Szabadság tér 1/a. Telefon; 17-09. -- Terjeszti a Magyar Posta — Előfizethető: a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra: 20,~ forint.

Bács-Kiskun megyei Nyomda V. Kecskemét, Telefons 11-85. —» Index; 25 065