Petőfi Népe, 1969. július (24. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-11 / 158. szám
Kádár János beszéde a szófiai nagygyűlésen Csütörtökön délután a magyar küldöttség Szófia dolgozóival találkozott. A bolgár főváros iparának egyik jelentős létesítményében az Elektronikai Gyárban magyar—bolgár barátsági nagygyűlést rendeztek, amelyen Todor Zsivkov és Kádár János beszélt. Kádár János elvtárs a következőket mondotta: Tisztelt nagygyűlés! Kedves Zsivkov elvtárs! Kedves elvtársak, elvtársnők! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szívből köszöntőm a nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét, az Elektronika Gyár dolgozóinak kollektíváját. Őszinte köszönetét mondok mindnyájuknak a szívélyes fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Köszönöm barátunknak, Todor Zsivkov elvtársnak a bolgár— magyar barátságot méltató meleg szavait. Élve az alkalommal, átadom önöknek és az önök személyében az egész bolgár népnek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép forró, elvtársi üdvözletét és testvéri jókívánságait. Megtisztelő kötelesség Azzal a megbízatással érkeztünk a testvéri Bolgár Népköztársaságba, hogy megkössük az újabb két évtizedre szóló magyar— bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezményt. Felhatalmazásunk arra szólt, hogy ünnepélyes formában új szerződéssel pecsételjük meg régi és szüntelen törekvésünket: tegyük még erősebbé, meg- honihatatlanná a magyar— bolgár barátságot és együttműködést. őszinte örömünkre szolgál, bogy eleget tehettünk ennek a megtisztelő kötelezettségünknek; a mai napon aláírtuk új barátsági és együttműködési szerződésünket. Párt- és kormányküldöttségünk látogatásai és tárgyalásai mindig jó alkalmak arra, hogy közvetlenebbül megismerkedjünk | egymás építőmunkájának eredményeivel és tapasztalataival. Bolgár barátaink büszkék lehetnek hazájuk erőteljes, dinamikus fejlődésére. A gazdasági növekedés évi ütemét tekintve Bulgária az első öt ország között van a világon. A bolgár nép felszabadulása 25. évfordulójának méltó megünneplésére készülődik. Nagyszerű érzés látni és tudni, hogy a bolgár nép nagy fia, Dimitrov, a hős bolgár partizánok, a legigazabb hazafiak nem küzdöttek hiába, és a .nép áldozatos munkája meghozta gazdag gyümölcseit. A mai Bulgária, amely a fasizmus elleni harcban született, a szocializmust építő népek közössége tagjaként, az emberi haladás zászló- vivőjeként a legelső sorban menetel. pünk nagyra értékeli annak a százezer bolgár katonának a segítségét, akik a második világháborúban a szovjet hadsereg oldalán részt vettek a Dráva menti harcokban, majd az ország felszabadításában, a hitleri fasizmus szétzúzásában. A felszabadulás óta közös eszméink, szocialista céljaink, érdekeink szövik minden eddiginél szilárdabbra és szorosabbra testvéri barátságunk szálait. Barátságunk. kapcsolataink internacionalista eszméinknek megfelelően fejlődnek, segitik szocialista építőmunkánkat. Pártjaink, kormányaink, országaink együttműködése megelégedésünkre alakuL További nagy lehetőségek Összeforrva a tömegekkel Elvtársak! Barátaim! Hazánk, a Magyar Nép- köztársaság népe, a bolgár néphez hasonlóan szilárd hittel, bizakodva munkálkodik a szocialista társadalom teljes felépítésén. Pártunk mindenkor elvi alapokon, minden kétértelműséget elvetve, nyíltan hirdette politikai és társadalmi céljait a magyar néptömegek és a nemzetközi közvélemény előtt. Sem a belpolitikában, sem a külpolitikában nem vagyunk hívei a konjunkturális spekulációknak, a homályos megfogalmazásoknak. Népünk saját tapasztalatai alapján győződött meg pártunk világos, következetes elvi politikájáról. Azt tartjuk népünk érdekében állónak és tisztességesnek, ha barátaink, sőt a velünk szembenállók is tudják, hogy mit akar, kivel megy és hová tart a Magyar Népköztársaság. Azt akarjuk, hogy mindenki tisztában legyen vele: ha egy partnerünknek azt mondjuk, hogy barátja szövetségese vagyunk, akkor ez így is van. Tárgyalásainkon áttekintettük kapcsolataink eredményeit számbavételük mellett megállapíthattuk azt is. hogy további nagy lehetőségekkel rendelkezünk gazdaságpolitikai céljaink egyeztetésében, terveink koordinálásában, a termelés szakosításában és kooperációjában, a tudományos és műszaki együttműködés fejlesztésében. Közösek érdekeink, azonos az álláspontunk és törekvésünk gazdasági együttműködésünk sokoldalú fejlesztésére, külkereskedelmi politikánk összehangolására, a szocialista országok pozícióinak erősítésére a nemzetközi piacokon. Ami a magyar—bolgár kapcsolatok egészét illeti, rendelkezünk mindazon feltételekkel, amelyek szükségesek azok erősítéséhez, további fejlesztéséhez. Ezek közül legfontosabb pártjaink azonos elvi álláspontja a szocializmus építésének és a nemzetközi helyzet megítélésének alapkérdéseiben; az a szilárd egység, amely mostani tárgyalásainkon töretlenül, nagyszerűen és teljes mértékben megmutatkozott. Kedves elvtársak! Barátaink! Mostani tárgyalásainkon Zsivkov elvtársékkal eszmecserét folytattunk a külpolitika, a szocialista világrendszer ox-szágainak, a nemzetközi kommunista mozgalomnak legfontosabb időszerű kérdéseiről. Megállapíthattuk, hogy álláspontunk közös korunk ösz- szes fontos kérdésében. Ez újabb erőt és biztonságot ad pártjainknak, népeinknek a szocializmusért és a békéért nemzetközi síkon vívott közös hai'cban. Korunkban az emberiség fejlődésének útját egy• re inkább a szocialista vf lágrendszer, a nemzetközi munkásosztály, a nemzeti felszabadító mozgalom együttes hatása határozza meg. Megvan a lehetőség arra, hogy ezek az erők az imperializmussal szemben döntő fölénybe kerüljenek. E három tényező egyesített harca elérheti, hogy korunk legfontosabb problémái az emberiség javára oldódjanak meg. rögeszme, hanem kötelező politikai éberség és készenlét; népeink életbevágó érdekeinek védelme. Az NSZK most választásra készül. Mostanában — legutóbb Heinemann új államelnök beiktatásakor — józan szavak is hallatszottak onnan. Meg kell mondani, mi csak üdvözölnénk, ha az NSZK kormányköreiben, az ország dolgozó népe valódi érdekeinek megfelelően, erősödne a józanság, felülkerekedne a békés egymás mellett élésre irányuló, őszinte törekvés, s ennek nyomán lehetségessé válna politikai kapcsolataink rendezése. Kötelező politikai éberség Ütközőpont a vietnami háború Építőmunkánk programja Építőmunkánk programja — pártunk IX. kongresszusának határozata, s mindent megteszünk annak következetes végrehajtásáért. A kongresszus határozatai nyomán fontos intézkedéseket tettünk politikai közéletünk, társadalmi viszonyaink továbbfejlesztésére. Ügy véljük, rendszerünk csak erősebb lesz azáltal, ha növekszik a dolgozók részvétele a közügyekben, a kérdések kimunkálásában és eldöntésében, a párt- és állami határozatok végrehajtásának ellenőrzésében. Ezért a társadalom erőinek fokozottabb akivizálására törekszünk. A hazánkban folyó szocialista építőmunka egész népünk érdekeit, a dolgozók életviszonyainak rendszeres és tartós javulását szolgálja. Hazánk népességének több mint 37 százaléka élvezi a társadalombiztosítás előnyeit. Az elmúlt két évtizedben az ország lakosságának több mint egyharmada új lakásba költözött. A pihenés, a szórakozás új lehetőségeit nyitja meg az, hogy 1970 végéig az összes ipari és építőipari dolgozók munkaidejét az eddigi heti 48 óráról 44 órára csökkentjük. Tei’mészetesen nem idealizáljuk viszonyainkat ás elért fejlettségi színvonalunkat. Nem állíthatjuk, hogy nincsenek megoldásra váró problémáink. A gazdasági munkában nem vagyunk elégedettek a termelés alakulásával. Tudjuk, hogy a termelési struktúránk további javításra szorul, hogy beruházásaink még nem kielégítően valósulnak meg és még nagyon sok a tennivalónk a lakásépítés, a lakosság ellátása, életkörülményeinek javítása terén. Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Országaink nem határosak egymással, a bolgár és a magyar nép történelmének és barátságának mégis sok közös hagyománya van. A magyar nép nagy becsben tartja az idegen hódítók elleni töi’ténelmi harcok idejéből származó közös hagyományainkat, a bolgár népnek az 1848-as magyar szabadságharc iránt tanúsított rokonszen- vét, szolidaritását. Kegyelettel őrizzük az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság honvédő háborújában részt vett Balkán-zászlóalj bolgár hőseinek emlékét. NéA haladás és a reakció, az agi'esszió és a béke világméretű harcának hosz- szú évek óta ütközőpontja a vietnami háború. Az amerikai koimányzat, miközben a párizsi tárgyalásokon abszurd feltételekhez ragaszkodva akadályozza a kérdés politikai rendezését, haderőinek jelentéktelen csökkentésével kísérli meg a közvélemény félrevezetését, s a népek nagy felháborodására, változatlanul folytatja a vietnamiak elleni népirtó háborúját. A világ minden tisztességes embere, az amerikai közvélemény mind nagyobb része, de az élet realitása is, a csapatok kivonását, a vietnami nép elleni agresszió haladéktalan beszüntetését követeli az USA kormányától. Ez nem helyettesíthető semmivel: a legkevésbé átlátszó, reklámízű manőverekkel. Az USA kormánya időnként azt hangoztatja, hogy hidat akar verni a szocialista oi'szágok felé. Meg kell értenie az USA kormányának, hogy szocialista országok felé „hidat verni” csak az emberiséget foglalkoztató nagy kérdések komoly kezelésével lehet: mindenekelőtt a vietnami agi'esszió felszámolásával, a közel-keleti probléma rendezésének elősegítésével, a fegyverkezési verseny csökkentését szolgáló lépésekkel. Vietnami testvéreinkkel mi teljes mértékben szolidárisak vagyunk. A vietnami kéx'dés rendezésének egyetlen reális alapja a Vietnami Demokratikus Köztársaság négypontos és a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Fi'ont tízpontos javaslata. A Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának megalakulását üdvözöltük, nagykövetségi szinten felvettük vele a diplomáciai kapcsolatot és a Magyar Népköztársaság kormánya támogatja törekvéseit. Ügy véljük, az ideiglenes forradalmi kormány megalakulásának nagy jelentőségű eseménye is segíti a megoldást és közelebb hozza a napot, amikor a vietnami nép igazságos ügye győzni fog. A világ más, békeszerető erőivel együtt küzdünk a közel-keleti válságos helyzet politikai megoldásáért, a nemzetközi imperializmus által támogatott izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért. Népeink alapvető érdekeiből kiindulva, a Varsói Szerződés tagállamaival együtt, kontinensünk minden népével összefogva, folytatjuk erőfeszítéseinket Európa nyugalmának megőrzésére és tartós békéjének megteremtéséi'e. E célok elérését napjainkban leginkább a militarista politikát folytató nyugatnémet imperializmus akadályozza. A Német Szövetségi Köztársaságban még mindig meghatározó befolyásuk van az államügyekre a történelemből okulni nem képes, szélsőséges, reakciós köröknek. Az NSZK kormánya nem akar felhagyni a Német Demokratikus Köztársaság és a vele szövetséges más szocialista országokkal szembeni i'evan- sista politikájával. Tudomásul kell venni, hogy ma két német állam van, s az európai határok, amelyek a második világháború eredményeképpen jöttek létre, történelmi realitások — és sérthetetlenek. Ennek tudomásulvétele Európa minden népének, az egész német népnek, a Német Szövetségi Köztársaság dolgozó népének is érdeke. A nyugatnémet revansiz- mus emlegetése részünkről nem „megszállottság”; nem Európa békéje nagymértékben függ attól is, hogy a Balkán többé ne válhasson a földrész lőporos hordójává. Éppen ezért nagyra értékeljük és minden elünkkel támogatjuk a Bolgár Népköztársaságnak e téx'ség országai kapcsolatainak megjavítására és a Balkán atomfegyvermentes övezetté változtatására irányuló erőfeszítéseit. Bolgár barátainkkal, a budapesti felhívást kibocsátó többi szocialista országgal együtt fáradhatatlanul munkálkodunk az európai béke és kollektív biztonság megtei'emtésén. A cél felé vezető úton, első lépésként, egy összeurópai értekezlet összehívását javasoltuk, amelyhez szerintünk semmiféle előfeltételt szabni nem szabad, és nem is szükséges. Mi, a magunk részéről mindent megteszünk, hogy előmozdítsuk a kontinens népeinek biztonságát, békéjét szolgáló összeurópai értekezlet ügyét. A közelmúltban az egész világ a kommunista és munkáspártok moszkvai értekezletének munkáját figyelte. A tanácskozás célja az volt, hogy meghatározza az imperializmus elleni harc feladatait a jelenlegi szakaszban és megteremtse a kommunista és munkáspártok, és az összes anti- imperialista erők akcióegységét. Elmondhatjuk^ hogy a munka eredményes volt, és a tanácskozás megalkotta az antiimperialista akcióegység hatékony programját. A szocializmus, a haladás, a béke minden igaz hívét őszinte örömmel tölti el, hogy a korunk leghatalmasabb erejét képező nemzetközi kommunista mozgalomban az utóbbi időszakban komolyan erősödtek az egységtörekvések. Örvendetes számunkra, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt a moszkvai értekezleten is teljes egységben lépett fel. Az MSZMP Központi Bizottsága jóváhagyta küldöttségünk jelentését a tanácskozáson végzett munkáról és megjelölte pártunk további feladatait. A moszkvai tanácskozás állásfoglalásának megfelelően pártunk a kapcsolatok erősitésére, az együttműködés fejlesztésére törekszik a nemzetközi kommunista mozgalom minden harci osztagával. Hozzá kíván járulni a nemzetközi szakszervezeti, ifjúsági mozgalmak, a nőmozgalom, a békemozgalom, általában minden antiimperialista exü harcának sikei'éhez. Pártunk munkájában, állami tevékenységünk síkján megkülönböztetett figyelmet szentelünk a függetlenségért, az önálló szabad fejlődésükért küzdő országokkal és népekkel való együttműködésnek. Pártunk és népünk rendületlenül teljesíti internacionalista kötelezettségeit Magasabb rendig szocialista integráció Pártunk, kormányunk szilárd meggyőződése, hogy a jelenlegi helyzetben mindent el kell követni a kapcsolatok erősítéséért; a szocialista országok közötti együttműködés minden lehetséges módon való fejlesztéséért. Erre minden szocialista ország viszonylatában törekszünk. Ezen belül különleges fontossága van annak, hogy mindaddig, amíg létezik az imperialisták agresszív célú, az egész világ békéjét veszélyeztető katonai tömbje, a NATO, internacionalista kötelességünk fenntartani és erősíteni védelmi szervezetünket, a Varsói Szerződést. A Magyar Népköztársaság támogatja a KGST-orszá- gok együttműködésének bevált formáit, éppúgy, mint a magasabbrendű. szocialista integráció kifejlesztését, amely az önálló nemzetgazdaságokon alapul, és az érdekeltek önkéntes részvételével jön létre. Pártjaink, országaink egységének és jó együttműködésének is egyik fontos eleme az az erős barátság és testvéri viszony, amely bennünket magyarokat és bolgárokat a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a világ első szocialista országával, a Szovjetunióval, a nagy szovjet néppel egyaránt ösz- szeforraszt. Minden erővel ápoljuk a barátságot Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Kedves barátaink! A Bolgár Népköztársaságban tett látogatásunk befejezéséhez közeledik. Ügy érezzük, hogy küldöttségünk, bolgár elvtársaink támogatásával, megbízatásának eleget tett; a ránk bízott munkát eredményesen elvégeztük. A magyar népet jóleső élezéssel tölti el. hogy őszinte barátunknak, hűséges szövetségesünknek tudhatjuk és vallhatjuk a bolgár népet. Mi ezt a barátságot minden erőnkkel óvjuk, ápoljuk, erősítjük. A szívélyes üdvözleteket és a testvéri jókívánságokat magunkkal visszük hazánkba. A testvéri bolgár népnek, forradalmi harcokban megedzett dicső pártjának őszinte szívből kívánjuk, érjenek el új, további sikereket a szocialista haza építésében, önmaguk és közös ügyünk, a haladás, a béke javára. Éljen a Bolgár Kommunista Párt! Éljen és virágozzék a Bolgár Népköztársaság! Éljen és erősödjék szüntelen a magyar—bolgár ba- EátságJ »
