Petőfi Népe, 1969. július (24. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-22 / 167. szám
Vif ág proletárjai, egyes öljetek! MAGYAR SfOCfALISTA MUNKÁSPÁRT ~8Á C S’-K IS K Ujl MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Sikerült a nagy kísérlet Teljesítette a programot a „Sas” két utasa 133 perces séta a Hold felszínén „A Nyugalom támaszpont jelenti: a Sas leszállt”. Ezzel a mondattal jelentkezett Neil Armstrong a Hold felszínéről, először az űrhajózás rövid történetében, 1969. július 20-án, magyarországi időszámítás szerint este 21 óra 17 perc 40 másodperckor. Embert szállító jármű, az Apollo —11 holdkompja, rádióhívójele szerint a „Sas” fedélzetén két űrhajóssal, Neil Armstronggal és Edwin Aldrinnal ekkor szállt le először idegen égitestre. A holdraszállás, majd az azt követő első holdséta volt az eddigi csúcspontja az Apollo-kísérletnek, — amely az űrhajó szerdai felbocsátásával indult meg. Az űrhajó szombaton érkezett meg a Hold térségébe, ahol orbitális pályára állt. Vasárnap előbb az űrkabin és a holdkomp szétválasztására került sor, majd a holdkomp megkezdte leszállását az égitest felszínére. A példa nélkül álló és bonyolult manőver teljesen az előirányzott tervnek megfelelően ment végbe. Az űrhajó előbb mintegy 15 kilométerre közelítette meg a Hold felszínét, majd innen a tervezett leszálló- hely felé ereszkedett, a fékező rakéta működése eredményeként egyre csökkenő sebességgel. Az űrhajósok csak a legutolsó szakaszban követhették szabad szemmel a leszállást, addig ugyanis a holdkomp olyan helyzetben volt, nem láthattak ki az ablakon és radarral tájékozódtak. Ekkor, szinte közvetlenül a talaj felett lebegve, Armstrong kézi irányítással manőverezett. A manőverezésre szükség is volt, mert az a hely, ahova a „Sas” érkezett, Armstrong közlése szerint „egy kráter futball- pálya-nagyságú belseje” igen sziklás volt, s ezért az űrpilóta kissé távolabb manőverezett a holdkomppal. Végül a „Sas simán ért talajt” csaknem teljesen függőleges helyzetben, úgy hogy ajtaja nyugatra nézett. Ekkor az űrhajónak már csak mintegy negyven másodpercre elegendő üzemanyagtartaléka volt. A leszállás a manőverezés miatt negyven másodperccel a tervezett időpont után következett be. Sima leszállás A NASA közlése szerint csaknem teljesen a megadott körzet, a Nyugalomtengere egy részének középpontjában értek Holdat, az amerikai geológiai felügyelet illetékes részlege szerint ettől távolabb. Az űrhajósok a kiszállásig vizuális megfigyeléssel nem tudták meghatározni helyzetüket. Röviddel a leszállás után Armstrong és Aldrin már közölte első megfigyeléseit a leszállás színhelyéről. Elmondották, például, látják, hogy az égitest felülete hamuszürke színű, tele van kisebb-nagyobb kráterekkel és kisebb, legfeljebb egy méter átmérőjű szikladarabokkal, amelyeknek színe a megfigyelés helyétől függően változónak tűnt. Ott, ahol a hajtómű lángsugara felsértette a talajt, sötétszürke színű anyag látszott. Tekintettel a sima leszállásra, a földi irányító központ javasolta Armstrong- nak és Aldrinnak, hogy az alapvető ellenőrzési műveletek elvégzése után fogyasszák el vacsorájukat és haladéktalanul kezdjenek a kiszállás előkészítéséhez, órákkal a tervezett időpont előtt A program az étkezés után mintegy négyórás pihenőt irányzott elő, az űrhajósok azonban maguk javasolták, hogy a kiszálArmstrong kiszállását követően mintegy húsz perc múlva társa, Edwin Aldrin is a Holdra lépett. A képen Aldrin a Holdon történő mozgást gyakorolja. . .aMéSatítóSÉkTelefoto — AP—MTI—KS) lást hozzák előbbre, rrrivé! nincs szükségük a pihenőre és nem is látszanak képesnek arra. Ezt mondotta orvosuk, dr. Charles Berry Is. Az időpont megváltozása lehetővé tette, hogy az amerikai tv-állomások az esti csúcsidőben tudják közvetítem a holdraszállás eseményeit, a tervezett kora hajnali időpont helyett A televízió jóvoltából az egész világ közvetlen szemtanúja lehetett annak, hogyan lép először ember a Holdra, hogyan teszi meg ott az első lépéseket, amelyeknek nyoma hosszú időre megmarad. Neü Armstrong és Edwin Aldrin, az Apollo—11 hold- kompjának a „Sas”-nak leszállása után röviddel közölte, az eredeti terv megváltoztatásával kész korábban végrehajtani a Holcjra lépést. A földi irányító központ engedélyével, a szükséges'ellenőrzések és rövid étkezési szünet után, haladéktalanul hozzálátlak az előkészületekhez. Bizonyos nehézséget okozott a két űrhajós számára a különleges védőruha felöltése. Ez a ruha 24 réteges anyagból készült, biztosítja a szükséges belső nyomást, háton hordozható tartályából pedig az oxigénellátást is. A ruha védelmet nyújt még az esetleges mikrometeori- tok ellen is. A nehézség abból származott, hogy a holdkomp belsejében, mely alig nagyobb két telefon- fülkénél, csak nehézkesen tudták felöltem a ruhát és a háti tartályt, a teljes beöltözés után következett a szükséges ellenőrzés: Armstrong és Aldrin megvizsgálta egymás felszerelését. Kiléptek a Heldra Az űrhajósok budapesti idő szerint körülbelül hajnali fél négykor kaptak en- (Folytatás a 3. oldalon) Vasárnap is arattak Ötezer háromszáz vagon gabonát vettek át Szczecini nagyüzem Vasárnap igazi aratási idő volt. Élénk volt a határ, csaknem mindenütt dolgoztak a kombájnok. A becslések szerint eddig mintegy 160 ezer holdon takarították be a gabonaféléket. A takarmánybúzából csupán néhány ezer hold van hátra, a rozs és az étkezési búza 40 százaléka van lábon. Az ünnepen a gabonaátvétel is folyt. Sarok Antaltól. a Gábonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat igazgatójától tájékoztatást kértünk a jelenlegi helyzetről. — Itt van a kezemben a legfrissebb hétfői jelentés, mely szerint összesen 5355 vagon gabonát vettünk eddig át, ebből 4155 vagon az étkezési búza. Továbbra is küzdünk a tisztítás, a szárítás és a raktározás gondjaival. Több termelőszövetkezet nagyteljesítményű tisztítóberendezést vásárolt, ez sokat segít a jelenlegi betakarításkor. Sajnos, a gabona nedvességtartalma sok helyen még mindig túl magas, bár az utóbbi napok száraz időjárása jelentősen csökkentette a víztartalmat. Az aratás megkezdésekor 15— 16 százalékos gabonákat vettünk át, amelyeket szárítás nélkül nem lehetett tárolni. Kétszázhuszonnégy vagon étkezési búzát szárítottunk saját üzemeinkben. Vasárnap már 13 százalék körül volt az átvett gaboma víztartalma. A száraz, meleg idő sokat segíthet rajtunk. A termelő üzemeknek nagy gond a betakarítás azért is. mert a nedves időjárás hatására egyes helyeken gyomos a gabona. Ez nemcsak az aratást nehezíti, hanem a tisztítás gondjait is növeli. Továbbra is szorgalmazzuk a bértárolást a termelőszövetkezetekben. Eddig 1211 vagonra kötöttünk megállapodást, zömmel a bajai járásban. Az itteni termelőszövetkezetek igen nagy megértéssel fogadták a mi raktározási gondiain- kat. Sajnos, jelenleg is több száz vagont tárolunk szabad téren. Étkezést búzából 420 vagon került prizmába. Arra törekszünk, hogy a takarmánybúzát és az étkezési gabonát külön tároljuk. A kemény búzák sikértartalma a laboratóriumi vizsgálatok szerint kielégítő. A nedvesség csökkenésének arányában emelkedik a hektolitersúly is. Naponta 5—600 vagon gabonát vettünk át az elmúlt héten. Ha az idő kedvező lesz. reméljük növekszik a forgalmunk —. hangoztatta a vállalat igazgatója. A mi tapasztalataink is azt igazolják, hogy a termelőüzemek és a vállalat között jó az együttműködés. Nagyon fontos most ez, hiszen számos gonddal kell megküzdeni mind a két félnek. A gazdaságok igyekeznek betartani a szerződés szerinti ütemezést, a vállalat pedig megnyújtja a naoi átvételi időt. hogy zökkenőmentessé váljék a munka. K. S. A szczecini „Famabud” Építőgépek Gyára a modern épületeknél használatos emelődarukat gyárt, melyeket 21 országba, elsősorban a KGST-tagálIamokba exportálnak. A „Famabud” export tekintetében a Warski Hajógyár mellett a szczecini vajdaság legnagyobb üzeme. Felvételünk a „Famabud" épületdaruit ábrázolja. (Lengyelország újjászületésének napján című összeállításunk a 3. oldalon.)
