Petőfi Népe, 1966. augusztus (21. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-06 / 185. szám

1464, augusztus 6, szombat

5, oldal

Színvonalas árukínálat — jó minőségű áruk

Tausz János belkereskedelmi miniszter nyilatkozata

a belkereskedelem

Aa országgyűlés néhány héttel ezelőtt iktatta törvénybe a népgazdaság harmadik ötéves tervét. A törvény — a többi között — előírja, hogy a lakosság mind sokrétűbb igényének kielégítése érdekében élelmiszerekben és iparcikkekben egyaránt javítani kell az árukínálatot, korszerű ruházati és tartós fogyasztási cikkekben az ellátást.

E, látszólag egyszerű, valójában rendkívül sokrétű feladat végrehajtásával kapcsolatos célkitűzésekről Tausz János belkereskedelmi miniszter a következőkben tájékoztatta a Központi Sajtószolgálat munkatársát:

— Az 1966—1970. közötti tervidőszak folyamán a lakosság 1 főre jutó reáljövedelme 14—16 %-kal emelkedik. Miután a reáljövedelmen belül a készpénz- bevételek nagyobb arányban nőnek, a kiskereskedelmi forgalom mintegy 20%-os emelkedésével számolunk. Az 1965. évi 88 milliárd Ft-tal szemben az értékesítés 1970-ben meghaladja a 105 milliárd Ft-ot. Az össz- forgalmon belül az élelmiszerek és az iparcikkek aránya megközelítően azonos lesz, az egyes főárucsoportok értékesítésének növekedése azonban eltérően alakul.

— A bolti élelmiszerek forgalmánál 16%-os, a vendéglátás értékesítésének 23%-os növelését tervezzük. Célul tűztük, hogy az élelmiszerek mind nagyobb hányada kerüljön az üzletekbe iparilag feldolgozva, előrecsomagolva, főzésre előkészítve, vagy félkész-étel formájában. Ezzel is — valamint a kereskedelmi és üzemi vendéglátás forgalmának növelésével — könnyíteni akarjuk a dolgozó háziasszonyok munkáját. Nagyobb arányban kerül forgalomba magasabb tápértékű, korszerű táplálkozást biztosító élelmiszer is.

— Bár a kereskedelem a harmadik ötéves tervben — évről évre növekvő mértékben — mintegy 9—10%-kal több húst hoz forgalomba, a húsellátás mégsem probléma-mentes. Az igények gyorsabban nőnek, mint a rendelkezésünkre álló hús- mennyiség, és különösen sertéshúsból nem tudjuk az igényeket maradéktalanul kielégíteni. Ismerve a vásárlók kívánságait — és figyelembe véve a reális lehetőségeket is —, erőfeszítéseket teszünk a húsellátás, a húsárak összetételének javítása érdekében.

— Hogyan növekszik a tervidőszak alatt az egyes iparcikkek forgalma?

— A ruházati cikkek 12 százalékos, a vegyesiparcikkek 29 százalékos forgalom-növekedését irányoztuk elő. Az átlagot meghaladó mértékben növekszik a tartós fogyasztási cikkek értékesítése: több mint 40 százalékkal; a vas-múszaki cikkeké mintegy 36 százalékkal. A személygépkocsik száma majdnem megkétszereződik, számításaink szerint 75 ezer új személygépkocsi kerül a vásárlókhoz. A harmadik ötéves terv végére minden második családnak mosógépe.’ és tv-készüléke, minden harmadik családnak hűtőszekrénye lesz.

— A forgalom mennyiségi növelése mellett nem kevésbé fontosnak tartjuk az áruválaszték bővítését, a minőség javítását. A fogyasztási cikkek minőségével kapcsolatban még eléggé nagyszámú, jogos kifogás hangzik el. Erre nemcsak nyomatékosan felhívtuk az ipar figyelmét, hanem a kereskedelmi szerveket arra ösztönözzük, hogy szigorítsák az áru minőségi átvételét.

— Fontos kérdésnek tartjuk az építőanyagellátás javítását. A családiház-épitési kedv erőteljesen növekszik. A harmadik ötéves tervben előreláthatólag 200 ezer lakás épül magánerőből. Ezenkívül építési anya&oharmadik ötéves tervéi

kát kell biztosítanunk a meglevő házak bővítéséhez, vagy tatarozásához. Az építési anyagok iránti igény — amellett, hogy a forgalom 30 százalékkal növekedni fog — meghaladja a rendelkezésre álló árualapokat, ezért a tervidőszakban mindent megteszünk, hogy a szükséges

építőanyagokat, szerelékeket, fürdőszoba-berendezéseket biztosítsuk.

— A gazdaságirányítás új rendszere hogyan segíti elő az ipar és kereskedeI

lem együttműködésének javítását?

— Az ipari és a kereskedelmi vállalatok együttműködésének megkönnyítése és a rugalmasabb kereskedelmi tevékenység előmozdítása érdekében több intézkedést teszünk. Ezek részletezésére még nincs mód, csak megemlítem, hogy lehetőség lesz az ipari és kereskedelmi vállalatok között önálló ái-megállapo- dásra; a kereskedelem kedvezményeket adhat az iparnak, ha soron kívül, vagy kiváló minőségű árut gyárt részére. Mintegy 40 százalékkal növeljük az import-áruk behozatalát, és közvetlen árucserét folytatunk — elsősorban a baráti országokkal — a választék bővítése érdekében. Erőteljesen támogatjuk a különböző kereskedelmi szektorok közötti versenyt a fogyasztók megnyeréséért és megtartásáért.

— A továbbiakban inkább azokról az intézkedésekről kívánok részletesebb tájékoztatást adni. amelyek már az idén is hatályban vannak, és máris lehetővé teszik az ipar és kereskedelem együttműködésének javítását, az öntevékenyebb kereskedelmi munkát:

— teljes önállóságot biztosítottunk a kereskedelmi vállalatok részére áruforgalmi terveik elkészítésében;

— a szükséglethez igazodó, tapasztalatokon alapuló árukész- let-normatívák alapján a forgalom bonyolításához szükséges hitelkeretet a vállalatok szabadon állapítják meg a Magyar Nemzeti Bankkal történő tárgyalás során;

— a kereskedelmi vállalatok kockázati alapot képeznek, hogy jó minőségű, de a szezon végén kimaradt, vagy a forgalom lebonyolításához szükségtelen készleteiket, saját hatáskörükben árengedménnyel értékesíthessék;

— több vidéki iparcikk kiskereskedelmi vállalat — földmű- vesszövetkezet is — már az idén az új gazdasági mechanizmus közgazdasági ösztönzőit alkalmazza. kísérletképpen. Jogot kaptak a többi között arra is. hogy árubeszerzéseiket közvetlenül az ipartól eszközöljék; megváltoztatták a beosztott és vezető állású dolgozók anyagi ösztönzésének rendszerét stb.;

— valamennyi vállalat részére megengedett, hogy árubeszerzéseiket nemcsak az adott megye területén működő, hanem bármely nagykereskedelmi vállalattól biztosítják;

— támogatjuk az állami gazéit célkitűzéseiről

daságok, termelőszövetkezetek piaci értékesítését;

— kiterjesztettük a vállalatok helyi árualapokból történő beszerzési lehetőségét. Általában arra ösztözünk, hogy a központi árualapok mellett a helyi árualapok, a helyi termeltetés fokozott felhasználásával is javítsák az áruválasztékot;

— jelentősen fokoztuk a vállalatok önállóságát a béralapgazdálkodásban, a bérmegtakarítások felhasználásában; a hálózat fejlesztésben pedig a beruházási, felújítási és karbantartási keretekkel gazdálkodhatnak szabadabban.

— Milyen lehetőségeket biztosít a harmadik ötéves terv az üzlet- és a szállodai hálózat bővítéséhez, a kereskedelem korszerűsítéséhez?

— A terv az állami belkereskedelem részére mintegy 2,6 milliárd Ft, a szövetkezeti kereskedelem számára 2,1 milliárd Ft beruházási lehetőséget biztosít. Ezt az összeget növeli a tanácsok, vállalatok saját erőforrása.

— A belkereskedelem beruházási keretéből mintegy 850 millió Ft-ot a kiskereskedelmi hálózat fejlesztésére, ugyancsak 850 milliót idegenforgalmi célokra, és közel 700 milliót a nagykereskedelmi raktárak és telepek építésére és korszerűsítésére fordítunk A szövetkezeti beruházási keretnek több mint felét fel- vásárlási raktárak és hűtőtárolók építésére használják fel.

— A kiskereskedelmi hálózat fejlesztésénél továbbra is fontosnak tartjuk, hogy a kereskedelmi központokban korszerű, nagyobb alapterületű szaküzleteket alakítsanak ki. A meglevő hálózat belső tartalékainak kihasználásával a korszerű eladási formák alkalmazásával kell biztosítani a nagyobb forgalom zavartalanabb és kulturáltabb körülmények között történő bonyolítását. A helyi jellegű hálózatfejlesztés egyik sarkalatos feladata, hogy a kereskedelmileg ellátatlan területe-1 ken napi cikkeket árusító — fő- I ként élelmiszer — boltokat építsenek.

— Folytatjuk a kereskedelem és vendéglátás korszerű gépekkel történő ellátását. A hűtőkapacitás fokozásával lehetővé válik, hogy újabb üzletekben árusítsanak hidegkonyhai készítményeket, félkészételeket, mélyhűtött árukat. Nagyobb mennyiségben kívánjuk a gyümölcsle- veket, üdítőitalokat hűtött állapotban forgalomba hozni. A kiszolgálás további korszerűsítésére különböző árusító-automatákat, pénztár- és csomagológépeket szerzünk be. A vendéglátást el kell látnunk nagyteljesítményű főző-, sütőberendezésekkel, előkészítő gépekkel, hogy különösen a kiránduló- üdülőhelyeken nagy tömegben jelentkező vendégeket gyorsan, kiváló minőségű ételekkel, cukrászati- és hidegkonyhai készítményekkel lássuk el.

— A harmadik ötéves tervben a belkereskedelemnek jelentős feladatokat kell megoldani. A gazdaságirányítás új rendszerében a kereskedelmi vállalatok szereDköre növekszik. Reméljük. hogy az új gazdasási mechanizmus azon célkitűzését, amely a szükségletekre való termelést helyezi előtérbe, megértik ipari, mezőgazdasági és külkereskedelmi szállítóink, és növelik a lakosság igényeinek megfelelő fogyasztási cikkek termelését és szállítását. A termelés fejlődése mellett, a kereskedelmi dolgozók tömegeire támaszkodva. a harmadik ötéves terv során a lakosság ellátását magasabb színvonalon, kulturáltabban fogjuk biztosítani — fejezte be tájékoztatóját a miniszter.

Sokat segíthetnek

A JÁRÁSI kertészeti felügyelők legutóbbi értekezletén igen sürgetően került szóba a gépi eszközellátás. Különösen különböző gyümölcs- és zöldségszedő gépekből van hiány. Ez annál is inkább fontos, mert az összes termelési költségeknek mintegy 40 százalékát teszi ki általában a szedési mun Ica. Hasonló sürgetések másutt is elhangzanak különböző tanácskozásokon, megbeszéléseken. Érthető ez, hiszen a megyében jelentős szőlő- és gyümölcskertészet folyik és egyre nagyobb mértékben termesztik a különböző zöldségféléket. Mintegy 80 ezer holdon hagyományosan telepített szőlő van. A termelőszövetkezetekben ezeket családi alapon művelik, vagy pedig a háztáji gazdaságok részét képezik. Olyan gép- | konstrukció kellene, amely a kapálástól a permetezésig mindent elvégez a modern gépekhez szűk sorokban. Az idén rekordtermés mutatkozik paradicsomból több gazdaságban és már most bizony gondot okoz, hogyan szedik le. Űj kultúra megyénkben a hagyma, melynek a szedése sincs még megoldva.

AZ EMLÍTETT gépek gyártásában nagy segítséget adhatnak a megye ktsz-ei. A Jánoshalmi Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet már az elmúlt évben. többféle gépet gyártott a mezőgazdasági üzemeknek. Húsz darab rovarirtót készítettek — többek körött. Ezekre az idén is kaptak megrendelést. Hasonlóképpen készítettek sortrágyás kukoricavetésre alkalmas gépeket is.

Az 1964. évi országos mező- gazdasági kiállításon a megye kisipari termelőszövetkezetei számos mezőgazdasági géppel

szerepeltek, kezdve a gyümölcsfatisztítástól a különböző szállítóeszközökig, gyümölcsválogatóig. Legtöbb mezőgazdasági kisgépet országosan a megye ktsz-ei állítottak ki. Sajnos, ennél tovább nemigen jutottunk. A prototípusok elkészültek, de igény jóformán alig volt ezekre a berendezésekre. Pedig a ktsz-ek rendelkeznek kapacitással. A már említett jánoshalmi kisipari termelőszövetkezet például már országos igényeket is ki tud elégíteni, pótkocsik, szállítókocsik tekintetében. Csak arra kéri a mezőgazdasági üzemek illetékeseit, ez év szeptember végéig közöljék igényeiket, hogy fel tudjon készülni a gyártásra.

A mezőgazdasági kisgépellátás javítása sürgős tennivaló, de meg van a lehetőség arra, hogy változtassunk a jelenlegi helyzeten. Számos tapasztalat- cserén mutatnak be különböző berendezéseket a kertészetekben. Alig fordul elő. hogy egy ilyen tanácskozáson részt venne a ktsz részéről egy szakember, aki esetleg mindjárt választ is tudna arra, hogy tudják-e gyártani és mikor kezdhetnék el a szóban forgó gép készítését.

A GAZDASÁGI reform előkészítésének időszakában vagyunk. és máris nagyobb önállóságot kaptak a mezőgazdasági nagyüzemek. A kertészkedő termelőszövetkezetek éljenek az alkalommal és teremtsenek kapcsolatot a ktsz-ekkel. A csúcsmunkák idején legtöbb közös gazdaságban munkaerő- hiány van és kisgépek alkalmazásával sokat segíthetnek a termelékenység növelésvében, a gazdálkodás fejlesztésében.

K. S

Kinek tetszik?

Nem mindig kellemes dolog Kecskeméten a Hunyadivárosban lakni. Bennünket, szegény vasúton-túliakat mostanság a DÁV részesít kiseb b-nagyobb bosszúságokban. Tart már néhány hete, hogy valamiféle felújítást végeznek errefelé. Ez nagyjából azt jelenti, hogy egyik helyen felszedik az oszlopot és lerakják máshol- Aztán fordítva.

Villany természetesen nincs, már hat órától kezdve. Egynapos sörtéimet jótékony félhomályban kapargálom le reggelenként, már egészen beletanultam, sőt azt hiszem, a fény alatt össze is vagdosnám maElszaporításra váró ii/ szolota/tak

Július végétől október elejéig azonos típusú, ropogós, nagyszemű, édes szőlő kerülhet piacra, amennyiben sikerül elszaporítani a három legújabb csemegeszőlő-fajtát. A legértékesebb közöttük a legfiatalabb, a most elismert Olympia: július végétől érik, akárcsak a most kapható Csabagyöngye, de bogyói két és félszér nagyobbak és keményebb húsúakAz eddig minden minőségi vizsgán kiválóan megfelelt három új fajta elszaporításával párhuzamosan most 16 fajtajelöltet értékelnek, s ezek közül néhány valószínűleg nemsokára tovább bővíti majd a választékot. A „Téli muskotály”, mint neve is mutatja, muskotályos ízű és jól eltartható, a „Rekord” lapított formájú, óriási bogyóival tűnik ki. A harmadik ígéretes fajtajelöltnek még nincsen neve, a szakemberek csak a „Narancsízű testvérének” nevezik. Néhány évvel ezelőtt több hibridet állítottak elő, s ezek egyike gyorsan hírnevet szerzett a narancséra emlékeztető muskotályos ízével.

I gam. De hát bosszúságról szóltam az imént, a dolgot nem akrom kellemessé színezni. Mert délután általában nem gyullad fény a meghirdetett ötórás időpontban- Csak később. Sőt — olykor később se. Mint ahogy a labdarúgó VB idején is legfeljebb képzeletben kísérhettük figyelemmel az angol—portugál első félidejét. Annak idején írtunk is erről. Mint az alábbiakból kiderül, nem sok haszonnal.

Csütörtökön este ugyanis egyáltalán nem volt fény- Pedig a tv — ami megint csak nem mindennapi esemény — jó műsorral kecsegtetett: filmesített Shakespeare-vígjátékkal. Ahogy tetszik címmel, utána a Golden Gate-együítes spirituáléival. De, úgy látszik, a DÁV más véleményen volt a műsort illetően. Persze, jórészt találgatásokra vagyunk utalva, csak azt tudjuk biztosan, hogy az áram- szolgáltató ügyeletes szerelőinek tudomásuk volt az áramhiányról, s a helyreállítás iránti tiszteletteljes kérés is eljutott hozzájuk, Meg is ígérték, hogy nyomban hclyreállíják a vonalat- Ám, ennél több nem történt.

Ha már így van — találgassunk. Például a felújítást végző szerelők elfelejtették visszakötni a huzalt. (De volt-e már olyan eset, hogy elfelejtették felvenni a fizetésüket?) Vagy úgy gondolják, hogy a mindennapos ki- és bekötésekkel minek rongálni a drótot? (Rongáljuk inkább mi a szemünket.) Esetleg titkon megegyeztek a gyertyakészítőkkel, akiknek mostanában talán nem megy úgy az üzlet, mint régebbenKezd valami derengeni: a DÁV minden bizonnyal kisajátította a Shakcspearc-film címét: Ahogy tetszik. Vagy ad fényt, vagy nem — ahogy n<-k tetszik. Nekünk viszont egyre kevésbé tetszik az efajta „áramszolgáltatás”,

»—ni >—el