Petőfi Népe, 1963. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-24 / 197. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! / XVIII. EVF. 197. SZ. Ara 60 fillér 1963. AUG. 21, SZOMBAT Költségvetés (N. O.) Tanácsaink előtt ezekben a napokban egy sor, a jövő évre vonatkozó, előkészítéssel és tervezéssel kapcsolatos feladat áll. Olyan munka ez, amely alapját képezi annak, milyen mértékben sikerül növelni a mezőgazdaság, az ipar termelését, javítani a lakosság ellátását, emelni életszínvonalát. A tervezés egyik igen fontos részlete a jövő évi költségvetés előkészítése, annál is inkább, mert ötéves tervünk negyedik esztendejének sikeréről van szó. Nem mindegy, hogyan gazdálkodnak tanácsaink a rendelkezésükre álló forintokkal. Az elmúlt években igen szép eredmények születtek. Csak néhány példát említve: 1957 óta 5400-zal növekedett megyénkben a közvilágítási lámpák száma, háromszázezer négyzetméterrel gyarapodott az útfelület, hétszázezer négyzet- méterrel nőtt a parkok területe, háromszázzal több a kórházi ágy, 124-gyel a csecsemő- otthoni, 361-gyel az állandó bölcsődei, 2452-vel az óvodai, 4600-zal az általános iskolai napközi otthoni férőhely. A szülőotthoni ápolási napok száma 19 ezerről 46 ezerre, a gimnáziumi tanulók száma 2851-ről 6591-re növekedett és még hosszan sorolhatnánk fejlődésünk nagyszerű tényeit, adatait. A költségvetés keretében továbbra is — amint az a'szocialista állam költségvetésére jellemző — fő helyet foglalja el a kulturális, egészségügyi és szociális ágazat. Nagy gonddal kell megtervezni többek között az iskolai és iskolán kívüli népművelésre fordítandó kiadásokat. Ide tartozik a felnőtt dolgozók esti és levelező oktatása, a termelőszövetkezeti és ipari tanulók képzése is. Egészségügyi vonalon a körzeti orvosi ellátás, szülőotthonok, csecsemőotthonok, bölcsődék, az iskolaegészségügy stb. színvonalának további emeléséről kell gondoskodni. Nem célunk, hogy a költségvetés előkészítésének részletkérdéseibe bonyolódjunk. Ahhoz azonban, hogy reális pénzügyi tervek készüljenek, feltétlenül szükséges az 1962. évi költségvetés zárszámadásának elemzése és az idei első fél év gazdálkodási tapasztalatainak figyelembe vétele. Ez mintegy kiinduló pontja annak, hogy a kiadásokat ne tervezzék túl. A költségvetés előkészítése, megtervezése sokrétű feladat. Éppen ezért helytelen lenne, ha a pénzügyi állandó bizottság egymaga vállalkozna arra. hogy segítse a költségvetés összeállítását. Csakis akkor végezheti jól ezt a nagy horderejű tevékenységet, ha ehhez a munkához társul hívja a többi állandó bizottságokat, amelyek a saját területük pénzügyi igényeinek ismeretében megteszik észrevételeiket. A pénzügyi állandó bizottság feladata tehát összehangolni a különböző helyeken jelentkező igényeket az anyagi lehetőségeikkel. Megyénk lakossága lelkesen támogatja .a tanácsok munkáját és nagy érdeklődést tanúsít az iránt is, hogyan gazdálkodnak az általa választott államhatalmi szervek. Éppen ezért az állandó bizottságoknak elsőrendű feladata kikérni a lakosság véleményét és javaslatait figyelembe venni. Nem utolsósorban szólunk a költségvetési bevételekről. Nemcsak a kiadásokat, hanem a bevételeket is körültekintően kell megtervezni. Az adóbevételek mellett számolunk úgynevezett saját bevételekkel, amelyek forrásai változóak. Helyenként csupán a piaci helypénzből tudnak saját bevételre szert tenni a tanácsok, másutt saját vállalat létesítésével és egyéb módon teremtenek erre alapot. A tanácstagok, állandó bizottsági tagok is elősegíthetik a lehetőségek feltárását a község saját bevételeinek növelésére. Fontos követelmény a költségvetéssel kapcsolatban, hogy időben elkészüljön. Ugyanakkor elengedhetetlen szempont a takarékossági élvek messzemenő betartása, s végül az, hogy a költségvetés célkitűzései a lakosságot is lelkesítsék. így tehető a költségvetés megvalósítása közüggyé. Paprikával telt ládák halmaza, körülöttük a szorgos kezű, sürgölődő asszonyokkal — első pillanatra szokatlan látvány a Dusnoki Gépállomás udvarán, a csővázas gépszínek alatt. Mint azonban hamarosan kiderül, igen hasznos foglalkozást űz itt a helybeli Munkás-Paraszt Szövetség Termelőszövetkezetben gazdálkodó mintegy száz asz- szony: a vastag húsú fehér paprika csumáját „operálják ki” a pogácsaszaggatóhoz hasonló kis szerszámmal. A paprika előkészítés után a Kalocsa vidéki Fűszerpaprikaipari Vállalathoz kerül, ahol is finom töltelékkel „bélelik ki” a belsejét. Naponta mintegy 159 mázsa paprikán vésnek lyukat az asszonyok. Az exportigénynek megfelelően India—Irak—Szíria— Hollandia - Dánia A Kiskőrösi Vegyes Ktsz gépgyártó műhelyében pompás gépmonstrumban gyönyörködnek a munkások. Ez az a 400 ezer forint értékű horizontális marógép, melyet a gépi beruházások keretében a napokban kapott meg az üzem, keletnémet gyártmány. Méltó helyre került a rangos gép. A szövetkezet fontos exportkötelezettséget teljesít. Két és fél éve kezdték gyártani a különböző faipari gépeket s ma már közel félezer szaHat afrikai állam szövetkezeti küldöttei érkeztek megyénkbe A SZÖVOSZ vendégeként augusztus 12-e óta hazánkban tartózkodó nemzetközi szövetkezeti szeminárium résztvevői, hat afrikai állam küldöttei, tegnap a késő délutáni órákban Kecskemétre érkeztek. A küldöttség vezetői a guineai Keita Sory Ibrahim az államtanács és a párt központi bizottságának tagja, megyei párttitkár, és a tunéziai Ben Am mar Mohamed szövetkezeti felügyelő, a terv- és pénzügyi államtitkárság dolgozója; a küldöttség tagjai: Guineából: Lagrange Amadou, a mezőgazdasági minisztérium osztályvezetője, a Mali Köztárüretelik a komlót Megyénk déli részén, a Bajai és a Hosszúhegyi Állami Gazdaságban — az ország legnagyobb komlósában — szedik a tobozt. A szántóföldi lugasokban több százan dolgoznak begyűjtésén. Egyedül a Hosszúhegyi Állami Gazdaságban négyszázan szorgoskodnak a 130 noldnyi komlótáblákon. Az idei szárazság miatt a vártnál kevesebb lesz a termés, apróbbak a tobozok, egyes új fajták azonban igen jól „vizsgáztak”. Az idén például már másodszor hozott termést a belga komló, amely kitűnően bírja a szárazságot és a hazai fajtáknál háromszor több termést ad. A sörgyártás céjára is jobban megfelel, mint a hazai fajták. Jól bevált a komló öntözése is. A csapadékpótlás hatására több és nagyobb toboz fejlődött a lugasokon, ezért jövőre az állami gazdaságok az ideinél nagyobb területen öntözik a komlót. Mezőgazdasági nagyüzemeink saját feldolgozó telepükön készítik elő a sörgyártás nélkülözhetetlen alapanyagát. Az idei termés is több millió liter sör készítéséhez lesz elegendő. saságból Bakary Coulibay, a barnákéi állami gazdaság igazgatója, Denthié Dembélé, a Iáméi állami gazdaság igazgatója, Marokkóból Ouzzani Taieb mező- gazdasági mérnök, a központi hitelintézet felügyelője, Ei Ja- zouli Mohamed kisipari igazgató, Tunéziából Bchir Ali, a Kai- roaun megyei szövetkezeti szövetség igazgatója, Largurche Mohamed, a terv- és pénzügyi államtitkárság dolgozója, Algériából Kerkebane Mohamed, a szövetkezeti szövetség szervezési osztályának vezetője, Lamou- di Feth. szövetkezeti igazgató. Dahomeyből Boussari Nadjimou mezőgazdasági mérnök, és Assa- ni 1 ad'OU, a festők kisipari szövetkezetének titkára. A VENDÉGEKET aSZÖVOSZ részéről elkísérte Tímár Ernő, a SZÖVOSZ nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője, Ernőd Lászlóné, a SZÖVOSZ nemzetköz- osztályának az afrikai országokkal foglalkozó referense. A M ESZÖV székháziban a vendégeket Glied Károly, az MSZMP Bács-Kiskun megyei Bizottságának titkára. Tompa Béla. a megyei tanács vb-elnök- helyeltese, Brachna János, a MÉSZÖV elnöke, Piukovics Miklós, a MÉSZÖV elnökhelyettese, Németh AndráS, a MÉSZÖV szövetkezetpolitikai főosztályának vezetője és Fodor Mária, a KISZÖV elnökhelyettese fogadta. Brachna János üdvözölte a vendégeket, majd beszámolt a megye szövetkezeti mozgalmának helyzetéről, főleg a MÉSZÖV hatáskörébe tartozó szak- szövetkezetek, valamint takarékszövetkezetek munkáját ismertette. Nagy érdeklődéssel kísért tájékoztatójában többek között elmondotta, hogy a megye földművesszövetkezeti ellátó és felvásárló kereskedelmi hálózata évente 2 milliárd forintos forgalmat bonyolít le. A felvásárló részleg például évente 130 ezer tonna zöldséget és gyümölcsöt, kétezer tonna baromfit és 40 millió tojást vesz át és továbbit az ország más vidékeire, valamint külföldre. A vendégek kérésére ezután Fodor Mária adott részletesebb tájékoztatót a KISZÖV szervezeti felépítéséről, a kisipari szövetkezetek sokirányú munkájáról. AZ EZT KŐVETŐ baráti beszélgetés során vendégeink élénken érdeklődtek a szőlőtelepítésekről, a falusi bankok működésének részleteiről, a termelőszövetkezeti mozgalom fejlődéséről. Ma helyszínen tanulmányozzák a földművesszövetkezetek munkáját. Többek között ellátogatnak Kiskőrösre, ahol egy szakszövetkezet szőlő- telepítését is megtekintik. E. É. lagfűrész, faipari körfűrész, hosszúlyuk-í'úrógép hagyja el a csarnokokat évente. Ezek komoly hányada külföldre megy. Pár évvel ezelőtt bajosan merte volna elképzelni valaki, hogy 1963-ra India, Irak, Szíria, Irán, Hollandia, vpgy Dánia is vásárol a színvonalas gyártmányokból. A budapesti ipari vásáron például egy holland gyáros szemlélgette többek közt a ktsz gépeit. Megtetszettek neki, s most huszon- egynéhány darabra köt rendelést. Egy kikötése volt csupán: a fúrófejet az ő szisztémája szerint készítsék. — Lényegében ugyanolyan kúpos megoldású, mint a miénk — csavarja le a küldött mintát a gépről Ungvári Ferenc, a szocialista szerelőbrigád csoportvezetője. Megvárja, míg egyik munkás az itteni fejet előhozza, aztán szétszedi mind a kettőt. — A holland fej egyszerűbb szerkezetű. — Az ezzel felszerelt mintadarabot már elküldtük, várjuk a megrendelő válaszát. — Exportunk növekedésének egyik leglényegesebb előfeltétele: alkalmazkodás a megrendelők igényeihez. A minőség mellett fontos a célszerű választék, viszonylagos korszerűség biztosítása is. Ezt tapasztaljuk, mióta a világpiacra kerültek termékeink. Ha modernebb formában is, de hagyományos típusokat gyártunk. Most folyik a konstrukciók áttervezése, s 1964-ben formában is, de technikai kivitelezésben is korszerűbb gépeket bocsátunk ki — mondja Sepsey Mihály főkönyvelő. — Mi a szocialista brigád legfőbb vállalása? ’ — A szerelési idő 10 százalékos csökkentése — válaszol Ungvári Ferenc, s míg elsorolja, hogy Lovász László, Jesztli Károly és Kiss Sándor a brigádátlagon felül dolgozik ennek megvalósításáért, a főkönyvelő számadást is végez. Utána közli. — 40—50 géppel szerelnek így többet s ez 7—800 ezer forint teljesítménynövekedést jelent. Exportgyártmányoknál ez jelentős valutatöbblet a népgazdaságnak.
