Petőfi Népe, 1961. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
1961. augusztus 8, Kedd S. oldal Hruscsov rádió- és televíziós beszéde Moszkva (TASZSZ) N. Sz. Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára augusztus 7-én a szovjet rádióban és televízióban beszédet mondott Mindenekelőtt szeren csekívá- natait fejezte ki minden szovjet dolgozónak az új, nagy győzelem alkalmából, abból az alkalomból, hogy a Vosztok-2 űr- hajó-szputnyik sikeresen befejezte űrrepülését Ma — mondotta — közzétették pártunk központi bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a szovjet nép e világtörténelmi gyözelmével kapcsolat«» fdQífvá&át. Hazánk ünnepélyesen megemlékezik majd az űrhajé* hőstettéről, mihelyt az űrhajós-pilóta Moszkvába érkezik. Az SZKP Központ! Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a nevében újbél forró, szívélyes jókívánságaimat fejezem ki a szovjet nép, a kommunista párt bátor fiának, German Sztyepanovics Tyitovnak. Gratulálok kiváló tudósainknak, tervezőinknek, mémőkeinlknelk, munkásaink nak, mindazoknak, akik műnká- jukka! előkészítették és meg-i valósították ezt a szovjet hazánknak nagy dicsőséget szerző újabb, kiváló hőstettet Hz ipar és a mezőgazdaság helyzete N. Sz. Hruscsov ezután a Szovjetunió hatalmas gazdasági sikereiről szólott Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban jelentősen túlteljesítették a hétéves terv első kétéves részletét és sikeresen teljesítették az 1961-es év első félévi tervét is. N. Sz. Hruscsov — itt számadatokkal illusztrálta a szovjet népgazdaság példátlan sikereit. A többi között elmondotta, hogy a hétéves terv első két és fél éve alatt 15 milliárd rubellel nagyobb értékben termeltek iparcikkeket, mint amennyit a hétéves terv erre az időszakra előírt A hétéves terv két és fél esztendeje alatt ugyanannyi iparcikket állítottak elő, mint amennyit az egész, 1951-től 1955-ig terjedő Ötéves terv alatt A termelési tervek túlszárnyalása és a termelési önköltség csökkentése alapján növekedtek a felhalmozások és lehetővé vált hogy körülbelül újabb 3 miliárd rubelt fordítsanak a Szovjetunióban könnyűipari beruházásokra. — A hétéves terv a nép Jólétének újabb emelkedését is előirányozza. Ezt a feladatot is sikeresen teljesítjük. Növekszik a munkabéralap, emelkedik a különféle árucikkek fogyasztása, sohasem látott arányú lakás- építkezés folyik — jelentette ki a szovjet miniszterelnök, majd így folytatta: — Amint láthatják, iparunk fái dolgozik, egészében véve túlteljesíti a tervben kitűzött feladatokat De még vannak olyan gyárak és üzemek, amelyek nem teljesítik tervüket Ez azt jelenti, hogy az ilyen vállalatok nem járulnak kellőképpen hozzá a hétéves terv határidő előtti teljesítéséhez, nem járnak az élenhaladó kollektívák tízezreinek a nyomában. Mindent el kell követnünk, hogy valameny- nyi gyár, üzem, bánya, minden kolhoz és állami gazdaság az összes mutatószámokban teljesítse és túlszárnyalja a tervben kitűzött feladatokat Hruscsov a továbbiakban a mezőgazdaság helyzetét ismertette. Mint mondotta, a legutóbbi két évben a mezőgazdasági termékek termelésének színvonala alacsonyabb volt, mint aminőre lehetőségek vannak. Ez bizonyos nehézségeket okozott, a városok hússal, tejjel és zsiradékkal való ellátásában. Az idén a mezőgazdasági termékek betakarítása szemlátomást olyan lesz, amilyen még nem volt a szovjet hatalom éveiben. A mezőgazdasági termények vetésterülete összesen meghaladja a 204 millió hektárt. Ez több, mint bármikor ezelőtt. A termés betakarítása gyors ütemben halad. Ami az állattenyésztést Illeti, az országban az év elején 75,8 millió szarvasmarha, 58,7 millió sertés, 133 millió darab juh volt. Ez azt mutatja, hogy megvan a jó alap az állattenyésztés újabb fellendítésére. N. Sz. Hruscsov ezzel összefüggésben részletesen szólott a különböző szovjet köztársaságok, így Ukrajna, az OSZSZSZ, Kazahsztán mezőgazdaságának helyzetéről, majd kijelentette: — Egész népgazdaságunk fejlesztésének távlatai grandiózusak. E távlatokat a Szovjetunió Kommunista Pártjának új programtervezete tárja feL Már most telje» bizonyossággal elmondhatjuk, hogy az egész szovjet nép egyhangúlag helyesli pártunk programtervezetét A gyűléseken, a sajtóban, a rádióban és a televízióban a szovjet dolgozók kifejezésre Juttatják hogy büszkék lenini pártjukra, nagy szocialista hazájukra. Hruscsov a Szovjetunió Kommunista Pártja új programtervezetének nemzetközi Jelentőségéről, hatásairól szólva megállapította, hogy a tervezetnek történelmi Jelentősége van a nemzetköri kommunista és munkásmozgalom szempontjából. A béke híved szerte a világon nagy elismeréssel foglalkoznak a tervezetben foglalt különböző problémáikkal, s világosan látják, hogy a nagyszerű célkitűzések csak az általános béke talaján valósíthatók meg. Az imperializmus ideológusai azonban tudatosan kiforgatják a nyilatkozat értelmét, rájuk fogják a kommunistákra, hogy háború útján akarják megoldani a vitás nemzetközi kérdéseket. Ez azonban szeraenszedett hazugság — hangsúlyozta Hruscsov, majd részletesen elemezte az imperialisták agresszív háborús készülődéseit, a kapitalista monopóliumok által kezdeményezett fegyverkezési hajsza káros, a békés továbbfejlődésre veszélyes következményeit A kapitalizmus féi a békés versenytől Szemlátomást arról van szó állapította meg Hruscsov —, logy a legagresszívebb imperialista köröK szeretnék meghiúsítani a kommunista társadalom bélés építésének terveit, A kapitalizmus fél a tőle különböző társadalmi rendszerű országokkal \ aló békés versenytől. Az Amerikai Egyesült Államok es a többi nyugati hatalom háború céljából fokozza erejét. Ezek az országok óriási összegeket fordítanák fegyverkezésre. A legutóbbi tizenkét év alatt az Egyesült Államok közvetlen katonai kiadásai több mint háromszorosára növekedtek. Az idén az Egyesült Államok 53 milliárd dollárt szándékozik költeni katonai célokra. Ezenkívül az Egyesült Államok elnöke nemrég újabb három és félmilliárd dollárt követelt hasonló célra. Nyugat-Németor- szág a legutóbbi évtizedben hivatalos, nyilván szépített adatok szerint csaknem annyit költött katona! célokra, mint Hitler 1933-tól a második világháború kezdetéig. A Német Szövetségi Köztársaság költségvetésének katonai tételei 1961-ben újabb 18 százalékkal növekedtek. Öriási összegeket költ fegyverkezésre a többi imperialista hatalom is. Ez azt mutatja, hogy |az imperialisták újból magukévá próbálják tenni a szocialista országok „elrettentésének” már Dulle» által hirdetett politikáját. Ámde e politika hódolói gondoljanak a világban jelenleg kialakult tényleges erőviszonyokra. Kennedy amerikai elnök bécsi beszélgetéseinek során azt mondta, hogy a világ két tábora között erőegyensúly jött' létre és meg kell akadályozni; a Szovjetunió és az Egyesülj, Államok közvetlen összetűzését, mert ez a legvégzetesebb következményekkel járna. Kennedy ebben az esetben megmutatta, hogy józanul szemléli a dolgokat és bizonyos realizmusról tett tanúságot. Ezt el kell ismerni. Az élet azonban azt követeli, hogy az államférfiak ne csak mondjanak egészséges dolgokat, hanem politikájukban isf lépjék át azt a határt, amelyen i innen elhallgatják a józan ész) érveit és elvakult, veszélyes játékot űznek a népek és az államok sorsával. Legveszélyesebb: a nyugatnémet militarizmns Nem nézhetjük közömbösen, hogy a nyugati hatalmak agresszív körei Adenauer kancellár segítségével Nyugat-Német- ország összes anyagi és szellemi erőit felsorakoztatják a harmadik világháború előkészítésére. A Német Szövetségi Köztársaság már nem az, ami tizenhat éve volt, amikor fejet hajtva a győztesek előtt, kötelezte magát, hogy békés és demokratikus úton fog haladni. A nyugatnémet revansisták ma gőgösek, nagy hadseregük van, amelyet támadó hadműveletekre képeznek ki és szerelnek fel. A Német Szövetségi Köztársaság tagja lett az észak-atlanti katonai tömbnek, amely szemben áll a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. A nyugatnémet állam arculatát ma a militarizálás. a revansista szenvedélyek tobzódása, a kommunizmussal és minden újjal és haladóval szemben táplált ellenséges érzület, gyűlölet kultusza, a pángermán hagyományok és beállítottság feléledése határozza meg. A nyugati hatalmak akaratából több gyúlékony anyag halmozódott fel Európa szivében, mint bárhol másutt a világon. Miután a nyugati hatalmak lábba! tiporták a Németország demilitarizálásáról és demokratizálásáról a szövetségesek által aláírt egyezményeket, csak a békeszerződés akadályozhatja meg a német militarizmus és revansizmus veszélyes fejlődését Ezért javasolj uk* hogy a Szovjetunió az Egyesült Államok* Anglia, Franciaország, Lengyelország, Csehszlovákia, Jugoszlávia, s mindazok az országok, amelyek háborút viseltek a hitlerista Németország ellen, kössenek olyan békeszerződést az NDK-val és az NSZK- val, a volt német birodalom jogutódaival, amely kielégíti mindegyik fél jogos érdekeit. Ez lehetővé tenné, hogy a jogot és a nemzetközi szokásokat tiszteletben tartva* végérvényesen megszüntesük a hadiállapotot, s Európában megtisztítsuk az utat a béke és a békés együttélés előtt — Ne teremtsünk háborús pszichózist. Tisztítsuk meg a légkört — hangsúlyozta a szovjet miniszterelnök. — Támaszkodjunk értelmünkre, ne pedig a termonukleáris fegyverekre. A szovjet miniszterelnök ezzel összefüggésben kijelentette: A nyugati hatalmak most veszélyes mezsgyére taszítják a világot. Nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy az imperialisták katonai támadást intéznek a szocialista államok ellen. Figyelemmel fogjuk kísérni az események további fejlődését, és a helyzet alakulásától függően fogunk eljárni — mondotta, majd hozzáfűzte: Lehetséges, hogy a közeljövőben meg kell növelnünk a nyugati határ mentén állomásozó hadseregünk létszámát és a Szovjetunió más vidékeiről kell hadosztályokat áthelyeznünk a nyugati határhoz. Ezzel kapcsolatban esetleg be kell hívnunk a tartalékosok egy részét, hogy hadosztályaink létszáma teljes legyen, hogy felkészüljünk mindenféle meglepetésre. Hruscsov hangoztatta, hogy ezek válaszintézkedések. Az Egyesült Államok ugyanis mozgósítás jellegű intézkedéseket foganatosít és a háború kirobbantásával fenyegetőzik. Az Egyesült Államok agresszív tömbökbeli szövetségeséi támogatják ezt a veszedelmes politikát. „Amikor Ilyen helyzet alakul ki, megengedhetetlen volna* hogy ölhetett kézzel üljünk. A történelem tapasztalata arra tanít: ha az agresszor látja, hogy nem részesül visszautasításban, elszemtelenedik. Ha viszont visszaufasítágban részesül, csendben marad” — mondotta Hruscsov. Amikor honvédelmi intézkedéseinkhez hozzáfogunk és erősítjük szocialista hazánk potenciálját — folytatta — változatos rakétatechnikát hozunk létre: ballisztikus, interkontinentális rakétákat, különféle hatósugarú rakétákat, stratégiai és taktikai rendeltetésű rakétákat, atom- és hidrogénbomba töltetű rakétákat, de a többi fegyverfajtára is a szükséges gondot fordítjuk. Hruscsov hangoztatta, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságában és kormányában olyan előzetes vélemény alakult ki, hogy nincs szükség a szovjet fegyveres erők megerősítése végett még több költségelőirányzatra. Ele: gendő az az összeg is, amelyet máris előirányoztunk honvédelmünk megerősítésére, elegendő az a fegyverzet is, amelyet az ipar már most megteremtett, vagy most készít. Nem megyünk bele abba, hogy népün-k vállára szükségtelen, és az ügy érdekei által nem igazolt nehézségeket hárítsunk. Tárgyalások útján oldjak meg a vitás kérdéseket A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány ma is és a jövőben is megtesz mindent ami tőle függ, hogy elhárítsa a háború kirobbanását. „Megteszünk és a jövőben is megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy békés úton, nyugodt légkörben oldjuk meg a vitás nemzetközi kérdéseket. A Szovjetunió senkivel sem akar háborúzni. Nincs szükségünk senki földjére, senki gazdaságára.” Kennedy amerikai köztársasági elnök legutóbbi beszédére utalva Hruscsov kijelentette, hogy az elnök ismét a fenyegetésekhez folyamodott. Az elnök még attól sem riadt vissza, hogy a Szovjetuniónak valami ultimátumfélét nyújtson be, válaszul a német békeszerződés megkötésére vonatkozó szovjet javaslatra. — Világos, hogy a harmadik világháború, ha megkezdődnék, .nem korlátozódnék kizárólag * ikét nagyhatalom — a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok párviadalára, hiszed az amerikaiak által létesített katonai szövetségek hálójába került több tucat állam, amply természetesen szintén a háború örvényébe sodródnék. Mi mindezt tekintetbe vesszük és rendelkezünk azokkal a szükséges katonai eszközökkel, amelyek elegendők ahhoz, hogy a' Szovjetuniót és szövetségeseit meg- védjük és szükség esetén ne- csak az Egyesült Államok területére mérjünk megsemmisítő csapást, hanem az agresszor szövetségeseit is ártalmatlanná tegyük és megsemmisítsük a világon mindenfelé szétszórt amerikai katonai támaszpontokat Bármely állam, amelyet a szocialista tábor elleni támadáshoz ugródeszkául használnak fel* magán fogja érezni csapásunk teljes megsemmisítő erejét — mondotta Hruscsov. Lehetet'en tovább halasztani a német békeszerződés megkötését Ezután újból leszögezte, hogy most már lehetetlen tovább halasztani a német békeszerződés megkötését. Ha még néhány évvel elhalasztanánk a békeszerződést, ez azt jelentené, hogy behódolnánk az agreszív erők előtt és visszakoznánk nyomásuk előtt. A szovjet miniszterein ök hangoztatta, hogy a nyugati hatalmak kizárólag ürügyként használják fel Nyugat-Berlin közlekedési útjainak kérdését és általában a békeszerződést. A szocialista tábor országaira akarják kényszeríteni akaratukat. Ha mi lemondanánk a békeszerződés megkötéséről, a nyugati hatalmak ezt úgy értékelnék, mintha stratégiai áttörést értek volna el és azonnal bővítenék követeléseiket. Azt követelnék, hogy számoljuk fel az NDK szocialista rendjét, célul tűznék ki a potsdami szerződé^ alapján Lengyelországnak és Csehszlovákiának visszaadott területek elrablását. Ha a nyugati hatalmak még ezt is elérnék, akkor legfőbb igényükkel jönnének elő: azt követelnék* hogy a szocialista tábor minden országában számoljuk fel a szocialista rendszert. Éppen ezért lehetetlen tovább hallgatni a békeszerződés kérdését. A Német Demokratfktis Köztársasággal megkötendő békeszerződés aláírása hatalmas* pozitív jelentőségű tény lesz az egész nemzetközi helyzet fejlődése szempontjából. Hruscsov beszéde végén ismét visszatért az SZKP kongresszusán megvitatandó programra, amely a szovjet emberek előtt a kommunizmus nagyszerű távlatait nyitja meg. E program megvalósításához békére van szükség, ezért a Szovjetunió a béke híve. A nyugati hatalmakhoz fordulva újból javasolta a német békeszerződés megkötésének megtárgyalását.
