Petőfi Népe, 1957. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)

1957-09-04 / 206. szám

«

■no

t

« a

n

“9T

0 IT'2

2--- —

2

*XX F&Z9CI I^arnx '91

l

v-s

X

X —

2

agzimsoCFT: *h

l

£H

X

t —

2

po^oqgóga ‘gx

V

LS

X

— X

2

3XOJOJ9XFH H ‘21

r>

8H

T

— X

2

SBJFpFJM Hl

2

L- fi

I

— X

2

;n^9FA ‘01

2

SH

X

— X

2

poA?a *6

Z

X’IS*

l

— I

2

^niiAm ‘8

z

EH

X

— X

2

Taooyi 'L

z

2:8

X

— X

2

F9DO[FX ‘9-e

z

£*•9

X

— X

2

«JFO *9-S

e

£:e

—

X X

2

FUÜIFligOUFr 'S

s

2-6

—

X X

2

sgjgsigrx *8

*

2:0X

—

— 2

2

M32IPFATIOS ‘2-T

*

2I0X

—

— z

2

AVIA! l90IEqiDl ‘ZrX

j icssn? Sps^oufFq o *i i^ASain v

'SOI9UIOH 99 S^qFJEa :2r9AOiiOD ‘^asa UI9U \o3 qqgx ÁSoq íiíqaiiuózsosí JtaminmiapaA opg^nrn uaourqtix sreso-s? upAipd b fuioa ;;ai 91 uiau Fizuim josj^hsd ifjf3 v ‘bh r>pA ^axaqzoAg Sf UFqÁUFJF qqoAgFu XF^os -fuioa BXl?uz9Bqi5í iiaxaz

H£pifí93 Bq ‘XBdBgn iFsooiFq v *ips?S :a^azaA ‘ozgu 009 ‘bsooifx ‘(o:t) o:g (pvirniH ifjfd—iszfoiH ifsdoifx

•UTSBLUBJ, sg ÄHJadC ‘ITT ‘"II bSjfa ’isojo^gor'. *i f^jba '-qor ’isojoAS k>W sa s^ibh '2 *1 bSi«a :qoAgnpD »— ■lupg.namsigaur qFugoj mau aqqgx HaXU^ÖI- uaggzgqaam iFAxgq izso £[fafj. f Agoq ‘oyaqiamaa ga zoq »-sgmAga *F;FdFSo gaszgq xgq F'eazoq qqaiazoq gaxoxaqaqaj gazoqagm f za ty}ozs}?£ UFipFjpj uaqopqaj qiposFui

e XFdbsogapuaA v qgazoqjaui xAxojax

Hgzgq qaíaaaq paazgyaodg giggApdim e’gaur qaxaaAu iFspxaxHf gayatnpuax tyyozoayiFq uaqopqgj xaqpuim qFipoA *--£P v ‘WO^Fje xamiazoAg go^ziq 7Bd *-fsd TFZBq v — 'sós :dwaz9A 'ozou <őoqi ‘poA?a *(0:2) oh poA^a

•AxqpH ‘ípbixos *xn ‘xAugs ‘oyoso fsojoA ‘(FCqqoCgai Auozom b) q^FA ►JÓH iqor — -Bygna arioso XFfigg qip ►o;o 3fFixmt^x?ui v ‘raaxjd^zs q^opm

U9Ä9J Aptrox Toqsa-ii :yFdFsogapuaA V qpAoii XBiiog xgq qqBfn sojqa uaq ►9PTI9J qipog^ui f ;tuif ’JtFTqnqAx?!« 0 jjayzajazs tysgyazaA xeA^Cigg xaq e<?JOA uaqopqgj og[a zv qoSggugzgq gaui a;dax IBSPTWP oC *EdFsa TFZFq f ufjos qauAxaiuF ‘yyozoq ysgzo^jgm ^rIFUOAutzs ‘dgzg FSFzoqi^iFX q-Fd -fso qpq V — ’ssrx :a»azaA '9z?u 00£ nrofÁt^JAI ’(0:2) 2:s qnqgBA—qnjxAxaiAl *q*9J. s?

jsaAÁuaa 'TIT ‘Tqzo?AggjoA ‘gn«quqo

;^pr qoquod ^rAga zf gam sfbyzaa -azs uaqamapaagam ^FimiFqsouFC f *iaj 3XFXIIB XBqqaxFqaFX rnojFq ^FÍpoq -oq v 'uaqojad *ii 0 ^qua^ga ifafC -Xpg tfxfzs qFdFSogapuaA ozgq^C uas -aSfxax ü xaunzs 'qFÚqFipoqoq

s qgpqazaA f izaazsgaui FJ.Cn ispxgzs [aoajad xxpxa agaA opixaj f ufxti

2íaqFC nuiFJioC ‘soqFZoqx?A 'iquaiiga -Pl gopzs FA[nui cuad zi; qiuiF ‘qgaq

^T9\ fi mwiTOTO ti»Ap.T RJPTA' trncl-naad b jfiu ^FdFsa xAiaq v — *P?a -2ÍFSQ laq^azaA 'ozgu 009 poqoqgn^a •(XI2) 2i 2 FUilFqsouFf—poqoqsoiJa •(Xoqga-TT) xgFJFpFj^ sg gopiua •XXI ‘liíuaszaa 'S qqox ‘S q^JCI ’S ‘I Fiqigz iqoAgxxoo ’üana qFiSFJFpFUi ozgiFi: ua^uauiaq 0 pgzoAg uaqratu -apj^gaui qFdFSo i^xaq nC^iuqoaq qqoAgFU f uaqAu^uipaaagaA v *qQ]u -aaxo 9i 119% ^95í qnjajqs g^> ^eqrigFui q^qiaaaquiagaui 3ífi9Fjfpfui f uaqopi -xaj qipog^ui v 'ou aa-g fui^zs qoiog F'gx^gaA 9PTX9J V ’Fq^CndFq qnxaj -uaxx» PQpoqaxxíS^ui qaqqgx ^19^-^q qaiqjaqpFA e ^aaui ‘fsjos 9azoq -jaui e X9PI^ Tiaqoasd ziq. osxa zf jf jm —'-gjxa :aqqazaA ’9Z9U 0001 ‘qaaqpRA -qos *(0IS) 213 sfjfpfi\[—qaaqpFA'qos

'I ssiH ga 9fafh ‘IXÍ ‘"II u^anj, ‘qFpaa ‘B^JFa^ :^9r 'Pozxnx Au^jf -X9&' b ap qqgzoAg uaqx^uiapjpgaui sojoqsrx *Aubuip3J9§?A b iq xnq -fib XBAIF.CX9S sd^aoh *9 uaqojad *cg f sg 'ii f ‘laqCaso X9QS^-IX uaqojad •gg 0 sg xogodnq^j qFdFsa T^I^Í 13

uaq9X9J qTPOS?uj opix^j v qfL'ndFq qaiggjgqsiq b xuuaAaq sad^q uiau qn’jbsjFXBsa uapaqauaq b ap qg^Agx -Xpg b bxJ^gjq^aui gtoaad OS ^Saqmui sa ugfxaj ^FdBsog^p'uaA f tíFqn qau -nzs :úaxX9 qFdFSO xxaoaq pzs^FC UF9p-öqdFSO f illata pnq uiau qgFui xpa -iq ufjndFq qaq ap ‘qFdF9D ifzfq f Xnaaq aqAuaxgj A3eu uaqopq^j osxa zf JFPM "tFSDFjM lapazaA — ‘9z?u 00i

*sgjgqgiH *(0i0) 0i£ laoaM—sgjoqsr^i

•I Sisoox sg AgFm ‘oqaa 9A^axXT ‘XBq -uojoa ‘ipaAXO ‘ípoqna :^9r — 'U9X-Z9IX 9AqaiXP ŰFtuxa§?H ‘iqzguiAxFAun :qpAgxX9D >r?q?P IUtui ‘;xoa uiaxapznq qqFqup uagazoqj^ui zsaga zv "Y\QZ -oÁg XBdeso^qqas^gouaaazs f uas^zoq -jaui tCaxaÁuapi — *JFÁgF]A[ :aqqazaA •0Z9U "ÖOL ‘SFXFqunqspH *(1:2) r:2 asz -imsofFa—qojoj-eqFH iSFiFqimqsi^i •uouxis aAqaxn ‘SFÁigFa ‘JBXZSO 'XJUOH ‘Bjqoa :qei -XQA qpf -xoqsa-iT ‘II tzobt; aAqaxxí ‘s

puOH £S uaqCas ‘S sosuoa iqoAgxx9D

•gxa qFUFCxnpJOj au qaqaga oxuogFq “zaqqa sg uaAxi Agoq ‘lupaqzaqur qaq uasogjns qauag -asoqazaA Fszba V 'qaqtnjaq fj^fjos swxrepx f -II izoft ga ífajoj\[ pFiuia sa ' qáqagaxaj uf9pufxtf qqaAxaq qaq -í?i uFqnzF uaqppiípj qiSFUi v ‘fuioa qFqqFqdFq gr qxgg iÁuua gptu J^qF ‘uaounqiq ufájo paA ma u ‘uomis ‘FgrídFq Fszga b bh *fit[Oa qaqqaqia -azsAuaq ajia Bqquqm ‘FJFyCiFd f qaq -dpX Agn issoqpqFC qFdFSO bqaluaqsoaq

V •uosexFqunqsqH qFqqFi úiau gpm qoqpqFC uaÄq uagazoqjam *o ’l ia>£g -am v ’aqx^qq^ XÍ)Ajqpuaj gagugzgq TSFXFq F qFSFqjFqFgFíu uaxqnjazgqiodg sp UFiFqAxomoq Fszoct iqamaqgoax

V ‘gpzoq.iam f za qxÓA F9Fiojngogam

s^gnjFpqFi v — *SFU[odFSí laqqazaA

•ozau ÓOS •9FiFqimqsr>i *'(oi£) I!g *ll

Fszoa iqaraaqsoaH—AyM ÍSFiBqqH

3T0Änanip0i0 pßniDpqox ‘qzso q i0Äß©]/i

•(g:i) £:g Fuiszojopunqsrq—}IV ipp.i-guoso (0:0) OU B9zga uih—3XIMH AVW *(i:s) Ti 9 qFX^Cg f m—zgnq f q

' -jFdzs *zs ‘(0:2) £I£ qgqjda -zs—Ba^ -ozs *(t: I) Z-9 9BSFA mu—g?miB909íi ‘(£.*1) 912 axx—T9ZIUIX iSFXFqqH (0:1) OH qoqida ^oqjda qqamaq-soax — *(0il) Hl P?J?uosd—sfsfa iAxaqJ99FAOzamp9H ‘(0:2) £12 zsnq-FqjFdzs TPa^azs—p9Zitqx isaquazs •(♦:£) li S a.T.WR AVM—Bmszojop-unqgtx *(HT) ZVT g^uiíFso^a—ofgq -Ida ipa^azs ‘(2i£) 2:9 T9ziuth |SF[Fq '•>DI—qBX^gFM ‘(0:0) TIO gajgzs—qgq ,jűa *3 ‘(ón) ne 3í9^da *x—axx ixa-iupmqjaja qFUFfprnp kIOJ *n—I XBqFdHSD-IJI *III SN zv

—

—:—

‘H TZFiusrx *91

0

S‘.0

2------2

•dg; -gl

0

x

:o

I------I

Fs

zga *uih HX

0

21H

z------Z

'x iSFiFqjix ‘81

0

8:2

I------I

ga

yuazs mzi

X

SXH

XT —

2

•dg ipsgíízs 'TI

X

L: 8

IX —

2

SFSFA ‘tUH ‘01

2

S:2

X — X

2

3J.WH AyiAT *6

2

8:2

I — X

2

í9Wdg •«

2

8 :L

X — X

2

geiASEM ‘L

2

Y-L

I — X

2

Fmsrzoaoa ‘9

£

EH

— I X

2

3SJOZS 'S-I

8

EH

— X l

2

pgiSuoso -g-i

S

£'■6-------2

2

•d

zs ipsSszg -s-s

S: 6-------2

2

am ‘8-2

S'

8:8X

— 2

2

S9UIIFSDFS *C

q

!)! !I®P

III

8N

Ioq^uiFZS TsnqnL*

ajxuazs iFTiaqFqj v

•qqazsaAja uas -afiaq qFSZFqsod iufzs aaazsaj uniFa qguozsnq sa aaazsaa SFZsiopaAS auai 'ÍH ‘BqqoqjFqFZSsiA Fqsod f ‘luaqisaq -zaq qFqpnq mou qaqaAxaiuF ‘qaqaxaAai fls^zuijo UFiqFqFqsFAio uasafxaq v *ia qFqqFI iaApzSa^t *^q pSaAozs „qinaasgaui iFA^uqFqiF asazoqqnazsso ouaqaoq iFAOfFqjoqoui ca{cqqaoqs b qFnofFqjoqócu fijoq cajpuv zf uf-92 snqnf *9S6X ^ÍUFuiqq -I^zs v“ pfFUi ‘„qaqqaqfajSaui“ qaqam -ja qqoposouqa v. ‘qFqqFäoiBAiazs ‘qcq 'qoqjjfzsSara qauisr qFqsod qiiaas ires -oA{ns si qupqqa/Cga” So qqapasaApau *qF zf UFqSjoqaqoo •BqSezsjopaAS eqqoqiqqFAoq sozoS nqoqsSun^i f *qFq ^sod f ipqqaoÄ msí^ j/qinaasSaiu uaq-zoq qFiFSxozs reqsoa“ na q?qq?l I9A -ozSaAiaqizaq UAia^íu ioSuf nSaAozs pzaqqaAoq f sä qFqqFSoiFAqpzs ‘qpq -qoqíJFZsjgam qqó qFqoq^szFqsod v *q? qrqpF qFuiFqFAiq-cqsod i-qJOA avqísí f qaqaza ‘luzsFiFqiq qFqpnq qoqFszFq -sód AuFqau qFsa qosofFq TFqijauiF pqaiSFpo aasaquaui f ‘aq qioqFq zta aqSasxÁiaq f .toqrrav *qBqioj?q uazs -aj osinia qtosouojqazs joqaspzoqqn -azsso zf qFmcqoqqDbqs b qieqsod v :Ffji qaqozaqqaA -oq f — uFfdFfF aiaAax sFqn ASo — dFiqFzs iFnáqFHJ MŰM prop ssaadxa jaiuicuFS f xojFSJOS Fqsod qqoqqqFzs iiofFq-uqoqqDoqs qqaquauiSaui f Stui ‘qpa^ixnsia ofFq zsFyo zv qassozoS paAs oAaii toroqqaoqs b qqgzoqqnazsso ua.iaSuaq qq^u f sozoSsfijo zsfio nAou'Fuoa Fajpuv zb qqoxaza iaAx\a ASa infaqinjgq /CSoq ‘soqazaqaiuta

ÄDtoysodo;oiqzsDqD5{" diioq noipuY

■'HíÁ’u'Eij.Tu at[ íiuuíc^nui jnzosj 5pza Jfuiaöaji 'Saut

>iOVU3iaf >iaS3^t9«l weqSBZsjo qqqj ioq«mii55}|e XIA IA V

9[zsp7 psyuog :o}ez©A^DAog

6í—LZ ‘62—SX luojaqai — -qamaqgoax SA epmoAM xaAgarn txnqsr>i-so^g

60—1T luojaxaj,

e/T J9» gFspFqFzs 'qamaqsoa>l

:xeqFATt{9pBT>i

ea/Cgu.3 JFuiow ipPBí^f sgiaiaa 22—XX '6X—92 49T—62 luojaiaj,

?zs *x -I9X TÁuatxoazs *q?maqsoax :3as<ftzs3Hjazs

Sfsnoziq OJZ9SJIJSZS R :qZS33t.l3ZS ECdeträRn laAgsui anJ[StH-so?a IJ^ds^iiunW RisniRpozs jeASbw V a<i3N íróiad

Rjuiqjqíl

:BZSIX 35ISOS3ÍBZSIX — R^UTq -jöjj : Tjcqad 8i[S03i{BZSTx — oRq -oq "E qouio.ÍM ^oiqiui^uazsuns -1 'uioáu ^azsaAja zv :bsCbui -unjjsiji — -oiszrunq v :sBIsq -unqsiji — 'ajuiaSassoiaiaj ua

zv :EzBqÁ33[ajun>[Si5£ — ze qo^Ri' :gojoqsi>x — ’®PÍV TSOJBA ?OU-I3^sa9>J — -píÁ'UKl Bqezsfa zv :pEdjy xauiajjsaax

— ’Craioj ipRpSeq v :Bsaox»x

— •qaaaqoíg :Bujft?qsouBf — •pSaictsuaxii niX :ilt[odzo>i BfBg

— "pxsznanq v :btusán ^feg

:tiBp.:3zs ua-j. jaquiajdazs

ej0!-W =n20W

uaqadaH !PJ e nassspim

8061 fX0I ^§aqi90FA ‘q^ui^q^oaH

— -xaAnjgzggq ‘iFApjnj-Joqom^uFiipA j 9dqajáqj oqö m AVXŰ sQ-£Zl QaVIS

fOQl -qqBXB *zs *x *n tsfx^H

‘qamaqsoax Joqmsqdszs qaq-aX xuzaqquaxaf uaqÁgn xaqaAx^a ‘zsaA -X9J ’ qFqpinuFq opaqsaaaq qBXFXl?A fmxapaqgajaqÁgFN: iqBzsnqAT S9 -SVA

gOQX #quxjazs g^zaÁgagam saq-»zia V9 St zaqqazgaqjaqjFgxoq ‘zaq -g^tazaqpxozs iqF ‘qsmmguojgF qqaz -d9qqFZ9 "gaaa’q ajsadaxaq ixbuuozf zsi qqnssox isyTiyzsi3Qd,aa; v

20Sí *qz99qnű qqazd^q-MFZS saaaq ajsadaxaq i-x JaqmaAOU zsj, qqnssox isymyzsiaQűiad: v

loex -qausaxaj

AgFA xass^qazíj xquuazs saza^gagaw •qzs^qjaqJY^Ioq qqazd^qqFZS saaaq

z9yL qqnssox ISYHHyZSiaQXad: V

006X '9 Jaq T^uaqoazs

‘q^maqsoax ’aoqom 9A9X UFqqodFiXB Fiuiad ‘sosoxnqzgsnxg ‘sg-SSX QCIVH3:

*9 Ti iCqrrg^q-goo>X ‘ATOJBM oizsft; qnqx^UB A'Sfa XFAisooqxepxo ‘aoqom-szi QaVHa:

2£X2

*0X Boqn ipniFjsiH ‘qamaqsoaH -fiiba FaspqBixa saCxaq qnijqBcp j.aií

88XX *x9uguae ugqn ‘i ‘n Fqsoa ‘sF[BqunqgiH :iupgiqapaa -zFqqaizn qqaqazaAaq uFqqodFUF Fuijad ‘z?q \3 -9a man -xaqqaind^qaxxam qos ‘jbayt -jód xoSozsAg^u 082 ‘(qn TiaoaM qiOA) zpq9qFX *zg ’9 FCqp qoaiqa^H QaVH3

USX *X?uouaa soyao^í

— **n XP9UIX ‘SFXFqunqsiH oqaqquiq -aqgaiAI 'aAXoaazs aaq^aaq ‘UFqqocl -BXXB TapÄg /saaadmy 0S2 ‘oqzsagaq -ÁUFXXpv qeJFp 1 9P«ia N3SQOHO«

82X8 ■ *9S *n jouisz n?maq-soax ‘aoqimj^q oqaqquptaqgaiM xp0 -Xa FiuguuFa aqaqaj SISDOMHVaHO

96K 'fZ *n moxBmx?zs *qamaq-soa>r *9PBxa sí xü^iauF AgFA ‘tfaiso -oqXBpio ‘iaFdisrq" “FmguuBa SOHIH

62X8 *1 Jaq uiax?x Ham-aqsoax -qo^x9qz90 gp^í^q sg opzan — ’Si-S—C ^aqmaqdazs qosFqFjtaq+od kvaynoMsi QajsaoAO v .

U £ dBiu^SFA ‘06*2 cu/ui dFUZoqqaq -.saqapjiq saqajaa — J 7 dirnjFSBA *jj i quaquFABZs dFUZoqqaq :saiapjiqoadv lIVflQ H3S3XafiaiH

( M3S3X30HIH0HdV )

C5OCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3OOOO0OO0COOOCXXXXX0OOOOOOCXXXXXXXX30

ogo asr.v

•uafpajj-puts qquAOj bxbuoauizs spppopuaA BptjBioozs k XSoq ‘iúpaqaioi Jíuugoj ejjb qqpqui gaui uaqoAOf B s ‘jsqinsaaqgaui queji qrtfequnui b qsapóapi 0{Ba qnpA b qBfgoj luzaja iozog[op »sojjh« s uBuxiojuaXg '^§n zu ajízs^Bi sí qBuqniOiíuóq ;iso -T3{ Xga uq gam ‘'BjBírBpxogaui b q-BuBuiaiqojd-gas -pCpq u qauua xaqasadax otaiajgaui e qizga^gaui ”sr qaAjazssoBUB; saqapni ze Xgoq ‘qnfiauiaj sa jo;bi -sbauC B^fuj UBiíp Aga, };opBgoj usopagaui sap^Aia TSOaBcuAgBM ‘ajjouja sdbub; isojba v 'qaugassozoq -BqunH ipaAAgj-j zb (sí luppznq auaqsq qqazsso Ijsapi Aga Bq gaui) pgasiA^aq sagapapj Aga tups Bupni ;b XBtqBinpuiof siq Ága AxauiB ‘xbjbiiba ubAio psqt? uaxautaqsaa^í íuuazs qunÁuaLuapA 'bubabí zsiq B qBuBpuouiai uasaAjzs ‘;aÁ[t qEudBq Bq g ‘gasiAiaq qqasiq Aga sí uaApq sbui auppjgaui uBqoiBA qiqau Agoq ‘íxozojxxbiiAu Agn aqoup BJBuiBq ipaAAgn zb ‘jaszop aiWHOSH3WMVH 'agasqnzs ajgasiA^aq Ageu ubAjo sauiu gtpacl qaugassozoqBqunm v 'Jjauauiaqzap -uaiaq sí xoiBqBJtq 'qo sa uba uaqg3stA[aqxaizn zb IJaui ‘gaui auiajaj BfBpojt iBo;n souEf Auejv SasspzoqBquniq tpaAAgjq zb uBqqofgai qiqajq 'Pb;b ‘iBuzssq qBujBjqBj iiuib ‘jaAga uaqauaqo qiseui Aga Agoq ‘opuBjtBq UBquozB bj.ib ‘uias lagastAiaq uagaAga xaqzpinqiqa uiau zs^q b AgoqqBso - ' 'iujBuzSBq qBupnj uapjaiajgaiu

qauaspxaqapuaa , b pgasiApq oqzsaqop sa op>g -osoui b xuiuiBtBA qaqpzpqo zb UBuuojuaAn 'qBu -jB^jfettruB qisfui e ‘qBuppoui bu^oa oC ajaj qtAga BA^zSBiBAa^aq zb juaur ‘BUBpxogaui tjBuiaxqoJd qos st SasiÁpq Aga ajo^aAga Xuiuazs afo^azaA »sojjh-“ V 'pAjaq uasauatgiapi nopö wo sí qauagajzsaj soqdjsq zs;jj íjBCItBq b UBquozB ‘sobubi iso.iba b iq qs^n ajazsau xbibuba oqqgapuaÁ b iiuib ‘gas -tAjaq utojBq usqjBApn zb UBAgn uba qsBpipgaui qBX[BfBX Buau gaui gippa Agoq ‘qntu qtqCBJ uiau ap ‘agaso;azaA Ibibuba oiBjgopuaA b bCjjbx uap -uattidÉu" uBopuBUB iysyásÓAHO SOfVa V izsat gapiq uoqiuiB ‘ua[a; zsai iui ‘bjjb qBsa qunfxopuog aa 'uoiBApn zb jasaqzsaqpia qajazsiuixata qaAga zb s ‘xsBzouiBqi[duinjq b qiz -gaA uazg ‘uataigasesaga sí BfptpBdjuauiao ‘saziA uBopuB[|B gastAjaq b sa lp;sBuiA3a qauuaj gijB qozogtop b ‘si Ajaq b qnzs jjBiuig qaAoqzsaqoia -jazsiuiiaia zb uba uaqgastAjaq Aga AtauiB ‘oiBg -osoui »apqaj« b uba qo upinzv qopoui qjqpB ajgasuaxa^soipqja izsausBui ‘uagauiaqaq xzsauAga zg 'uba qnAga ozpqo iou sa íjjaj b UBuuojuaAn •qBfxBuzsBq qBUBpojt xnBpxad xpzpxxp ipiaj y

•uaq-»spjjH« b qBupoqxBJti qoxodBttB UBqBXBqxJBX XlBiuia Agoq ‘BXXoxidBtx^gaui Jozsqqp; sí soajo -ijzsix b JB]A[ 'BuiBzs qagasiAxaqqaxxaui b saAaq Agoq ‘zsBUBd pxtuapaa x.sbxAubxxoui 5HSV1AI V

qaqo gaiu

qassaiunq uaAuauiaq sa qaugasaopuaj b jb qBfps íaqauaAxt zb uaqoApL' b Agoq ‘aAuauiaxaA b zb- qaugapuaA saxaxnsaaq uapuira ‘uiazsxq ízy 'qau -Xaiaj qo 3b[i3bAub qaui ‘B.iBq oxBgxozsxaj soxaxaj piaqoiBxzsB zb púira za sa qo.iqoxBXzsB zb [a qBu -dox ^BqBJtBqod ‘xzoqzsaoAa ‘íezbaHejia Agoq ‘sí zb Xtipjojoxa qB[UTBzs b iq assszil Agoq ‘ipizsBAgoj -BA'(od b [a axdisa UBojn zb jbiu pipgxozsxaj b .ioq -iui® faxosa ubAxo uiBtqBi sí uiBgBiu 'souCBg 'qBf -XBUZSeqiq íza usAuBqau sa gapuaA b a-qaiaztj Agoq ‘tuzupuaxxa zaqau uoqoűBU SBuiXBgjojsansa b uaspupxnq qBuqqxpgtozsxaj V uuzoab; Xí)qiau sax -azij qauxaaazs qiqB ‘»qagapuSA« gaui qsuuBA

qojiBzs-süsd sogot qBuiozogxop »sp.itfl« b qunfxpzsaq qqpqui •qausajadaxgatu iqqox b uofpBJBui ‘lugBA aqáxa qogxop b qojBqB uiau ap ‘on 'q^s ‘BJqoxBjzsi! zb” qauxpjaq qozoqzsaoAa BqqBdxB ‘sraxaxzsaqia fn Tox-iaqoxqo 'aaasazaqxapuaj qaixasiiaqsDaq b uofxxB AxaqozoqBjozs qqasaiuaxxoq Ssou Agoq ‘qau -zagaA XBqosBXjqBXBXB osjaq uaqiaquiaxdazg 'bjbui -bzs qagapuaA b qBUiBgoxjox sí xaqasaxada{gaiu tqqBAOl Ágoq ‘Bxxnjsia afQi3Z3A »SQHIH-“ V

'IpjquBqAuoq

b qtzaqja Jaquia zbzsxp ívűi gaiuaxaf ‘aapaqa qunxzpj ajazsa.i Axauiazs usaiqzbzs qssa gaui uqlíaxa snyunf 'qB"40XBqiq sí BauioXBg.ioj e ubssbx qospzoxxBA b qazg 'luBXiABCgaui x?IBuoaujzs sbj

■jp/liuofl?) soßoß v vwo-iivn igxizssam, ‘tvpuvq apíaaaso v üqpiüj \nioyy ■nonv mzsv nzssoy U3q%jL3yv%o\vd y ■nőm lmn yos-yos ‘jiaopo äöoqv lyn

"‘X

■yvuvavzs v laßiiaq ojjjpőaut njuajaC ‘ymiívjn igitzssavu ßqo qpl ‘yvuuv zsta mii ■;pj3fDq uoin zv imtí soupf sgxg uazsui ‘ipipmmu ioy ‘uofoa ‘moip gmwpuy

iiauiauad yayzsaj. v nozsipC zsauaz uaza uauazsßumi spjnßjrig qaBBau v Jjazayua uoqviinu gjdav.un vßupsßuruv qqosay ‘uvqiupmozsnd saiudias nuizssp\M 0.(1913

.10 pups : BJ.II

♦♦♦♦♦♦♦♦ ti

:

(asautífamuaXS sasaa j)

4AAAAAA4 ifff

I-Bgxozsxaj b ixPi^qis iBqpzg 'zaqqagapuaA b tuuax qBuqqBSBiuBApn qaq uuAgoq ‘xaqo qnqexqo s ‘!BqBqqBUBiXBx.ioqBA3 b aq qnqotzso axxaui qaqqai -lazdaqqBzs y 'qnqoizsoxa ísqoiBgiozsiaj y —

'BjqBuiiBqiB ATiBiuazajdaj

‘qBips izsojqBizsBuiBp qBJBp OZ upxqq gaui Ips ‘XpialoiazaA ibxbxxba b xzsoiqB fn qBJBp.fi sí qunt) -dBq sa qun;ia>x 'sbix?a gaxa qoA uiau qaui ‘qozs -ojqB zb qeqoA qusoqzsig — 's.iBiA[a jaxuioux Bipuoui — luBijABftq XBqBqiq b qun;zaqaAgi uiauBq ‘qnqaiutqai qBusBpoxpqzsid uiau iBqoiBi -BJtq V — qojiBqo sbiuabC b qunqagxazsaq xaAaf -oxazaA fn -sojjh« b ’‘avSSQgraiIAI H33IAIOHX

('OlBqXBIZSBdBI

iuau Saui za uaquiajaqa -aqag y) 'XRqo[B)! qaqax -aia napuaigaui b qqzzoq uBqqssaoAg ‘>XBqqBSBU -BApn qqtBglozstaj b ‘gBjtA ssiij UBopuBjXB ueq -qBzBA b ‘qozsoiqB zb qs^zsri uoqoiBizSB zy 'uaq -»so.ijH" b qoiaqjaxzsa qEtqoA laxaf sezoIxba sauiax qaq BjBuiBzs qagapuaA b uaqqa;aq tqqoin zy qauuaqa iqqp; b iuiui ‘ubpsóiba b qau -qupxnq qaqagaxuia uias xaAiuiuias gippa UBquozB I-»sgiiH« V qa qaqaizsajaq qau-»spjjH« piaui ‘saAqaigl uAubji uaAp uba st uaqasazaAauja jbiu síuBAgg quaixpiaq ladauazs qauaAxaqozoqBuozs qqasauianaqSai sojba b auuax qojBAiq AxauiB ‘xaSSasAgauiazn zb [Bzzb updnsa ‘luzoqiBigoj XBWbÍbuba zsaga zb qoiBqB uiau N39X3S3 Z3 ■qiBuiaxqojd ‘qiBzsBuBd sogof qbuliba st qBuiozog -lop sa qautcqazaA pisxgapuaA b Agoq ‘sí zb zBg? ‘uba BiBp[o iaq qaumaia zb Agoq ‘zugi Agn iuiuib IJ3W 'ST [babxbpxo qtSBui uiaia zb jbui jtazsAga qunzzoqxBigoj sa qesogBXiAgaBi qunAgax ap ‘ojq

'AuauiaiaA b ogxaziq iuibxba uiau Jozsqqpigar ‘uaiuizso gaui qnfpuoui sa qai -aqura zb bxoj qauxazsaq ‘pifBS e uagaxuia qaiAl qBXBixBA TJBdtoiBXgapuaA Tiaiuaqsaajt qaiagaxura leqos uBqBUBisoui b uaqiasa za W3H3 ZV

QIT9PIO ^[IQpiXI IXIQJQ ZV