Népújság - Petőfi Népe, 1956. október (11. évfolyam, 232-257. szám - 1 évfolyam, 1. szám)

1956-10-04 / 234. szám

A. félegyházi sportkörök munká)áról. A kiskunfélegyházi járási TSB a városi tanács végrehajtó bizottsága eiőtt beszámolt a városban működő sportkörök munkájáról. Kovács Ru­dolf, JTSB elnöki beszámolójából megtudhattuk, hogy a különböző szakosztályok irányítását a társa­dalmi szövetségek végzik. A város­ban jelenleg atlétika, asztalitenisz, nehézatlétika, kerékpár, kosárlabda, labdarúgó. röplabda, torna, teke, sakk és vívó társadalmi szövetség működik. A legnagyobb sportkör a Vasas, Ebben a sportkörben a tavalyi év­hez viszonyítva egyes szakosztályok eredménye jóval gyengébb. Különö­sen a minőségi sportot képviselő labdarúgó- és birkózó szakosztály visszaesése szembetűnő. Dicséretre­­méltó azonban, hogy a sportlétesít­mények fejlesztésére, a Vasas-pálya újjáépítésére mintegy 50 000 forint értékű társadalmi munkát fordítot­tak. A beszámolóból kitűnik az is, hogy a gyár Igazgatója, Cseh Mihály elvlars nem sokat törődik a sport­körrel. A sportkörök fejlődését értékelve elsősorban kedvezően kell beszélni a Bástya, a Törekvés, a Honvéd és a Bányászati Vasas eredményeiről, A Bástyában különösen a sakk. a röplabda és az atlétikai szakosztály mutatott fel jó eredményt. A Tö­rekvésben nevelik a város legtöbb serdülő- és ifjúsági labdarúgóját. A Honvéd Sportkör a város legfiata­labb egyesülete, de mégis legtöbbet tett eddig a sportlétesítmények fej­lesztéséért. A sportkör igen egészsé­ges utón jár. Az atlétikai, az asz­talitenisz, az ökölvívó szakosztály­ban helyet kapnak az egyes vállala­tok polgári alkalmazottai is. A Bá­nyászati Vasas sakk, céllövő és tor­na szakosztálya szakszerű irányítás­sal eredményesen fejlődött alaku­lása, 1953 novemberétől. Leginkább elismerésre méltó a tornaszakosztály fejlődése. Az ifjúsági csapatuk az alapfokú tornászcsapatbajnokságban az első helyen végzett a SZOT-verse­­nyen. A város jövendő sportoló gárdája igen jól vezetett sportkörökben, a Petőfi Sándor, a József Attila, a Kossuth Lajos utcai és az I. számú általános iskola sportkörében talál otthont. Jelentés az ore/.ágos tekebajuokság szegedi csoportjának eredményeiről ni országos Béke Kupa teke­bajnokság szegedi csoportjában a listavezető Kecskeméti Vasas és a második helyen álló Szegedi Építők vereségével sem változott az élme­zőny. A kieső csapatok sorrendje lasfen kialakul (három csapat esik ki). A hét legérdekesebb mérkőzésé a Szegedi Postás—Kecskeméti Építők találkozója volt, amikor is a végig vezető kecskeméti csapat balszeren­csés küzdelemben, három fával vesztette el a biztosnak látszó mér­kőzést. Eredmények: Szegedi Postás—Kecs­keméti Építők 2413:2410. Ld.: Kovács (426), Sárkány (424), ill. Deák (436), Kuezik (435). Szegedi Törekvés— Kméti Vasas 2494:2341. Ld.: Petrás (446), Papp (419), ill. Kri[í>óczki (416), Gyebrovszki (408). Kméti Törekvés— Gyulai Traktor 2319:2289. Ld.: Mcd­­gvesí (404), Dudás (403), 111. Köves! (388), Kóra (386). A bajnokság állása: 1. K. Vasas 20 16 — 4 49608 32 2. SZ. Építők 20 14 1 5 48731 29 3. Sz. Dózsa 20 13 — 7 47631 26 4. Sz. Postás 20 12 — 8 48794 24 5. M. Vasas 20 11 — 9 47956 22 6. Sz. Törekvés 20 10 — 10 48670 20 7. SZ. Bástya 20 10 — 10 47417 20 8. SZ. Vasas 20 9 — 11 47739 18 9. K. Építők 20 9 — 11 47564 18 10. Gy, , Traktor 20 ? — 12 46960 16 11. K. Törekvés 19 8 — 11 44539 16 12. Gy. . Bástya 20 7 — 13 46625 14 13. B. Törekvés 19 6 1 12 43706 13 14. Sz. Ruhagyár 20 5 — 15 47803 10 Megkezdődött az országos nöl te­­kebajnokeág is, melynek során a Kecskeméti Kinizsi 2128:1792 arányban győzött a Szegedi Törekvés ellen. * A megyei tekebajnokság eredmé­nyei: K. Bástya—K. Vasas B) 2372: 2421. Ld.: Boci is (428). Garaczi (416), ill. Cseh (431). Kovács (420). K. Dó­zsa—K. Törekvés B) 2331:2245. Ld.: Kósa (429). Küü (417), ill. Bíró (393), Pulai (383). K. BARNEVAL-K. Tö­rekvés (női) 2237:2093. Ld.: Faragó (399), ill. Földházi (398). A megyei bajnokságban komolyta­lanság mutatkozik: az egyesületek nem tartják be a sorsolást, s emiatt igen sok mérkőzés elmarad. Tamási Ottó A Közlekedésépítési Szök­és Szerelőipari V. telvesz: szcgezölakatosokat, villanyszerelőket, villanyhegeszlőket, esztergályosokat, épületszigetelőket, központifűtés-szerelőket, vízvezetékszerelőket, bádogosokat, épületlakatosokat, vasszerkezeti lakatosokat, épületüvegezőket és a fenti szakmákhoz segédmunkásokat. Jelentkezés: Budapest, IX., Közraktár u. 1—3. és — XI., Andor utca 28. 106(1 Sporthírek és A városi és járási TSB-elnökök csütörtökön reggel értekezletre jön­nek össze a megyei TSB helyiségé­ben, hogy megvitassák a téli szpar­­takiád, a sportköri vezetőség-valasz­­tas előtt álló feladatokat, továbbá az 1957. évi versenynaptár programját. W A megyei lovasbajnokság Kecs­keméten, a Szegedi úti Vasas-pá­lyán kerül sorra szombaton délután 3. vasárnap pedig délelőtt 9 órától. A megyei I. osztályú labdarúgó­­bajnokság 28. fordulójából négy ta­lálkozót Kecskeméten rendeznek va­sárnap. Szombaton játsszák a Bajai Építők—Gara mérkőzést. Az eredeti tervtől eltérően Kecskeméten ket­tőt a Kinizsi-, kettőt pedig az Épl­­tök-pályán tartanak. Részletes mü­eredmények sor: Kinizsi-pályán: K. Vasas—1Tisza­­kécskei Bástya fél 9, K. Kinizsi— Bácsbokodi K. negyed 11. Épltök-pá­­lyán: K. Honvéd—Bácsalmási Bás­tya fél 2, K. Építők—Bajai VL, fél 4. <Ü A Tabdin lejátszott járási labdarú­gó-mérkőzésen a csengődi együttes 4:0 (3:0) arányban szép játékkal győ­zött a hazai csapat ellen. • A Népköztársasági Kupa kereté­ben megrendezett Hetényegyháza— Agasegyháza labdarúgó-csapatainak találkozója 3:2 (2:0) arányú he­tényegyházi győzelemmel végződött. Az I. félidőben sportszerű játék után a mérkőzés eldurvult: két-két játé­kost kiállítottak és a 85. percben az ágasegyházi csapat levonult a pályá­ról. A kecskemétiek szerepeltek legjobban a hat váror bajnokságán Kiskörös, Kiskunhalas, Baja, Kis­kunfélegyháza, Kalocsa és Kecs­kemét város atlétikai, torna, kerék­pár es sakkcsapat versenyét tervez­ték, azonban ebből vajmi kevés valósult meg. Egyetlenegy város sem képviselte magat teljes gárdával. Sőt Kiskunfélegyházáról, Kiskunha­lasról csak egy-két versenyző jött Kecskemétre. Emiatt a verseny szín­vonala messze elmaradt a követcl­­ménvektöl. Ebben nagy része van a Kecskeméti Honvéd Sportkörnek, amelv a legjobb atlétáit más megyé­ben rendezett versenyre küldte el. A négy sportágban a kecskemé­tiek szerepeltek a legeredményeseb­ben. Utána Baja, Kalocsa, Kiskörös, Kiskunhalas és Kiskunfélegyháza a sorrend. Az atlétikai viadal jobb eredme­­nvei: Férfi, 100 m: Rohrböck (Kis­kunhalas) 11.8, 400 m: Sárkány (Kecs­kemét) 56.4, 1500 m: Szilágyi (Kecs­kemét) 4.29.6, 4x100 ni: Kecskemét 17.6, 110 gát: Kléez (Baja) 18.2, 50)0 m gyaloglás : Garai (Kalocsa) 25.26.2, Távol: Perjés! (Kmét) 60),; rúd: He­gedűs (Baja) 260, súly: Bruncsák Hímét) 13.10, gerely: Iíuzsella (Kecs­kemét) 50.25. Női számok: 100 m: Kovács (Ba­ja) 13.1, Berta (Kiskőrös) 13.8, 800 m: Radács (Baja) 2.41.9, 4x200 m; Baia 2.02.2. Magas: Rédei (Baja) 110. súly: Rédei (Baja) 10.15. Gerely: Radács (Baja) 26.50. A férfi kerékpárversenyen 20 km-éli 1. Leitner (Baja), az 1—3. egyforma idővel: 32.20. 2. Gere (Kmét), 3. Po­­loznilc (Kmét). A nők versenvében 10 km-en 1. Bodrogi (Baja) 19, 2. Hermanovszky (Kmét) 19, 3. Pántos (Kiskörös) 19.40. A csapatversenyben 1. Kecskemét, 2, Baja. A férfi tornacsapatbajnokság sor­rendje: Kecskemét 224.5 pont, Baja 176.6. Kiskőrös 57.7 pont. Egyéniben: 1. Herbe (Kmét) 56.7, 2. Hajden (Kmét) 56, 3. Kramaries (Kmét) 55.3. A női csapat versenyt is Kecs­kemét nyerte (145.4:127.8) Baja előtt. Egyéniben: 1. Berman (Kmét) 37.5, 2. Szénás! (Kmét) 37.1, 3. Sinkú (Kmét) 35.5. A megyei sakk-vlllámtornán (18 részvevő) szintén Kecskemét bi­zonyult legjobbnak. Az első hat he­lyezett kecskeméti, a többi pedig egyéb városbeli. ) FIGVELEM! A Kecskeméti Városi Mozi október 4-töl naponta három előadást tart: */ié» 6 cs '/t9 órai kezdettel. a 1165 A B) válogatóit S Válasz a „Néhány szót a sportszerűségről* * * * * * * 8* Kecskeméten című cikkre Az osztrákok ellen készülő magyar B) válogatott labdarúgó-csapat szer­dán délután Kecskeméten játszott barátságos mérkőzést a helyi Dózsá­val. A válogatott erős edzőtársra ta­lált és csak nagynehezen tudott győzni 3:1 (lá>)-ra, A gólokat Bödör, Szojka, Buzánszky (U-esből), illetve Nagy lőtte. amwMWMw SAKK Rovatvezető : Tóth László DÖNTÖ MÉRKŐZÉSÜNK A MOSZKVAI SAKKOLIMPIAX A XII. sakkolimpla utolsó forduló­ja előtt a magyar és jugoszláv csa­patnak 40—40 játszmából 24.5—24.5 egysége volt. Miután az olimpia szabályai szerint egyenlő pontszám mellett a csapatgyózelmek száma dönt a ebben a jugoszlávok egy győ­zelemmel vezettek, a második helyet csak győzelemmel biztosíthattuk. A küzdelem jól indult. Szabó nagymes­ter sötéttel játszott Gligorics, Barcza nagymester világossal Matanovics ellen, Benkő sötéttel a veretlen Iv­kov, Portisch világossal Milics ellen. Barcza, alá a négy utolsó forduló előtt veretlen és a második táblán az egész mezőnyben legjobb volt, már nem bírta a növekvő feszültséget s jól felépített állásban súlyos elné­zést követett el. Szabó finoman laví­rozott, de kockázatot nem akart vál­lalni és a játszmát döntetlenre ad­ta, főként azért, mert Benkő és Portisch játszmája kedvezően állott. E két játszmát mutatjuk be az alábbiakban: Nimzoiudiai védelem Ivkov Benkő 1. d4, Hf6 2. c4, e6 3. Hc3, Fb4 4. C3, 0—0 5. HÍ3, d5 6. Fd3, c5 7. 0-0, de: 8. Fc4:, Hbd7 9. Ve2, b6 10. Bfdl, cd: 11. ed: (Jó Hd4: is), Fb7 12. F$5 (Jobb He5), Fc3: 13. be:, Vc7 11. Bacl, Hg4! Hdl: Világos számára a minőségáldozat nyújtotta a legtöbb esélyt. 18. Bdl:, Bae8 (Bfc8!) 19. Bd3, e5 Erre éles játék következik, amely­ben Benkő gyalogtöbbletére és az ellenfél időzavarára számít. 20. Vg4 !, Kh8 21. Fe7, f5 22. Vhi, Ht6 23. Ff8:, Bf8: 24. Bf3, c4 25. Bf3:, Vc3: 26. Ve4:, Bd8 27. Vf4, Vd4: 28. Vd4:, Bdl: 29. Be5, Be4 30. Bb5, g6 31. Bb4. Ivkov ütésbe tette bástyáját, dehát Benkő nem ütötte, mert Ivkov órá­ja éppen leesett. Átlépte a gondol­kodási időt. Francia védelem Portisch Milics 1. d4, eb 2. e4, d5 3. e5, c5 4. c3, Hc6 5. Hf3, Fd7 6. a3, Vb6 7. b4, cd: 8. cd:, Bc8 9. Fb2, Hb6 10. Hc3, Híj 11. Ha4, Yd8 12. Fd3 (Hc5!), b6 13. 0—0, Fe7 14. IIc3, g6 15. Fa6, Bb8 16. Bel, 0—0 17. Fb5 (Hb5!) Portisch lassan kiengedi megbéní­tott ellenfelét. 17. —, Ve8 18. Va4, BcS 19. He?, Bc7 20. Bc3, He5: Sötét a megnyitásban túlsor időt használt fel és Időzavarában táma­dással próbálkozik. 21. Bc7:, Hf3:f 22. gf:, Fb5: 23. Vc2 (Vdl!), Fdb 24. Ba7:? A nagy izgalomban Portisch szá­mításon kívül hagyta a következő lépest : 24. —, Vb8 25. Ba4, Bc8 2«. Vdl, Fll2:f 27. Khl, Fd6 28. Bgl, Vb7 29. Hc3, Fa4: 30. Ha4:, Bc4 31. Hc3, Bd4: 32. Va4, Bhlf 33. Kg?, Vc8 34. Bel, Vd8 35. He2, Bh2f 36. Kgl, Bh5 37. Va6, Ff8 38. Bc8, Ve7 39. Vb«:, d4 40. Fd4: Portisch itt Vd8! lépéssel Jobb játékot biztosíthatott volna. 40. —, Vg5f 41. IIg3. Ez volt a táblán az utolsó lépés. Milles borítékban adta le lépését. Ml még reménykedtünk, de az elem­zés hamarosan megmutatta, hogy Hg3: után világosnak Bi8: lépéssel csak örökös sakkja van. ezert a játszmát döntetlenre adtuk. Miután a Berger—Sonneborn-rend­­szer szerint a mi pontszámúnk volt értékesebb, a legtöbb moszkvai sakk­rovat, köztük Bronstein nagymeste­ré is. második-harmadik helyezett­ként tüntette fel a jugoszláv és ma­gyar csapatot. A szeptember 27-én megjelenő számban olvastuk Varga István le­velét, amely arról szól, hogy s dá­­vodiak nagy aggodalommal jöttek Bátyára. Ezen igazán nincs, mit csodálkozni, hiszen korábban Dávo­­don oly sportszerűtlenül és durván viselkedtek velünk szemben, hogy a rendőrség közbelépésére volt szük­ség. Nem beszélve arról: hányunkat rugdostak össze úgy, hogy követ­kező vasárnap nem tudtunk játsza­ni. Hogy itt a Játékvezető kiengedte a mérkőzést, az csak azért volt fur­csa Dávodnak, mert most nem olyan egyoldalú bíráskodás folyt, mint Dávodon, ahol nekünk meg sem volt szabad szólalni, mert a közönség az első szóra berohant a pályára. Hogy a dávodiak milyen sportszerűek, azt az is bizonyítja, hogy 1 héttel koráb­ban a Baján lejátszott Bajai Szpar­­takusz—Bátya mérkőzésre motorral, autóval és egyéb közlekedési eszköz­zel jöttek át, s ott — teljesen idegen pályán! — igyekeztek megbontani a rendet. Most már csak az a kérdés, hogy a felsőbb sportszervek hogyan óhaj­tanak rendet teremteni a sorozatos botrányok megszüntetéséért. Ebben az esetben kíváncsiak leszünk az OTSB véleményére is. Dömcny János, Bátya * Küzdjük a végén. Arra a kérdés­re, hogy a felsőbb szervek hogyan óhajtanak rendet teremteni, a2 a válaszunk: a legszigorúbban. A me­gyei TSB 1956. december 31-ig fel­függesztette a Bátyai Községi Sport­kör rendezői jogát, mert ellenfelük­kel. a dávodiakkal szemben sport­szerűtlenül viselkedtek. A Bátya— Davod mérkőzés végén a bátyaiak a pályáról való levonulás után kö­vekkel és egyéb alkalmi eszközök­kel űzték el a vendégcsapatot és kí­sérőit. A bátyaiak szemszögéből az MTSB határozata egyoldalúnak látszik, Egyoldalúnak, mert a mostani tár­gyalásnál a fegyelmi bizottság nem vehette figyelembe a tavasszal tör­tént dávodi kezdeményezést. Dehát ki tudná tárgyilagosan visszaforgat­ni a fél évvel ezelőtt történt bot­rány eseményeit. Nem is lehet, hi­szen abban az időben a bátyaiak a dávodi „vendéglátásról“ semmiféla jelentést nem tettek. Mindenesetre a bátyaiak nem alaptalanul viszonoz­ták a „szeretetet“. A bátyaiak igazi vendéglátása már nem egy alkalommal megnyilvánult. Éppen ezért elítélendő az a csele­kedet, amit a dávodiakkal szemben elkövettek. Nem szabad lett volna folytatniok a dávodiak kezdeménye­zését. Ilyen formában soha nem len­ne vége a labdarúgó-csapatok, a sportvezetők és a szurkolók összeüt­közésének, haragjának. Helyes tehat a megyei TSB erélyes intézkedése. r — —-------------­trdekességek a világból Kését kicserélve még »cikk-E Üzeni a gyógyítása hipnózissal. A moszkvai területi bőrgyó­gyászati klinikán eredményesen alkalmazzák ekzema cs más bőr­betegségek gyógyítására a hip­nózist. Néhány hosszabb altatás után (az egész gyógyítás 25—30 napig tart) megszűnik a fájdal­mas viszketegség, elmúlik a szá­mos bőrbetegségre jellemző ál­matlanság, valamint az ideges­ség, fejfájás és a közérzet egyéb rendellenessége. Fokozatosan el­tűnnek a bőrkiütések is. Nehe­zebben gyógyithatók hipnotikus álommal az elhanyagolt bőrbe­tegségek. A gyógyeljárást most elterjesztik a moszkvai terület más kórházaiban is. A »Harkov« típusú univerzális varrógép Az ízléses külsejű, lakkozott kis gép kevés helyet foglal, köny­­nyen szállítható messzi távolság­ba, üdülőbe, stb. Amikor a házi­asszony varrni akar valamit, ki­nyitja a dobozt és előtűnik egy villanymeghajtású, hordozható varrógép. Sok különféle műve­letet lehet végezni ezen a gé­pen: varrni, hímezni, harisnyát stoppolni, szalvétát azsúrozni. cakk« varrást is végezhetünk. Az új típusú varrógépet a har­kovi varrógépgyár állítja elő, s a Szovjetunióban máris rendkí­vül népszerű. AfVWWV^NfWVM^WtfVVWWWVS'WV) Mozik műsora Október 4-én, csütörtökön: Baja Uránia: Traviata. — Baja Központi: Riadó a hegyekben.— Bácsalmás: Zsongó melódiák. — Jánoshalma: Tiltott játékok. — Kalocsa: Páncélos dandár. — Kecel: Királylány a feleségem. — Kecskemét Árpád: Vádlottak padján. — Kecskemét Városi: Tanár úr kérem. — Kiskőrös: Eltűnnek a kísértetek. — Kis­kunfélegyháza: Három jóbarát. — Kiskunhalas: Ünnep! vacsora. — Szabadszállás: Csillagos szár­nyak. — Tiszakécske: Uj partok felé. KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Október 4-én. délután 3 órakor Jókai Mór: »A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI« romantikus színmű 3 felvonásban Petőfi Sándor ifjúsági bérlet. Apróhirdetések VIDÉKI munkára kőműveseket azonnali belépésre keresünk. — Je­lentkezes: Tejipari Vállalat központ­jában, Kecskemét, J. Duclos utca 34. sz., reggel 8 és délután 5 óra kö­zött. 1185 A KECSKEMÉTI Kinizsi Konzervgyár kőműves szakmunkásokat keres fel­vételre. — Jelentkezni lehet: a vál­lalat munkaügyi osztályán. 1178 FÉRFI MUNKAERŐT (segédmunkást) Budapest területére 10 éven felül, m villamos vágányépítési munkára •— felveszünk. Dolgozóinknak munkaru­hát, bakancsot, kedvezmé­nyes üzemi étkezést, ingye­nes villamosutazási igazol­ványt, a vidékieknek mun­kásszállást, a családfenn­tartóknak napi 6 forint kü­lönélés pótlékot biztosí­tunk. Jelentkezés; A Fő­várt«) Vasútépítő VaJlalat központjában; Budapest, VII., Akácfa u. 15. IV, em. 409. szoba. 708 A SZABAD NÉP Termelőszövetke­zetben nagymennyiségű arankamen­tes iucernamag kapható. — Cím: Törökfái 6. sz. 63£2 ESZTERGÁLYOST és szerelőt felvesz 1183 a Dusnoki Gépállomás. VAS- és műszaki szakmában jártas férfi dolgozót állandó munkára fel­vesz a Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat, — Kecskemét, Halasi üt 1. sz. 1177 A MÊK KÖZPONT libamáj felvásárlásra fel­vásárlókat tesz fel. Jelent­kezni lehet Kecskemét. Bercsényi u. 4—6. sz. 1176 HIZOTTSERTÊS eladó. — Kecs­kemét, Széchenyi-város 20. sz. Márkli (a^ref. temető mellett). 6333 A KISKÖRÖS! Őszi Vásárra való tekintettel az október 14-re hirdetett kiskőrösi és az október 24-re hirde­tett országos állat- és klrakodóvasar elmarad. — A Bács-Klskun megyei tanács végrehajtó bizottsága. x FIGYELEM ! A Hírö6 Elét utolsó napján, október 7-én, kutyakiállítás lesz a Kinizsi sportpályán. A kiállításra különböző faj­tájú fajtiszta kutyájával bárki benevezhet. A részvételt a Kecskeméti Városi Tanács mezőgazda­­sági osztályán kell bejelen­teni szóban, vagy írásban. A legszebb kutyákat 200 fo­rinttól 500 forintig terjedő pénzösszeggel cs oklevéllel díjazza a zsüribizottság. 1187 OLCSÖ. gyors rádiójavítás szak­szerű végzését 30 éves gyakorlat ga­rantálja. — Forduljon bizalomma! Szekereshez, Kecskemét, Gáspár András utca 7. sz. 1125 COÖőOőOOőóOőőOőóőOOOOO NÉPÚJSÁG az MDP Bács-Kiskun megyei Bizottsága és a Megyei Tanács napilapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Kecskemét, Széchenyi tér 1. sz. Telefon: 25—16. 26—19, 11—22 Felelős kiadó: DACZÖ JÓZSEF Kiadóhivatal: Kecskemét. Szabadság tér l/a; Telefon: 17—99 Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirtaposztálya és a hírlapkézbesitő postahivatalok. Előfizetés: posta­hivataloknál és kézbesítőknél. — Havi előfizetési díj: 11 Ft Bács-Klskun megyei Nyomda V. Kecskemét. — Telefon: 15—29 sz. Fi V,; Faragó Imié igazgató

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents