Népújság, 1956. március (11. évfolyam, 52-78. szám)

1956-03-29 / 76. szám

Magyarország—Meinst Szövetségi Köztársaság 0:0 Szerdán délután megkezdődtek a FIFA IX. nemzetközi ifjúsági labdarú­gó-tornájának küzdelmei. Egy mér­kőzésre Budapesten, három találko­zóra pedig vidéki városokban kertiit sor. A legnagyobb érdeklődés a Buda­pesten megrendezett Magyarország— Német Szövetségi Köztársaság mér­kőzés iránt nyilvánult meg. Magyarország—Német Szövetségi Köztársaság 0:0. Vezette: Posa. A két csapat mérkőzése közepes­iramú volt, színvonal tekintetében el­maradt a várakozástól. A magyarok nagyobb technikai tudását a nyu­gat-németek erőteljesebb játékkal el­lensúlyozták. A torna további eredményei: Olaszország—Belgium 2:1 (i:0) Bulgária—Anglia 2:1 (0:0) Saar-vidék—Franciaország 1:0 (1:0) SAKK Rovatvezető: Tóth László Aljechin két kombinációja Lasker írta Aljechinről, hogy a kombináció lelkesültje, aki a stra­tégiát csak előkészítő eszköznek tart­ja kombinációinak megvalósítására. Az alábbiakban Aljechin két híres kombinációját mutatjuk be; az egyik középjáték, a másik végjáték. Az el­sőt Aljechin 1936-ban személyesen magyarázta rovatunk vezetőjének, mint egyik legnehezebb kombináció­ját. Érdemes mindkettőben gondosan el­mélyülni! lé Alj echin—Roltanovszky, London, 1912 22. Hc7:l, Bc7: S3. BUS:, Fei Sötét minden más válaszra is ve­szít. I. Fb3- 24. Ví6:t és 25. Bb3: II. Hd4:, Hd4: III. Vc4 24. Hc5:l IV. Hdd 24. Bf3, BH 23. Hcö: V. F£7 24. Bf6:l, Hd4 25. Hd4:, cd: 25. Vc7:, Kf6- 27. Bf3t VI. BeC 24.' Hc5 :, Hd3 23. b4, HÍ7 26. Ee6: VU. K17 24. BÍ3, Ke7 25. a4', Vb6' 26. BeS:f, Ke6: 27. Hc5:f, Kd6 28. Ví6;t, KeJ: 29. Bc3f, Kb4 30. VÚ6f és nyer. 24. all, Va4- 23. IIc5:, Vb5 26. Vf6:t, K%» 27. HU7!,'Bd8 28. Bi’3!, VM 29. c3, Vb5 39. llcü, Bc8 31. HcC:,. feladta. Aljechin—Tartakower Sötét utolsó lépése Í3 volt. Mit te­gyen világos, hogy elkerülje a dön­tetlent, esetleg a vereséget, Az alábbi változatok mutatják világos nehéz helyzetét: I. 1. KC4, e4 2. Kd4, FÍ4 3. B£2, e3 4. B£3:, e2 és sötét nyer. II. 1. Kc2, e4 2. Bd4!, e3 3. Kdl. Fg3 4. Be4, e2'f 5. Kd2, Fh4 6. Bea, Fg3 és döntetlen. III. 1. g5, é4 2. Bd5, Í2 3. Bfö, c3 4. g6, e2 5. g7, flV 6. g8Vt, Kb7 7. Vdäy, Ka7 és világos nem nyerhet az elV, vagy Vdlt fenyegetés miatt. IV. 1. Bh2, e4 2. Bh8t, Kd7 3. B£8, FgS 4. go, Fd6! 5. Bf6, Feö! 6. BÍTf, Ke6 és döntetlen, mert a bástya nem hagyhatja el az í-vonalat. A nyerés útja 1. Bd5ü E lépésre következő változatok lényege az, hocy a sötét gyalogok nem veszélye­sek, ha saját futójuk színén állnak. Most pl. 1. —, f2-re 2. BŰI, e4 3. Kc2, FI4 4. Bfl és 5. IJdl. Fontos továbbá, hogy a bástya há­tulról időveszteség nélkül támadja a gyalogokat, pl. 1. —, e4 2. Bf5, Fg3 3. ga, e3 4. Bf3;, e2 5. Be3 és nyer, Vagy I. —, e4 ?.. BfS, Fg3 3, gS, M.Ö7 4. g«, KcS 5. g7, K£5: 6. g8V, Ff 4 7. VT7t, Kg« (Ke3-re 8. c4!) S. Vg6t, Fg5 ?. Veit, Kg3 10. Vg6, Kg4 11. Vd6: és seiet feladta. A kecskeméti sakkcsapat győzött Kiskunfélegyházán Március 18-án Kecskemét város válogatott sakkcsapata Kiskunfélegy­háza válogatott sakkcsapatával ját­szotta le a megyei csapatbajnoki elő­döntőt. A mérkőzést Kecskemét csa­pata 6.5:1.5 pontarányban nyerte meg s ezzel a döntőbe jutott, ahol majd Baja város válogatottjával fogja el­dönteni az elsőség kérdését. A kecs­keméti csapatból győztek: Tóth László, Pápai Illés, Törteli Imre, Ury László, Morvái Szilveszter, döntetle­nül végződött három játszma, űr. Sahin—Móczár, Bállá—Tóth Lukács és dr. Kunák—Keresztes Nagy Imre kö­zötti játék. 25-én került volna sor Kecskemét— Baja városok közötti döntőre Kis­kunhalason. A mérkőzés technikai akadályok miatt elmaradt, noha mindkét vidéki csapat elutazott Kis­kunhalasra. Az újabb mérkőzést a nyár folyamán fogják lejátszani, ké­sőbbi időpontban megállapított he. lyen. Április 15-én az országos sakk­csapatbajnokság középdöntője kerül lebonyolításra Kecskeméten. Bács megye válogatott csapata játszik Csongrád megye csapatával, A Bács- Klskun megye válogatott csapata a következőkből fog állni; Tóth László, Pápai Illés, Gocsál László (Baja), tír. Ssbín-Tóth István, Törteli Imre, Ury László, dr. Szombathy Károly (Kis­kunhalas) és Huszár Ferenc (Kiskun­félegyháza). A visszavágó mérkőzés április 28-án Szegeden lesz. A válo­gatottak nagyban készülnek a döntő küzdelmeire, hogy jó eredményt ér­jenek eij Rendkívüli sportesemény Kecskeméten .-1 Kecskeméten sorrakerülö két nemzetközi ifjúsági mérkőzésre való felkészülés miatt alaposan megvál­tozott az Építők sporttelepének arcu­lata. A játéktér igen jó állapotban vaija a csapatokat, mert csaknem egy hónapja nem játszottak rajta mérkőzést, ugyanakkor alapos mun­kával javítottál:, fogasolták, henge­reitek a pálya talaját, s szépén sarjad a fű. Az öltöző helyiségeit gyönyörűen kifestették, ízléses hen­gerrel mintázták. Gondoskodtak arról is, hogy a nagyszámú érdeklődő közönség a nézőtér minden részéről jól láthassa < mérkőzést. Mintegy 10 000 nézősereg szamára építettek földlelátót, melyet előregyártott betonelem szegélyez. A rendező bizottság úgy intézkedett, hogy a sportkedvelőket a nagy­templomtól (délután 1 órától) három- percenként induló autóbusz szállítja a sportpályára. Az eddigi előkészület és a nagy érdeklődés arra mutat, hogy már szombaton a Csehszlovák —Német Demokratikus Köztársaság mérkőzésen, de különösen vasárnap, a magyar—bolgár találkozón néző- csúcs lesz Kecskeméten. A sport­vezetők azon fáradoznak, bogy a rendezés, a csapatok fogadtatása a Hírős Város nevéhez méltóan sike­rüljön. Bizony ez nagyon fontos! (titka lehetőség, hogy városunkban ilyen sporteseményeket láthatunk. Talán hosszú évtizedekig nem lesz alkalmunk ifjúsági világbajnoki mér­kőzés rendezésére, megtekintésére. Es azt hiszem, ezt az alkalmat meg­ragadja minden kecskeméti és kör­nyékbeli labdarúgó-kedvelő, aki csak kicsit is szereti a sportot, vagy mód­ja lesz rá. Hát hogyne nézné meg egy sportember a mérkőzéseket, hi­szen legtöbben tudják, hogy az idei ifjúsági torna minden eddiginél szín­vonalasabbnak ígérkezik. A II. osztályú bajnokság eredményei A megyei II. osztályú labdarúgó- ajnokság Déli csoportjában' ezúttal lásodszor játszottak a csapatok. Az redetiieg kiírt második íordüló va- tmennyi mérkőzése elmaradt, amit orilis l.én tartanak meg. Ezen a héten is akadt néhány meg­vetés. Feltűnő, hogy a Vaskúti 'raktor ismét nagy gólaránnyal győ- ött. Az első fordulóban a szakmária- at 6:l-re, most pedig a katymária- at győzték le 4:0 arányban. Megv­etésnek számít a bátyaiak. 4:Q-ás y őzelme a Bajai Törkevés felelt; Bajai Szpartakusz— Madaras 1:1 Az első félidőben jobb összjáték- al, Gyurákovics II. góljával megér- emelten jutott vezetéshez a bajai sapat. Szünet után a hazaiak ferge- ígis támadásba kezdtek és a 70. ércben Borbás kiegyenlített. Bátyai EFSK— Bajai Törekvés 4:0 (0;0) Bátyán mintegy 400 néző előtt, Sát­án játékvezetésével került sorra a :1 álkozó. Az első félidőben a Törek- és, szünet után a bátyai csapat ját- sott jobban. A bátyaiak megérde. lelten győztek az úgyszólván ielje- en fiatal játékosokból álló bajai gyüttes felett. Kalocsai Kinizsi—Szakmár 3:0 A Kalocsai Kinizsi vendégül fo- aüta a szakmáriakat. A mérkőzés zinvonalas küzdelmet hozott. Deák li Vaskút 2. Mélykút 3. Madaras 4. Bátya 5. Kalocsa 6. Bajai Szpart. 7-8. Csávoly 7-8. Dávod 9. Hajós 10. Szakmár ti. Bajai Törekv. 12. Katymár 2 — SPORT A Báesbokodi Kinizsi Sportkör mü- ve’ődési termében bemutatták az Országos Kinizsi 1956. évi szparta- Uiádjának filmjét. Ez alkalommal több kisebb sportfilmet is bemutat­tak. A nagysikerű filmvetítés előtt Lébó Sándor mondott ünnepi beszé­det. (Halász Aurél.) A bajai középiskolai kosárlabda- Bajnokság eredményei (női): Köz- gazdasági B)—III. Béla Gimnázium B) 23:14, Közgazdasági A)—III. Béla Gimnázium A) 37:26, (férfi); Tanító­képző—III. Béla Gimnázium B) 46:22, Építőipari—Hl. Béla Gimnázium A) *9:47, Vörös Lobogó A)—Közgadasági £3:39. EGÏÉN1 GAZDÁK! Mielőbb kössünk a megye gépállomásaival szántási szer­ződést, mert a gyors és minőségi munka mellett a gép­állomások 120 forintért végzik egy kát. hold szántását, a lőigával végzett 2é0 forinttal sæemben. 84 imur-L ur-TTT,—r~.vrr^v-^Tnr.".r i 111 i tin. : is »' ", 'f ■■ ' '.tt ■ «■■■ ' « 'W1.1 ' ' r :: ". f ít . A magyar ifjúsági csapat szövetsé­gi kapitánya, Hotfer József, a követ­kezőket mondotta a IX. ifjúsági via­dalról: — Az idei tornáról szólva meg­állapítható, hogy minden eddiginél érdekesebbnek, izgalmasabbnak, szín­vonalasabbnak ígérkezik. Az első csoportban — a játéktudást alapul véve — feltétlenül a magyar csapat latszik a legjobbnak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a rendkívül sekat fejlődött bolgár együttes nem lesz nagyon nehéz ellenfél. — A negyedik csoport győztese valószínűleg a csehszlovák együttes Lesz. de nem esélytelen a török válo­gatott sem. Meglepetést szerezhet az NDK csapata. -• — Bizonyos, hogy mind a négy csoportban nagyszerű mérkőzéseket láthat majd a közönség. Kicsinyben már az ifik játékc, is megmutathatja égj ~egy ország labdarúgó-sportjának bzmvonalat. — Kár, hogy ezúttal sem dől el az elsőség kérdése. Ezt tavaly a FIFA vezetői valószínűleg azért határoz­ták el, nehogy a sok mérkőzés túl­ságosan igénybe vegye az ifjúsági játékosok fizikumát. Jövőre külön­ben már a FIFA keretein belül mű­ködő Európai Labdarúgó Szövetség rendezi a tornát,' s ez a kérdés alig­hanem mégegyszer napirendre kerül. A rendezöbizottság úgy döntött, hogy szombaton is, vasárnap is ját­szanak eiőmérkezést. Az első napon, a Csehszlovák—NDK előtt, fél 2 óra­kor a Kecskeméti Honvéd—Tisza- kécskei Bástya, a másik napon a Kecskeméti Építők—Kiskőrösi Bástya megyei I. osztályú bajnoki mérkőzést Játsszák. Amennyiben esős lenne az Idő, a játéktér kímélése végett, másik pályán kerül sorra a két I. osztályú összecsapás. (2) és Petrovics góljával biztosan győzött a kalocsai csapat. Jó: Laka­tos, Ochner, ill. Horváth és Kovács. Vaskút—Katymár 4:0 Már az első félidőben bebiztosítot­ta győzelmét a hazai együttes. A já­ték első részében igen jól játszott a vaskúti csapat és 4:0-ás félidő után változatlan maradt a végeredmény, Mélykút—Hajós 3:1 P/rélykúton játszották a mérkőzést. A hajósiak mezőnyben egyenran­gúan szerepeltek, azonban a mélykú­tiak csatársora jobbnak bizonyult. 2;0-ás félidő után 3:l-re alakult a végeredmény, A Dávod—Csávoíy mérkőzés .elma­radj A Déli csoport állása: 2 2------10: 1 4 2 2---9: 2 4 2 1 1 — 5*. 1 3 1 1---4: 0 2 1 1----3: 0 2 — 1—1:11-------0: 0 —------ü:0 — — 2 1: 7 — 2------2 1: 9 — 2 ------------2 1:10 — 1------1 0: 4 — hír ek A Madarasi Sportkörben egyre élén- kebb sportélet bontakozik ki. A labdarúgáson kívül sakk és asztali- tenisz működik. A női asztalitenisz­szakosztály a járási tizek bajnoksá­gában negyedik helyezést szerezte meg. A sakkozók szeretnének részt venni a járási bajnokságban, hogy jobban fejlődjenek. (Dékány István.) 9 A bácsalmási csoportban sorrake­rülö ifjúsági labdarúgó-bajnokságra kilenc csapat nevezett. E szerint áp­rilis 1-én a következő csapatok lép­nek pályára: Bácsalmási Bástya, Bácsalmási DISZ, Bácsbokod, Katy­már, Madaras, Mélykút, Kunbaja és Tataháza. (Kápolnás János.) Színvonalas küzdelmet hozott a megyei ökölvívó-bajnokság Kiskunhalason; a Kinizsi Sportkör művelődési termében rendezték meg Bács-Kiskun megye 1956. évi felnőtt egyéni ökölvívó-bajnokságát. A ver­senyen 29 felnőtt ökölvívó indult. Ez a szám nagyon kevés! Ennél sokkal több felnőtt versenyzője van sport­köreinknek. A Bajai Törekvés és a Kecskeméti Kinizsi három-három veisenyzőt indított! A Kiskunhalasi Kinizsi is kevés versenyzővel állt ki. A bajnokságot nagyszámú közön­ség nézte végig. A kevés induló el­lenére várakozáson felüli, színvona­las küzdelmet hozott a megyei talál­kozó. Az április 3—4-én sorrakerülö területi bajnokság szempontjából ör­vendetes néhány versenyző kitűnő tormája, nagyszerű szereplése. Igló- cii (Bajai Törekvés) az elődöntőben 2 perc alatt feladásra kényszerítette Darányit és a döntőben nagyerejü, pontos ütéseivel már az első percben kétszer padlóra küldte Tóthot, aki kénytelen volt feladni a mérkőzést. Jó öklözést mutatott Gerván (Xméti Honvéd) és Erős (Kkfházi Honvéd) is. Hatos (Kméti Honvéd) nagy küz­delemben győzött Tanú (Kméti Hon­véd) eilen. Ez a négy versenyző győ­zelmi eséllyel indulhat a területi bajnokságon. Kisebb technikai kép­zettség mellett inkább hatalmas üté­sek jellemezték a Király—Szlávik és a Balatoni—Tali döntőket. Általában a versenyzők felkészült­sége kielégítő volt, csupán néhány Honvéd-versenyzőnél tapasztalhat­tunk erőnléti hibát. Lemák, Kácz bizony a harmadik menetben már alig állt a lábán, Krachenfelser pe­dig már a második menetben fel­adta, mért nem bírta erűvel. Leg­gyengébb színvonalú a Kuracz—Hu­szár döntő volt. A technikailag kép­zett, de az elődöntőtől fáradt Huszar nem bírt a pihent és teljesen szabálytalanul küzdő Kurucczal. A bajnokság rendezése kifogástalan volt. Külön meg kell emlékeznünk a versenybírók működéséről, akik bár a részvevő versenyzők edzőiből kerültek ki, mégis dicséretes tárgyi­lagossággal látták el feladatukat, A verseny eredménye; Légsúly: Klemenicsik (Kméti Kinizsi), el­lenfél nélkül. Harmatsüly: 1. Vásári (Bajai Törekvés), 2. Lemák (Kméti Honv.), 3, Sárkány (Kkfházi Hon­véd). Pehelysúly: 1. Kiss (Kkfházi Honvéd), 2. Rácz (Kkfházi Honvéd). Könnyüsúly: 1. Erős (Kkfházi Kon­yád), 2. Csikai (Kméti Kinizsi), 3. Purhald (Kméti Honvéd). Kisváltó­FONOTT KOSARAK minden méretben és fajtá­ban beszerezhetők az Al­pári Háziipari Szövetkezet­nél. — Megrendelést az egész megyéből felveszünk. 331 súly: l. Iglódi (Bajai Törekvés), a Tóth (Kkfházi Honvéd), 3. DaraAyl (Kméti Honvéd). Váltósúly: 1. Hatos (Kméti Honvéd), 2. Tanú (Kméti Hcuvéd), 3. Farkas (Kkhalasi ICini-* zsi). Nagyváltósúly: 1. Gerván (Kecs­keméti Honvéd), 2. Krachenfelser (Kméti Honvéd). 3. K. Szabó (Kis­kunhalasi Kinizsi). Középsúly: l. Király (Kkhalasi Kinizsi), 2. Szlávil; (Kméti Kinizsi). Félnehézsúly: 1. Kurucz (Kkhalasi Kinizsi), 2, Hu­szár (Kméti Honvéd), 3. Sárközi (Kkhalasi Kinizsi). Nehézsúly: 1. Ba­latoni (Bajai Törekvés), 2. Tali (Kis­kunhalasi Kinizsi). A Vörös Meteor üzemi sakkbajnokságai A közel 150 sakkozót foglalkoztató bajnokság újabb eredményei: Országos Takarékpénztár: 8 indulói 1. Szilvás! János, 2. Kiss György, 3j Varga István. Góngyölegellátó Vállalat: 9 induló, 1. Tóth István vereség nélkül, 2. Kö­kény Imre, 3. Babőcs György. Közgazdasági Technikum: 16 induló, 1. Gimes György, 2. Radnóti Péter, 3. Cs. Kovács Ferenc, 4. Hújjas Ist­ván, 5. Kerekes László. ................... K ATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Március 29-én, este fél 8 órakor Móricz—Oyokossy : -PILLANGÓ» szerelmi idill 3 felvonásban. __Mozik niíihot’«__ M árcius 20-én, csütörtökön: Kecskemét Városi: Szakadék,— Kecskemét Árpád: A kapu be­zárul. — Baja Uránia: 2X3 néha 5. — Baja Központi: Balkezes újonc. — Kalocsa: Gyötrelmcs éjszaka. — Kiskunfélegyháza: Nyári valcer. — Kiskunhalas: Pármai kolostor I. — Kiskörös: Két út. — Tiszakécske:* Hajók­kal a bástyák ellen. (XKKÍ-GOOO Idu járásjelentés Várható időjárás csütörtökön estig: Változó felhőzet, legfeljebb néhány helj en kisebb eső, vagy futóhava­zás. Mérsékelt keleti-délkeleti szél* Az éjszakai lehűlés főképp nyugaton erősödik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nappali hő­mérséklet 9—13 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhömérséklet: 4—7 fok között. KISS CSABA: Vira ég as olimpiai VII. közlemény A magyar verseny­zők ez alkalommal is csak nagy nehézségek árán jutottak ki az olimpiára — mindössze hét versenyzővel. Bei> zeviczy Albert kultusz- miniszter 3000 koronát engedélyezett erre a célra s ez csali négy személy kiadásait fe­dezte. További három versenyzőt egy sport- barát támogatásával si­került kiküldeni. Szó volt még két vívónk: Békessy Béla és Mé­száros Ervin kiküldésé­ről is, akik nagy esé­lyesei lettek volna a kardvívásnak, de ki­utazásukhoz a minisz­térium nem járult hoz­zá, mert tisztek voltak, azzal az indokolással, hogy „katonatiszt nem mutogathatja magát a pódiumon olyan he­lyen, ahol belépődíjat szednek.“ Az igazi ok azonban az volt, hogy a közös hadseregbeli felettesek nem szíve­sen vették volna a ma­gyar diadalt a világ­versenyen. Ezzel a döntéssel biztosnak lát­szó világbajnokságtól ütötték el a magyar versenyzőket. A kiutazott kisszámú magyar sportgárdát St. láng Loulsban rossz elszál­lásolás, a párizsihoz ha­sonló nehéz körűiméi nyék fogadták. A ver­senyzők nem a leg­ideálisabb körülmények körött készülhettek fék maguk a versenjTJä- lyák sem voltak min­den szempontból meg­felelőek. Főleg ai úszóverseny színhelyét jelentő ló tutajból készült rajthelyeivel és lebegő fordulójával okozott sok kellemet­lenséget a sportolók' nak. A versenyzők szá­mára le gbán több azon­ban a közönség cse» kély érdeklődése volt APROHIRDETÉSEK JÖI. gépelő számlázót azonnalra fel­veszünk. — FtiMAV, Kecskemét, Ku­rucz tér 3. sz. _______ 100-AS NSU, háromsebességes motor- kerékpár eladó. — Ladánybene, Sza­bónál. _______________________5310 E LADÖ Kiskunfélegyházán, Selymes, II. dűlő 75 .szám alatt 1200 négy­szögöl szőlő, gyümölcsössel, 2 paciolt szobás, beköltözhető épülettel. — Ér­tekezés: a helyszínen. 344 ELADÓ hétszoba, konyháé családi ház. 121 négyszögöl telekkel, Foktő, Paczolayné, 347 CSALÁDI ház Kiskunfélegyháza, — Marosvásárhelyi út 11, szám alatt eladó. __________|_________________ 5306 S AJÁT' festményeim eladom. — Ifj. Baoitz Pál, Miskolc, Tass u. 15. 345 FÉRFI MUNKAERŐKÉT főhajtáshoz felveszünk vidé­ki munkahelyre. — Jelent­kezés: Kecskemét, Bem-utca 12. Állami Kçrdélyos Válla­lat: 342 RÉKÁM IËKAT, garnitúrákat, fotelo­kat, székeket, sezlonokat, jótállással; fizetési kedvezménnyel készít: —< Blaskovics kárpitos, Kecskemét, Kos­suth krt. 28. sz. ■' 5314 Mészkénlé minden mennyiségben kapható, 1 kg 1.40 Ft, Kecskeméten, a Széchenyi téri Földművesszövetkezet Növényvé* dőszer Boltjában és a külterület) földmüvesszövetkezeti boltokban. 23} NËFÜJSAG az MDF Bács-Kiskun megyei Bizottsága és a Megyei Tanács napüspja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Kecskemét, Széchenyi tér 1> ez; Telefon: 25—16; ss—19; U—2a Felelős kiadó: DACjíü JÓZSEF KladóhlvsteB Kecskemét, szécnenyl tér li érj Telefon: 17—69 Terjesztik: A Megyei Poataliívatai Hirlaposztálya és a hlrla »kézbesítő postahivatalok. — Előfizetés: posta- hivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési üíjt u irt Bács-Kiskun megyei Nyomd* V» Kecskeméti — Telefesti u—sa Sí Si* 3sïî=sâ Isao ííesgetii !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents