Bácskiskunmegyei Népújság, 1955. szeptember (10. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-03 / 207. szám
’iözös közlemény a szovjet—jugoszláv gazdasági tárgyalásokról MOSZKVA (TASZSZ) Augusztus 23-a és szeptember 1-8 között Moszkvában tárgyalások folytak a Jugoszláv Szövetségi Képköztársaság gazdasági kormányküldöttsége és a Szovjetunió gazdasági kormányküldöttsége között. A jugoszláv küldöttséget Szvetozár Vukmanovics Tempo, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökhelyettese, a szovjet küldöttséget A. I, Mlkojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese vezette. A tárgyalások során megvizsgálták az árucsereforgalom és a gazdasági együttműködés kérdéseit, továbbá a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság és a Szovjetunió közötti hosszabb együttműködés kilátásait. A két ország közötti gazdasági kapcsolatok kiszélesítésére irányuló óhajtól vezéreltetve — amihez mindkét részről megvannak a lehetőségek és a kölcsönös érdeklődés — a két küldöttség megállapodott a gazdasági együttműködés továbbfejlesztésében, annak tudatában, hogy ezzel is hozzájárulnak a nemzetközi gazdasági együttműködés megerősítéséhez. A tárgyalások során megvizsgálták az árucsereforgalommal összefüggő kérdéseket, valamint a hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény megkötésének kérdéseit, amelyek igen fontosak mindkét ország szempontjából, továbbá pénzügyi és hitelkérdéseket. A megbeszélések a kölcsönös megértés szellemében folytak és tükrözték azt a törekvést, hogy a gazdasági együttműködés megfeleljen a két ország közös gazdasági érdekelnek. Megállapodtak abban, hogy az elkövetkező három év folyamán az árucsereforgaloni az évi 70 millió dolláros színvonalon fog mozogni, továbbá, hogy a felek intézkedéseket tesznek az árucsereforgalom fokozására az elkövetkező években. Megállapodtak abban, hogy 105(1. januárjában megfelelő árucsereforgalnii jegyzőkönyvet írnak alá a Moszkvában ez év január 5-én megkötött és jelenleg is érvényben lévő kereskedelmi egyezmény keretében. Megállapodtak olyan hosszú- lejáratú áruszállításokban, amelyekben érdekelt a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság (kokszolható szén, ásványolaj, gyapot stb,), illetve a Szovjetunió (bau- xit, kender, ólom, dohány, stb.) A két küldöttség megegyezett továbbá abban, hogy a legrövidebb időn belül egyezményt ír alá a Jugoszláv Szövetségi Nép- köztársaság és a Szovjetunió közötti műszaki együttműködésről és tapasztalatcseréről. Ez az egyezmény a két országban érvényes törvények szem előtt tartásával, szabályozni fogja a két ország vállalatainak és szervezeteinek együttműködését és összeműködését, valamint a tapasztalatcserét és a műszaki eredmények kicserélését a gazdasági élet területén, rendezni fogja ezen belül a szabadalmak éj a műszaki leírások kérdéseit. Ennek az együttműködésnek a fejlesztésére külön alap létesül, amelyhez mindkét ország megfelelő összeggel járul hozzá. A két küldöttség eszmecserét folytatott a hosszú időszakra szóló együttműködésről és megállapodott abban, hogy 1958. januárjában megkötik a következő egyezményeket: hitelegyezményt, amelynek értelmében Jugoszlávia hitelt kap a Szovjetuniótól, az utóbbi által szállítandó nyersahyagok árának kiegyenlítésére ötvennégy millió dolláros összegben, háromévi fel- használásra; hitelegyezményt, amelynek értelmében Jugoszlávia megfelelő összegre hitelt kap egy évi 220 000 tonna teljesítményű nitrogén műtrágyagyár és a megfelelő erősségű áramfejlesztő telep, egy kénsavgyártásra Is berendezett, 250 000 tonna évi teljesítményű szuperfoszfát-gyár építésével, három ércfejtő újjáalakításával kapcsolatos tervezési munkák díjának, a berendezések és egyes anyagok árának kiegyenlítésére; kölcsönegyezményt, amelynek értelmében a Szovjetunió valutában, vagy aranyban 30 millió dollár kölcsönt folyósít Jugoszláviának olymódon, hogy a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Nemzeti Bankja — két-három év alatt használja fel ezt a kölcsönt. Az említett egyezményekben szereplő hitelek és kölcsön évi két, százalékos kamattal jár, a törlesztési idő tíz év. A tárgyalások során más ipari vállalatokra vonatkozó kompenzációs beruházási egyezmények megkötésének lehetőségét is megtárgyalták. A két küldöttség eszmecserét folytatott továbbá az atomerű békés felhasználása területén megvalósítandó együttműködés lehetőségéről. Moszkva, 1955. szeptember 1. (MTI) Aláírták a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság; gazdasági kapcsolatairól szóló okmányokat MOSZKVA (TASZSZ) Szeptember 1-én a Kremlben aláírták a Jugoszláv Szövetségi Nép- köztársaság és a Szovjetunió gazdasági kormányküldöttségei között megtárgyalt gazdasági kérdésekre vonatkozó okmányokat. Jugoszláv részről az okmányokat aláírta SzvetoZar Vuk- manovicS-Tempo, ' szovjet részről A. I. Mikojan. (MTI) Az Interparlamentáris Unió uegyvennegyedik értekezletének határozatai HELSINKI. (TASZSZ) Az Interparlamentáris Unió minap véget ért 44. értekezletén számos határozatot fogadtak el a megvitatott kérdésekkel kapcsolatban, amelyek nagyjelentőségűek a nemzetközi feszültség további enyhülése, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti együttműködés és bizalom megteremtése szempontjából. Az egymásmelleit élés jogi és erkölcsi alapelveire vonatkozó határozat hangsúlyozza, hogy minden nemzet békés egymásmelleit élése az összes népek vágya és megköveteli, hogy minden kormány tartsa meg a nemzetközi jogszabályokat és különösen azokat az alapelveket, amelyek előírják a területi épség kölcsönös tiszteletbentár- tásét, a meg nem támadást, a mások belügyeibe való be nem avatkozást, az imperialista tervekről és a faji megkülönböztetésről való lemondást. A határozat felszólítja az államokat, békés úton oldják meg a vitás kérdéseket. A nemzetközi biztonság és a leszerelés ügyében hozott határozat felszólítja a világ parlamentjeit, hassanak oda kormányuknál, hogy segítsék elő valamennyi ország kollektív biztonsági rendszerének megteremtését. Az értekezlet rámutat arra, hogy a leszerelés kérdésével kapcsolatos francia—angol javaslatok az ENSZ közgyűlése munkájának alapiává váltak és egyetértés jött létre arra nézve is, hogy fejleszteni kell a nemzetközi együttműködést az atomenergia békés felhasználása érdekében. Ennek alapján az értekezlet felszólít arra, hogy létesítsenek ellenőrzést az atomfegyver, a hidrogénfegyver és i hagyományos fegyverzet fölött, ciltsák el a tömegpusztító fegyverek használatát és csökkentsék a fegyveres erőiket. Az értekezlet kövefeli, tegyenek meg mindent egy leszerelési egyezmény megkötése érdekében. A gazdasági együttműködés ügyében hozott határozat hangsúlyozza, hogy a gazdasági együttműködés fejlesztése a békés egymás mellett élés egyik legfontosabb feltétele. Az Interparlamentáris Unió felszólítja a parlamenteket, rendezzenek a közeljövőben egy világértekezletet, amely elősegítené a többi között a megegyezést a gazdasági jellegű korlátozások megszüntetésétől és a kereskedelmi egyezmények számának növeléséről. A kulturális kapcsolatok kérdésében az értekezleten hozott határozat felszólítja a parlamenteket, fogadjak el az Unesco-nak a tudományos és kulturális jellegű értesülések kicserélésére, az emberek szabad utazására vonatkozó egyezményeit és javaslatait. Szeptember 10-én az Országház épületében tartják meg az országos gabonatermelési kongresszust. Az Országos Mező- gazdasági Kiállítás csaknem minden napján lesznek tapasztalatcsere-értekezletek, amelyeken a növénytermelés, az állattenyésztés, a. gépesítés és a nagyüzemi gazdálkodás sok más fontos kérdését vitatják meg. Szeptember 5-én a következő taDaszAz Interparlamentáris Unió megszilárdításának kérdésével külön határozat foglalkozik. Ez a határozat megelégedéssel mutat rá a Szovjetunió Legfelső Tanácsának deklarációjára, amely közvetlen kapcsolatokat javasol a parlamentek között. Az értekezlet felhívja a parlamentek figyelmét arra, hogy emelniök kell tekintélyüket és mindent el kell követniük a béke megszilárdításéért. Ugyanakkor az értekezlet felhívja az összes nemzeteket, fejlesszék a parlamentáris intézményeket. A többi határozat a munkaerőelosztásnak és a munkanélküliség elleni harcnak, a parlamenti képviselők hatáskörének . és a különböző országok tanintézeteiben szerzett diplomák egyenjogúságának kérdésével foglalkozik. Az értekezlet kifejezte sajnálkozását amiatt, hogy az áttelepített személyek kérdése még nem oldódott meg. (MTI) talatcsere-értekezletek lesznek: Az élenjáró termelőszövetkezetek kimagasló növénytermelése. Előadó: Márczis Antal, a Földművelésügyi Minisztérium termelőszövetkezeti főosztályának vezetője. A Zetor és ■ Lanz-Bülldog traktorra alkalmazott függesztett kultivátorokkal végzett gépi kapálás tapasztalatai. Előadó: Németh István tervezőmérnök. rwwwv\iv\/vwwwwwv<ywí Ostromállapot Buenos-Airesben BUENOS-AIRES. (MTI) A nyugati hírszolgálati irodák jelentése szerint az argentin káp- viselőház és a szenátus jóváhagyta azt a törvényt, amelynek értelmében elrendelik az ostrom- állapotot Buenos-Airesben. Gaboiiatermeíé&i kongresszust és sok tapasztalatcsere-értekezletet rendeznek a Országos Mezőgazdasági Kiállítás ideje alatt Ei történt a nagyvilágban BELGRAD. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint a jugoszláv és olasz kormány nemrégiben egyezményt kötött. Az egyezmény értelmében az olasz hatóságok amnesztiában részesítik az olaszországi börtönökben lévő jugoszláv nemzetiségű állampolgárokat, a jugoszláv hatóságok pedig a jugoszláviai börtönökben lévő olasz nemzetiségű állampolgároknak nyújtanak amnesztiát. Az amnesztiát kapott állampolgárokat kívánságuk szerint Olaszországba és Jugoszláviába hazatelepítik, BERLIN. Adenauer és munkatársai folytatják a közelgő moszkvai nyugatnémet—szovjet tárgyalások előkészítését. A bonni külügyminisztérium protokoll-osztálya közölte, hogy Adenauer a két kormány képviselői között létrejött megállapodásnak megfelelően előreláthatólag öt napot tölt a szovjet fővárosban. A kancellár a tervek szerint szeptember 8-án, csütörtökön délután érkezik Moszkvába. A Szovjetunió és Nyugat- Németország képviselői pénteken délután tartják első munkaülésüket. PEKING. A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Vietnam mi Dolgozók Pártja Központi Bizottságához a Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulásának 10. évfordulója alkalmából. NEW YORK. Az United Press hírügynökség jelentése szerint a Chrysler gépkocsi részvénytársaság 139 000 munkása sztrájkba lépett. A sztrájk azért tört ki, mert sikertelenül végződtek a tárgyalások a részvénytársaság képviselői és a CIO kötelékébe tartozó egyesült gépkocsiipari szakszervezet képviselői között. KAIRÓ. A szovjet külügyminisztérium sajtóosztályának meghívására szeptember 1-én egyiptomi újságíróküldöttség utazott repülőgépen Kairóból Moszkvába. A küldöttség vezetője Húszéin Fahmi, az Egyiptomi Újságíró Szakszervezet elnöke. WINNIPEG. (A TASZSZ kü-i löntudósítójától.) A szovjet mezőgazdasági küldöttség Saskatchewan! tartományban töltőit utolsó napján Swift Current városában tartózkodott. A küldöttek egyik csoportja a kísérleti állomást, másik csoportja a »Matador« szövetkezeti farmot látogatta meg. (MTI) A leszerelési albizottság csiiM léséről NEW-YORK. (MTI) Az ENSZ leszerelési bizottságának csütörtöki ülésén Jules Moch, Franciaország megbízottá javasolta, hogy tizenöt állam* képviselőinek részvételével létesítsenek fegyverkezést ellenőrző nemzetközi szervezetet. A londoni rádió értesülése szerint e szervezetbe Moch javaslata alapján felvennék a biztonsági tanács 11 tagját, valamint néhány olyan állam küldöttét, amely államok jelenleg nem tagjai az ENSZ-nek. Sigemicu japán külügyminiszter befejezte washingtoni tárgyalásait WASHINGTON. Az Associated Press hírügynökség jelenti, hogy Ditlles, az Egyesült Államok külügyminisztere és Sigemicu japán külügyminiszter szerdán délután megbeszélést tartott. A két külügyminiszter megbeszélésével befejeződtek Si- gemieu japán külügyminiszter washingtoni tárgyalása. (MTI) Izraeli csapatok támadása egyiptomi állások ellen , LONDON (MTI) A londoni rádió jelentése szerint izraeli csapatok szerdán este a gazai övezetben, több kilométerre a demarkációs vonaltól, támadást intéztek egy egyiptomi állás ellen. A jelentés szerint egy izraeli csapategység elfoglalt egy egyiptomi katonai tábort, felrobbantotta annak főhadiszállását, majd visszatért izraeli területre. Az izraeli külügyminisztérium közölte, hogy az izraeli csapatok támadást intéztek egy másik egyiptomi állás ellen is, amelynek portyázó egységei az elmúlt héten behatoltak izraeli területre. Az egyiptomi hadügyminisztérium Palesztinái osztályának vezetője csütörtökön hajnalban kijelentette: »a harcok olyan súlyosak voltak, amilyenre 1945 óta nem volt példa«. VHiisarok Hozzászólás a „Vajon magánügy-e" c. levélhez A községi VB-iitkár véleménye Én is, mint családos ember, másodsorban, mint községi vezető, úgy gondoltam, hogy kötelességem azokat az embereket figyelmeztetni, akik téves útra tévednek. En H. I.-t figyelmeztettem, de figyelmeztetéseim nem vezettek eredményre. Az késztetett beavatkozásra családi életükbe, hogy a nevezett személy körülbelül 2C—22 éve él együtt a feleségével és tudomásom szerint eddig példamutató családi életet éltek mindaddig, amíg a cikkben nevezett nőszeméllye) meg nem ismerkedett. Tudomásomra jutott még az is, hogy a feleség nem annyira beteg, mint inkább az viseli meg, hogy családi életükben egy ilyen súlyos válság állott be. Véleményem szerint a nevezett feleség egészségi állapota megjavulna, ha a férj visszatérne a családi otthonba és ott boldog házaséletet élne, úgy, mint régebben. Vörös Mihály VB-títkár* Kelebia, Mint ötgyermekes apa... A mi családunkban fordítva áll a dolog. Én, az apa vagyok beteg és feleségem egészséges. Öt gyermekünk van. Mégis zavartalan, harmonikus,a családi életünk. Az asszonyt hozzászólók után, én most, mint férfi is azt javaslom, térjen vissza H. I. a családjához. Biztos vagyok benne, hogy szeretettel fogadják gyermekei és felesége. HiA pénz még Vajon, gondol-e arra H. I., hogy egy idő múlva mégis csak a családjához vágyik vissza, ha már az illető harmadik személynek nem felel meg udvarlása. A községi tanácstitkár helvosen cselekedett, mikor beleavatkozott H. I, ügyébe, mivel ezzel ezen, ön, kedves H. I. a gyér* mekek édesapja és nem tudom elképzelni, hogy maga is ne szerelné őket. Végül azt üzenem még H. 1.-nek, hogy helyeztesse vissza magát családjához. Az a vállalat, aki H. 1.-t elhelyezte, véleményem szerint helytelenül járt el, mivel ezzel még jobban megbontotta a családi életet. Kovács Zoltán, Kecskemét, nem minden csak a békés családi élet visszaállítását akarta elérni. Szerintem, az nem kielégítő, hogy H. I.- a fizetését hazaadja a családjának, mert a pénz a házaséletben még nem minden. B, K. Kelebia.
