Bácskiskunmegyei Népújság, 1954. november (9. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-25 / 279. szám
HOGYAN SZAVAZZUNK? A békesség és a felemelkedés szolgálata A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a tanácsok tagjainak választását az 1954. évi november hó 28. napjára tűzte ki. Minden Választójogosültnak joga és egyben hazafias kötelessége, hogy szavazatával résztvegyen a tanácsok tagjainak megválasztásában. A szavazók készüljenek fel arra, hogy a szavazás alkalmával személyazonosságukat iga- zolniok kell. A személyazonosság igazolására alkalmas a személyi igazolvány, a bejelentőlap, bármilyen hivatalos igazolvány, vagy egyéb olyan irat, amelyből a személyazonosság megállapítható. A szavazás november 28-án, vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart. Igyekezzék mindenki minél korábban leszavazni, nehogy a későbbi időpontban torlódás keletkezzék. Pia a választók névjegyzékébe felvett választójogosultak valamennyien leszavaztak, a szavazást már este 8 óra előtt le lehet zárni. A szavazás megkönnyítése érdekében valamennyi választójogosult értesítést kapott arról, hogy melyik választókerület névjegyzékében szerepel és milyen sorszám alatt, valamint arról, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. Az értesítést a szavazás megkönnyítése érdekében minden választó vigye magával és adja át a szavazatszedő bizottság elnökének. Szavazati jogát mindenki csali személyesen gyakorolhatja. A választójogosultaknak a szavazatszedő bizottság elnöke több szavazólapot ad át, amelyek a különböző fokú tanácsok tagjainak megválasztásához szükségesek. A szavazás titkos. A jelöltek a Hazafia« Népfront jelöltjei. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az urnába dobja. Országunkban november 28-án a szavazó urnák elé járulnak a választójogosult állampolgárok, hogy éljenek az alkotmányban biztosított jogukkal: megváiasz- szák az államhatalom helyi szerveinek, a tanácsoknak a tagjait. Minden választónak joga és egyben hazafias kötelessége is, hogy szavazatával résztvegyen a tanácsok tagjainak megválasztásában. Minden választónak személyes érdeke is szavazatával elősegíteni, hogy az a személy képviselje választókerületének érdekeit a tanácsban, akit a jelölőgyűlés javasolt. A szavazás november 28-án, vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart. A szavazás megkönnyítése érdekében valamennyi választó értesítést kapott arról, hogy neve melyik választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel, valamint arról, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. Az értesítést minden választó vigye magával szavazáskor, mert az értesítő-lap felmutatása esetén à szavazatszedő bizottság elnöke sokkal gyorsabban megtalálja a választó nevét a névjegyzékben és ezáltal gyorsabban leszavazhat. Mindenki személyesen szavaz. A szavazatszedő bizottság elnöke a szavazás céljára minden választónak több szavazólapot ad áti A községekben három szavazólapot kapnak a szavazók: egy fehéret, egy világosbarnát és egy kéket. A fehér színű szavazólap a községi, a világosbarna a járási, a kék pedig a megyei tanácstag választására szolgál. Budapesten, Miskolcon, Debrecenben, Pécsett és Szegeden két szavazólapot kapnak a szavazók: egy világosbarnát a városi kerületi, és egy kéket a városi (fővárosi) tanácstag választására. Hasonlóan két szavazólapot kapnak a választók a többi városokban is, egy világosbarnát a városi és egy kéket a megyei tanácstag választására. A jelöltek a Hazafias Népfront jelöltjei. Tehát azok, akiket a Hazafias Népfront helyi bizottságai, a jelölőgyűlések javaslata alapján jelöltjüknek elfogadtak. A szavazólapokon fel van tüntetve a megválasztandó tanács megjelölése, a választás időpontja és a választókerület sorszáma, ezekenkívül a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjének a neve. Tehát például a községekben a fehér szavazólapon a községi, a világosbarnán a járási, a kéken pedig a megyei tanácstagjelölt neve szerepel. A szavazás titkos. A szavazás az erre a célra kijelölt szavazó- fülkében történik. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az urnába dobja. Azokat a lakásukon fekvő betegeket, , akik nem tudnak elmenni a kijelölt szavazóhelyiségbe szavazni, szavazásuk lebonyolítása céljából a szavazatszedő bizottság két tagja egy urnával lakásukon felkeresi. Üzemek, falvak dolgozói felemelik szavukat a német fasizmus feltámasztása ellen A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsához változatlanul sok távirat érkezik az ország minden részéből. A táviratok aláírói között budapesti és vidéki üzemek, vállalatok, tömegszervezetek szerepelnek, amelyek egyöntetűen erélyesen követelik: vessenek gátat a fasizmus feltámasztásának Nyugat-Németor- szágban. Táviratot küldtek a többi között a balassagyarmati járási kórház, a kunbajai »Rózsa Ferenc« tsz, a nagyesztergári állami gazdaság, a Pápai Kiskereskedelmi Vállalat, Tapolcafő, az Eplényi Mangánércbánya, a bácskiskunmegyei tanács, a siófoki járási tanács, a segesdi gépállomás, a körmendi községi tanács, Szülök, a kelebiai földművesszövetkezet dolgozói. Magyar református egyházunk vezetői írásban, beszédekben több alkalommal nyilatkoztak már a Hazafias Népfrontról, felajánlva szolgálatukat népünk békessége és felemelkedése érdekében. Mint magyar hazámnak és református egyházunknak hűséges fia, megújítom ezt a fogadalmat: a néppel, a népért tü- zön-vizen át. Különösen két lehetőség ragadja meg figyelmemet ebbén a munkában. Az egyik: a békesség szolgálata. Elég volt már a háború szörnyűségeiből: békét akarunk!..,. Békességet a népek között, békességet az egész világon... És békességet itt bent a lelkekben is! — Ma az egész világ lakossága nagyon közel van egymáshoz. Úgyszólván teljesen megszűnt a távolság. A távcső, a szeretet és egymásrautaltság eszköze, betöltötte rendeltetését: a távol levőt közel hozta hozzánk. — Sohase vegyük szemünkre fordítva a távcsövet, mert akkor a közellevők is, a jószándékú magyarok ezrei, eltávolodnak tőlünk messzire. A békességet szolgáljuk, amikor a. kimélyített árkokat betömjük és erősen megfogjuk egymás kezét, magyarok. A békességet szolgálom, mint lelkipásztor, amikor vigasztalok és bíztatok. Nem ábrándok és hiú álmok hirdetője, hanem a valóság talaján állva, az igazi békesség szolgája akarok lenni. — Nem a temető, nem a halál békessége ez, hanem az életé, gyermekeink, unokáink boldogabb holnapjáé! Nem szavakban és beszédekben, hanem életben, cselekedetben óhajtom továbbra is ezt a békességet szolgálni falumban és gyülekezetemben!... A másik: népünk felemelkedésének szolgálata. Ez az út most a mezőgazdaság fejlesztésén vezet át. Mint lelkipásztor mindenkor feladatomnak tartottam: kies legelőkre vezetni a nyájat és valóra váltani Mesterünk szavát, hogy életük legyen és bővelkedjenek; A felemelkedést szolgálja falun: minden jól művelt föld, idejéber elvégzett munka, a lelkiismeretes, becsületes kötelességteljesítés. Nem lehet addig felemelkedés, amíg nincs több kenyér, zsír, hús, stb, Népünk felemelkedésének szent ügyét szolgálja minden új családi ház (a ház és a haza egy tőből erednek!), új járdák, vizek szabályozása, iskolák, kórházak, utak építése. — A valóság talaján állok itt is, amikor példákra hivatkozva, igyekszem elvégezni a felemelkedés szolgálatát: Tessedik Sámuel, a világhírű szarvasi ev. lelkipásztor, a mezőgazdasági kultúra fejlesztője, Szabó Lajos lelkipásztor, az apostagl híres üvegmeggy és a szőlőkultúra munkása nyomdokaiban kívánok járni s minden tőlem telhetőt megtenni népünk felemelkedése érdekében. A Hazafias Népfront munkája vigye előbbre magyar népünket a békesség és felemelkedés útján!... Molnár Lajos ref. lelkész, Dunavecso. A Béke-Világtanács határozatai STOCKHOLM. A Béke-Világ- tanács kodd éjszakai záróülésén megválasztották a Béke-Vllágta nács új tagjait. U.j tagok lettek: José Frotn Moreira képviselő, a Brazil Munkáspárt főtitkára Alberto Cavalcanti, brazíliai filmművészeti szakember, Cesar Dacorso, a brazíliai metodista egyház vezetője, Joris Ivens, holland filmművésze^ szakember, Purbodinigrat közgazdász, egyetemi tanár, az Indonéz Bé Uebizottság elnöke, Siradjuddin Abbas, indonéz képviselő és Nino Bogliaresi olasz professzor, új1 ságíró. A Béke-Világtanács stockholmi ülésszaka a következő határozatokat hozta: 1. Üzenet a népekhez. »Ugyanakkor, amikor a koreai és indokínai háború befejeződésé és az európai védelmi közösségről szóló egyezmény elvetése azt a reményt nyújtotta a világ számára, hogy fel fogják számolni a nemzeteket megosztó viszályokat, a londoni és párizsi egyezmények az új Wehrmacht újjáélesztésének veszélyével állították szembe a népeket« — mondta bevezetőben az üzenet, majd rámutat, hogy a londoni és párizsi egyezmények véglegessé akarják tenni Németország és Európa megosztottságát. A párizsi egyezmények a fegyverkezési verseny fokozására vezetnek és ezáltal elviselhetetlen terheket raknak mindenkire. Az üzenet kifejti, hogy az említett egyezmények lényegesen befolyásolnák a tárgyalások lehetőségét és olyan helyzetet teremtenének, amely veszélyeztetné a békét Európában és az egész világon. »A népeknek szembe kell szállniok a londoni és párizsi egyezmények ratifikálásával« — hangsúlyozza az üzenet. 2. Határozat a külföldről gyakorolt nyomás, valamint a tömbök és katonai koalíciók rendszere következtében Ázsia különböző részein teremtett helyzetre vonatkozóan. Ázsia békéjének és biztonságának biztosítására a Béke-Világtanács felhívja Ázsia és a világ népeit: teremtsék meg az egyetemes békét és biztonságot az öt alapelv alapján, mérjenek vereséget a délkeletázsiai paktumra és minden más hasonló katonai tömbre, követeljék, hogy Ázsia valamennyi részén vessenek véget a külföldi beavatkozásnak, követeljék, hogy Taivan kihal területén szüntessék meg a külföldi beavatkozást és ragaszkodjanak ahhoz, hogy a Kínai Népköztársaság elfoglalhassa helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében, követeljék, hogy a koreai és indokínai kérdést végleg rendezzék, szánjanak szembe Japán felfegyverzésével — hangzik a határozatban. 3. Határozat a nemzetek belső életébe való külföldi beavatkozás által Latin-Amerikában teremtett helyzetről. 4. Határozat a béke erőinek tevékenységéről á leszerelés és a tömegpusztító fegyverek betiltása érdekében. 5. Határozat a külföldről gyakorolt nyomás, valamint e. tömbök és katonai koalíciók tendS2ere következtében a függő és félig függő országokban teremtett helyzetre vonatkozóan. 6. Felhívás a békeerők képviselői világtalálkozójának ösz- szehívására. A Béke-Világtanács azt a határozatot hozza, — hangzik a többi között ebben a felhívásban, — hogy 1955 májusának második felében nagy világtalálkozót kell tartani mindazon erők és irányzatok képviselőinek részvételével, akiknek tevékenysége a békére irányul. 7. Javaslatok a békevllágmoz- galom szervezési kérdéseire vonatkozóan. 8. Felhívás a nagy kulturális évfordulók megünneplésére.* A határozat az emberiség közös kultúrája nagy képviselőinek 1955-ben történő megünnepléséről szól. A következő évfordulókat tartják 1955- ben: Scliiller halálának 150. évfordulója, Mickiewicz halálának 3.00. évfordulója, Montesquieu halálának 200. évfordulója, Andersen születésének 150. évfordulója, Cervantes Don Quijote • ja közzétételének 350. évfordulója, Walt Whitman Leaves of Grass című műve első kiadá sáriak 100. évfordulója: 9. Javaslatok a világbékemoz- galom kulturális tevékenységére vönatkozóan. (MTI) Leszáílítotfák a nylon harisnyák árát A belkereskedelmi miniszter november 25-től kezdődően leszállította a nylon harisnyák fogyasztói árát. Az árleszállítás mintegy 10—30 százalék mértékű. (MTI)
