Bácskiskunmegyei Népújság, 1954. január (9. évfolyam, 1-26. szám)

1954-01-08 / 6. szám

J/tankaniédszerátadás a tem telfeút éjéért Deres férntábla jelzi a Kiskunfélegj házi Gépgyár bejárati kapuját. A drotsövényen beJül is hótakaró borítja a parkosított udvart. A fehér hólepe.t körülövező faiakon belül dübörögnek a gépek, kattognak a Kalapácsot!. A dolgos kezek arra törekednek, hogy a kor- mányprogramm rájuk eső feladatait végrehajt­sák. Ez a törekvés helyes úton indult el a gép­gyár dolgozói körében. Igyekezetük a saját ter­melésük mellett a munkamódszerátadásra irá­nyult. Tudják, hogy helyes munkamódszerrel megkönnyítik a termelés módját, hozzájárulnák a jobb teljesítményekhez, segítséget nyújtanak az új és ifjú munkások termelési eredményeinek növeléséhez. Példásan végzi ezt a munkát Kelemen Béla kétszeres sztahanovista, aki megtanította Ku- csera Sándort a hegesztő szakmara. Fáradsága nem voit eredménytelen, mert Kucsera Sándor, aki azeiőtt c.pész vo.t, jeivényes sztahanovista lett és továbbította a helyes munkamódszert Kiss Jánosnak, aki szintén sztahanovista oklevelet kapott. A jó példán okú.va, Horváth József mű­vezető »Vörös Csillag« sztahanovista brigádja megkezdte a fiatal brigádok patronálását. A fia­tal brigádok 110 százalékról 120 százalékra nö­velték teljesítésüket. Nem akar elmaradni Zsol­nai Sándor kovács brigádja sem. Felkarolja az ifjúmunkásokat és brigádon belül tanítja őket a jobb munkamódszerekre. Munkájuk eredményé­ről tanúskodik Mező János kovács ifjúmunkás állandó 100 százalékon felüli teljesítése és több ifjúmunkás hasonló jó eredménye. A brigád ösz- szefogó, lendületes akaratának gyümölcse az is, hogy az Üzemgépészeti Igazgatóság vállalatai között a harmadik helyezést érte el. A helyes kezdeményezések és szép eredmé­nyek mellett találunk javítanivalót is a gépgyár egyes brigádjainak életében. Az esztergarészleg dolgozói közül Török János oklevele., sztahano­vista és Mészáros Imre mellett a többi gyakor­lott munkás is igyekezzen segítséget nyújtani a tapasztalatlan ifjúmunkásoknak. Bizonyára a szorgalmas, de gyakorlatlan Bense Piroska több támogatás mellett eléri azt az eredményt, amit. Bibék István ifjúmunkás, aki a segítségnyújtás révén 100 százalékon felül teljesíti napi terveiő- ányzatát. Cinkóezi László ifjúmunkásnak is ah- hoz, hogy segítse ifjúmunkás társait, megvan a szakmai tudása. Azonban fegyelmezettebbé kell válnia és a néhány esetben előforduló Késést meg kell szüntetnie. A brigádvezetők és szakszervezeti bizalmiak még többet foglalkozzanak a munkamódszer-, átadás felkarolásával és fejlesztésével, a fegye'- mezetlenek nevelésével, hogy érezzék a segítsé­get és hibáikat könnyebben ki tudják javítani. Z Ü L A Mathiász-telepi szőlő­‘ * munkások meghívásá­ra az elrrmit napokban egy szép holdvilágos estén kiutaz­tam Katonatelepre. A holdvi­lágot szándékosan hangsú­lyozom. mert tudom, hogy a ■váratlanul érkező vendég, tanyán legjobb, ha az égen sétáló csősz lámpására bízza ■magát. Így valóban nem so­kat botladoztam a katonás rendben sorakozó szőlőkarók között. Az egész szőlőtelep úgy rémlett a sötétben, mint­ha egy hatalmas sűndisznó szundikált volna kint reked­ve a téli éjszakában. Az öreg hold telt képpel mo­solygott le. amikor meglátott engem, jámbor városit.Ész­revette tanácstalanságomat az útkereszteződésnél, ezért sugarait egy szálig a fehér- falu iskolára dobta, mint csi­kós a pányváját. Szinte elém :vezette. Romhányi Gyula, az iskola igazgatója a feleségével ven­dégszeretettel ültettek a kály­ha mellé, hogy elgémberedett tagjaimat kiengeszteljem. Mi tagadás — egy pohár jó katonatelepi kadarka is se­gített, hogy táncos kedvem kerekedjék, necsak a zsib­badtság álljon ki a lobomból, mire a házigazda — a szín­játszócsoport vezetője — osz- szeszedte az egymásután be­köszöntő színjátszókat. katonatelep vöfénye. K. m Laci érkezett legelő­ször. így legalább jól össze­ismerkedtünk, mire a hal meghívott csoporttag megér­kezett. Azt szeretnék, hogy együtt állítsuk össze egy műsor számukat a kultúr- verseny körzeti bemutatójá­ra. — Megmutatjuk — sorol­ta — hogyan szoktunk mi szüretelni Katonatelepen. Az asztal köré ültünk. Papírost tettünk magunk elé, hogy mindjárt írásba is foglaljuk, azt, amibe meg­állapodtunk. Elöljárójában leszögeztük, hogy nem mai szüretet elevenítünk meg, hanem egy régimódit, ami kor még zsákban taposták a szőlőt. Egymás szájából kap­kodták a szót, amikor elme­sélték, hogyan esett meg a szüret náluk hajdanában. Ne­vetve mesélték, hogy a fukar gazda azért rakta három kis hordóra, a taposókádat, hogy a puttonosok ne ihassanak a friss mustból. Hadd folyjék csak az mindjárt a hordóba Ugyancsak rajta kellet tarta­ni a szemét a tagosának a hordón, nehogy kárbamenjen a drága lé. amikor megteli az egyik, fordítottak a ká­don és sebtében, hogy a má­sik hordó n'"a~',án cr-rdoaál- jon be a mézédes, rubinpíros must. Volt nagy vigasság. Még a lányok kötéivmadzag- jára is jutott szőlő, persze esaJk titokban, hogy felehes­sen róla lopni. A fiatalok mulatságának annyi ,.édes csókkqV’ lehetett kiváltani, ahány szemet megolvastak a fürtön. B.c a kisgyerekek rosz- szül jártak — vetette közbe az egyik legény — mert ha egy kis fürtöt raj­tahagytak a tőkén, a pálcával sétálgató puttonyos jót hú­zott a fenekükre. Csak úgy ömlött a sok ízes, érdekes szüreti emléke­zés. mint a must szüretkor. Hamarosan kikerekedett be­lőle a színpadra való történet. Lássuk csak sorjába! —Laci bácsi lögyön a gazda — java­solja valaki mindjárt. — En mög taposom a szőlőt, mert annak is mög van ám a csín- ja-bínja. — A gyerökök is játszhat­nának valamit, amikor mög- unják a szödést — szólt az asztalsarkán egy villogó­szemű legényke. Ugylátszik saját maga rémlett elő emlé­kezéseiből. Ott látta magát játszani a táncoló, daloló na­gyok között. Úgy. ahogy gye­rekkorában. — Ezt illesszük a mese elejére — állapodtunk meg — de úgy, hogy a nézó is megértse, hogy miért hagy­ták abba a gyerekek a sze­dést. Ezt Romhányiné java-_ solta. Mert így érthetővé válik, hogy a puttonyos meg csapja vesszőjével az egyi­ket. lis győztük írni Romhá­nyi Gyulával, hogy mi is történjék a színpadon. GYAKORLOTT könyvelőt, lehető leg képesített, könyvelői bizonyít­vánnyal azonnplra keres az A1 lat- és Zsírbegyüjtő Vállalat, — Kecskemét, Csongrádi-utca 2. 3010 FELHÍVÁS. Vállalatunk M. T. hatá­rozat értelmében az 1953 június 30-ig elkészült és ki nem váltott ruhákat a Bizományi Aruház útján e hő 12-én értékesíteni fogja. Kivál­tások 11-ig eszközöliietők. — Kecs­keméti Patyolat Vállalat igazgató­sága. 3011 ELADÓ Kecskemét. Fűzfa-utca 1. számú ház. — Érdeklődni lehet: Csongrádi-utca 58.. sz. 25 SZAR. 2 kúp, eladó. — Értekezés: Kecskemét, Erzsébet-krt. 17. sz. 2G BUZATöREK eladó. — Értekezés: Kecskemét, Szabad-u. 9. sz. 27 ELADÓ búzatörek, búzaszalma, ár paszalma — Kecskemét, Hosszú- utca 27. sz; 22 ÉTKEZDEGONDNOKI állást vál­lalnék, nagy gyakorlattal. — Fe­kete Ferenc, Kecskemét, Szabad u. 3 sz.______________________________29 KOMPLETT konyhabútor eladó. — Kecskemét, Szabad-u. 3. 30 SERTÊSVAGAST mindenféle kivi­telben vállalok. — Tóth László hentes. Kecskemét, Zöldfa-utca 2t sz. 24 JöKARBAN lévő szánkó, mely személy-, vagy teherszállításra al­kalmas, eladó. — Kecskemét, Szé­chenyi-krt. 13. sz 20 GYENGEF1AS tehén eladó — Kecskemét. Talfája 65. sz.. Sándor Ferencnél 15 Hol lesz a kád? Hol less a két sor szőlőt Milyen dalt énekeljenek, mikor szétmegy a függönyt Mi minden, tör­ténjék a színpadon? Milyen tréfákat csináljon a gazda? Laci bácsi sziporkázott. ízes mondásait alig győztük je­gyezni. Ugyancsak beleiz­zadtam én is a gyors ceruza- forgatásba. Eszre sem vet­tem, hogy már tizet mutat az óra. — Fejezzük be azzal — tet­te rá a taposó a mesére a ko­ronát —, hogy én kiugróm a táncolok közé és azt mondom: „Ejnye, de fázik a lábom. tüzesítsétek ki lányok!“ Az­tán a taposó elkapja az egyik lányt és csak úgy mezítláb. térdig ' felgyűrt nadrágban táncolja, a friss csárdást mókázva, bólint rá az egyik menyecske. \ebes mozdulattal ka- 'pont magamra a ka­bátomat, mert tudom, hogy a vonat nem vár. Fél ll'kor indul hazafelé. Az állomásra kelten is kikísérnek. A téli hideg szél belecsíp az arcomba. Könnybelábad tőle a szemem. Közben a fü­lembe súgja: — Milyen is lesz hát az a katonatelcpi szüret? — Majd meglátjuk a kultúr- verseny körzeti bemutató­ján. Kecskeméten — feleltem neki diplomatikusan. HUJBER JÓZSEFNE, népművelési előadó» Kecskemét. HÁROMÉVES kancacsikö és férte- reskocsi eladó — Kisfái 16. sz. alatt. 39 SEZLON eladó. — Kecskemét, At- tila-u. 12. sz. 17 PAPAGÁJOK, körkötőgép, rokka, kártológép, táskagramofon eladó. — Kecskemét, Berényi Pál-u. 3. 16 SOK teherbírású szánkó eladó. — Kecskemét, Füzes-u. 15. sz. 23 ITT «a tél! Hótakarításhoz udvar­seprűt Háziipari Szövetkezettől vásároljon. — Harisnyakötőgéppel kötőnőket * felveszünk. Háziipari Szövetkezet, Kecskemét, Arany Já nos-utca 8. sz. 3009 SZÁLLÍTTASSON Ribakov tehergép­kocsival ' Minden időben biztosítunk gépkocsit. Mindennemű áru szállí­tását vállaljuk, éjjel-nappal. Fuvart vállalunk városon belül és távolsági forgalomban. Fuvarigény bejelen­tése csak személyesen az alábbi fuvarvállaló irodáknál : Gyöngyös, Sztálin-tér 2., Petőfi-bánya. Autó közlekedési Vállalat kirendeltsége Jászberény. Kossuth L.-u. 12., Szol­nok, Versegi-u. 1.. Tiszafüred, Autó közlekedési Vállalat főnöksége. Kecskemét, Árpád-város 19. Kiskun félegyháza, Attila-u 3. sz. 3002 Férfi munkaerőket (segédmunkást) villamos vágányép! tési munkára felveszünk Nagy bud a pest területén. Dolgozóinknak mun­karuhát, bakancsot, kedvezményes üzemi étkezést, ingyenes villamos­utazási igazolványt és a vidékiek­nek munkásszállást biztosítunk. — Jelentkezés: a Fővárosi Vasútépítő Vállalat munkaerőgazdálkodási cső tótjánál (Bp„. VII.. A'-ácfa-u, 15. sz tv. em. 41$. sz. szoba) 5001 Apróhirdetések Íz 1053« évi megyei Isibdariigé bajnokságról 1953. ÉVBEN ELŐSZÖR került a megyei iabdar jgobajnoitság két cső poi toan (12—12 csapattal) megren­dezésre. Ezt a megoldást, mely iiétsegcelenUl a bajuoKcag színvo­nalának csökkenését eredményezte, kenyszerusogo.il választotta a me gyei Tötí. Bács-Kiskun megye nagy területe, széttagoltság* es rossz közlekedési ieiieuiségei miatt. Az cü százalékos vasúti kedvezmény ««Büntetésével igen sok sportkor anyagilag is nehéz lieiyzetoe ju toit. A nagy távolságok miatt a sportoióivnaiü nagy voit a munkából való kiesese, mert TiszakécsKuroi, ■uajosmizseról, vagy Kecskemétről Bajára és megfő, uiLva, legalább két, ue nom ritkán háromnapos utazást is jelentett. A Kétcsoportos bajnokság előnye, hogy Jehetuvé tette a. bajnokság­gal párhuzamos ifjúsági bajnokság megrendezését. A bajnokságban sze­replő csapatok kötelesek voltak ifjú­sági csapataikat is indítani. Igen tonlos tenyezö voit ez az utánpót­lás nevelése és szerepeltetése szem­pontjából. ATe.i._;iií statisztikai adat a bajnok­ságra,: A MEGYEI BAJNOKSÁG során 520 mérkőzés került megrendezés­re. Nyolc mérkőzés elmaradt, eb’oöl 7 esetben a vendégcsapat nem je­lent meg a páiyán. Egy esetben ha­zai csapat, a Kecskeméti Felőli nem állt ki a Kecskeméti Honvéd eben mert a játékosai igen sportszerűtle­nül, az esetleges nagygularányu ve­reség miatt, nem akartak a pályára lépni. Három mérkőzés félbeszakadt Ebből 2 esetben a Tiszakécske—La- josmizse és a Bácsalmási Petőit— Bajai . Dózsa mérkőzésnél a jáíé.tve zetö tettleges bántalmazása miatt, egy esetben, a Bácsalmási Petőfi— Bajai Honvéd mérkőzésen a közön­ség sportszerűtlen magatartása miatt szakadt félbe a mérkőzés. AZ ÓVÁSOK TERÉN igen. nagy a javulás az elmult évhez viszonyít­va. Míg 1952. évben az egycsoportos bajnoktágban 33 óvást nyújtottak be a csapatok, addig 1853. évben csak 16 óvás történt, pedig a csapatok száma 10-zel több volt, mint az elő­ző évben. Az óvások száma azonban még Így is nagy A részvevő csapa­tok összesen 583 játékost szerepel­tettek a mérkőzéseken, az átlag te­hát igen magas (24) és ezek közül csak 41 játékos szerepelt minden mérkőzésen. BAJ VAN A JÁTÉKOSOK FE GYELMEZETrSÉGÉVEL. Mutatja ezt a kiállítások nagy száma, ösz- szesen 70 esetben kellett a játékve­zetőknek ezt a szigorú ítéletet hoz­ni és ez a szám majdnem kétszerese az előző évinek. Pedig a fegyelmi bi­zottságok igen súlyos ítéleteket hoz­tak a kiállítottakra. KutassyrtLajos- mizsei Lokomotív) és Páncsies (Bácsalmási Petőfi) játékosokat a játékvezető tettleges bántalmazása miatt örökre tiltották el a játéktól. A Jánoshalmi SK-ból 8 játékost ál­lítottak ki a bajnokság során. Utána mindjárt a Kecskeméti Vasas következik a sorban. A Kecskeméti Dózsa elleni mérkőzésükön négy játékos került kiállításra. Nincs egyetlen olyan csapat sem, ahol a játékvezetőknek nem kellett a ki­állítás eszközéhez nyúlni. Szomorú adatok ezek. Nagyrészt annak tulajdonítható, hogy a csa­patok nent rendelkeznek megfelelő vezetőkkel és edzőkkel. MINŐSÍTETT EDZŐJE csak . a Bajai Dózsa. Bajai Honvéd., Bajai Építők, Kiskunhalasi Dózsa, Kecs­keméti Kinizsi, Kecskeméti Hon­véd, Kecskeméti Építők csapatá­nak van míg társadalmi munkával a Bajai ’Vörös Lobogó, Kiskunba lasi Lokomotív, Kalocsai Kinizsi, Kiskőrösi Petőfi, Kecskeméti Dózsa csapatoknál végez szakember edzői munkát Ez összesen 12 csapat. A többi iá csapatnak részben egyálta­lában nincsen edzője és a játékosok csak saját kedvük szerint edzenek, részben pedig valamely játékos, vagy minden szakképzettségnélküli vezető irányítja az edzéseket. A JÁTÉK SZÍNVONALA ebben az évben visszaesést mutatott, A lét­szám növelésével sok olyan csapat került a megyei bajnokságba, ille tőleg maradt beüt, melyeknek já­téktudása nem Jelelt meg a bajnok - ság előző évi színvonalának. Általá­ban csak azok' a csapató,-; készültei, tel jól a najnokságra, ahol meg felelő edző működött. Még ezennel az euzoanel is nagy luanyosság, nogy nem fordítanak elég gondot edzéseiknek az MhK testnevelési rendszerre való .felépítésére. Egy­két sportkör edzőjének kivételével, az etizők még csökönyösen ragasz- -, Kodnak a régi edzésrendszerhez é*; nem ismerik a sokoldalúság nagy előnyét. Ab EDZŐK TANÁCSA megalakult: ugyan, ae még érdemleges munkán nem rejtett ki. Egyetlen alkalommal sem ültek össze az edzők, hogy meg­beszéljék problémáikat, vagy k,cse- leijek tapasztalataikat. Hioas eöusu az M r üti is. mert nem kezdeménye zeit es mert az edzökérdést másod­rangúként. kezeli. nézzük, hogyan áldunk a» EkEduíbwYESSÉG TERÉN. A csa­tárok az Északi-csoportnál 6u>, uen-csoportnál 516 esetben találtai: a hálóoa. A legtöbb gólt a Kees Keméti Dózsa szerezte (122). ül Kecskeméti Honvéd Ü8, Khalasi Dé­zsa 83, Bácsalmási Petőfi 76 gólll rúgott és ezzel a Déli-csoportoau leit eiső. Ugyancsak 76 gólt rúgtak! a Kecskeméti Építők csatárai. Leg gyengébb csatársora a Kecskeméti Tetőiinek volt Csak 16 gölt ért el, viszont neki volt a „íeggootépesebb” védelme, mert. az ellenfél csatárai 113 esetben vették be a kapuját. Egyénileg a legtöbb góit Daum (Kecskeméti Honvéd. - 32) szerezte. Köves (K. Dózsa). 23, Folcz (Bacsa! rnási Petőfi) 261 A bajnokság során a Kiskun- féiegyuazi vasas IX. csapatát több­szöri távolmaradás miatt törlőitől-: a bajnokságból A MÉRKuzKöEK IRÁNT A DÉLL CSOPORTBAN VOLT NAGYOBB, ÉRDEKLŐDÉS. Baján általában 20ÜÖ - -2ötw nézője voit a heiyi csapaton mérkőzéseinek. Csúcsot a Bácsal­mási Petőti—Bajai Vörös Lobogó 6» a Bácsalmási Petőfi—Bajai Építőn mérkőzésen érték el, mert mindkét mérkőzést 3Ó00—3000 néző szurkolta, végig. Kecskeméten hétköznap ie ziluo néző jelent meg a K. Honvéd— K. Dózsa rangadón, pedig ugyanak­kor a másik pályán a Budapesti Kinizsi játszott a Kecskeméti Kini­zsivel. Kiskunhalason általába» 1500—2000 néző jelent meg a mérkő­zéseken A KÖZÖNSÉG MAGATARTÁSA, igen sok kívánnivalót hagy maga uíán. Sok helyen a kedvenc csapat bíztatása helyett, az ellenfél játéko­sainak és a játékvezetők sértegeté­sét tekintik feladatuknak. Ezen a téren a bajai közönség járt az élen. de igen sok nevelésre szorul Ka locsa, Jánoshalma, Tiszakécske és Lajosmizse szurkolótábora is. IGEN GYENGÉN ÁLLUNK A JÁTÉKVEZETŐK TERÉN, Alig 5— 6 elsővonalbeli játékvezetőnk van. ezekenkívül csak kevés közepes, én nagyszámú gyenge gárdával rendel­kezünk. Gyengeségük igen sokszor a játék, rovására ment. Tgen hasz­nos volt a Tolna, Szolnok és Csor- grád megyékkel kötött játékvezető csere-egyezmény, mert több kitűnt játékvezetőt, ismertünk meg, sok esetben a rangadó .mérkőzéseken fe­lesleges vitákat kerültünk el és megyei játékvezetőinknek is több alkalmuk volt tapasztalatszerzésre. AZ ELKÖVETKEZŐ BAJNOKI ÉVBEN nagyobb, gondot kell fordL tanunk a játékosok, és a közönség nevelésére. Ezeknek a feladatóknak elvégzésére a. társadalmi szövetsé­geknek több támogatást kell adni a sportköröknek. Az MTSB jól nézze meg,, kik azok a társadalmi aktíváit, akik gyenge munkát végeznek. Igye­kezzenek meggyőzni őket a vállalt feladatok fontosságáról és olyan sportemberekre bízza a vezetést, akik szívügyüknek tekintik a megye labdarúgósportjának előrehaladó sát. Okuljanak az 1953. évi ered­ményekből és hibákból, hogy a so ron következő évben megoldásit, váró feladatokat jól és maradékta lanul elvégezhessék. A következőkben az egyes sport körök munkáját és eredményeit ér­tékeljük. Elhanyagolják a sportkörök a versenysőfe balesetbiztosítását Nagy jelentősége van a balesetbiz tositásnák sportszempontből. A leg- sportszerübb mérkőzésen, vagy a legmesszebbmenő felügyelet mci lett is előfordul sérülés és a megsérült sportoló keresetkép- telenne válik. Államunk megbecsüli a sportoló kát és lehetőséget adott a verseny­zők balesetbiztosítására. Megyénk teriiietén 1953. évben majdnem mindén sportkörnek meg volt a szerződése sportolóinak bal­esetbiztosítására, de a sportköri ve zetők nem ismerték még fel telje sen a kérdés fontosságát Megkö tették ugyan a szerződéseket az Ál­lami Biztosító Vállalattal, de a meg­felelő biztosítási összegeket gyakran nem fizették be. Súlyos mulasztás volt ez és csak akkor derűit ki, ha a versenyző megsérült és nem kapta meg a balesetbiztosítási díjat. A Kiskunfélegyházi Vasasnál a vezetőség hanyagsága miatt Pozsár János birkózó és Pulai Sándor labdarúgó, a Kecskeméti Kinizsinél Szabó József labdarúgó nem kapott biztosítást, de a többi sportkörnél is fordult elő hasonló eset. Szocialista társadalmunkban leg főbb érték az ember. A sportkörük nek sokkal nagyobb gondot kell for dítama a sportolóinak egészségvé­delmére és biztosítania kel! a sportolókat, hogy esetleges sérülés esetén ne szenvedjenek kárt anyagi­Mfflrt, -az év elején mindten sport­kör végezze el ezt a- fontos feladatát és biztosítsa sportolóit- baleset ellen a megfelelő szarvekné!« NAGY Totouyeremémekkel nézelődött az új esztendő! Az első hét nyereménye: 12 találat 78.062 Ft 11 találat — 7.806 Ft 10 találat — ' 587 Ft Nagy szelvényszám — nagy nyereményalap ! Terjessze ismerősei körében a Totó szelvényeket! 5003 Bácskiskunmegyei NÉPÚJSÁG az MDP Bácskiskunmegyei Bizottsága napilapja Felelős szerkesztő: KŐVÁRI PÉTER Szerkesztőség: Kecskemét. Széchenyi tér 1 sí. Telefon: 26—19. 11-23 és 20—97 Felelős kiadó: NÉMETI JÓZSEF Kiadóhivatal : Kecskemét, Széchenyi tér Î. sz Telefon: 22-r-09 Bácskiskunmegyei Nyomda V. Kecskemét — Telefon: 24—09 Peleije; Faragó Irnye igazgat

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents