Bácskiskunmegyei Népújság, 1953. szeptember (8. évfolyam, 204-229. szám)

1953-09-22 / 222. szám

Népi demokrácián]!, pátiunk és államunk támogatja a termelőszövetkezeti tagok küzdelmeit szövetkezeteik megvédéséért

— Népi demokráciánk, páríurlk és áilaniutlk minden érövéi támogatja a termelőszövetkezeti tagok küzdelmét szövetkezetük mégerőeitéséért. Nemcsak különböző gazdasági jellegű intézkedésekkel sági;, arhei.yekíői cnáf eddig sbk szó esett, hanem minden érdjét te.sűrakoztatja azért, hogy a mezögazdasagi terme.éat és ezen belül e.söeaoroan a szövetkezeti termelést egész dolgozó népünk javáia felemeljük. Minden szövetkezeti tag, aki ezért küzdi maga melleit érezheti pártunk, kormányunk és népi demokráciánk teljes segítését és támogatását.

A következőkben Hegedűs elvtárs gépállomásaink munkájáról, feladatairól bæzéit. Aláhúzta, hogy gépállomásaink vessenek latba minden erőt a szövetkezetek termésátlagainak növeléséért, Felhívta a figyelmet atra, hogy gépállomásaink munkája akkor lesz igazán értékes, ha lényegesen megjavul a traktorosok .munkájának minősége. Nem elég az. ha a gépállomás traktorosa a normáját teljesíti. A norma teljesítése és túlteljesítése természetesen fontos, mert elősegíti a mezőgazdasági munkák gyors elvégzését, de talán a norma teljesítésénél is nagyobb jelentősége van annak, hogy a munkákat a traktorosok a legjobb minőségben végezzék és a gépi munka eredménye a termelőszövetkezet magas termésátlagában megmutatkozzék. Nemi lehet kielégítőnek mondani annak a gépállomásnak a munkáját, amelyik normál- holdakban ugyan teljesíti éves tervét, de köfzétében a termelőszövetkezetek termésátlagai alacsonyak. A termelőszövetkezetek támasszanak nagyobb követe!-, menyeket a gépállomások munkájával szemben. Éljenek Jogaikkal és ne vegyenek át egyetlen egy olyan táblát sem a traktora* soktól, ahol a ntunká minősége 'kifogásolható,

A továbbiakban Hegedűs elv- ,társ beszélt a különböző állami

termeltető és felvásárló vállalatok viszonyáról, Al.atni vállalatainkban, a termeltető és a különböző kereskede.mi válla.a- tainkban egyszer és mindenkorra számolják tol a szövetkezetekkel va.ö bürokratikus, le.keilen foglalkozást. A batikolt se önkényes- ketljfeftBK a termelőszövetkezetek* kel. Hagyják meg pénzügyük téren azok önállóságát. A fhezö- gazdasági szervek tö hibája, hogy munkájuk általános. utasítások* uan, parancsolgatásokban, futó e.lenőrzésben merül ki.

— Olyan falu alakul ki -*■ folytatta tovább Hegedűs elvtárs, — ahol az emberek boldogulásukat nem egymás kárára próbálják biztosítani, mint ahogy ez a kapitalista faluban történt, hanem egymást támogatva, egymást segítve szolgálják egyazon cselekedetükkel a köz, a saját és családjuk jövőjét. Nagy segítséget ad ehhez az, hogy rendelkezésünkre áll a Szbvictunió fejlett, gépesített, szocialisia mezőgazdaságának gazdag tapasztala^

— Tanácskozásunk adjon útmutatást és bátorítást a dolgozó parasztság új, bo.dogabb életének meg'.erertuéfiehéz, nogy szövetkezeti pataszteágunk leszűrve az elmúlt öt év tapasztalatait, páftuhk és egész népi demokráciánk segítségére támaszkodva, az eddiginél határozottabb és gyorsabb léptekkel haladjon virágzó szövetkezeti gazdaságok és jómódú termelőszövetkezeti paraszieág megteremtéséért.

— Éljenek és virágozzanak ter- melősZÖVetkezeieink. a dolgozó parasztság emberibb, 6zebb é.ete- nek élharcosai!

— Éljen minden győzelmünk szervezője és lelkesítője, pártuns, a Atagyar Dolgozók Pártja!

A beszámolót követő szünet után megkezdődtek a hozzászólások. Éltkor érkezett meg a tanácskozásra Rákosi Mátyás elvtáis, Gerő Ernő elvtárs. Földvári Rudolf és Bata István elvtársak.

Felszólalások

A vita során felszólalt Habaz Péter, a drágtszéli Haladás tsz párttitkára is, aki a gépállomások munkájáról beszélt és ennek során megállapította, hogy azok az őszi szántási munkára nern készültek fel kellőképpen. Csoportjuk két traktorost adott a gépállomásra és a gépállomás mégiö más traktoristákat osztott be a termelőszövetkeztükhöz, akik viszont nem munkaegység Szerinti hanem teljesítmény után kapják bérüket és nem is végeznek minőségi munkát. Majd bírálta a bankok bürokratikus ügy- íntézkedésait a termei őosopoi- 1ok pénzügyeivel kapcsolatban. Beíejzésül arról szólt, hogy a drágszéli Haladás termelőszövetkezet tagjai is örömmel fogadták a kormány határozatát. ame.y szerint rájuk is kiterjed a kislakásépítési kölcsön engedélyezése. Tagságuk jói észének még nincs saját háza ás moet a határozat megadja a lehetőséget, hogy saját lakáshoz jussanak,

A felszólalók közül Tóth László, a hartal gépállomás Munka Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett ßziähanövista traktorosa a következőket mondotta:

— Kedves elvtársak! Több dologról szeretnék beszámolni, eredményektől !$. hibákról is, Én 3000 norfnálholdas vállalást tettem, s ebből eddig 70 Százalékos íizemanyagfogyásztás mellett; 2000 normálnoidat feliésifetiem G 35-ös traktorommal. Gépállomásunk éves tervét globálisan 115 százalékra teljesítette. Ebben nagy része van annak, hogy mái tizenkét sztahanovistánk van. Magam azt ígértem, hogy három gyengébben teljesítő társam fe- Íétt védnökséget vállalok és segítem őket, hogy elérjék a sztahanovista szintét. Nagyon örülök annak, hogy gépállomásunkon már tizenkét, sztahanovista dolgozik.

— Néhány szót szeretnék szólni az óragrafikonról. Kérem & ■traktoros elvtársikat, alkalmazzák

bátran, ne idegénked jenek tőle. Sokat segít ez abban, hogy elleti» őrizzük saját munkánkat, s hogy rendszeresen karbantartsuk gépünkét, En énnek Is köszönhetem; hogy az aratásnál — bár sok volt a dtf.t gabona, 6 a somkóró i> nagy volt — mégsem volt műszáki kieséséin. Az óragrafikont nemcsak a nagy területeken lehet alkalmazni, hanem még a kisebb táblákon is. Itt a traktoros leméri, mehnyi idő alatt tetté meg az első fordulót, S ezt az időt igyekszik végig tartani. Az eredmény nem is marad el. Példának felhozom a saját egyhónapi keresztemet. Augusztusban 294 munkaegységet szereztem, nem i beszélve a 2400 forintról» amit a gépállomástól kaptam, össze sen már 920 munkaegységem van. A jó kereset persze még jobb kedvet, nagyobb lendülete ad a munkához.

— De nemcsak eredményekre)' akarok beszélni. A mi gépállomásunkon például még sokszor előfordul, hogy elfogy az üzemanyag, le kell állni a géppé Máskor az éles ekeváa hiányzik Schmelczer István traktorüstár- oam nemrég kihívott versenyre: veie történt meg, hogy a rakll- ros hibájából 24 órán át nem ka* pott zsírt a gépéhez, nem tudta ápolni, végűi is le ke.ieit állnia, s három kilóméiért kellet! gyalogolnia a gépzsírért,

— Eiviársak, meg kel! hogy bíráljam a íö-dmüve.ésügyi mi riisztériumot lé. Az élvtársak a rádióból, a sajtóból biztosan tudják, hogy párosversenyben vagyok Süveges Dániekel. En azonban nem tudom, hogy neki hány nofjflálhotdía van már és hány százalékra teljesítette az éves tervét. Az ország minden részén érdeklődéssel figyelik ezt a versenyt, kérem a minisztériumot és közelebbről az AMQ központját, értékelje a verseny eredményeit, ha nem is naponta, de 'ega.ább aznaponként. Hiszen vannak az országban még jópá- ran kiváló traktofislák, akik mát sokszor taposták a sarkamat — mint Magyar János, Várnagy Zoltán, Sólyom Imre ée mások, — de nem ismerem az eredményüket.

— Egy másik kérésem is van a minisztériumhoz. Javítsák nieg’ t négyzetes vetőgépek gyártását, mert ezeket a gépeket most nem lehet jól kihasználni. Amikor a gyártól kértünk széfé.öt, tzt a választ kaptuk, hogy nem leletnek a gépért, mert sorozat- )an gyártották. Hiba Van a 30- soros ve tógépekkel i», s ez országos méretekben komoly Veszteséget okoz. Ezért lavasölom, togy műszakilag tökéletesítsék >zt a gépet,

— Elvtársak, nálam a terv a dindulópont, s a vállalás teljesí- éeét és túlteljesítései tekintem ) colnak. Ezért harcolok, g tu- iom, hogy éhhez a célhoz el is telt hogy ér jek. Mert a verseny- elajánlás szent ígéret, amit lépünknek teszünk. Aki feiaján* ást tesz, komoly becsületbeli kövességet vállai. Nekünk, sz‘aha- íoviátaknak, különösen nagy a elelösségünk. Az a hivatásunk, íogy mindig feljebb és feljebb örjünk, szüntelen hatcot fólytas- unk a jó munkamódszerek élter- esztéséért, a módszerek tökélete- .ítéséért. Tölünk vár. példamutatást I falu népe. En most, itt ezen a ta- lácskozéson elhatároztam hogy a vállalásomat, amit a felejthetetlsíi Sztálin elvtárs 74. szüietésnapjá- a tettem, december 21 Helyett nár november 30-ra felÍPsítwn

A fiatal gyapotszedő mesterek //. országos értekezlete

Gyapottermésünk gyors és veszteségmentes betakarításának megbeszélésére szeptember Hl-én hétfőh, Budapesten az Építők Szakszervezetének székháziban összeült a fiatal gyapotszedö mesterek II. országos értekezlete.

A több mint 60 fiatal gyapotszedő mestert- Gosztonyi János, a DISZ '“"7,ponti vezetőségének titkára üdvözölte.

Ezután Pafkovits Katalin, a mohácsszigeti álfamí gazdasag kétszeres gyapotszedő mestere számolt be az 1052. évi gyapot- szedési tapasztalatokról és az ezévi feladatokról, (MTI)

Szovjet—koreai közlemény a szovjet kormány és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalásokról

A szovjet kormány es a Koreai Népi Demokratikus Köztársa súg kormány küldöttsége között szeptember 11-től iö-ig tárgya lások folytak Moszkvában.

Szovjet részről a tárgyalásé kon résztvctlck:

G. M. Malenkov, a Szovjet unió Minisztertanácsának cinó ke, V. M. Molotov, a szovjet unió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, a Szovjetunió külügyminisztere, N. Sz. Hrus esov, a Szovjetunió Kommunls ta Pártja központi bizottsága nak első titkára, N. A, Blilgá- ayin, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, a Szovjetunió honvédelmi minis* tere, A. I. Mikojan, a Szovjet unió Minisztertanácsának cinók helyettese, a Szovjetunió k, rés kedelmi minisztere, M. Z. Sza lturov, a Szovjetunió Minisztertanácsa állami tervbizottságá nak elnöke. Sz. A. Borisz«v külkereskedelmi miniszterhelyettes Sz. P, Szuzdaljov, a Szovjetunió rendkívüli cs meghatalmazott nagykövete a Koreai Népi De mokratikus Köztársaságban, P I. Szakun, a Szovjetunió keres kedelmi megbízottja h Korea

Népi Demokratikus Köztársa Ságban.

Koreai’ résziól a tárgyaláson részt vettek:

A liítlerizmus áldoznia! itinba kilincselnek munka után a mai Jugoszláviában

A jugoszláv kormány, amely nagy hangon hirdeti, hogy megbecsüli a felszabadító harcok sóm rán szerzett érdemekét, nem tesz semmit á hadiárvák helyzetének megjavítására.

Ezt a szomorú tényt igazolja annak a 17 újvidéki iparitanuló leánynak az esete, akinek a szüleit a fasiszta megszállók gyilkolták le,

Ez a 17 leány az elmúlt évben nagy utánjárás után muri- kát kapott a »Szohya Marinko- Vics« neVű újvidéki vállalatnál, A lányokat a vállalat adminisztrációja nyomban a »legrentábilisabban« igyekezett, kihasznál ni : nem adták meg nekik a továbbtanulási lehetőséget, még azoknak sem, akiknek már megvolt a négy középiskolád Végzettségük, ráadásul két hónapon át egyetlen fillér fizetést sem kaptak.

Mindennek betetőzéséül ezen a nyáron a vállalat tömegesen mondott fel dolgozóinak. Természetesen a 17 árvát is elbocsáj- tották.

Jelenleg hiába kilincselnek állás, munka után, nem akad egyetlen újvidéki vállalat som, amely - alkalmazná okú» ,

Kim ír Szén, a Koreai Nép Demokratikus Köztársaság Ali nisztcrtanúcsának elnöke, Pák Den Aj, a Koreai Munkapárt központi bizottságának elnökbe lycttesc, Csen ír Jon, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyet tese, Nam ír, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere, Ten Dium Csan, : Koreai Népi Demokratikus Köztársaság állami tervbizottságá- nak elnöke, Kim Hoj ír vasútügyi miniszter, Le He, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Szovjetunióban.

V tárgyalásokon résztvett Csang Ven-tien, a Kínai Nép- köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Szovjetunióban.

A tárgyalások során megvitat iák a Szovjetunió es a Koreai Némi Demokratikus Köztársaság közötti baráti kapcsolatok továbbfejlesztésének es erősítésének mindkét félt érdeklő kérdéseit, valamint a koreai békés rendezessél kapcsolatos kérdéseket. Teljes kölcsönös egyetértés jött létre abban, hogy a Szovjetunió és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság között kialakult baráti és együttműködési kaftcsolatdk megfelelnek mindkét ország népi érdekeinek és hogy ezek a kapcsolatok a tá olkeleti béke, valamint biztonság megszilárdításának ügyét szolgálják. A felek arra az egyöntetű véleményre jutottak, liogy a koreai fegyverszünet létrehozása olyan feltételeket teremtett, amelyek megkönnyítik a koreai kérdés békés rendezését Korea nemzeti egyesítése és an nak alapján, hogy lehetőségét nyújtanak magának a koreai népnek Korea államrendszere kérdésének megoldására. — A Szovjetunió kormánya és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya készségét fejezte ki,'hogy ebből a célból minden érdékelt állammal együttműködjék.

Külön figyelmet fordítottak annak á gazdasági segélynek kérdésére, amelyet a Szovjetunió nyújt a koreai népnek, amely a háború idején oly nagy áldozatokat hozott szabadságáért és függetlenségéért.

A tárgyalások során megvitatták annak <u egymillióid rubelnek felhasználására Vonatkozó kérdéseket, amelyet a Szovjetunió kormánya ellenszolgáltatás nélkül juttatott a Koreai Nép: Demokratikus Köztársaság háború pusztította népgazdasága helyreállításának szükségleteire,

Megállapodás Jött létre arról, hogy az említett összegei a Jalu folyón lévő hatalmas tízapun- vízierőmű helyreállítására, yás- cs szincsíémipari üzemek helyreállítására és építésére, köztük olyan nagy vállalatok helyreállítására és építésére fordítják, mint amilyen a cmndini és a kimesaki kuhóUzcm, a nampoi szinesfémipari gyár; továbbá vegyi cs cementipari gyárak helyreállítására és építésere, köztük olyan nagy vállalatok helyreállítására és építésért, mint a mezőgazdaság szükségeltei számára dolgozó hlnnánü műtrágyagyár, a sZinhori cementgyár; valamint textil- és élelmiszeripari yállalá- tok építésére, beleértve nágy tex- tilkombinátot, selycfnfunö- és szövőgyárat, húskombinátot, hal- konzervgyárakat.

Az iparvállalatok Helyreállításához tís építéséhez a Szovjetunió részéről nyújtandó segély — tervező munkák elvégzése szovjet szervezetek által — berendezések és anyagok szállítása, a hciyrcállitfis cs áz építés folyamán technikái segély nyújtása, szabadalmaknak es technikái leírásoknak uz említett Vállalatokban meginduló termelés megszervezése érdekében való átengedése, úgyszintén a vállalatok részére koreai nemzeti káderek kiképzése utján történik.

A tárgyalások során ezzel egyidejűleg megállapodás jött leire úrról, hogy a Szovjetunióból felszereléseket cs anyagokat szállítanak a vasúti közlekedés és a híradás helyreállításához, továbbá a mezőgazdaság fejlesztése szempontjából fontos jelentőségű mezőgazdasági gépeket, (elszereléseket, műtrágyát, törzskönyvezett állatokat, lovakat, valamint halászhajókat, továbbá lakás és közüzemi gazdaság, kórházak és tanintézmények helyreállításához szükséges gépeket, felszereléseket gs anyagokat szállítanak.

Tervbevették ezenkívül, hogy a Szovjetunióból közszükségleti cikkeket szállítanak a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság lakossága részére.

A szovjet kormány — figyC- lembevéve a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság népgazdasági helyreállításával kapcsolatos halaszthatatlan feladatok teljesítésével járó nagy, elkerülhetetlen kiadásokat — haladéka t adott a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának a Szovjetunió által korábban nyújtott összes hitelek megfizetésére és új, kedvezményesebb feltételeket állapított meg a hitelek törlesztésére.

A tárgyalások a szívélyesség légkörében, a Szovjetunió és a Koreái Népi »Demokratikus Köztársaság közötti baráti kapcsolatok további erősítése jelentőségének teljes megértése jegyében folytak le.

*

G M. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szeptember lü-én a Kremlben ebédet adott a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége tiszteletére. Az ebéd pohárköszöntöjében G. M. Malenkov elvtárs hangsúlyozta, hogy megvan a lehetőség arra, hogy a haladó erők Ázsiát a béke erődjévé tegyék. Kim ír Szett elvtárs válaszában aláhúzta, hogy a Szovjetunió a világ demokratikus erőinek élén hatalmas segítséget nyújtott a koreai népuek,