Bácskiskunmegyei Népújság, 1953. augusztus (8. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-06 / 183. szám
A szovjet kormány jegyzéke az Egyesült Államok, Nagy-Biiíannia és Francia- ország kormányához a külügyminiszterek tanácskozásának összehívásáról Moszkva (TASZSZ) Július 15-én a Szovjetunió washingtoni, londoni és párizsi nagy. követsége megkap í a az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország jegyzékét az Egyesült Al amok, Nagy-Britan. nia, Franciaország és a Szovjetunió külügyminiszterei ta. nácskozásának összehívására vonatkozóan. Augusztus 4-én a Szovjetunió külügyminisztériuma eljuttatta a szovjet kormány válaszjegyzékét az Egyesült Államok Nagy-Britannia és Franciaország moszkvai nagykövetségét nek. Alább következik az Egyesült Államok kormánya 1953. július 15-t jegyzékének szövege és a szovjet kormány 1953. augusz. tus 4-i válaszjegyzékének szöveges Egyesüli Államok kormányának 1953. július 15-i jegyzéke A külügyminiszter kifejezi tiszteletét a Szovjet Szó. ciapsta Köztársaságok Szövetsége ideiglenes ügyvivőjének kéri, adja át kormányának következőket; A nemzetközi helyzet alakulá sa, valamint a nemrégen történt keletnémetországi és berlini események fokozták azt az álta lános kívánságot, hogy a békét tartósabbá tegyék és enyhítsék a fennálló feszültséget a sza, badsághoz való alapvető jognak megfelelő úton. E ismerve azt a tényt, hogy tartós békét végső soron csak akkor lehet biz.ositani, ha ren- deznek néhány alapvető pro. blémát, olyanokat, mint az ellen, őrzött leszerelést. Az Egyesült Államok kormánya je'enleg azo üat a problémákat akarja megoldani, amelyeket a közeljövő, oen rendezni lehet. A német és az osztrák szer. -odések megkötés'e, ami erősen késett, lényeges eleme az euró pal rendezés kérdésének, ame íyet a2 Egyesült A'lamok kormánya fontos hozzáját Másnak tekint a béke ügyéhez. A német békeszerződést csak olyan szabad és tekintélyes össznémet kormány részvételé, vei lehet kidolgozni, amelynek lehetősége van szabadon megvl tatni az ilyen szerződést- Ilyen kormányt csak szabad válasz tások eredményeképpen lehet megalakítani. Azok a feltételek, amelyek között ezt a kormányt létre keil hozni és amelyek között ez kormány teljes cselekvési sza badságot élvezhet, olyan problémát jelentenek, amely va. .amennyi fél jóindulata esetén a köze jövőben megoldható. Ha sonlóképpen világos, ’ hogy aem lehetséges valódi haladás az európai feszültség általános enyhülése felé, míg ez probléma megoldatlan marad. Az Egyesült Államok kormánya a szovjet kormányhoz intézett jegyzékeiben, amelyek közül az utolsó az 1952. évi szeptember 23-í jegyzéke volt és amelyre válasz nem érkeze t, konstruktiv javaslatokat tett, ame yek teljes mértékben tükröződnek a német szövetségi gyűlés ez év június 10-i határo. zataiban Ezek a javaslatok ar ra irányultak, hogy kielégítsék a német nép egyhangú kívánsá gát a szabadság feltételei kö. zött történő egyesülés iránt. Figyelembe véve, hogy a nemrégiben lezajlott események ha aszthatatlanabbá tették Né. metorezág egyesítésének kérdését, az Egyesült Államok korhiánya kész új erőfeszítéseket tenni anna kérdekében, hogy végetvessenek a rendellenes helyzetnek, amelyben a német nép kénytelen élni. A német szövetségi kormánnyal és a berlini német hatóságokkal való tanácskozás után ezért elhatározták, hogy javasolják a szov. Jet kormánynak Franciaország, ftz Egyesült Királyság, az Egyesült Államok és a Szov. jetunió külügyminiszterei tanácskozásának összehívását. Br a tanácskozás korlátot tar tammal megkezdődhetne kő. riilbelüi szepiember végén, ami. ben egyébként kölcsönösen meg kell állapodni. A megvitatásra kerülő kér. léseknek a következőknek ke J .enniök: 1. A szabad választások megszervezése a szövetségi köztársaságban, Németország keie'-i övezetében és Berlinben. Ez maga után vonja, hogy más kér. désekkel együtt megvitassák a mozgásszabadság, a politikai pártok működési szabadsága, a sajtószabadság és valamennyi német alapvető szabadságokra való jogai szükséges biztosíté kainak kérdését a választások előtt, a vá'asztások alatt és választások után4 2. A bel- és külügyekbeij sza bad cselekvéssel rendelkező szabad össznémet kormány meg. alakításának feltételei. Ezek azok á lényeges lépé sek, amelyeknek meg kell előz niök a német békeszerződés — az általános rendezés- már önma gában is legfontosabb eleme — kérdésében a szovjet kor. hiánnyal való tanácskozás üteg. nyitását. Az Egyesült Államok kormánya úgy véli, hogy ezen az ejsö tanácskozáson végre megegye zésre kel) jutni az osztrák szer zödés kérdésében. . A szovjet kormány 1953. augusztus 4-i jegyzéke A szovjet kormány jú lus lö.én megkapta az Egyesült A1 lamok kormányának jegyzéké és ezzel egyidejűleg Anglia és Franciaország jegyzékét, ami bői látható, hogy az!* Egyesült Államok, Áng iá és Franeiaor. szág külügyminisztereinek júliu. si washingtoni értekezletén cl határozták az említett három ha talom és a Szovjetunió kü ügy miniszterei tanácskozásának osz- szehívását Emellett a jegyzékek közölték a három minlsz er ál tál javasolt napirendet és az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió kü ügyminiszterei tanácskozása összehívásának időpontját. A fent elmondottakból követ kezik, hogy az Egyesült Alja mok, Anglia és Franciaország külügyminiszterei a nemzetközi szokások ellenére elöze-esen külön tanú mányozták a négy hatalom külügyminiszterei ta- nácsokzásának kérdéseit, Szovjetunió képviselőjének részvétele nélkül. Ezt a helyzetet nem lehet rendbenlévönek elismerni. Sőt ml több, ez*nyi. vánvalóan ellentétben áll a kül ügyminiszterek tanácskozásaira vonatkozólag fennálló megállapodásokkal.. Ezenkívül három külügyminiszter előzetes összebeszélése negativ hatással lehet a négy hatalom külügyminiszterei tanácskozásának egész menetére, Ez a következtetés adódik — természetesen — abból, hogy e -tanácskozás három részvevője már jó előre kü ön egyezményekkel megkötötte maga kezét, meg sem próbálva megvalósítani, amint ez korábban többször történt, az égető nemzetközi kérdések mindennemű külön -kötelezettségtől mentes és nem korlátozott megvitatását. A jelenlegi nemzetközi körül mények között a hatalmak tanácskozásának nagy jelentősé ge van a vitás nemzetközi kérdések rendezése szempontjából. Most, amikor a békeszerető államok erőfeszítései lehetővé tették, a koreai háború befejezését, a fegyverszünet megkötését kedvező feltételek jöttek létre a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. Természetesen e feladat sikeres megoldása az összes békeszerelő nagy és kis államok erőfeszítéseitől függ. A béke es a nemzetközi biztonság iennlar- tásaért azonban a felelősség mindenekelőtt, — amint az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányából kitűnik — az öt nagyhatalomra — az Amerikai Egyesült Államokra, Angliára, Franciaoiszágra, a Szovjetunióra, a Kínai Népköztársaságra — hárul. Ennek a körülménynek semmibevétele nem felelne meg a béke és a nemzetközi biztonság fenntartása és megszilárdítása érdekeinek. Másrészt valamilyen különös jelentőséget tulajdonítani az olyan eseményeknek, mint a június 17-i berlini fasiszta kaland, wmely külföldi bérccek és bűnöző elemek kezének müve volt. annyit jelent, mint illúziókat táplálni és elvonni a figyelmet u valóban fontos és a nemzet közi kapcsolatok tisztázás szempontjából pozitív jelentősé gű tényekről. Tekintettel a fent kifejtett megfontolásokra, a szovjet kor mány amellett foglal állást, hog; a külügyminiszterek tanácsko zásán tárgyalják meg azoknak az intézkedéseknek kérdését, arftelyek elősegítik a nemzetközi IcSzültség általános enyhülését, beleértve a fegyverzet csökken tésének kérdését és azt, hogy Idegen államok területén ne en gedélyezzenek külföldi katonai támaszpontokat. Emellett nem szabad kizárni annak lehetősé gét, hogy a tanácskozáson megtárgyalják, milyen összetételben káli megvitatni a nemzetközi vl szonyok ilyen, vagy olyan pro blémáit. Az említett kérdések megvizsgálásának szükségességét nemcsak az európai helyzet diktálja. Ismeretes, hogy az ázsiai országok helyzete, fontos, időszerű problémáik — magukra vonják a nemzetközi körök ti gyeimét. Ebből szintén az következik hogy a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló intézkedések kérdéseinek megvitatásában elengedhetetlen a Kínai Nép- köztársaság részvétele. A nagv kínai nép, — amely a Kínai Népköztársaságban egységesebb és összeforrottabb, mint valaha, --r most teljesen indokoltan követeli törvényes jogainak visz szaállítását az összes nemzetközi ügyekben és e kérdés ha- laszthatalan megoldása, fontosságának lebecsülése szintén nem szolgálná a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdulásának érdekeit. A szovjet kormány az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzékével kapcsolatban kifejezi beleegyezését abba, hogy a miniszterek tanácskozásán megtárgyalják a német kérdést. A július 15-i amerikai jegyzékben azonban épp úgy mint a három külügyminiszter washingtoni tanácskozásáról kiadott közleményben is, a német kérdés tényleges megvizsgálása helyett az egész dolgot valójában a múlt év szeptember 23-i amerikai jegyzékben foglalt javaslat megismétlésére korlátozzák, figyelmen kívül hagyva Németország alapvető problémái megoldásának elengedhetetlen fontosságát. Mint ismeretes, a német nép mindenekelőtt az olyan kérdések megoldásában érdekelt, mint Németország nemzeti egyesítésének megvalósítása és a béke- szerződés megkötése. Az ez év július 15-i amerikai jegyzék azonban hivatkozva a szóban- forgó alapvető kérdések megoldásának elengedhetetlen fontosságát, szintén figyelmen kívül hagyó 1952 szeptember 23-i jegyzékre, éppen Németország ez alapvető kérdéseinek megoldását kerüli meg. Az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzéke Németország alapvető kérdéseinek megoldását az össznémet választásokra vonatkozó javaslattal, magát a választások kérdését pedig — a múlt év szeptember 23-i amerikai jegyzék értelmében — külföldi államok képviselőiből álló, úgynevezett semleges bizottság alakítására vonatkozó javaslattal cseréli fel azzal, hogy ez a bizottság „vizsgálatot folytasson a választások megtartásához szükséges feltételek megteremtése céljából“. A kifejtettekből az következik, hogy az Egyesült Államok július 15-i jegyzéke nemcsak, hogy nem tűzi céljául Németország alapvető kérdései megoldásának elősegítését, hanem az ügyet hosszadalmas tárgyalások útvesztőjébe viszi: kivizsgálják-e vagy nem Németország helyzetét ilyen, vagy olyán külföldi államok képviselői, hogyan és miért végezzék mindezeket a német nép szempontjából lealí- zó „kivizsgálásokat“ és hasonlók, Az ilyen kérdésekkel kapcsolatos szükségtelen és meddő tárgyalásokon kívül egyebet nem Is lehet várni az ilyenfajta javaslattól. Mindez meghatározza a szovjet kormány magatartását az Egyesült Államok kormányának említett javaslatával kapcsolatban. A szovjet kormány véleménye szerint ez a javaslat nemcsak nem segítheti elő Németország egyesítését és demokratikus össznémet kormány alakítását, valamint a Németországgal való békeszerződés megkötését, hanem azt eredményezi, hogy Németország továbbra is nyugati és keleti részre széttagolva marad, továbbra is elhúzódik a békeszerződés megkötése. Ezzel egyidejűleg intézkedések történnek Nyugat-Németország re- militarizálására, amelynek veszélyével feltétlenül számolniok kell Európa békeszerelő népeinek, de különösen a szomszéd- államoknak. Ha mindez Adenauer bonni kormányával folytatott összeegyeztetett tanácskozás mellett történik, — amint arról a július 15-i jegyzék szol — akkor ez csak végérvényesen megingathatja a német nép bizalmát az ilyen kormánnyal szemben, nem is beszélve Európa más népeiről. A szovjet kormány, tekintet nélkül az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzékével kapcsolatban fent kifejtett megfontolásokra, nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a hatalmak közösen megtárgyalják a német kérdést. Emellett reméli, hogy a német kérdés ilyen megvitatása lehetővé teszi azoknak a megfelelő kérdéseknek mindenoldalú megvitatását, amelyek Németország egységének helyreállítására vonatkoznak és amelyek a német békeszerződés kérdésének megoldásával együtt hozzájárulnak majd az európai béke megszilárdításához. A szovjet kormány a kifejteitekből kiindulva javasolja: 1. Tárgyalják meg a külügyminiszterek tanácskozásán a fent kifejtettek figyelembevételével a nemzetközt feszültség csökkentését szolgáló intézkedéseket, 2. Vitassák meg a tanácskozáson a német kérdést, beleértve Németország egysége helyreállí- lásának és a békeszerződés megkötésének problémáját. Ami az osztrák szerződést illeti, a szovjet kormány a kérdéssel kapcsolatos álláspontjai kifejtette az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormányához július 30-án intézett jegyzékében. Magától értetődik, hogy a német probléma megoldásában lehetséges sikerek elősegíthetik az osztrák kérdés megoldását is. A szovjet kormány hasonló jegyzéket küld Anglia és Franciaország kormányának is.(MTI) A Szovjetunió Legfelső Tanácsa ötödik ülésszakának megnyitása Moszkva. (TASZSZ) Augusztus 5-én Moszkvában, a nagy Kremi-palotában megnyílt a Szovjet Szociaista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Ta. nácsának ötödik ülésszaka. A Szövetségi Tanács délután két órakor tartott ülést. Az ülés e- remben egybegyűltek a küldöttek és a vendégek, megteltek a diplomáciai testület páholyai, a sajtópáholyok, A je enlévők melegen köszöntötték a kormánypáholyban megjelenő G M. Maienkovot, V. M. Mólót ovo'-, N Sz, Hruscsovot. K. J. Voro siiovat, L. M. Kaganovicsot, M. Z. Szaburovot, M. G. PervUhint- Mihail Jasznov, a Szövetségi Tanács elnöke, Alekszandr Puza. novnak, a Szövetségi Tanács mandátumvizsgáló bizottság e nökének adta meg a szót, hogy elmondja a Szovjetunió Legfelső Tanácsának harmadik és ötödik ülésszaka között tizenhat választókerületben tartott szö vetségi tanácsi választások eredményeiről szóló beszámolóját, A Szövetségi Tanács elfogad ta a mandátumvlzsgáió bizottság beszámo óját és érvényesnek mondotta ki az újonnan megválasztott küldöttek man dátumát. A Szövetségi Tanács ezután egyhangúlag elfogadta az ülés. szak napirendjét. (MTI) A Szovjetunió Legfelső Tanácsúnak Elnöksége kitüntetéseket adományozott az összszüvetségi vasutasuap alkalmából Moszkva. (TASZSZ) A Szovjetünk) Legfelső Tanácsának Elnöksége az összSzöve'Ségi vasutasnap alkalmából a szovjet vasúti közlekedés dolgozóinak nagy csoportját tüntette ki a vasúénál eltöltölt hosszú szolgáltáért, A Lenin-rendet 10 ezer 466-an, a Munka Vörös Zászló, rendjét 1T.685 dolgozó kapta meg, s ezenkívül számos vasutast tüntettek ki különböző érdemrendekkel és érdemérmekkel, (MTI) táviratok Henri Martin kiszabadulása alkalmából Henri Martin kiszabadulása alka'mából a Magyar Nők Demokratikus Szövetsége a Francia Nöszövétséghez, a Ma. gyár Jogász Szövetség a párizsi ,.Henri Martin-bizottsághoz1’ intézett táviratot, (MTI) Dulles megérkezett Szöulba New iork. (MTI) Mint a ..Reuter1’ newyorki rádió jelentése alapján közli, Dulles ame. rikai külügyminiszter kedden Szöulba érkezett, hogy meg. kezdje tárgyalásait Li SZis Manna!. (MTI)
